| dbo:abstract
|
- Les minories ètniques a Romania són al voltant del 10,5% de la població de Romania, essent la resta considerada d'ètnia romanesa. Les principals minories a Romania són els hongaresos (szeklers, csangos i magiars; especialment als comtats de Harghita, Covasna i Mureș) i els gitanos, amb una població alemanya en declivi (a Timiș, Sibiu, Brașov o Suceava) i un nombre menor de polonesos. a Bucovina (Àustria-Hongria va atreure miners polonesos, que s'hi van establir des de la regió de Cracòvia a la Polònia contemporània durant el segle xix), serbis, croats, eslovacs i búlgars del Banat (al Banat), ucraïnesos (al Maramureș i Bucovina), grecs (Brăila, Constanța), Jueus (Valàquia, Bucarest), turcs i tàrtars (en Constanța), armenis, russos (Lippovans, en Tulcea), els negres i els romanesos, i altres. Fins avui, les poblacions minoritàries són més grans a Transsilvània i el Banat, regions històriques situades al nord i l'oest del país que eren antigues possessions territorials del Regne d'Hongria, dels Habsburg o de l'Imperi austríac (des de 1867 la monarquia dual) d'Àustria-Hongria fins a la Primera Guerra Mundial). Abans de la Segona Guerra Mundial, les minories representaven més del 28% de la població total. Durant la guerra aquest percentatge es va reduir a la meitat, en gran part per la pèrdua de les zones frontereres de Bessaràbia i el nord de la Bucovina (a l'antiga Unió Soviètica, ara República de Moldàvia i Ucraïna), les illes del Mar Negre (a l'antiga Unió Soviètica, ara Ucraïna), i el sud de Dobrudja (a Bulgària), així com per la fugida de la postguerra o la . A la llei electoral romanesa, les minories ètniques reconegudes pel govern a Romania estan subjectes a un llindar significativament més baix i, en conseqüència, han guanyat escons a la Cambra dels Diputats des de la caiguda del règim de Nicolae Ceauşescu. (ca)
- Communauté ethnique de Roumanie est un terme juridique roumain qui désigne les appartenant à des ensembles ethno-linguistiques et culturels non-roumanophones, ayant une présence historique en Roumanie et, pour certains, rattachés par leurs langues et leurs origines à des nations extérieures à la Roumanie. La législation roumaine distingue la citoyenneté (cetăţenie) selon le droit du sol, de l'appartenance ethnique (naţionalitate) selon le droit du sang. (fr)
- Dentro del territorio de Rumania, existen una serie de diferentes comunidades étnicas, las cuales conviven con la comunidad mayoritaria rumana, con tradiciones culturales, lingüísticas y religiosas específicas. Las regiones con mayor diversidad étnica en Rumania son Transilvania, Banat, Bucovina y Dobrogea . En aquellas áreas donde existe menor diversidad étnica, como por ejemplo Oltenia y Moldavia, se aprecia una menor apertura al pluralismo étnico y político. (es)
- About 10.5% of Romania's population is represented by minorities (the rest of 89.5% being Romanians). The principal minorities in Romania are Hungarians (Szeklers, Csangos, and Magyars; especially in Harghita, Covasna, and Mureș counties) and Romani people, with a declining German population (in Timiș, Sibiu, Brașov, or Suceava) and smaller numbers of Poles in Bukovina (Austria-Hungary attracted Polish miners, who settled there from the Kraków region in contemporary Poland during the 19th century), Serbs, Croats, Slovaks and Banat Bulgarians (in Banat), Ukrainians (in Maramureș and Bukovina), Greeks (Brăila, Constanța), Jews (Wallachia, Bucharest), Turks and Tatars (in Constanța), Armenians, Russians (Lipovans, in Tulcea), Afro-Romanians, and others. To this day, minority populations are greatest in Transylvania and the Banat, historical regions situated in the north and west of the country which were former territorial possessions of either the Kingdom of Hungary, the Habsburgs, or the Austrian Empire (since 1867 the dual monarchy of Austria-Hungary until World War I). Before World War II, minorities