| dbo:abstract
|
- El Regne de Romania va existir entre 1881 i 1947. El seu origen es remunta a 1859, quan els principats de Moldàvia i Valàquia van quedar units sota la regència d'un únic príncep, bastint-se els fonaments del que seria el Regne de Romania. El 1918, després de la Primera Guerra Mundial. Transsilvània, Besaràbia (la Moldàvia Oriental) i Bucovina van quedar unides amb el Regne de Romania, formant-se la Gran Romania. El 1940, amb l'inici de la Segona Guerra Mundial, Transsilvània, Besaràbia i la Dobrudja Meridional van ser cedides a Hongria, la Unió Soviètica i Bulgària respectivament, de les quals només recuperaria la Transsilvània septentrional després de la Segona Guerra Mundial. El 1947, la monarquia va ser reemplaçada per un règim comunista. (ca)
- Rumunské království (rumunsky Regatul României) byl nezávislý stát v Jihovýchodní Evropě v letech 1881–1947. Rumunské království bylo nástupcem spojených Rumunských knížectví z něhož vzniklo 1881 vyhlášením samostatného království a zaniklo komunistickým převratem a donucením krále k abdikaci v roce 1947. Rumunské království v letech 1881–1921 bývá označováno jako tzv. Rumunské staré království a pro období let 1921–1940 se užívá označení tzv. Velké Rumunsko. (cs)
- Το Βασίλειο της Ρουμανίας (ρουμανικά: Regatul României) ήταν συνταγματική μοναρχία, η οποία εγκαθιδρύθηκε το 1881 και συνέχισε να υπάρχει μέχρι το 1947. Το βασίλειο της Ρουμανίας άρχισε με τη βασιλεία του Καρόλου Α΄, ο οποίος κέρδισε την ανεξαρτησία της Ρουμανίας από την Οθωμανική Αυτοκρατορία στον πόλεμο της ρουμανικής ανεξαρτησίας, τμήμα του Ρωσοτουρκικού πολέμου του 1877-1878, και έληξε με την παραίτηση του Μιχαήλ της Ρουμανίας από τον θρόνο, μετά από πιέσεις της Σοβιετικές Ένωσης με τη μυστική συναίνεση των συμμάχων (ως αποτέλεσμα της συμφωνίας της Γιάλτας) και την ανάληψη της διακυβέρνησης της χώρας από το Κομμουνιστικό Κόμμα Ρουμανίας. Ως όρος, το βασίλειο της Ρουμανίας είναι διακριτό από το Παλιό Ρουμανικό Βασίλειο, το οποίο αναφέρεται αυστηρά στην περίοδο της βασιλείας του Καρόλου Α΄, από τις 14 Μαρτίου (Π.Η.) 1881 μέχρι τις 27 Σεπτεμβρίου (Π.Η.) 1914. Από το 1859 μέχρι το 1877, η Ρουμανία μετεξελίχθηκε από προσωπική ένωση δύο υποτελών πριγκιπάτων (της Μολδαβίας και της Βλαχίας) υπό ένα μόνο πρίγκιπα σε πλήρως ανεξάρτητο βασίλειο με μονάρχη του Οίκου των Χοεντσόλερν. Την περίοδο 1918-1920, μετά το τέλος του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου, η Τρανσυλβανία, η Ανατολική Μολδαβία (Βεσσαραβία) και η Βουκοβίνα ενώθηκαν με το βασίλειο της Ρουμανίας, σχηματίζοντας τη Μεγάλη Ρουμανία. Το 1940 η Βεσσαραβία και η Βόρεια Βουκοβίνα, η Βόρεια Τρανσυλβανία και η Νότια Δοβρουτσά προσαρτήθηκαν στη Σοβιετική Ένωση, Ουγγαρία και Βουλγαρία αντίστοιχα, μετά το τελεσίγραφο της Σοβιετικής Ένωσης στη Ρουμανία και τη Συμφωνία της Βιέννης, που υπαγορεύθηκε από τη ναζιστική Γερμανία. Από αυτά μόνο η Βόρεια Τρανσυλβανία επεστράφη στη Ρουμανία μετά το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Το 1947 ο βασιλιάς Μιχαήλ εξαναγκάστηκε να παραιτηθεί και η μοναρχία αντικαταστάθηκε από σοσιαλιστική δημοκρατία υπό την κυριαρχία του Ρουμανικού Κομμουνιστικού Κόμματος. (el)
