| p:abstract
| - Jesus of Nazareth (7–2 BC/BCE to 26–36 AD/CE),
also known as Jesus Christ, is the central figure of Christianity and is revered by most Christians as the incarnation of God. Muslims consider Jesus a prophet, and several other religions also consider him an important figure.
The name "Jesus" is an Anglicization of the Greek ('), itself a Hellenization of the Hebrew (Yehoshua) or Hebrew-Aramaic (Yeshua), meaning "YHWH rescues". "Christ" is a title derived from the Greek ('), meaning the "Anointed One," which corresponds to the Hebrew-derived "Messiah".The principal sources of information regarding Jesus' life and teachings are the four canonical gospels though some scholars argue that other texts (such as the Gospel of Thomas) are as relevant as the canonical gospels to the historical Jesus. Most scholars in the fields of history and biblical studies agree that Jesus was a Galilean Jew who was regarded as a teacher and healer. It is also generally accepted that he was baptized by John the Baptist, and was crucified in Jerusalem on orders of the Roman Prefect of Judaea Pontius Pilate, on the charge of sedition against the Roman Empire. Aside from these few conclusions, academic studies remain inconclusive about the chronology, the central message of Jesus' preaching, his social class, cultural environment, religious orientation, or the reason for his crucifixion. Most critical scholars believe that ancient texts on Jesus' life are at least partially accurate.
Christian views of Jesus (see also Christology) center on the belief that Jesus is divine, is the Messiah whose coming was prophesied in the Old Testament, and that he was resurrected after his crucifixion. Christians predominantly believe that Jesus is the "Son of God" (generally meaning that he is God the Son, the second person in the Trinity), who came to provide salvation and reconciliation with God by his death for their sins. Other Christian beliefs include Jesus' virgin birth, performance of miracles, ascension into Heaven, and future Second Coming. While the doctrine of the Trinity is widely accepted by Christians, a small minority instead hold various nontrinitarian beliefs concerning the divinity of Jesus.
In Islam, Jesus (, commonly transliterated as Isa) is considered one of God's important prophets, a bringer of scripture, and a worker of miracles. Jesus is also called "Messiah", but Muslims do not believe that he was divine. Islam denies the death and resurrection of Jesus, believing instead that he ascended bodily to heaven. (en)
- :Este artículo trata fundamentalmente de Jesús de Nazaret como personaje histórico. Para más información sobre Jesús desde el punto de vista cristiano, véase Cristo.
Jesús de Nazaret, llamado también Cristo o Jesucristo, es la figura central del cristianismo. Para la mayoría de las confesiones cristianas, fue el hijo y la encarnación de Dios, redimió con su muerte al género humano y resucitó al tercer día. El Islam, donde es conocido por el nombre de Isa, lo considera también uno de sus profetas más importantes. Es uno de los personajes que han ejercido una mayor influencia en la cultura occidental.
Según la opinión mayoritariamente aceptada en medios académicos, basada en una lectura crítica de los textos sobre su figura, Jesús de Nazaret fue un predicador judío que nació el año 6 a. C., vivió a comienzos del siglo I en las regiones de Galilea y Judea (en los actuales Israel y los territorios palestinos ocupados) y fue crucificado en Jerusalén en torno al año 30.
Lo que se conoce de Jesús depende casi absolutamente de la tradición cristiana, especialmente de la utilizada para la composición de los evangelios sinópticos, redactados, según opinión mayoritaria, unos 30 ó 40 años, como mínimo, después de su muerte. La mayoría de los estudiosos considera que mediante el estudio de los evangelios es posible reconstruir tradiciones que se remontan a contemporáneos de Jesús, aunque existen grandes discrepancias entre los investigadores en cuanto a los métodos de análisis de los textos y las conclusiones que de ellos pueden extraerse. Existe una minoría que niega la existencia histórica de Jesús de Nazaret. (es)
- Jesus von Nazaret (aramäisch ' oder ', gräzisiert Iēsoûs) wurde vor 4 v. Chr. in Betlehem oder Nazaret geboren und starb im Jahr 30, 31 oder 33 in Jerusalem.
