| dbo:abstract
|
- ليا مانوليو (بالرومانية: Lia Manoliu) هي رامية قرص رومانية من أصل مولدوفي ولدت في يوم 25 أبريل 1932 في مدينة كيشيناو في مملكة رومانيا، أبرز إنجازاتها هو فوزها بالميدالية الذهبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1968 في مكسيكو، كما فازت بالميدالية البرونزية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1960 في روما وبميدالية برونزية أخرى في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1964 في طوكيو، أفضل رقم شخصي لها هو 62.06 متر وألذي سجلته في سنة 1972، بعد إعتزالها أصبحت إحدى عضوات اللجنة الأولمبية الدولية في سنة 1976 وفي سنة 1992 أصبحت عضوة في البرلمان الروماني، توفيت مانوليو في يوم 9 يناير 1998 في بوخارست بعد إصابتها بنوبة قلبية. (ar)
- Lia Manoliu (Chişinău, actualment Moldàvia 1932 - Bucarest, Romania 1998) fou una atleta romanesa, guanyadora de tres medalles olímpiques en llançament de disc. Manoliu es convertí en la primera atleta en competí en sis Jocs Olímpics. (ca)
- Lia Manoliuová (25. dubna 1932, Kišiněv – 9. ledna 1998, Bukurešť) byla rumunská atletka maďarské národnosti, olympijská vítězka v hodu diskem. (cs)
- Η Λία Μανολίου (ρουμανικά: Lia Manoliu, Κισινάου, 25 Απριλίου 1932 - Βουκουρέστι, 9 Ιανουαρίου 1998) ήταν Ρουμάνα αθλήτρια της δισκοβολίας και πολιτικός. Στη διάρκεια της αθλητικής της καριέρας κατέκτησε τρία ολυμπιακά μετάλλια (ένα χρυσό και δύο χάλκινα), ενώ ήταν η πρώτη αθλήτρια του στίβου που έλαβε μέρος σε έξι διοργανώσεις Ολυμπιακών Αγώνων και η μεγαλύτερη σε ηλικία χρυσή ολυμπιονίκης. (el)
- Lia Manoliu (* 25. April 1932 in Chișinău; † 9. Januar 1998 in Bukarest) war eine rumänische Diskuswerferin. Sie nahm von 1952 bis 1972 an sechs Olympischen Spielen teil und gewann eine Gold- sowie zwei Bronzemedaillen. Bei ihrer ersten Teilnahme an den Olympischen Spielen in Helsinki 1952 belegte sie den sechsten Platz. 1956 in Melbourne kam sie nur auf den neunten Platz, gewann dann aber bei den beiden folgenden Spielen in Rom und Tokio jeweils die Bronzemedaille. Für die Teilnahme an den Sommerspielen 1968 in Mexiko-Stadt wurde Lia Manoliu ursprünglich vom rumänischen Verband nicht mehr vorgesehen, sie sicherte sich dennoch einen Startplatz und gewann trotz Verletzung mit 36 Jahren die Goldmedaille vor der hoch favorisierten Liesel Westermann. Bei den Spielen 1972 in München beendete sie ihre sportliche Karriere mit dem neunten Platz. Bemerkenswert ist, dass sie bei jeder Olympiateilnahme eine Steigerung ihrer Leistung erzielte. Lia Manoliu war von 1990 bis 1992 für die Partei Mitglied des rumänischen Senats. Außerdem war sie von 1990 bis 1998 Vorsitzende des Nationalen Olympischen Komitees von Rumänien. Sie starb 1998 an einem Herzinfarkt, nachdem sie nach einer Hirntumoroperation ins Koma gefallen war. Das ehemalige Nationalstadion in Bukarest war nach ihr benannt. Der nationale Sportkomplex neben dem Stadion trägt weiter ihren Namen. Zu dem Komplex gehören eine Leichtathletikhalle, ein Leichtathletikstadion, eine Schwimmhalle, ein Freiluftschwimmbecken, Tennisplätze und ein Sport-Hotel. (de)