- مملكة رومانيا (بالرومانية: Regatul României) هي ملكية دستورية وُجدت في رومانيا منذ السادس والعشرين من شهر مارس عام 1881، تزامنًا مع تنصيب الأمير كارل هوهنتسولرن-زيغمارن ملكًا على رومانيا ليصبح اسمه الملك كارول الأول، وحتى عام 1947 عندما خُلع الملك ميكايل الأول عن العرش وأعلن البرلمان الروماني قيام جمهورية رومانيا الشعبية. منذ عام 1859 وحتى عام 1877، تطور وضع رومانيا السياسي من اتحاد شخصي لإماراتين تابعتين هما البغدان والأفلاق (مولدوفا وفالاشيا) تحت سلطة أمير واحد إلى إمارة ذات سيادة مستقلة تحت ملكية هوهنتسولرن. حصل البلد على استقلاله عن الإمبراطورية العثمانية خلال فترة الحرب التركية الروسية بين عامي 1877 و1878 (والتي تُعرف محليًا باسم حرب الاستقلال الرومانية)، وتلقّت رومانيا حينها منطقة دبروجة الشمالية مقابل تخليها عن الجزء الجنوبي من بيسارابيا. يُشار إلى أراضي المملكة خلال عهد الملك كارول الأول، أي منذ الرابع عشر من شهر مارس عام 1881 (الـ 27 من مارس وفقًا للتقويم الجديد) وحتى الـ 27 من شهر سبتمبر عام 1881 (الـ 10 من أكتوبر وفقًا للتقويم الجديد)، باسم مملكة رومانيا القديمة، لتفريقها عن «رومانيا العظمى»، والتي تشمل مناطقًا أصبحت جزءًا من دولة رومانيا عقب الحرب العالمية الأولى (بيسارابيا وبانات وبوكوفينا وترانسيلفانيا). باستثناء الشطرين الجنوبيين لبوكوفينا وترانسيلفانيا، تخلت رومانيا عن تلك الأراضي للدول المجاورة عام 1940، استجابة لضغوط من ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي. عقب حملة كارثية شنتها رومانيا خلال الحرب العالمية الثانية إلى جانب قوى المحور، وتغيير اسمها إلى (فيلق رومانيا)، انضمت الدولة إلى قوى الحلفاء عام 1944، واستعادت جراء ذلك ترانسيلفانيا الشمالية. أدى تأثير الاتحاد السوفيتي المجاور على رومانيا والسياسات التي اتخذتها التحالفات السياسية التي يهيمن عليها الشيوعيون إلى إلغاء الملكية، وأصبحت رومانيا جمهورية شعبية في اليوم الأخير من عام 1947. (ar)
- Das Königreich Rumänien (rumänisch: Regatul României) war ein Staat in Südosteuropa, der von seiner Unabhängigkeit 1881 bis zur Ausrufung der Volksrepublik Rumänien 1947 existierte. Das Königreich war der Nachfolgestaat des Fürstentums Rumänien, das 1878 nach dem Frieden von San Stefano und dem Berliner Vertrag vollkommen unabhängig von osmanischer Oberherrschaft geworden war. Das sogenannte Altreich umfasste nur die historischen Regionen Walachei, (West-)Moldau und die nördliche Dobrudscha. Im Ersten Weltkrieg kämpfte Rumänien ab 1916 auf Seiten der Entente und gehörte somit zu den Siegermächten. Nach dem Krieg erhielt es die Gebiete Bessarabien, Bukowina, Siebenbürgen (Transsylvanien), das Kreischgebiet, einen Großteil des Banats sowie die südliche Dobrudscha. Da das Königreich seine Fläche damit mehr als verdoppelte, spricht man für die Zeit zwischen den Weltkriegen auch von Großrumänien. Es nahm auf Seiten der Achsenmächte am Zweiten Weltkrieg teil und wurde 1944 von der Roten Armee besetzt. (de)
- Reĝlando de Rumanio, Rumana reĝlando (rumane Regatul României) estis konstitucia monarkio ekzistanta inter 1881 kaj 1947. De 1859 ĝis 1877 Rumanio evoluigis sian sistemon: de persona unio de du ŝtatoj (Valaĥio kaj Moldavio) kun unu reganto ĝis plene memstara, sendependa reĝlando kun monarkio el la eksterlanda familio de Hohencolernoj. En 1918, post la unua mondmilito, Transilvanio, parto de Kriŝano, parto de Maramureș, plejparto de Banato, Besarabio kaj Bukovino estis aligitaj al la lando kaj formiĝis tiel nomata România Mare (Granda Rumanio). En 1940 Maramureș, partoj de Transilvanio kaj de Kriŝano estis transdonitaj al Hungario, Besarabio - al Sovetunio kaj suda Dobruĝo - al Bulgario. Nur la teritorioj transdonitaj al Hungario ree fariĝis rumanaj post la dua mondmilito. En 1947 la lasta reĝo estis devigita rezigni kaj monarkion anstataŭis respubliko regata de Rumana Komunista Partio. (eo)
