| dbo:abstract
|
- تيميشوارا هي مدينة في منطقة بانات في غرب رومانيا. عدد سكانها أكثر من 311.000 نسمة عام 2009 وهي عاصمة (بالرومانية Timişoara, بالألمانية Temeschwar أو Temeschburg أو Temeswar, بالمجرية Temesvár, بالصربية Temišvar, بالبلغارية Timišvár) بالترجمة (القلعة الواقعة على تيميش) وتيميش هو نهر يقع بمقربة من هذه المدينة، هذا النهر كان يسمى من قبل قدماء الرومان أو نهر تيميس. وتقع حاليا على قناة البيغا. (ar)
- Timișoara (en hongarès: Temesvár, en alemany: Temeswar, en serbi: Temišvar, en turc: Tamışvar) és una ciutat en la regió occidental de Romania. Amb una població de 319.279 persones el 2011, és la capital de la província de Timiş. Totes les variants del nom deriven del riu Timiş, conegut en l'antiguitat romana com a Tibisis o Tibiscus. Timișoara és una ciutat multicultural amb influents minories, principalment alemanys, magiars i serbis, així com italians, palestins i grecs. Va ser el lloc de naixement de Johnny Weissmuller (un nedador olímpic, més conegut pels seus papers com a Tarzan en el cinema). Gustave Eiffel, l'enginyer que va crear la torre Eiffel a París, va construir el pont per als vianants de Timișoara sobre el Bega. Es tracta d'una ciutat industrial amb amplis serveis. (ca)
- Temešvár (rumunsky , maďarsky Temesvár) je rumunské město v západní části země, sídlo župy Timiș, v regionu Banát. V roce 2016 zde žilo 332 983 obyvatel a byl tak po Bukurešti a Jasech třetím největším rumunským městem. Je to průmyslové město s rozvinutými službami. Jméno odvozeno od jména řeky Timiș (maďarsky Temes – [temeš]) a maďarské přípony -vár, znamenající „město“. (cs)
- Timișoara ist eine Stadt im westlichen Rumänien, die Hauptstadt des Kreises Timiș, Sitz der Planungsregion West und das historische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Temescher Banats. Die Stadt wies 2011 nach Bukarest und knapp hinter Cluj-Napoca die drittgrößte Einwohnerzahl des Landes auf. Donauschwaben stellten bis zum Zweiten Weltkrieg die größte ethnische Gruppe der Stadt. (de)
- Η Τιμισοάρα (Γερμανικά Temeswar, επίσης πρώην Temeschburg ή Temeschwar, Ουγγρικά Temesvár, Γίντις : טעמשוואר, Σερβικά : Темишвар, Τέμισβαρ, Βουλγαρικά του Βανάτου Timišvár, Τουρκικά : Temeşvar, Σλοβακικά Temešvár) είναι πρωτεύουσα της Επαρχίας Τίμις και το βασικό κοινωνικό, οικονομικό και πολιτιστικό κέντρο στη δυτική Ρουμανία. Μια από τις μεγαλύτερες πόλεις της Ρουμανίας (η τρίτη πολυπληθέστερη της χώρας με την απογραφή του 2011) με πληθυσμό 319.279 κατοίκους. Η Τιμισοάρα θεωρείται ανεπίσημη πρωτεύουσα της ιστορικής περιοχής του Βανάτου. Η πόλη θα είναι Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης για το 2021. (el)
- Timișoara [timiŝŭara], esperante Timiŝoaro (hungare: Temesvár temeŝvar; germane: Temeswar, Temeschburg, en germanaj dialektoj ankaŭ Temeschwar), estas la ĉefa urbo de la rumana provinco Banat. Ĝi estas la ĉefurbo de la distrikto (judeţ) Timiș. Ĝi situas ĉe la kanalo Bega, 562 km okcidente de București. Oni aligis al ĝi Freidorf, , Mehala. (eo)
- Timişoara Errumaniako mendebaldean dagoen hiria da, herrialdeko laugarren populatuena dena. Serbiako mugatik gertu dago kokaturik. (eu)