Das Neue Testament (NT) verkündet Jesus als den Christus (Messias, Sohn Gottes). Es ist neben einigen Apokryphen und außerchristlichen Notizen zugleich die Hauptquelle für historische Informationen über Jesus. Daraus rekonstruiert die historische Forschung plausible Grundzüge seines Wirkens. Danach war Jesus ein Jude aus Galiläa und trat etwa ab dem Jahr 28 öffentlich als Wanderprediger im Gebiet des heutigen Israel und im Westjordanland auf. Angesichts des erwarteten Gottesreichs rief er sein Volk zur Umkehr auf. Wenige Jahre später wurde er von Römern gekreuzigt.
Jesus begrenzte sein Wirken auf Israel (; ), bewirkte aber die Entstehung einer neuen Weltreligion, des Christentums. Auch außerhalb des Christentums hat Jesus religiöse, kulturelle, politische und persönliche Bedeutung. (de)
- Jeesus Nasaretilainen (7 eaa.–4 jaa. – 29–36 jaa.) oli ajanlaskun alun aikoina elänyt juutalainen opettaja ja kristinuskon keskeisin hahmo, joka tuomittiin Jerusalemissa kuolemaan ristiinnaulitsemalla. Jeesuksen seuraajat perustivat kristinuskon. Jeesuksen sanoista ja teoista tiedetään vain vähän, koska niistä kertovia kirjallisia lähteitä ei ole Jeesuksen elämän ajalta, eikä häneltä tunneta omia kirjoituksia. Kertomuksia Jeesuksen elämästä koottiin yhteen kuitenkin jo ensimmäisellä vuosisadalla. Pääasiallisia lähteitä Jeesuksen elämästä ovat Uuden testamentin evankeliumit. Vanhin osa, Markuksen evankeliumi on kirjoitettu 20–40 vuotta ja uusin osa Johanneksen evankeliumi noin 70 vuotta Jeesuksen oletetun kuolinvuoden jälkeen. Säilyneissä ei-kristillisissä lähteissä ensimmäisen kerran ryhmä, joka kutsui itseään "Kristuksen seuraajiksi", mainitaan 112 jaa. Plinius nuoremman kirjeessä Rooman keisarille, Trajanukselle.
Kristinuskon mukaan Jeesus on maailman vapahtaja, Vanhan testamentin ennustuksien Messias (Kristus) ja Jumalan ainoa poika, joka sovitti ihmiskunnan synnit kuolemallaan ja voitti kuoleman ylösnousemuksellaan. Muslimit ja bahá'ít puolestaan pitävät Jeesusta profeettana, juutalaiset vääränä messiaana, jotkut buddhalaiset Maitreyan olomuotona ja monet New Age -liikkeen jäsenet guruna eli opettajana. Myös Koraanissa Jeesuksella on tärkeä rooli – Jeesus mainitaan Koraanissa 97 kertaa. Erityisesti länsimaalaisessa ei-kristillisessä perinteessä Jeesusta pidetään usein juutalaisena rabbina, jonka ympärille myöhempi perinne alkoi kehittää jumaltarua. Myyttiteorian kannattajien mukaan Jeesus oli ainoastaan vertauskuvallinen viittaus "korkeampaan tietoon" (gnosis).
Jeesuksen nimen yhteydessä mainitaan usein Kristus, joka on peräisin kreikan sanasta Χριστος ja käännös heprean sanasta Messias, voideltu eli siunattu. Tästä johdettuna Jeesuksen seuraajia alettiin kutsua hieman myöhemmin Antiokiassa kristityiksi. Vanha testamentti käyttää sanaa Χριστος useista juutalaisia hallinneista kuninkaista. Yksi kuuluisimmista on zarathustralainen hallitsija, Persian suurkuningas Kyyros II Suuri. (Ks. Jesajan kirja 45:1 ) (fi)
- Jésus de Nazareth est un Juif de Galilée (Palestine), né vers l'an 7 à 5
avant l'ère « chrétienne », qui apparaît dans le cercle de Jean le Baptiste alors qu'il a une trentaine d'années avant de s'engager, entouré de quelques disciples, dans une courte carrière de prédication itinérante d'un à deux ans et demi,
essentiellement en Galilée, en pratiquant guérisons et exorcismes. Il suscite engouement et ferveur, s'attirant la méfiance des autorités politiques et religieuses, avant d'être arrêté, condamné et crucifié vers 30 à Jérusalem pendant la fête juive de Pâque, sous l'administration du gouverneur romain Ponce Pilate.