- Errumaniako Erresuma (errumanieraz: Regatul României) 1881ean Errumanian ezarritako estatua izan zen. Errusia-Turkia Gerraren zati bat zen ondorioz, herrialdeak Otomandar Inperioarekiko independentzia lortu eta Karlos I.a errege bilakatu zen. 1947an Migel I.a kargua utzi egin behar izan zuen, Errumania herrialde komunista bihurtu zelako. (eu)
- The Kingdom of Romania (Romanian: Regatul României) was a constitutional monarchy that existed in Romania from 13 March (O.S.) / 25 March 1881 with the crowning of prince Karl of Hohenzollern-Sigmaringen as King Carol I (thus beginning the Romanian royal family), until 1947 with the abdication of King Michael I of Romania and the Romanian parliament's proclamation of the Romanian People's Republic. From 1859 to 1877, Romania evolved from a personal union of two vassal principalities (Moldavia and Wallachia) under a single prince to an autonomous principality with a Hohenzollern monarchy. The country gained its independence from the Ottoman Empire during the 1877–1878 Russo-Turkish War (known locally as the Romanian War of Independence), when it also received Northern Dobruja in exchange for the southern part of Bessarabia. The kingdom's territory during the reign of King Carol I, between 13 (O.S.) / 25 March 1881 and 27 September (O.S.) / 10 October 1914 is sometimes referred as the Romanian Old Kingdom, to distinguish it from "Greater Romania", which included the provinces that became part of the state after World War I (Bessarabia, Banat, Bukovina, and Transylvania). With the exception of the southern halves of Bukovina and Transylvania, these territories were ceded to neighboring countries in 1940, under the pressure of Nazi Germany or the Soviet Union. Following the abolishment of the 1923 constitution by King Carol II in 1938, the Kingdom of Romania became absolute monarchy, only to become a military dictatorship under Ion Antonescu in 1940 after the forced abdication of King Carol II, with his successor, King Michael I being a figurehead with no effective political power. The country's name was changed to Legionary Romania. The disastrous World War II campaign on the side of the Axis powers led to King Michael's Coup against Ion Antonescu in 1944, as a result of which the Kingdom of Romania became a constitutional monarchy again and switched sides to the Allies, recovering Northern Transylvania. The influence of the neighbouring Soviet Union and the policies followed by Communist-dominated coalition governments ultimately led to the abolition of the monarchy, with Romania becoming a Soviet satellite state as the People's Republic of Romania on the last day of 1947. (en)
- El Reino de Rumania o de Rumanía (en rumano: Regatul României), fue una monarquía constitucional que existió entre 1881 y 1947 en el actual territorio de Rumania, incluyendo a la vecina Moldavia. Su origen se remonta a 1859, cuando los principados de Moldavia y Valaquia se unen bajo la regencia de un único príncipe poniendo los cimientos de lo que será el Reino de Rumanía que, como entidad política, se unirá al bando vencedor de la Primera Guerra Mundial. El Reino se extenderá luego del Tratado de Trianon, pero perderá territorio en los arbitrajes de Viena durante la Segunda Guerra Mundial. Luego de ser liberada por la Unión Soviética, en 1944, en 1947 la monarquía fue reemplazada por una república socialista. (es)