- Lia Manoliu (Rumania, 25 de abril de 1932-9 de enero de 1998) fue una atleta rumana, especializada en la prueba de lanzamiento de disco en la que llegó a ser campeona olímpica en 1968. Fue la primera mujer que participó en seis Juegos Olímpicos seguidos. (es)
- Lia Manoliu (née le 25 avril 1932 à Chișinău et morte le 9 janvier 1998 à Bucarest) est une athlète roumaine, spécialiste du lancer du disque. Elle a participé à six éditions des Jeux olympiques, remportant une médaille d'or et deux de bronze. À sa première participation, en 1952 à Helsinki, elle a terminé sixième, puis a été neuvième à Melbourne quatre ans plus tard. Elle a gagné ensuite la médaille de bronze aux deux éditions suivantes, à Rome puis Tokyo. Aux Jeux de 1968 à Mexico, elle a remporté le titre et a terminé sa carrière sportive quatre ans plus tard à Munich avec une neuvième place. De 1990 à 1998, elle a été directrice du Comité olympique et sportif roumain. (fr)
- Lia Manoliu (Romanian pronunciation: [ˈli.a manoˈli.u]; 25 April 1932 – 9 January 1998) was a Romanian discus thrower who won one gold and two bronze Olympic medals. She was the first track and field athlete to compete at six Olympics (1952–1972). (en)
- Lia Manoliu (Chisinau, 25 april 1932 – Boekarest, 9 januari 1998) was een Roemeense atlete, die was gespecialiseerd in het discuswerpen. Ze werd olympisch kampioene in deze discipline. Manoliu was de eerste atleet die deelnam aan zes Olympische Spelen. Daarbij won ze tweemaal brons (1960 en 1964) en eenmaal goud (1968) op het onderdeel discuswerpen. (nl)
- Lia Manoliu (nata Raica; Chișinău, 25 aprile 1932 – Bucarest, 9 gennaio 1998) è stata una discobola rumena, vincitrice della medaglia d'oro alle Olimpiadi di Città del Messico 1968. (it)
- リア・マノリウ （Lia Manoliu、1932年4月25日 - 1998年1月9日）は、ルーマニアの陸上競技選手。円盤投の選手であり、陸上競技の選手で初となる6大会連続オリンピック出場(1952年ヘルシンキ-1972年ミュンヘン）を果たす。メキシコオリンピックの金メダルをはじめとする3個のメダルを獲得。キシナウ（現モルドヴァ共和国）出身。 マノリウにとって最初のオリンピックとなった1952年ヘルシンキオリンピックでは42m64で6位に終わる。ここから彼女のオリンピックへの挑戦が始まった。 1956年メルボルンオリンピックでは前回大会の記録を伸ばし43m90を記録するも9位に終わっている。 3回目の出場となる1960年ローマオリンピックでは1投目に52m36を投げリードするが、以降の投てきで記録を伸ばすことができなかった。それでも3位となり初のメダルを獲得することになる。 1964年東京オリンピックでは、4投目を終わって4位に位置していた。しかし、5投目に56m96を投げ、結果として2大会連続の銅メダルの獲得となった。 1967年から1968年にかけて、ルーマニアの陸連から35歳のマノリウはオリンピックに挑戦するには年をとりすぎているということで、彼女は練習に参加しなくてもいいと伝えられる。これにマノリウは発奮し、何ヶ月にも及ぶ孤独なハードトレーニングの末、彼女は5回目のオリンピック代表に選ばれる。 メキシコオリンピックでは、彼女は利き腕の調子が悪く、医者から最高の投てきは1回しかできないといわれていた。そのためマノリウに可能な投てきは1回しかないといえた。そしてオリンピック決勝。彼女はわずかなチャンスを生かし、1投目に58m28という最高の投てきを行う。これは彼女に初の金メダルをもたらすのに十分な投てきであった。ついに、オリンピック出場5回目にして初の金メダルを獲得した。 その後、マノリウは6大会連続となる1972年ミュンヘンオリンピックに最後の出場を果たしているが9位という結果であった。 ルーマニアのブカレストには彼女にちなんで名づけられたがある。 (ja)
- Лия Манолиу (рум. Lia Manoliu, 25 апреля 1932 — 9 января 1998) — румынская легкоатлетка, олимпийская чемпионка. (ru)