L'annonce de sa résurrection par ses disciples, qui le reconnaissent comme le messie (en grec , Christ) et transmettront son histoire et ses enseignements, donnera naissance au christianisme. Pour les chrétiens, Jésus-Christ est le fils de Dieu, le Messie envoyé aux hommes pour les sauver. Pour l’islam, Jésus est appelé Îsâ et est un prophète majeur.
L'impact de son message transmis par les différentes Églises chrétiennes et les interprétations auxquelles il a donné lieu ont influencé différentes cultures et civilisations au cours de l'histoire. Il a inspiré une importante production théologique, littéraire et artistique. Sa naissance est prise comme origine conventionnelle des calendriers julien — depuis le — et grégorien, et le dimanche, qui est le jour de repos hebdomadaire en célébration de sa résurrection, l'est devenu au-delà de la chrétienté. Cette importance contraste avec la brièveté de sa prédication et le peu de traces historiques conservées à son sujet. (fr)
- È la figura centrale del Cristianesimo, che lo considera Dio fatto uomo.
Le principali fonti testuali relative a Gesù sono i quattro vangeli canonici (Matteo, Marco, Luca, Giovanni).
Con lo svilupparsi del moderno metodo storico-critico sono comparsi numerosi studi volti a valutare l'effettiva attendibilità storica dei vangeli, in particolare relativamente agli elementi soprannaturali e miracolistici, e a ricostruire il reale Gesù storico. Alcuni studiosi ne negano l'esistenza, relegandolo alla sfera del mito.
I vangeli narrano la nascita di Gesù da Maria vergine, la predicazione focalizzata sul Regno dei Cieli e sull'amore al prossimo e realizzata con discorsi e parabole accompagnati da miracoli, e narrano infine la sua passione, morte in croce, risurrezione e ascensione in cielo. Dai vangeli e dagli altri scritti del Nuovo Testamento Gesù viene identificato con il Messia o Cristo atteso dal popolo ebraico, ed è descritto come il Figlio di Dio fatto uomo. Le neotestamentarie lettere paoline esaltano il valore salvifico della sua morte e risurrezione. La successiva tradizione cristiana lo ha dichiarato seconda persona della Trinità, assieme al Padre e allo Spirito Santo, e "vero Dio e vero uomo".
Dai vangeli appare come la predicazione e l'operato di Gesù riscossero nella società ebraica del tempo un limitato successo, principalmente tra i ceti più bassi. Il breve periodo della sua predicazione si concluse con la morte in croce, voluta, secondo i vangeli, dalle autorità del Sinedrio, e suggellata dalla decisione finale del prefetto romano Ponzio Pilato.
Dopo la morte, i seguaci di Gesù ne sostennero la risurrezione e diffusero il messaggio della sua predicazione, facendone una delle figure che hanno esercitato maggiore influenza sulla cultura occidentale.
Secondo il punto di vista ebraico, Gesù è stato un predicatore itinerante, ma non il Messia atteso; non era Figlio di Dio, non ha compiuto miracoli e, dopo la morte in croce, non è risorto né asceso al cielo.
Secondo l'Islam, Gesù è stato uno dei maggiori profeti venuti prima di Maometto; nacque verginalmente, compì dei miracoli, ma non era Dio, non morì in croce e non risorse.