- Le royaume de Roumanie (en roumain : Regatul României) était une monarchie parlementaire, régime politique de la Roumanie de 1881 à 1947. En tant que principauté vassale de l'Empire ottoman, cette monarchie est issue de l'union des deux « principautés danubiennes », la Valachie et la Moldavie (elles-mêmes vassales des Turcs depuis le XVe siècle). Son indépendance est reconnue en 1878 : trois ans plus tard la principauté est érigée en royaume. Celui-ci subit deux dictatures qui abolissent le régime parlementaire, l'une « carliste » de février 1938 à octobre 1940, l'autre militaire d'octobre 1940 à août 1944. La monarchie disparaît deux ans et demi après l'entrée du pays dans la sphère d'influence de l'Union soviétique et la mise en place de la dictature communiste, pour laisser place à la République populaire roumaine. (fr)
- Kerajaan Rumania adalah negara di Romania yang berbasis pada bentuk monarki parlementer. Kerajaan ini ada dari tanggal 13 Maret 1881 hingga 30 Desember 1947. Rumania merdeka dari Kesultanan Utsmaniyah sebagai akibat dari Perang Kemerdekaan Rumania. Sampai akhirnya monarki dihapuskan dan diganti menjadi Republik Rakyat Rumania. (in)
- 루마니아 왕국(루마니아어: Regatul României 레가툴 로므니에이[*])은 1881년 3월 13일 ~ 1947년 12월 30일 사이에 존재했던 입헌 군주국이었다. 루마니아 왕국은 루마니아 독립전쟁으로 오스만 제국에서 독립권을 얻은 '카롤 1세'의 즉위로 시작되어, 1947년 12월 30일 동맹국들의 암묵적 동의 하에 (얄타 비밀 협정의 결과) 소련이 강요한 '미하이 1세'의 퇴위와 함께 종료되었다. 몰다비아와 왈라키아라는 두 종속 공국의 동군연합으로 시작된 루마니아는 1859년부터 1877년 사이에 호엔촐레른 왕가가 지배하는 완전한 독립 왕국으로 발전하였다. 제1차 세계 대전 말미인 1918년부터 1920년 사이에는 트란실바니아와 동몰다비아(베사라비아), 부코비나가 루마니아 왕국에 통합되어 대루마니아가 되었다. 제2차 세계대전 중인 1940년에는 베사라비아, 북부 부코비나와 북부 트란실바니아, 남부 도브루자가 각각 소련, 헝가리, 불가리아에게 양도되었으며, 종전 후 북부 트란실바니아만 다시 회복하였다. 1947년 마지막 왕이 퇴위를 강요당하면서 루마니아 공산당에 의한 사회주의 공화국이 왕정을 대체하게 되었다. (ko)
- Królestwo Rumunii (rum. Regatul României) – państwo rumuńskie w latach 1881–1947. Od 1859 do 1877 roku Rumunia ewoluowała z unii personalnej dwóch hospodarstw (Wołoszczyzny i Mołdawii) rządzonych przez jednego władcę do w pełni niezależnego, niepodległego królestwa z monarchą z rodu Hohenzollernów. W 1918 roku, po zakończeniu I wojny światowej, Siedmiogród, część Kriszany, część Marmaroszu, większość Banatu, Besarabia i Bukowina zostały włączone do państwa, w rezultacie tworząc România Mare (Wielką Rumunię). W 1940 część Siedmiogrodu, Kriszany oraz Marmarosz oddano Węgrom, Besarabię – ZSRR, a południową Dobrudżę – Bułgarii (drugi arbitraż wiedeński). Tylko ziemie odłączone na rzecz Węgier wróciły do Rumunii po II wojnie światowej. W 1947 roku monarchia została zastąpiona reżimem komunistycznym. (pl)
- ルーマニア王国（ルーマニアおうこく、ルーマニア語: Regatul României）は、1881年3月13日に、ルーマニア公国の大公カロル1世が国王に即位して成立した王国である。1945年5月8日の第二次世界大戦の敗戦とソビエト連邦による占領によって崩壊し、1947年12月30日には君主制が廃止されて法的に消滅した。 (ja)
- Het Koninkrijk Roemenië ontstond op 26 maart 1881 uit het vorstendom Roemenië toen Carol I tot koning werd gekroond. In 1947 hield het op te bestaan. Koning Michaël I werd toen door het communistisch regime gedwongen af te treden en de volksrepubliek Roemenië werd uitgeroepen. Na de Eerste Wereldoorlog bereikte Roemenië zijn grootste omvang. Moldavië (Bessarabie) en de Oostenrijks-Hongaarse landsdelen Boekovina en Transsylvanië waren toen aan het grondgebied toegevoegd. Dit gebied wordt ook wel Groot-Roemenië genoemd. Na de Tweede Wereldoorlog werden bij de Vrede van Parijs Moldavië en het noordelijk deel van Boekovina aan de Sovjet-Unie toegewezen. Ze werden onderdeel van de republieken Moldavië en Oekraïne. De Zuidelijke Dobroedzja die sinds de Eerste Wereldoorlog meerdere malen tussen Bulgarije en Roemenië was gewisseld ging door het Verdrag van Craiova in 1940 verloren. De rest van het gebied werd onderdeel van de volksrepubliek Roemenië. Toen het koninkrijk bij de communistische machtsovername in 1947 op hield te bestaan had het door verliezen als gevolg van de Tweede Wereldoorlog de omvang die het nu nog steeds heeft. (nl)