- Timișoara ( (?·i), en húngaro: Temesvár, en alemán: Temeswar, Temeschwar o Temeschburg, en serbio: Темишвар / Temišvar, en turco: Temeşvar) es una ciudad con estatus de municipiu ubicada en la región occidental de Rumania. Con una población de 319 279 habitantes en 2011, es la capital del distrito de Timiș. Todas las variantes del nombre derivan del río Timiș, conocido en la antigüedad romana como Tibisis o Tibiscus. Los suabos del Banato fueron el grupo étnico más grande de la ciudad, hasta que la ocupación por parte de la Unión Soviética comenzó una persecución, expulsión y deportación contra los alemanes étnicos que vivían en la ciudad y otras partes de la región. Actualmente es una ciudad multicultural con influyentes minorías, principalmente descendientes de los alemanes sobrevivientes, magiares y serbios, así como italianos, judíos y griegos. Es el lugar de nacimiento de Johnny Weissmüller (el nadador olímpico, más conocido por sus papeles como Tarzán en el cine). Se trata de una ciudad industrial con amplios servicios. Posee el Museo de la Aldea del Banato de etnografía situado al aire libre. En 2023, Timișoara será Capital Europea de la Cultura, junto con Eleusis y Veszprém. (es)
- Is cathair san Rómáin í Timișoara. (ga)
- Timişoara (pelafalan dalam bahasa Romania: ; nama dalam bahasa Hongaria: Temesvár, bahasa Jerman: Temeswar, Temeschwar atau Temeschburg, bahasa Serbia: Temišvar atau Темишвар) adalah sebuah kota di kawasan Banat di sebelah barat Rumania. Penduduknya berjumlah 331.927 jiwa (2016). Timişoara adalah ibu kota Provinsi Timiş. Sebuah bandar udara terletak di kota ini, yaitu . (in)
- Timișoara (prononcé en roumain : /ti.mi.ˈʃo̯a.ra/ ; en allemand : Temeswar, ou anciennement Temeschburg ou Temeschwar ; en hongrois : Temesvár /ˈtɛ.mɛ.ʃvaːr/ , en serbo-croate : Темишвар/Temišvar, en bulgare du Banat Timišvár ; en turc : Temeşvar) est une ville de l'Ouest de la Roumanie, dans la région du Banat, județ de Timiș dont elle est le chef-lieu. Elle compte 319 279 habitants en 2011. Réputée dès la deuxième moitié du XVIIIe siècle pour l’esprit mercantiliste de ses habitants puis pour le développement de son industrie, Timișoara est une ville multiculturelle avec des minorités influentes, essentiellement des Allemands (Souabes ou « Schwaben »), des Hongrois, des Serbes et des Roms mais aussi des Italiens, des Bulgares et des Croates, des Tchèques et des Slovaques ou encore des Lorrains. Elle a bénéficié pendant les dernières décennies du régime communiste du statut de principal point de contact avec « le monde libre », ce qui lui a conféré en outre une plus grande ouverture au reste du monde. Le territoire municipal couvre 136 km2 (le județ de Timiș comptant 8 697 km2). De type continental, le climat est marqué par une légère influence méditerranéenne qui tempère les rigueurs hivernales. (fr)
- Timișoara (UK: /ˌtɪmɪˈʃwɑːrə/, US: /ˌtiːmiː-/, Romanian: [timiˈʃo̯ara]; German: Temeswar, also Temeschwar or Temeschburg; Hungarian: Temesvár; Serbian: Темишвар, romanized: Temišvar; see other names) is the capital city of Timiș County and the main economic, social and cultural centre in western Romania. Located on the Bega River, Timișoara is considered the informal capital city of the historical Banat. From 1848 to 1860 it was the capital of the Serbian Vojvodina and the Voivodeship of Serbia and Banat of Temeschwar. With 319,279 inhabitants at the 2011 census, Timișoara was then the country's third