| dbo:abstract
|
- Tikse (jiné varianty jsou Thiske, Tiskey či Thiskey) je buddhistický klášter školy Gelugpa. Nachází se v údolí řeky Indus v Ladaku, 25 km východně od největšího města Léh. Klášter je známý svojí podobou s palácem Potála v tibetské Lhase. Nejzajímavější částí kláštera je chrám Maitréji (budoucího buddhy) posvěcený dalajlámou v roce 1980 s 15 m vysokou Maitréjovou sochou. Nachází se zde také významné náboženské nástěnné malby. Klášter byl založen v 15. století. Má 12 podlaží a je bíle, rudě a okrově zabarven. Žije v něm asi 60 lamů. Uvnitř kláštera se nachází celkem 10 chrámů. Z ochozů kláštera je rozhled na údolí Indu, klášter Matho na východě, královský palác ve Stoku na druhé straně údolí na jihu a horu nad ním a bývalý královský palác v Šeji na západě. Pozice kláštera značně utrpěla v devadesátých letech 20. století, když se představený kláštera začal angažovat v politice v kašmírském parlamentu. (cs)
- El gompa de Tikse es troba al districte de Ladakh (Jammu i Caixmir, Índia) a uns 18 km de Leh, la capital, en un turó a la vall de l'Indus. El monestir es va aixecar el 1430. La seva fundació fou profetitzada per Tsongkapa i la va portar a terme , nebot de , deixeble de Tsongkapa, que ja havia portat a terme una primera fundació a , al nord de Tikse. Pertany a l'orde , la dels birrets grocs.
* Gompa de Tikse
* Interior d'una de les capelles del monestir
* Atri d'una capella El conjunt d'edificis monàstics s'escampen per un turó i la seva disposició recorda la del palau del Potala a Lhasa, predomina el color blanc que es combina amb el roig d'algunes de les edificacions. Al monestir s'apleguen al voltant de vuitanta monjos. Hi ha diversos temples i capelles. Una d'elles és la de Maitreya (el Buda del Futur) inaugurada pel Dalai Lama el 1980 i conserva una figura de Maitreya de 15 m d'alçada. És també la seu de les successives reencarnacions del rinpotxe . Anualment s'hi celebra el festival de Gustor. (ca)
- Thiksey (auch Thikse, Tikse oder Tiksey, tibetisch ཁྲིག་ཙེ་དགོན་པ Wylie Khrig-tse Dgon-pa) ist eine buddhistische Tempel-(Gompa) und Klosteranlage, die sich etwa 18 km entfernt von der Distriktshauptstadt Leh in der nordwestindischen Gebirgsregion Ladakh befindet. Das Kloster liegt in fast 3300 m Höhe auf einem Hügel im oberen Industal. Es wurde Anfang des 15. Jahrhunderts gegründet. Seine (gegenwärtig ca. 70) Mönche gehören dem buddhistischen Gelugpa-(Gelbhut-)Orden an. Die Klosteranlage erstreckt sich über 12 Stufen oder Terrassen den Hügel hinauf. Zu ihr gehören unter anderem 10 Tempel. In einem davon befindet sich eine rund 15 m hohe vergoldete Buddhastatue. Ein weiterer Tempel ist der Göttin geweiht. Im Kloster gibt es auch eine Reihe von heiligen Schreinen und eine Sammlung von historischen Thangkas (Rollbildern) und anderen historischen Kunstwerken. Seit einigen Jahren gibt auch ein Gästehaus, in dem man übernachten kann. (de)
- Thiksay Gompa ou monastère de Thiksay (traduit du ladakhi en Tikse , Tiksey ou Thiksey) est un Gompa, (monastère) affilié à l'école gelugpa du bouddhisme tibétain. Il est construit dans la vallée de l'Indus au Ladakh, sur le sommet d'une colline à 3 600 m d'altitude qui surplombe Thiksey, un village situé à 19 km, à l'est de Leh, la capitale du Ladakh, (tibétain : གླེ, Wylie : gle, THL : lé་ ; hindî : लेह, translit. iso : lēha), une ville du district du même nom, dans l'État du Jammu-et-Cachemire en Inde. Thiksay Gompa est connu pour sa ressemblance avec le Palais du Potala à Lhasa, au Tibet. C'est la plus grande gompa du Ladakh central, à l'intérieur duquel a été aménagé un ensemble de structures destiné aux religieuses et pour lequel il a donc été effectué une totale réorganisation de la construction. (fr)