- Il Regno di Romania (in rumeno: Regatul României), fu lo Stato rumeno basato sulla forma della monarchia costituzionale esistente dal 13 marzo 1881 al 30 dicembre 1947, specificato dalle prime tre costituzioni rumene . Il regno di Romania ebbe inizio con la reggenza di re Carlo I che ottenne la proclamazione dell'indipendenza della Romania dopo la Guerra d'indipendenza rumena e si concluse con l'abdicazione di re Michele I il 30 dicembre 1947, imposta dall'Unione Sovietica col tacito, segreto ed implicito consenso degli Alleati (come risultato della Conferenza di Jalta). Dal 1859 al 1877 la Romania si era evoluta dall'unione personale dei due principati vassalli di Moldavia e Valacchia sotto la figura di un unico principe, in un regno indipendente amministrato dalla famiglia degli Hohenzollern. Nel 1918, alla fine della prima guerra mondiale, Transilvania, Moravia orientale (Bessarabia) e Bucovina vennero unite al Regno di Romania, dando vita alla "Grande Romania". Nel 1940, la Bessarabia, la Bucovina settentrionale, la Transilvania settentrionale e la Dobrugia meridionale vennero cedute all'Unione Sovietica, all'Ungheria ed alla Bulgaria rispettivamente, mentre solo la Transilvania settentrionale poté essere rincorporata nello Stato rumeno dopo la seconda guerra mondiale. Alla fine del 1947, l'ultimo re venne obbligato ad abdicare e venne sostituito da una repubblica retta dal Partito Comunista Rumeno. (it)
- Kungariket Rumänien kallades den rumänska staten som parlamentarisk monarki under perioden 13 mars 1881-30 december 1947, med konstitutioner från , och . Staten etablerades med kung Carol I av Rumänien som utropade Rumäniens självständighet i det rumänska frihetskriget, och den upphörde när kung Mikael I av Rumänien avgick den 30 december 1947. Omfattningen av Kungariket Rumänien efter 1914 skiljer sig från omfattningen av det så kallade gamla rumänska kungariket. Mellan 1859 och 1877 utvecklades Rumänien från en personalunion av två vasallfurstendömen (Moldavien och Valakiet) under en gemensam furste till ett fullt självständigt kungarike, med en monark från huset Hohenzollern. Vid första världskriget slut 1918 förenades Transsylvanien, Östra Moldavien (Bessarabien), och Bukovina med Kungariket Rumänien, vilket resulterade i "". 1940, vid andra världskrigets början, lämnades norra Transsylvanien, Bessarabien och södra Dobrudzja till Ungern, Sovjetunionen och Bulgarien, och man fick bara tillbaka norra Transsylvanien då andra världskriget var över. 1947 tvingades den siste kungen abdikera och en republik som styrdes av Rumäniens kommunistparti ersatte monarkin. (sv)
- Короле́вство Румы́ния (рум. Regatul României) — государство, существовавшее на территории современных Румынии, частично Молдовы, Украины и Болгарии с 1881 года по 1947 год. (ru)
- O Reino da Romênia (em romeno: Regatul României) foi um Estado soberano localizado no Leste Europeu que existiu de 1881, quando o príncipe Carlos I foi proclamado rei, até 1947, quando o rei Miguel I abdicou e o parlamento proclamou uma república. (pt)
- Королі́вство Руму́нія (рум. Regatul României) — історична держава, що існувала з 1881 до 1947 року на території сучасної Румунії та окрім цього охоплювала Бессарабію, Північну Буковину, Південну Добруджу. (uk)
