| dbo:abstract
|
- El Sutra de los Grandes Tesoros Acumulados (Chino Ta-pao-chi-ching; Japonés Daihoshaku-kyo), es un recopilatorio de 49 sutras menores de la tradición Mahāyāna, escritos en un solo trabajo de 77 capítulos en 120 volúmenes. (es)
- The Mahāratnakūṭa Sūtra (Sanskrit; traditional Chinese: 大寶積經; simplified Chinese: 大宝积经; pinyin: dàbǎojī jīng, Tib. dam-chos dkon-mchog-brtsegs-pa) is an ancient collection of Mahāyāna Buddhist sūtras. It is also known simply as Ratnakūṭa Sūtra (寶積經), literally the Sutra of the Heap of Jewels in Sanskrit (kūṭa means ‘accumulation’ or ‘heap’). (en)
- Le Ratnakuta-sutra (IAST: 'Ratnakūṭa-sūtra) est un recueil de quarante-neuf sutras du bouddhisme Mahayana. Ils parlent entre autres de l'équilibre qu'il faut garder entre la compassion et la sagesse. (fr)
- 『大宝積経』（だいほうしゃくきょう、梵: Mahāratnakūṭa Sūtra, マハーラトナクータ・スートラ）、または単に『宝積経』（ほうしゃくきょう、梵: Ratnakūṭa Sūtra, ラトナクータ・スートラ）は、大乗仏教の経典の1つ、120巻。各種の経典49部（それぞれを「会」と称する）を集めたものである。西域僧である竺法護によって編纂・翻訳され、唐代の713年に菩提流志（ぼだいるし）が再翻訳し完成させた。 原題は、「マハー」（mahā）が「大」、「ラトナ」（ratna）が「宝」、「クータ」（kūṭa）が「集積・蓄積」、「スートラ」（sūtra）が「経」、総じて「宝を集積した大きな経」の意。 中国仏教においては、『般若経』・『華厳経』・『涅槃経』・『大集経』と共に、大乗仏教五部経の1つに数えられ、大蔵経の構成にも影響を与えている。大正新脩大蔵経310番（第11巻・宝積部）。 また、チベット仏教にも輸入され、チベット大蔵経のカンギュル（律・経蔵）においても、『般若経』・『華厳経』と並んで、大乗仏教顕教経典の一角を占めている。 (ja)
- Il Ratnakūṭasūtra (sanscrito, devanāgarī :रत्नकूटसूत्र, "Sūtra Cumulo dei Gioielli" anche Mahāratnakūṭasūtra "Grande Sūtra Cumulo dei Gioielli" ; cinese: 大寶積經, Dàbǎojījīng; giapponese: Daihōshakukyō; coreano: 대보적경, Taepojŏkkyŏng; vietnamita: Đại bảo tích kinh; tibetano: དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ། Dkon mchog brtsegs pa) è un sūtra, o, meglio, una collezione di sūtra mahāyāna che riporta 49 sermoni del Buddha Śākyamuni. Alcune parti di questi testi risultano tradotti in lingua cinese già nel II secolo. (it)
- 《大寶積經》（梵文：Mahā ratnakūṭa sūtra），又稱《寶積經》，為一百二十卷，唐朝菩提流志等譯，收入《大正新脩大藏經》第十一冊。此經主要講述菩薩修行法門及授記成佛等，為大乘佛教寶積部經。“寶積”（梵語：ratnakūṭa ，藏語：དཀོན་བརྩེགས，轉寫：dkon brtsegs）為“積集法寶”意。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5793 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:p
| |
| dbp:s
| |
| dbp:t
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Sutra de los Grandes Tesoros Acumulados (Chino Ta-pao-chi-ching; Japonés Daihoshaku-kyo), es un recopilatorio de 49 sutras menores de la tradición Mahāyāna, escritos en un solo trabajo de 77 capítulos en 120 volúmenes. (es)
- The Mahāratnakūṭa Sūtra (Sanskrit; traditional Chinese: 大寶積經; simplified Chinese: 大宝积经; pinyin: dàbǎojī jīng, Tib. dam-chos dkon-mchog-brtsegs-pa) is an ancient collection of Mahāyāna Buddhist sūtras. It is also known simply as Ratnakūṭa Sūtra (寶積經), literally the Sutra of the Heap of Jewels in Sanskrit (kūṭa means ‘accumulation’ or ‘heap’). (en)
- Le Ratnakuta-sutra (IAST: 'Ratnakūṭa-sūtra) est un recueil de quarante-neuf sutras du bouddhisme Mahayana. Ils parlent entre autres de l'équilibre qu'il faut garder entre la compassion et la sagesse. (fr)
- 『大宝積経』（だいほうしゃくきょう、梵: Mahāratnakūṭa Sūtra, マハーラトナクータ・スートラ）、または単に『宝積経』（ほうしゃくきょう、梵: Ratnakūṭa Sūtra, ラトナクータ・スートラ）は、大乗仏教の経典の1つ、120巻。各種の経典49部（それぞれを「会」と称する）を集めたものである。西域僧である竺法護によって編纂・翻訳され、唐代の713年に菩提流志（ぼだいるし）が再翻訳し完成させた。 原題は、「マハー」（mahā）が「大」、「ラトナ」（ratna）が「宝」、「クータ」（kūṭa）が「集積・蓄積」、「スートラ」（sūtra）が「経」、総じて「宝を集積した大きな経」の意。 中国仏教においては、『般若経』・『華厳経』・『涅槃経』・『大集経』と共に、大乗仏教五部経の1つに数えられ、大蔵経の構成にも影響を与えている。大正新脩大蔵経310番（第11巻・宝積部）。 また、チベット仏教にも輸入され、チベット大蔵経のカンギュル（律・経蔵）においても、『般若経』・『華厳経』と並んで、大乗仏教顕教経典の一角を占めている。 (ja)
- Il Ratnakūṭasūtra (sanscrito, devanāgarī :रत्नकूटसूत्र, "Sūtra Cumulo dei Gioielli" anche Mahāratnakūṭasūtra "Grande Sūtra Cumulo dei Gioielli" ; cinese: 大寶積經, Dàbǎojījīng; giapponese: Daihōshakukyō; coreano: 대보적경, Taepojŏkkyŏng; vietnamita: Đại bảo tích kinh; tibetano: དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ། Dkon mchog brtsegs pa) è un sūtra, o, meglio, una collezione di sūtra mahāyāna che riporta 49 sermoni del Buddha Śākyamuni. Alcune parti di questi testi risultano tradotti in lingua cinese già nel II secolo. (it)
- 《大寶積經》（梵文：Mahā ratnakūṭa sūtra），又稱《寶積經》，為一百二十卷，唐朝菩提流志等譯，收入《大正新脩大藏經》第十一冊。此經主要講述菩薩修行法門及授記成佛等，為大乘佛教寶積部經。“寶積”（梵語：ratnakūṭa ，藏語：དཀོན་བརྩེགས，轉寫：dkon brtsegs）為“積集法寶”意。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- Sutra de los Grandes Tesoros Acumulados (es)
- Ratnakuta-sutra (fr)
- Ratnakūṭasūtra (it)
- Mahāratnakūṭa Sūtra (en)
- 大宝積経 (ja)
- 大宝积经 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