Anche molti degli altri principali movimenti religiosi contemporanei hanno variamente elaborato una specifica interpretazione su Gesù. (it)
- イエス・キリスト（紀元前4年頃 - 紀元後28年頃、古典ギリシア語：、ヘブライ語：）は、紀元1世紀初頭にパレスティナで活動し、宗教的教えを説いた人物である。母語はアフロ・アジア語族の西アラム語もしくはヘブライ語である。
この名は、キリスト教等において、固有名詞に近い形で把握されているが、元々のギリシア語では、「メシア（救世主）であるイエス」、または「イエスはメシアである」という意味である。イスラム教では対応する名として「マスィーフ・イーサー」と呼ぶが、この場合、固有名は「イーサー」のみで、「マスィーフ」はメシアに当たる称号である。
キリスト教においては、東方諸教会、正教会、カトリック、聖公会、およびプロテスタントの多くにおいて三位一体の教義の元に、神の子である救世主として信仰の対象となっており、他の宗派でも最高の預言者、開祖とされている。イエスの言行を記した『聖書』は世界で最も翻訳言語数が多い歴史的ベストセラーであり、音楽・絵画・思想・哲学・世界史などに測り知れない影響を与えた。
イスラム教においてはマルヤムの子イーサ（マリアの子イエス）として、ムハンマドに先立つ偉大な預言者の一人とされる。現在では消滅した世界宗教マニ教においても、釈迦、ザラスシュトラ（ゾロアスター）と共に、マニに先行する真理の開示者・神から派遣された預言者として崇拝されていた。異端とされる西方グノーシス主義においては、イエスはアイオーンであり、悪であるこの世に落ちて苦しむ霊を救うため、プレーローマの永遠世界より訪れた真実開示者（救世主）とされた。バハーイー教やシーク教においても、偉大な預言者であり聖者として高い尊敬を集めている。 (ja)
- Jesus Kristus var en historisk person, en jøde fra Nasaret og Guds sønn ifølge Det nye testamente og trossamfunn innen kristendommen. Han ble dømt til døden og henrettet av romerne i begynnelsen av det første århundre i Jerusalem, og ifølge den kristne tro gjenoppstod han fra døden. Han inngår i de aller fleste varianter av kristendommen i Den hellige treenighet sammen med Gud Fader og Den Hellige Ånd. Jesu liv og forkynnelse er grunnlag for Det nye testamente, særlig for de fire evangeliene. (no)
- Jezus Chrystus (Jezus z Nazaretu; z hebr. ישוע, ישו Joszue aram. ܝܫܘܥ, ܝܫܘ Jeszua = "JHWH pomocą/zbawieniem" i z Christós – "namaszczony, pomazaniec, mesjasz") - centralna postać chrześcijaństwa, zgodnie z wierzeniami chrześcijan założyciel religii chrześcijańskiej, Syn Boży i zbawiciel. Dla większości wyznań i kościołów chrześcijańskich Jezus jest także wcieleniem Boga w osobie Syna Bożego. W islamie uznawany jest za proroka. Jego okres życia datuje się na lata od ok. 8-4 roku p.n.e. do ok. 30-33 roku n.e.
Głownymi źródłami dla poznania życia i nauki Jezusa, zarówno dla jego wyznawców jak i dla uczonych badającyh jego życie i naukę są cztery kanoniczne ewangelie Nowego Testamentu. Według zapisów w ewangeliach Jezus nauczał w Galilei i Judei w rzymskiej Palestynie, został skazany na śmierć i ukrzyżowany w Jerozolimie zgodnie z wyrokiem rzymskiego namiestnika (łac. praefectus) Poncjusza Piłata, a trzeciego dnia po śmierci zmartwychwstał. Nauka Jezusa została przekazana światu przez jego uczniów zwanych apostołami. (pl)
- , Istambul, c. 1280.]]
Jesus Cristo, Jesus de Nazaré, Jesus Nazareno ou Jesus da Galiléia (8-4? a.C. – 29-36? d.C.) é a figura central do cristianismo, reverenciado pelos fiéis desta religião como a encarnação de Deus, e tido por muçulmanos como um profeta e como figura importante para outras fés.
Os cristãos reconhecem-no como "Filho de Deus", que teria sido enviado à Terra para salvar a humanidade. O nome Jesus vem do hebraico ישוע (Yeshua), que significa "Deus (YHVH) salva". Foi também descrito por seus seguidores como Messias (do hebraico משיח (mashíach, que significa ungido e, por extensão, escolhido), cuja tradução para o grego, Χριστός (Christós), é a origem da forma portuguesa Cristo.
Embora tenha pregado apenas em regiões muito próximas de onde nasceu, na província romana da Judéia, sua influência difundiu-se enormemente poucos séculos depois de sua morte. Após ter sido executado pelo governo local, através da crucificação, seus seguidores passaram a ser perseguidos e martirizados. Nas arenas romanas cristãos foram frequentemente executados como crimonosos comuns, em espetáculos selvagens onde eram devorados por animais selvagens; ainda assim, o cristianismo cresceu e acabou por se tornar a religião oficial do próprio Império Romano. Alguns segmentos do judaísmo o consideram um profeta, outros um apóstata.