- 羅馬尼亞王國（羅馬尼亞語：Regatul României）是於1881年，羅馬尼亞公國的大公卡羅爾一世即位國王後成立的國家，在1947年被罗马尼亚人民共和国取代。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Regne de Romania va existir entre 1881 i 1947. El seu origen es remunta a 1859, quan els principats de Moldàvia i Valàquia van quedar units sota la regència d'un únic príncep, bastint-se els fonaments del que seria el Regne de Romania. El 1918, després de la Primera Guerra Mundial. Transsilvània, Besaràbia (la Moldàvia Oriental) i Bucovina van quedar unides amb el Regne de Romania, formant-se la Gran Romania. El 1940, amb l'inici de la Segona Guerra Mundial, Transsilvània, Besaràbia i la Dobrudja Meridional van ser cedides a Hongria, la Unió Soviètica i Bulgària respectivament, de les quals només recuperaria la Transsilvània septentrional després de la Segona Guerra Mundial. El 1947, la monarquia va ser reemplaçada per un règim comunista. (ca)
- Rumunské království (rumunsky Regatul României) byl nezávislý stát v Jihovýchodní Evropě v letech 1881–1947. Rumunské království bylo nástupcem spojených Rumunských knížectví z něhož vzniklo 1881 vyhlášením samostatného království a zaniklo komunistickým převratem a donucením krále k abdikaci v roce 1947. Rumunské království v letech 1881–1921 bývá označováno jako tzv. Rumunské staré království a pro období let 1921–1940 se užívá označení tzv. Velké Rumunsko. (cs)
- Errumaniako Erresuma (errumanieraz: Regatul României) 1881ean Errumanian ezarritako estatua izan zen. Errusia-Turkia Gerraren zati bat zen ondorioz, herrialdeak Otomandar Inperioarekiko independentzia lortu eta Karlos I.a errege bilakatu zen. 1947an Migel I.a kargua utzi egin behar izan zuen, Errumania herrialde komunista bihurtu zelako. (eu)
- El Reino de Rumania o de Rumanía (en rumano: Regatul României), fue una monarquía constitucional que existió entre 1881 y 1947 en el actual territorio de Rumania, incluyendo a la vecina Moldavia. Su origen se remonta a 1859, cuando los principados de Moldavia y Valaquia se unen bajo la regencia de un único príncipe poniendo los cimientos de lo que será el Reino de Rumanía que, como entidad política, se unirá al bando vencedor de la Primera Guerra Mundial. El Reino se extenderá luego del Tratado de Trianon, pero perderá territorio en los arbitrajes de Viena durante la Segunda Guerra Mundial. Luego de ser liberada por la Unión Soviética, en 1944, en 1947 la monarquía fue reemplazada por una república socialista. (es)
- Kerajaan Rumania adalah negara di Romania yang berbasis pada bentuk monarki parlementer. Kerajaan ini ada dari tanggal 13 Maret 1881 hingga 30 Desember 1947. Rumania merdeka dari Kesultanan Utsmaniyah sebagai akibat dari Perang Kemerdekaan Rumania. Sampai akhirnya monarki dihapuskan dan diganti menjadi Republik Rakyat Rumania. (in)
- 루마니아 왕국(루마니아어: Regatul României 레가툴 로므니에이[*])은 1881년 3월 13일 ~ 1947년 12월 30일 사이에 존재했던 입헌 군주국이었다. 루마니아 왕국은 루마니아 독립전쟁으로 오스만 제국에서 독립권을 얻은 '카롤 1세'의 즉위로 시작되어, 1947년 12월 30일 동맹국들의 암묵적 동의 하에 (얄타 비밀 협정의 결과) 소련이 강요한 '미하이 1세'의 퇴위와 함께 종료되었다. 몰다비아와 왈라키아라는 두 종속 공국의 동군연합으로 시작된 루마니아는 1859년부터 1877년 사이에 호엔촐레른 왕가가 지배하는 완전한 독립 왕국으로 발전하였다. 제1차 세계 대전 말미인 1918년부터 1920년 사이에는 트란실바니아와 동몰다비아(베사라비아), 부코비나가 루마니아 왕국에 통합되어 대루마니아가 되었다. 제2차 세계대전 중인 1940년에는 베사라비아, 북부 부코비나와 북부 트란실바니아, 남부 도브루자가 각각 소련, 헝가리, 불가리아에게 양도되었으며, 종전 후 북부 트란실바니아만 다시 회복하였다. 1947년 마지막 왕이 퇴위를 강요당하면서 루마니아 공산당에 의한 사회주의 공화국이 왕정을 대체하게 되었다. (ko)