most populous city, after Bucharest and Cluj-Napoca. It is home to almost half a million inhabitants in its metropolitan area, while the Timișoara–Arad conurbation concentrates more than 70% of the population of Timiș and Arad counties. Timișoara is a multicultural city, home to 21 ethnicities and 18 religions. Interculturality has long been a special characteristic for the western part of the country. Conquered in 1716 by the Austrians from the Ottoman Turks, Timișoara developed in the following centuries behind the fortifications and in the urban nuclei located around them. During the second half of the 19th century, the fortress began to lose its usefulness, due to many developments in the military technology. Former bastions and military spaces were demolished and replaced with new boulevards and neighbourhoods. Timișoara was the first city in the Habsburg monarchy with street lighting (1760) and the first European city to be lit by electric street lamps in 1884. It opened the first public lending library in the Habsburg monarchy and built a municipal hospital 24 years before Vienna. Also, it published the first German newspaper in Southeast Europe (Temeswarer Nachrichten). Timișoara was the starting point of the Romanian Revolution. Timișoara is one of the most important educational centres in Romania, with about 40,000 students enrolled in the city's six universities. Like many other large cities in Romania, Timișoara is a medical tourism service provider, especially for dental care and cosmetic surgery. Timișoara has made several breakthroughs in Romanian medicine, including the first in vitro fertilization, the first laser heart surgery and the first stem cell transplant. As a technology hub, the city has one of the most powerful IT sectors in Romania alongside Bucharest, Cluj-Napoca, Iași, and Brașov. In 2013, Timișoara had the fastest internet download speed in the world. Nicknamed the "Little Vienna" or the "City of Flowers", Timișoara is noted for its large number of historical monuments and its 36 parks and green spaces. The spa resorts Buziaș and Băile Călacea are located at a distance of 30 and 27 km from the city, respectively, mentioned since Roman times for the properties of healing waters. Along with Oradea, Timișoara is part of the Art Nouveau European Route. It is also a member of Eurocities. Timișoara has an active cultural scene due to the city's three state theatres, opera, philharmonic and many other cultural institutions. The city will be the next European Capital of Culture in 2023. (en)
- Timișoara (Duits: Temeswar of Temeschburg, Hongaars: Temesvár, Servisch: Темишвар; Temišvar) is een stad in het westen van Roemenië in het district (județ) Timiș en de voornaamste stad van het Banaat. De stad had in 2011 een inwonertal van 319.279. De stad ligt aan de Bega, een zijrivier van de Tisza. Timișoara, dat tot 1920 tot Hongarije behoorde en bij het Verdrag van Trianon aan Roemenië werd toebedeeld, herbergt een groot aantal minderheden. De Hongaarse is met ruim 5% de grootste, daarna volgen de Serven en de Duitstaligen. De laatste groep was tot de Tweede Wereldoorlog de dominante bevolkingsgroep. De stad is een belangrijk regionaal centrum en beschikt over de op een na grootste luchthaven van Roemenië. Timișoara speelde eind 1989 een hoofdrol in de opstand tegen dictator Nicolae Ceaușescu. (nl)