Para os adeptos do islamismo, Jesus é conhecido no idioma árabe como Isa (عيسى, transl. Īsā), Ibn Maryam ("Jesus, filho de Maria"). Os muçulmanos tratam-no como um grande profeta e aguardam seu retorno antes do Juízo Final.
A sua influência também é marcante em outras religiões, como as de origem gnósticas e espiritualistas.(1821-1891)]] (pt)
- Христос Пантократор (одна из древнейших икон Христа, VI век, монастырь Святой Екатерины)]]
Иису́с Христо́с (; Иису́с из Назаре́та, Иисус Спаситель, Спас, — Иешу́а Га-Но́цри) (не позже 4 до н. э. Вифлеем — между 30 и 33 н. э. Иерусалим). По мнению создателей никейского христианского вероучения — Второе лицо (ипостась) Троицы, Сын Бога и человек (то есть совмещающий в себе природу божественную и человеческую, полностью Бог и полностью человек), распятый на Кресте, а затем воскресший и вознёсшийся на небо. Монофизиты признают только божественную природу и не признают человеческую. Учение и земная жизнь Иисуса Христа раскрыта в четырёх Евангелиях. (ru)
- Jesus (JHWH frälser) från Nasaret, född omkring 7 f.Kr. till 4 f.Kr., död i början av 30-talet e.Kr. i Jerusalem, är huvudgestalt i kristendomen och dess grundläggare. Enligt Nya Testamentet framträdde han vid cirka trettio års ålder i Galileen och dömdes till döden genom korsfästelse av romarna, som revolutionär ledare och för subversiv verksamhet. Några officiella romerska dokument om Jesu död och korsfästelse har inte återfunnits.
Huvudkällan för Jesu liv och gärningar är evangelierna i Nya Testamentet. Där benämns Jesus även Herre, Kristus, Människosonen, Frälsaren, Guds son och Messias (’den smorde’, en anspelning på präst-, kunga- och profetsmörjelsen). På grekiska är Jesus och Josua samma namn. (sv)
- 的索菲亞大教堂]]
耶稣（公元前8年 / 2年 至 公元 29年 / 36年）是基督教的中心人物，他也被称为拿撒勒的耶稣，或耶稣基督。耶稣2字音译自希腊文“，英文譯為“Jesus”，是希腊文“ (Iēsous)”英语化后的写法，而“”本身则是由希伯来语“יהושע (Yehoshua)”或希伯来亚拉姆语（亞蘭語；阿拉米語；阿拉美語）“ישוע (Yeshua)”希腊语化后而来，“יהושע”或 “ישוע” 的意思是 “耶和华是救世主”，音譯為「約書亞」。“基督”2字源自希腊文(拉丁化的寫法是Christós),源自音譯為「彌賽亞」的希伯來文מָשִׁיחַ（阿拉米語是משיחא,阿拉伯語聖經是يسوع ，古蘭經記載是عيسى，伊斯蘭教漢譯為「麥西哈」），意思是“擦油淨身的人”，或譯「受膏者」、「受傅油者」、「受傅者」，也就是「被膏油澆灌的人」，「膏立」或「傅油」（也就是把膏油倒在「受膏」或「受傅」的人頭上）是古希伯來冊立君王的神聖儀式，細節詳見《舊約·撒母耳記》先知撒母耳膏立掃羅和大衛做王；「彌賽亞」和「基督」都是頭銜、尊稱，在《舊約·以賽亞書》和《舊約·但以理書》等多部先知書中，「彌賽亞」是先知所預言的解救萬民的救主。
耶穌基督有非常多的頭銜：人子、中保（保惠師）、大祭司、君王、萬王之王、萬主之主、大醫生、神的兒子、羔羊、好牧人（善牧）、明亮的晨星（曉明）、大衛的兒子（大衛的子孫）、大衛的根、老師（音譯「拉比」或「拉波尼」）等等
“耶稣”是中文對於Jesus的翻譯而“基督”則是耶穌的頭銜之一，意思是救世主，彌賽亞。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Jesus of Nazareth (7–2 BC/BCE to 26–36 AD/CE), also known as Jesus Christ, is the central figure of Christianity and is revered by most Christians as the incarnation of God. Muslims consider Jesus a prophet, and several other religions also consider him an important figure. (en)
- :Este artículo trata fundamentalmente de Jesús de Nazaret como personaje histórico. Para más información sobre Jesús desde el punto de vista cristiano, véase Cristo. Jesús de Nazaret, llamado también Cristo o Jesucristo, es la figura central del cristianismo. Para la mayoría de las confesiones cristianas, fue el hijo y la encarnación de Dios, redimió con su muerte al género humano y resucitó al tercer día. (es)