- Thikse Gompa or Thikse Monastery (also transliterated from Ladakhi as Tiksey, Thiksey or Thiksay) is a gompa (Tibetan-style monastery) affiliated with the Gelug sect of Tibetan Buddhism. It is located on top of a hill in Thiksey approximately 19 kilometres (12 mi) east of Leh in Ladakh, India. It is noted for its resemblance to the Potala Palace in Lhasa, Tibet, and is the largest gompa in central Ladakh, notably containing a separate set of buildings for female renunciates that has been the source of significant recent building and reorganisation. The monastery is located at an altitude of 3,600 metres (11,800 ft) in the Indus Valley. It is a twelve-storey complex and houses many items of Buddhist art such as stupas, statues, thangkas, wall paintings and swords. One of the main points of interest is the Maitreya Temple installed to commemorate the visit of the 14th Dalai Lama to this monastery in 1970; it contains a 15 metres (49 ft) high statue of Maitreya, the largest such statue in Ladakh, covering two stories of the building. (en)
- Il monastero di Thiksey è un monastero buddhista di tradizione tibetana situato a in India, a diciotto chilometri da Leh, in Ladakh. (it)
- Тикси — буддийский монастырь школы гелуг (Гелугпа, жёлтошапочные), расположен на вершине холма на берегах Инд, приблизительно в 19 км к востоку от Леха, в Ладакхе, северная Индия. Часто отмечают его сходство с Дворцом Потала в Лхасе, Тибет. Это крупнейший монастырь-гомпа в центральном Ладакхе. Монастырь стоит на высоте 3600 над уровнем моря, в верховьях Инда. Это 12-этажный комплекс построек с чортенами, статуями, тханками, фресками, а также оружием (мечи хранятся в святилищах дхармапал). Замечателен Храм Майтрея (будущий Будда), построенный к визиту нынешнего Далай-ламы в 1970. 15-метровая статуя Майтрея, самая большая в сегодняшнем Ладакхе, занимает два этажа. В комплекс Тикси входит и соседний женский монастырь. (ru)
- O Mosteiro de Thiksey, também chamado ou grafado Mosteiro de Thiksay, de Tiksay, de Thikse ou de Tikse, é um mosteiro budista tibetano (gompa) da seita Gelug ("Chapéus Amarelos") do Ladaque, noroeste da Índia. Situa-se cerca de 19 km a sudeste de Lé, a capital regional, junto à parte norte da aldeia de Thiksey. É conhecido pela sua semelhança com o Palácio de Potala de Lassa, a capital do Tibete, e é a maior gompa do Ladaque central. Tem um conjunto separado de edifícios que albergam monjas (bicunins; bhikṣuṇī) que em anos recentes tem vindo a ser ampliado e reorganizado. O mosteiro encontra-se numa escarpa a 3 600 metros de altitude, no vale do Indo. É um complexo com 12 andares e alberga muitos objetos de arte budista, como estupas, estátuas, thangkas, pinturas murais e espadas. Uma das principais atrações é o Templo Maitreia, construído para comemorar a visita do 14.º Dalai Lama em 1970, que contém uma estátua do Buda Maitreia com 15 metros de altura, a maior dessas estátuas no Ladaque, que ocupa dois andares do edifício. (pt)
- 提克西寺（Thiksay Gompa）是一座藏传佛教格鲁派的寺院，位于印度控制的拉达克地区列城以东19公里的提克西村山顶。该寺是拉达克以与西藏拉萨的布达拉宫相似而著称，是拉达克中部最大的寺庙。 寺院位于海拔3,600米（11,800英尺）的印度河河谷，高达十二层。寺内拥有不少佛教艺术的雕象、壁画等。
*
*
*
*
*
*
*
*
* (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Il monastero di Thiksey è un monastero buddhista di tradizione tibetana situato a in India, a diciotto chilometri da Leh, in Ladakh. (it)
- 提克西寺（Thiksay Gompa）是一座藏传佛教格鲁派的寺院，位于印度控制的拉达克地区列城以东19公里的提克西村山顶。该寺是拉达克以与西藏拉萨的布达拉宫相似而著称，是拉达克中部最大的寺庙。 寺院位于海拔3,600米（11,800英尺）的印度河河谷，高达十二层。寺内拥有不少佛教艺术的雕象、壁画等。
*
*
*
*
*
*
*
*
* (zh)
- El gompa de Tikse es troba al districte de Ladakh (Jammu i Caixmir, Índia) a uns 18 km de Leh, la capital, en un turó a la vall de l'Indus. El monestir es va aixecar el 1430. La seva fundació fou profetitzada per Tsongkapa i la va portar a terme , nebot de , deixeble de Tsongkapa, que ja havia portat a terme una primera fundació a , al nord de Tikse. Pertany a l'orde , la dels birrets grocs.