- ティミショアラ（Timișoara ルーマニア語 、ハンガリー語:Temesvár テメシュヴァール、ドイツ語:Temeswar/Temeschburg テメシュブルク、セルビア語:Темишвар/Temišvar テミシュヴァール、トルコ語:Tamışvar またはTemeşvar タムシュヴァル）は、ルーマニア西部トランシルヴァニア地方の都市。行政的にはバナト地方に属し、ティミシュ県の県都で、ルーマニア第4の人口を誇る。 (ja)
- ( 비슷한 이름의 티아라에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 티미쇼아라(루마니아어: Timişoara /ti.mi'ʃǒa.ra/ , 헝가리어: Temesvár 테메슈바르[*], 독일어: Temeswar / Temeschburg / Temeschwar 테메스바어 / 테메슈부르크 / 테메슈바어[*], 세르비아어: Temišvar / Темишвар 테미슈바르, : Timišvár)는 루마니아 서부에 있는 도시로 티미슈 주의 주도이다. (ko)
- Timișoara (AFI: [ˌtimiˈʃo̯ara], in ungherese Temesvár [ˈtɛmɛʃvaːr], in tedesco Temeswar o Temeschwar o Temeschburg, in serbo Темишвар, Temišvar, in turco Temeşvar) è un municipio della Romania di 332 983 abitanti, capoluogo del distretto di Timiș, capitale storica del Banato. Tutte le varianti del suo nome derivano dal fiume Timiș, che attraversa la città per sfociare così nel Danubio, vicino alla città di Belgrado. Timișoara è una città multiculturale, con influenti minoranze, principalmente tedeschi, magiari e serbi, ma anche ebrei, greci e recentemente italiani. Importante centro industriale, fu la prima città europea ad avere lampioni elettrici. È stata scelta per essere capitale europea della cultura nel 2021, insieme alla greca Eleusi e alla serba Novi Sad; a seguito della pandemia di COVID-19 si è deciso di modificare il calendario delle capitali europee della cultura, per cui Timișoara deterrà il titolo nel 2023 insieme a Eleusi e Veszprém. (it)
- Timișoara (daw. pol. Temeszwar, węg. Temesvár, niem. Temeswar, Temeschwar lub Temeschburg) – miasto w zachodniej Rumunii, ośrodek administracyjny okręgu Temesz, przemysł maszynowy, chemiczny, skórzany, włókienniczy, spożywczy. Ważny węzeł komunikacyjny, uniwersytet. Największe miasto i nieoficjalna stolica Banatu. (pl)
- Timișoara (info) (ungerska: Temesvár), (serbokroatiska: Темишвар/Temišvar) är en stad i västra Rumänien och är belägen cirka 40 kilometer från den ungerska och serbiska gränsen. Den är administrativ huvudort för județet Timiș och hade 319 279 invånare enligt folkräkningen Oktober 2011, vilket gör den till landets vid tidpunkten näst folkrikaste stad. Timișoara har ett universitet, och staden, som är en stor industristad med bland annat en ungersktalande minoritet, har såväl en katolsk katedral som en ortodox domkyrka. Timișoara är också den plats i Rumänien som ses som startpunkten för den Rumänska revolutionen 1989 då Rumäniens diktator Nicolae Ceaușescu störtades och avrättades. En demonstration mot diktatorn ägde rum i staden den 16 december 1989 vilket medförde att Ceaușescus fruktade och hatade specialstyrkor Securitate dödade mer än 100 personer i demonstrationen. Det fick till följd, att det rumänska folket upprördes och den 21 december demonstrerade man mot Ceaușescu i Bukarest. Detta ledde så småningom till att han blev avrättad den 25 december 1989.Massakern i Timișoara är omtvistad. Det sägs att stadens bårhus och även kyrkogårdar fick släppa till synliga bevis för massakern. Mycket rörde sig under ytan vid den här tiden, kommunismen föll visserligen av egen kraft men man såg till att fallet blev så kraftigt som möjligt. Simmaren och skådespelaren Johnny Weissmuller var född i Timișoara. Skådespelaren Bela Lugosi (känd för sin roll som Dracula) föddes i den närbelägna lilla staden Lugoj. (sv)