- ルーマニア王国（ルーマニアおうこく、ルーマニア語: Regatul României）は、1881年3月13日に、ルーマニア公国の大公カロル1世が国王に即位して成立した王国である。1945年5月8日の第二次世界大戦の敗戦とソビエト連邦による占領によって崩壊し、1947年12月30日には君主制が廃止されて法的に消滅した。 (ja)
- Короле́вство Румы́ния (рум. Regatul României) — государство, существовавшее на территории современных Румынии, частично Молдовы, Украины и Болгарии с 1881 года по 1947 год. (ru)
- O Reino da Romênia (em romeno: Regatul României) foi um Estado soberano localizado no Leste Europeu que existiu de 1881, quando o príncipe Carlos I foi proclamado rei, até 1947, quando o rei Miguel I abdicou e o parlamento proclamou uma república. (pt)
- Королі́вство Руму́нія (рум. Regatul României) — історична держава, що існувала з 1881 до 1947 року на території сучасної Румунії та окрім цього охоплювала Бессарабію, Північну Буковину, Південну Добруджу. (uk)
- 羅馬尼亞王國（羅馬尼亞語：Regatul României）是於1881年，羅馬尼亞公國的大公卡羅爾一世即位國王後成立的國家，在1947年被罗马尼亚人民共和国取代。 (zh)
- مملكة رومانيا (بالرومانية: Regatul României) هي ملكية دستورية وُجدت في رومانيا منذ السادس والعشرين من شهر مارس عام 1881، تزامنًا مع تنصيب الأمير كارل هوهنتسولرن-زيغمارن ملكًا على رومانيا ليصبح اسمه الملك كارول الأول، وحتى عام 1947 عندما خُلع الملك ميكايل الأول عن العرش وأعلن البرلمان الروماني قيام جمهورية رومانيا الشعبية. (ar)
- Το Βασίλειο της Ρουμανίας (ρουμανικά: Regatul României) ήταν συνταγματική μοναρχία, η οποία εγκαθιδρύθηκε το 1881 και συνέχισε να υπάρχει μέχρι το 1947. Το βασίλειο της Ρουμανίας άρχισε με τη βασιλεία του Καρόλου Α΄, ο οποίος κέρδισε την ανεξαρτησία της Ρουμανίας από την Οθωμανική Αυτοκρατορία στον πόλεμο της ρουμανικής ανεξαρτησίας, τμήμα του Ρωσοτουρκικού πολέμου του 1877-1878, και έληξε με την παραίτηση του Μιχαήλ της Ρουμανίας από τον θρόνο, μετά από πιέσεις της Σοβιετικές Ένωσης με τη μυστική συναίνεση των συμμάχων (ως αποτέλεσμα της συμφωνίας της Γιάλτας) και την ανάληψη της διακυβέρνησης της χώρας από το Κομμουνιστικό Κόμμα Ρουμανίας. Ως όρος, το βασίλειο της Ρουμανίας είναι διακριτό από το Παλιό Ρουμανικό Βασίλειο, το οποίο αναφέρεται αυστηρά στην περίοδο της βασιλείας του Καρόλου (el)
- Das Königreich Rumänien (rumänisch: Regatul României) war ein Staat in Südosteuropa, der von seiner Unabhängigkeit 1881 bis zur Ausrufung der Volksrepublik Rumänien 1947 existierte. Das Königreich war der Nachfolgestaat des Fürstentums Rumänien, das 1878 nach dem Frieden von San Stefano und dem Berliner Vertrag vollkommen unabhängig von osmanischer Oberherrschaft geworden war. (de)
- Reĝlando de Rumanio, Rumana reĝlando (rumane Regatul României) estis konstitucia monarkio ekzistanta inter 1881 kaj 1947. De 1859 ĝis 1877 Rumanio evoluigis sian sistemon: de persona unio de du ŝtatoj (Valaĥio kaj Moldavio) kun unu reganto ĝis plene memstara, sendependa reĝlando kun monarkio el la eksterlanda familio de Hohencolernoj. En 1918, post la unua mondmilito, Transilvanio, parto de Kriŝano, parto de Maramureș, plejparto de Banato, Besarabio kaj Bukovino estis aligitaj al la lando kaj formiĝis tiel nomata România Mare (Granda Rumanio). En 1940 Maramureș, partoj de Transilvanio kaj de Kriŝano estis transdonitaj al Hungario, Besarabio - al Sovetunio kaj suda Dobruĝo - al Bulgario. Nur la teritorioj transdonitaj al Hungario ree fariĝis rumanaj post la dua mondmilito. En 1947 la lasta (eo)
- The Kingdom of Romania (Romanian: Regatul României) was a constitutional monarchy that existed in Romania from 13 March (O.S.) / 25 March 1881 with the crowning of prince Karl of Hohenzollern-Sigmaringen as King Carol I (thus beginning the Romanian royal family), until 1947 with the abdication of King Michael I of Romania and the Romanian parliament's proclamation of the Romanian People's Republic. (en)