* Gompa de Tikse
* Interior d'una de les capelles del monestir
* Atri d'una capella És també la seu de les successives reencarnacions del rinpotxe . Anualment s'hi celebra el festival de Gustor. (ca)
- Tikse (jiné varianty jsou Thiske, Tiskey či Thiskey) je buddhistický klášter školy Gelugpa. Nachází se v údolí řeky Indus v Ladaku, 25 km východně od největšího města Léh. Klášter je známý svojí podobou s palácem Potála v tibetské Lhase. Nejzajímavější částí kláštera je chrám Maitréji (budoucího buddhy) posvěcený dalajlámou v roce 1980 s 15 m vysokou Maitréjovou sochou. Nachází se zde také významné náboženské nástěnné malby. Pozice kláštera značně utrpěla v devadesátých letech 20. století, když se představený kláštera začal angažovat v politice v kašmírském parlamentu. (cs)
- Thiksey (auch Thikse, Tikse oder Tiksey, tibetisch ཁྲིག་ཙེ་དགོན་པ Wylie Khrig-tse Dgon-pa) ist eine buddhistische Tempel-(Gompa) und Klosteranlage, die sich etwa 18 km entfernt von der Distriktshauptstadt Leh in der nordwestindischen Gebirgsregion Ladakh befindet. (de)
- Thiksay Gompa ou monastère de Thiksay (traduit du ladakhi en Tikse , Tiksey ou Thiksey) est un Gompa, (monastère) affilié à l'école gelugpa du bouddhisme tibétain. Il est construit dans la vallée de l'Indus au Ladakh, sur le sommet d'une colline à 3 600 m d'altitude qui surplombe Thiksey, un village situé à 19 km, à l'est de Leh, la capitale du Ladakh, (tibétain : གླེ, Wylie : gle, THL : lé་ ; hindî : लेह, translit. iso : lēha), une ville du district du même nom, dans l'État du Jammu-et-Cachemire en Inde. (fr)
- Thikse Gompa or Thikse Monastery (also transliterated from Ladakhi as Tiksey, Thiksey or Thiksay) is a gompa (Tibetan-style monastery) affiliated with the Gelug sect of Tibetan Buddhism. It is located on top of a hill in Thiksey approximately 19 kilometres (12 mi) east of Leh in Ladakh, India. It is noted for its resemblance to the Potala Palace in Lhasa, Tibet, and is the largest gompa in central Ladakh, notably containing a separate set of buildings for female renunciates that has been the source of significant recent building and reorganisation. (en)
- O Mosteiro de Thiksey, também chamado ou grafado Mosteiro de Thiksay, de Tiksay, de Thikse ou de Tikse, é um mosteiro budista tibetano (gompa) da seita Gelug ("Chapéus Amarelos") do Ladaque, noroeste da Índia. Situa-se cerca de 19 km a sudeste de Lé, a capital regional, junto à parte norte da aldeia de Thiksey. É conhecido pela sua semelhança com o Palácio de Potala de Lassa, a capital do Tibete, e é a maior gompa do Ladaque central. Tem um conjunto separado de edifícios que albergam monjas (bicunins; bhikṣuṇī) que em anos recentes tem vindo a ser ampliado e reorganizado. (pt)
- Тикси — буддийский монастырь школы гелуг (Гелугпа, жёлтошапочные), расположен на вершине холма на берегах Инд, приблизительно в 19 км к востоку от Леха, в Ладакхе, северная Индия. Часто отмечают его сходство с Дворцом Потала в Лхасе, Тибет. Это крупнейший монастырь-гомпа в центральном Ладакхе. (ru)
|