- Тимішоа́ра, рідше Темешва́р (рум. Timișoara, угор. Temesvár) — місто на заході Румунії, у Банаті, на каналі річки Бега, що пов'язує Тімішоару з Дунаєм. Третє (після Бухареста і Клуж-Напока) за чисельністю населення місто країни. Адміністративний центр повіту Тиміш. Населення 331,927 тис. (2016). Площа 130,5 км². (uk)
- Timișoara (pronúncia em romeno: ? ; em húngaro: Temesvár, ? ; em alemão: Temeswar ou, antigamente Temeschburg ou Temeschwar; em iídiche: טעמשוואר; em sérvio: Темишвар; romaniz.: Temišvar; em eslovaco: Temešvár; em turco: Temeșvar) é um município e a maior cidade da região histórica do Banato (a qual, por vezes e em sentido lato, é referida como fazendo parte da Transilvânia), Roménia. É o principal centro económico e cultural da Roménia ocidental, a terceira cidade mais populosa do país e a capital do distrito de Timiș. A cidade é servida pelo terceiro aeroporto mais movimentado da Roménia, o Aeroporto Internacional Traian Vuia, localizado 10 km a nordeste do centro da cidade. Em 2016 foi selecionada para ser a Capital Europeia da Cultura de 2021. Todos os nomes da cidade derivam do nome em húngaro Temesvár, que significa "castelo no rio Temes" (Timiș). (pt)
- Тимишоа́ра (рум. Timișoara [timiˈʃo̯ara], название происходит от венг. Temesvár, Тéмешвар) — третий по величине город Румынии, исторический центр области Банат, административный центр жудеца Тимиш на западе страны. Население — 303,7 тыс. жителей (2011). Площадь — 130,5 км². Тимишоара является важным промышленным, торговым, образовательным, научным и культурным центром Румынии. (ru)
- 蒂米什瓦拉（罗马尼亚语：Timișoara，/ti.mi'ʃǒa.ra/；匈牙利语：Temesvár；德语：Temeschburg，蒂米什堡；塞尔维亚语：Темишвар；巴纳特保加利亚语：Timišvár；土耳其语：Temeşvar），罗马尼亚西部主要城市，巴纳特地区的历史首都，现为蒂米什县首府，市区面积129.2平方公里，人口336,089人（2006年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تيميشوارا هي مدينة في منطقة بانات في غرب رومانيا. عدد سكانها أكثر من 311.000 نسمة عام 2009 وهي عاصمة (بالرومانية Timişoara, بالألمانية Temeschwar أو Temeschburg أو Temeswar, بالمجرية Temesvár, بالصربية Temišvar, بالبلغارية Timišvár) بالترجمة (القلعة الواقعة على تيميش) وتيميش هو نهر يقع بمقربة من هذه المدينة، هذا النهر كان يسمى من قبل قدماء الرومان أو نهر تيميس. وتقع حاليا على قناة البيغا. (ar)
- Temešvár (rumunsky , maďarsky Temesvár) je rumunské město v západní části země, sídlo župy Timiș, v regionu Banát. V roce 2016 zde žilo 332 983 obyvatel a byl tak po Bukurešti a Jasech třetím největším rumunským městem. Je to průmyslové město s rozvinutými službami. Jméno odvozeno od jména řeky Timiș (maďarsky Temes – [temeš]) a maďarské přípony -vár, znamenající „město“. (cs)
- Timișoara ist eine Stadt im westlichen Rumänien, die Hauptstadt des Kreises Timiș, Sitz der Planungsregion West und das historische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Temescher Banats. Die Stadt wies 2011 nach Bukarest und knapp hinter Cluj-Napoca die drittgrößte Einwohnerzahl des Landes auf. Donauschwaben stellten bis zum Zweiten Weltkrieg die größte ethnische Gruppe der Stadt. (de)
- Timișoara [timiŝŭara], esperante Timiŝoaro (hungare: Temesvár temeŝvar; germane: Temeswar, Temeschburg, en germanaj dialektoj ankaŭ Temeschwar), estas la ĉefa urbo de la rumana provinco Banat. Ĝi estas la ĉefurbo de la distrikto (judeţ) Timiș. Ĝi situas ĉe la kanalo Bega, 562 km okcidente de București. Oni aligis al ĝi Freidorf, , Mehala. (eo)