- Le royaume de Roumanie (en roumain : Regatul României) était une monarchie parlementaire, régime politique de la Roumanie de 1881 à 1947. En tant que principauté vassale de l'Empire ottoman, cette monarchie est issue de l'union des deux « principautés danubiennes », la Valachie et la Moldavie (elles-mêmes vassales des Turcs depuis le XVe siècle). Son indépendance est reconnue en 1878 : trois ans plus tard la principauté est érigée en royaume. Celui-ci subit deux dictatures qui abolissent le régime parlementaire, l'une « carliste » de février 1938 à octobre 1940, l'autre militaire d'octobre 1940 à août 1944. La monarchie disparaît deux ans et demi après l'entrée du pays dans la sphère d'influence de l'Union soviétique et la mise en place de la dictature communiste, pour laisser place à la R (fr)
- Il Regno di Romania (in rumeno: Regatul României), fu lo Stato rumeno basato sulla forma della monarchia costituzionale esistente dal 13 marzo 1881 al 30 dicembre 1947, specificato dalle prime tre costituzioni rumene . Il regno di Romania ebbe inizio con la reggenza di re Carlo I che ottenne la proclamazione dell'indipendenza della Romania dopo la Guerra d'indipendenza rumena e si concluse con l'abdicazione di re Michele I il 30 dicembre 1947, imposta dall'Unione Sovietica col tacito, segreto ed implicito consenso degli Alleati (come risultato della Conferenza di Jalta). (it)
- Het Koninkrijk Roemenië ontstond op 26 maart 1881 uit het vorstendom Roemenië toen Carol I tot koning werd gekroond. In 1947 hield het op te bestaan. Koning Michaël I werd toen door het communistisch regime gedwongen af te treden en de volksrepubliek Roemenië werd uitgeroepen. Na de Eerste Wereldoorlog bereikte Roemenië zijn grootste omvang. Moldavië (Bessarabie) en de Oostenrijks-Hongaarse landsdelen Boekovina en Transsylvanië waren toen aan het grondgebied toegevoegd. Dit gebied wordt ook wel Groot-Roemenië genoemd. (nl)
- Królestwo Rumunii (rum. Regatul României) – państwo rumuńskie w latach 1881–1947. Od 1859 do 1877 roku Rumunia ewoluowała z unii personalnej dwóch hospodarstw (Wołoszczyzny i Mołdawii) rządzonych przez jednego władcę do w pełni niezależnego, niepodległego królestwa z monarchą z rodu Hohenzollernów. W 1918 roku, po zakończeniu I wojny światowej, Siedmiogród, część Kriszany, część Marmaroszu, większość Banatu, Besarabia i Bukowina zostały włączone do państwa, w rezultacie tworząc România Mare (Wielką Rumunię). W 1940 część Siedmiogrodu, Kriszany oraz Marmarosz oddano Węgrom, Besarabię – ZSRR, a południową Dobrudżę – Bułgarii (drugi arbitraż wiedeński). Tylko ziemie odłączone na rzecz Węgier wróciły do Rumunii po II wojnie światowej. W 1947 roku monarchia została zastąpiona reżimem komunistyc (pl)
- Kungariket Rumänien kallades den rumänska staten som parlamentarisk monarki under perioden 13 mars 1881-30 december 1947, med konstitutioner från , och . Staten etablerades med kung Carol I av Rumänien som utropade Rumäniens självständighet i det rumänska frihetskriget, och den upphörde när kung Mikael I av Rumänien avgick den 30 december 1947. Omfattningen av Kungariket Rumänien efter 1914 skiljer sig från omfattningen av det så kallade gamla rumänska kungariket. (sv)
|
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}