represented more than 28% of the total population. During the war that percentage was halved, largely by the loss of the border areas of Bessarabia and northern Bukovina (to the former Soviet Union, now Republic of Moldova and Ukraine), Black Sea islands (to the former Soviet Union, now Ukraine), and southern Dobrudja (to Bulgaria), as well as by the postwar flight or deportation of ethnic Germans. In the Romanian election law, government-recognized ethnic minorities in Romania are subject to a significantly lower threshold and have consequently won seats in the Chamber of Deputies since the fall of the Nicolae Ceauşescu regime. (en)
- I gruppi etnici in Romania sono gruppi della popolazione minoritari con tradizioni culturali, linguistiche e religiose specifiche. Regioni con diversità etniche notevoli sono Transilvania, Banato, Bucovina e Dobrugia. In zone con diversità etnica ridotta, Oltenia e Moldova, la rappresentanza etnica è ridotta sia a livello di pluralismo che politico. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Communauté ethnique de Roumanie est un terme juridique roumain qui désigne les appartenant à des ensembles ethno-linguistiques et culturels non-roumanophones, ayant une présence historique en Roumanie et, pour certains, rattachés par leurs langues et leurs origines à des nations extérieures à la Roumanie. La législation roumaine distingue la citoyenneté (cetăţenie) selon le droit du sol, de l'appartenance ethnique (naţionalitate) selon le droit du sang. (fr)
- Dentro del territorio de Rumania, existen una serie de diferentes comunidades étnicas, las cuales conviven con la comunidad mayoritaria rumana, con tradiciones culturales, lingüísticas y religiosas específicas. Las regiones con mayor diversidad étnica en Rumania son Transilvania, Banat, Bucovina y Dobrogea . En aquellas áreas donde existe menor diversidad étnica, como por ejemplo Oltenia y Moldavia, se aprecia una menor apertura al pluralismo étnico y político. (es)
- I gruppi etnici in Romania sono gruppi della popolazione minoritari con tradizioni culturali, linguistiche e religiose specifiche. Regioni con diversità etniche notevoli sono Transilvania, Banato, Bucovina e Dobrugia. In zone con diversità etnica ridotta, Oltenia e Moldova, la rappresentanza etnica è ridotta sia a livello di pluralismo che politico. (it)
- Les minories ètniques a Romania són al voltant del 10,5% de la població de Romania, essent la resta considerada d'ètnia romanesa. Les principals minories a Romania són els hongaresos (szeklers, csangos i magiars; especialment als comtats de Harghita, Covasna i Mureș) i els gitanos, amb una població alemanya en declivi (a Timiș, Sibiu, Brașov o Suceava) i un nombre menor de polonesos. a Bucovina (Àustria-Hongria va atreure miners polonesos, que s'hi van establir des de la regió de Cracòvia a la Polònia contemporània durant el segle xix), serbis, croats, eslovacs i búlgars del Banat (al Banat), ucraïnesos (al Maramureș i Bucovina), grecs (Brăila, Constanța), Jueus (Valàquia, Bucarest), turcs i tàrtars (en Constanța), armenis, russos (Lippovans, en Tulcea), els negres i els romanesos, i altre (ca)
- About 10.5% of Romania's population is represented by minorities (the rest of 89.5% being Romanians). The principal minorities in Romania are Hungarians (Szeklers, Csangos, and Magyars; especially in Harghita, Covasna, and Mureș counties) and Romani people, with a declining German population (in Timiș, Sibiu, Brașov, or Suceava) and smaller numbers of Poles in Bukovina (Austria-Hungary attracted Polish miners, who settled there from the Kraków region in contemporary Poland during the 19th century), Serbs, Croats, Slovaks and Banat Bulgarians (in Banat), Ukrainians (in Maramureș and Bukovina), Greeks (Brăila, Constanța), Jews (Wallachia, Bucharest), Turks and Tatars (in Constanța), Armenians, Russians (Lipovans, in Tulcea), Afro-Romanians, and others. (en)
|