- Timişoara Errumaniako mendebaldean dagoen hiria da, herrialdeko laugarren populatuena dena. Serbiako mugatik gertu dago kokaturik. (eu)
- Is cathair san Rómáin í Timișoara. (ga)
- Timişoara (pelafalan dalam bahasa Romania: ; nama dalam bahasa Hongaria: Temesvár, bahasa Jerman: Temeswar, Temeschwar atau Temeschburg, bahasa Serbia: Temišvar atau Темишвар) adalah sebuah kota di kawasan Banat di sebelah barat Rumania. Penduduknya berjumlah 331.927 jiwa (2016). Timişoara adalah ibu kota Provinsi Timiş. Sebuah bandar udara terletak di kota ini, yaitu . (in)
- ティミショアラ（Timișoara ルーマニア語 、ハンガリー語:Temesvár テメシュヴァール、ドイツ語:Temeswar/Temeschburg テメシュブルク、セルビア語:Темишвар/Temišvar テミシュヴァール、トルコ語:Tamışvar またはTemeşvar タムシュヴァル）は、ルーマニア西部トランシルヴァニア地方の都市。行政的にはバナト地方に属し、ティミシュ県の県都で、ルーマニア第4の人口を誇る。 (ja)
- ( 비슷한 이름의 티아라에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 티미쇼아라(루마니아어: Timişoara /ti.mi'ʃǒa.ra/ , 헝가리어: Temesvár 테메슈바르[*], 독일어: Temeswar / Temeschburg / Temeschwar 테메스바어 / 테메슈부르크 / 테메슈바어[*], 세르비아어: Temišvar / Темишвар 테미슈바르, : Timišvár)는 루마니아 서부에 있는 도시로 티미슈 주의 주도이다. (ko)
- Timișoara (daw. pol. Temeszwar, węg. Temesvár, niem. Temeswar, Temeschwar lub Temeschburg) – miasto w zachodniej Rumunii, ośrodek administracyjny okręgu Temesz, przemysł maszynowy, chemiczny, skórzany, włókienniczy, spożywczy. Ważny węzeł komunikacyjny, uniwersytet. Największe miasto i nieoficjalna stolica Banatu. (pl)
- Тимішоа́ра, рідше Темешва́р (рум. Timișoara, угор. Temesvár) — місто на заході Румунії, у Банаті, на каналі річки Бега, що пов'язує Тімішоару з Дунаєм. Третє (після Бухареста і Клуж-Напока) за чисельністю населення місто країни. Адміністративний центр повіту Тиміш. Населення 331,927 тис. (2016). Площа 130,5 км². (uk)
- Тимишоа́ра (рум. Timișoara [timiˈʃo̯ara], название происходит от венг. Temesvár, Тéмешвар) — третий по величине город Румынии, исторический центр области Банат, административный центр жудеца Тимиш на западе страны. Население — 303,7 тыс. жителей (2011). Площадь — 130,5 км². Тимишоара является важным промышленным, торговым, образовательным, научным и культурным центром Румынии. (ru)
- 蒂米什瓦拉（罗马尼亚语：Timișoara，/ti.mi'ʃǒa.ra/；匈牙利语：Temesvár；德语：Temeschburg，蒂米什堡；塞尔维亚语：Темишвар；巴纳特保加利亚语：Timišvár；土耳其语：Temeşvar），罗马尼亚西部主要城市，巴纳特地区的历史首都，现为蒂米什县首府，市区面积129.2平方公里，人口336,089人（2006年）。 (zh)
- Timișoara (en hongarès: Temesvár, en alemany: Temeswar, en serbi: Temišvar, en turc: Tamışvar) és una ciutat en la regió occidental de Romania. Amb una població de 319.279 persones el 2011, és la capital de la província de Timiş. Totes les variants del nom deriven del riu Timiş, conegut en l'antiguitat romana com a Tibisis o Tibiscus. (ca)
- Η Τιμισοάρα (Γερμανικά Temeswar, επίσης πρώην Temeschburg ή Temeschwar, Ουγγρικά Temesvár, Γίντις : טעמשוואר, Σερβικά : Темишвар, Τέμισβαρ, Βουλγαρικά του Βανάτου Timišvár, Τουρκικά : Temeşvar, Σλοβακικά Temešvár) είναι πρωτεύουσα της Επαρχίας Τίμις και το βασικό κοινωνικό, οικονομικό και πολιτιστικό κέντρο στη δυτική Ρουμανία. (el)