- Jesus von Nazaret (aramäisch ' oder ', gräzisiert Iēsoûs) wurde vor 4 v. Chr. in Betlehem oder Nazaret geboren und starb im Jahr 30, 31 oder 33 in Jerusalem. (de)
- Jeesus Nasaretilainen (7 eaa.–4 jaa. – 29–36 jaa.) oli ajanlaskun alun aikoina elänyt juutalainen opettaja ja kristinuskon keskeisin hahmo, joka tuomittiin Jerusalemissa kuolemaan ristiinnaulitsemalla. Jeesuksen seuraajat perustivat kristinuskon. Jeesuksen sanoista ja teoista tiedetään vain vähän, koska niistä kertovia kirjallisia lähteitä ei ole Jeesuksen elämän ajalta, eikä häneltä tunneta omia kirjoituksia. (fi)
- Jésus de Nazareth est un Juif de Galilée (Palestine), né vers l'an 7 à 5 avant l'ère « chrétienne », qui apparaît dans le cercle de Jean le Baptiste alors qu'il a une trentaine d'années avant de s'engager, entouré de quelques disciples, dans une courte carrière de prédication itinérante d'un à deux ans et demi, essentiellement en Galilée, en pratiquant guérisons et exorcismes. (fr)
- È la figura centrale del Cristianesimo, che lo considera Dio fatto uomo. (it)
- イエス・キリスト（紀元前4年頃 - 紀元後28年頃、古典ギリシア語：、ヘブライ語：）は、紀元1世紀初頭にパレスティナで活動し、宗教的教えを説いた人物である。母語はアフロ・アジア語族の西アラム語もしくはヘブライ語である。 (ja)
- Jesus Kristus var en historisk person, en jøde fra Nasaret og Guds sønn ifølge Det nye testamente og trossamfunn innen kristendommen. Han ble dømt til døden og henrettet av romerne i begynnelsen av det første århundre i Jerusalem, og ifølge den kristne tro gjenoppstod han fra døden. Han inngår i de aller fleste varianter av kristendommen i Den hellige treenighet sammen med Gud Fader og Den Hellige Ånd. (no)
- Jezus Chrystus (Jezus z Nazaretu; z hebr. ישוע, ישו Joszue aram. ܝܫܘܥ, ܝܫܘ Jeszua = "JHWH pomocą/zbawieniem" i z Christós – "namaszczony, pomazaniec, mesjasz") - centralna postać chrześcijaństwa, zgodnie z wierzeniami chrześcijan założyciel religii chrześcijańskiej, Syn Boży i zbawiciel. Dla większości wyznań i kościołów chrześcijańskich Jezus jest także wcieleniem Boga w osobie Syna Bożego. W islamie uznawany jest za proroka. (pl)
- , Istambul, c. 1280.]] Jesus Cristo, Jesus de Nazaré, Jesus Nazareno ou Jesus da Galiléia (8-4? a.C. – 29-36? d.C.) é a figura central do cristianismo, reverenciado pelos fiéis desta religião como a encarnação de Deus, e tido por muçulmanos como um profeta e como figura importante para outras fés. (pt)
- Христос Пантократор (одна из древнейших икон Христа, VI век, монастырь Святой Екатерины)]] (ru)
- Jesus (JHWH frälser) från Nasaret, född omkring 7 f.Kr. till 4 f.Kr., död i början av 30-talet e.Kr. i Jerusalem, är huvudgestalt i kristendomen och dess grundläggare. Enligt Nya Testamentet framträdde han vid cirka trettio års ålder i Galileen och dömdes till döden genom korsfästelse av romarna, som revolutionär ledare och för subversiv verksamhet. Några officiella romerska dokument om Jesu död och korsfästelse har inte återfunnits. (sv)
- 的索菲亞大教堂]] (zh)
|
![[RDF Data]](http://dbpedia.org/statics/sw-cube.png)