- Timișoara ( (?·i), en húngaro: Temesvár, en alemán: Temeswar, Temeschwar o Temeschburg, en serbio: Темишвар / Temišvar, en turco: Temeşvar) es una ciudad con estatus de municipiu ubicada en la región occidental de Rumania. Con una población de 319 279 habitantes en 2011, es la capital del distrito de Timiș. (es)
- Timișoara (prononcé en roumain : /ti.mi.ˈʃo̯a.ra/ ; en allemand : Temeswar, ou anciennement Temeschburg ou Temeschwar ; en hongrois : Temesvár /ˈtɛ.mɛ.ʃvaːr/ , en serbo-croate : Темишвар/Temišvar, en bulgare du Banat Timišvár ; en turc : Temeşvar) est une ville de l'Ouest de la Roumanie, dans la région du Banat, județ de Timiș dont elle est le chef-lieu. Elle compte 319 279 habitants en 2011. Le territoire municipal couvre 136 km2 (le județ de Timiș comptant 8 697 km2). De type continental, le climat est marqué par une légère influence méditerranéenne qui tempère les rigueurs hivernales. (fr)
- Timișoara (AFI: [ˌtimiˈʃo̯ara], in ungherese Temesvár [ˈtɛmɛʃvaːr], in tedesco Temeswar o Temeschwar o Temeschburg, in serbo Темишвар, Temišvar, in turco Temeşvar) è un municipio della Romania di 332 983 abitanti, capoluogo del distretto di Timiș, capitale storica del Banato. (it)
- Timișoara (UK: /ˌtɪmɪˈʃwɑːrə/, US: /ˌtiːmiː-/, Romanian: [timiˈʃo̯ara]; German: Temeswar, also Temeschwar or Temeschburg; Hungarian: Temesvár; Serbian: Темишвар, romanized: Temišvar; see other names) is the capital city of Timiș County and the main economic, social and cultural centre in western Romania. Located on the Bega River, Timișoara is considered the informal capital city of the historical Banat. From 1848 to 1860 it was the capital of the Serbian Vojvodina and the Voivodeship of Serbia and Banat of Temeschwar. With 319,279 inhabitants at the 2011 census, Timișoara was then the country's third most populous city, after Bucharest and Cluj-Napoca. It is home to almost half a million inhabitants in its metropolitan area, while the Timișoara–Arad conurbation concentrates more than 7 (en)
- Timișoara (pronúncia em romeno: ? ; em húngaro: Temesvár, ? ; em alemão: Temeswar ou, antigamente Temeschburg ou Temeschwar; em iídiche: טעמשוואר; em sérvio: Темишвар; romaniz.: Temišvar; em eslovaco: Temešvár; em turco: Temeșvar) é um município e a maior cidade da região histórica do Banato (a qual, por vezes e em sentido lato, é referida como fazendo parte da Transilvânia), Roménia. É o principal centro económico e cultural da Roménia ocidental, a terceira cidade mais populosa do país e a capital do distrito de Timiș. (pt)
- Timișoara (Duits: Temeswar of Temeschburg, Hongaars: Temesvár, Servisch: Темишвар; Temišvar) is een stad in het westen van Roemenië in het district (județ) Timiș en de voornaamste stad van het Banaat. De stad had in 2011 een inwonertal van 319.279. De stad ligt aan de Bega, een zijrivier van de Tisza. (nl)
- Timișoara (info) (ungerska: Temesvár), (serbokroatiska: Темишвар/Temišvar) är en stad i västra Rumänien och är belägen cirka 40 kilometer från den ungerska och serbiska gränsen. Den är administrativ huvudort för județet Timiș och hade 319 279 invånare enligt folkräkningen Oktober 2011, vilket gör den till landets vid tidpunkten näst folkrikaste stad. Timișoara har ett universitet, och staden, som är en stor industristad med bland annat en ungersktalande minoritet, har såväl en katolsk katedral som en ortodox domkyrka. (sv)
|
_(1526-1540).svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}