- Lia Manoliu (Chişinău, 25 de abril de 1932 — Bucareste, 9 de janeiro de 1998) foi uma atleta romena, campeã olímpica do lançamento do disco e a primeira atleta a participar de seis Jogos Olímpicos. Fez sua estréia em Olimpíadas em Helsinque 1952, ficando com a 6ª colocação com um lançamento de 42,64 m. Quatro anos depois, em Melbourne 1956, ficou em 9º lugar, apesar de melhorar sua marca para 43,90 m. Em Roma 1960 Lia ganhou sua primeira medalha olímpica, de bronze, com um lançamento de 52,36 m. Repetiu a mesma medalha em Tóquio 1964, em sua quarta participação olímpica, com uma marca de 56,96 m na última tentativa, após manter o 4º lugar durante toda a prova. Durante o inverno de 1967-68 no hemisfério norte, a Federação de Atletismo Romena informou à Manoliu que ela estava muito velha – 35 anos – para tentar outra participação olímpica e avisada que não mais se preocupasse em retornar para as sessões de treinamento da equipe. Isto fez apenas com que sua determinação aumentasse e após meses de treinamento duro e solitário, afastada da equipe, ela conseguisse se qualificar na seletiva para disputar os Jogos da Cidade do México em 1968. Durante os Jogos, ela sofreu uma lesão no braço que usava para seus lançamentos e o médico da equipe romena lhe disse que ela teria condição de fazer apenas um lançamento na final. Um único lançamento foi o que ela precisou para lançar o disco a 58,28 m em sua primeira tentativa e com isso conquistar a medalha de ouro olímpica e um novo recorde olímpico. Em 1972, seu último ano de competições, Manoliu recebeu da UNESCO o Prêmio Fairplay por sua carreira e seu apoio aos ideais de competições justas e leais. Em sua sexta e última participação olímpica, Munique 1972, aos 40 anos, ela ficou em 9º lugar no arremesso de disco feminino, com a marca de 58,50 m. Ironicamente, esta marca que lhe deu apenas a 9ª colocação em Munique, era melhor que a marca que havia lhe dado a medalha de ouro quatro anos antes na Cidade do México. Lia Manoliu foi a primeira competidora do atletismo a disputar seis Jogos Olímpicos, fato que só seria igualado em Atlanta 1996 pela britânica Tessa Sanderson, do lançamento do dardo, campeã olímpica em Los Angeles 1984, e ultrapassada apenas pela velocista jamaicana e depois eslovena Merlene Ottey, em Atenas 2004. De 1990 até 1998 ela foi presidente do Comitê Olímpico Romeno e serviu como senadora eleita na primeira legislatura com eleições livres no país (1990 – 1992) após a queda do regime comunista. Morreu em janeiro de 1998 aos 65 anos, de ataque cardíaco, após entrar em coma durante uma cirurgia para retirar um tumor cerebral uma semana antes. O Estádio Lia Manoliu, em Bucareste, foi batizado em sua homenagem. Demolido e reconstruído em 2007 com o nome de Arena Națională, o complexo esportivo do qual passou a fazer parte foi batizado como Complexo Esportivo Nacional Lia Manoliu. (pt)
- Lia Manoliu (ur. 25 kwietnia 1932 w Kiszyniowie, zm. 9 stycznia 1998 w Bukareszcie) – rumuńska lekkoatletka pochodzenia węgierskiego, dyskobolka. Trzykrotna medalistka olimpijska. Brała udział w sześciu kolejnych igrzyskach na przestrzeni dwudziestu lat (IO 52, IO 56, IO 60, IO 64, IO 68, IO 72). W 1960 i 1964 zajmowała trzecie miejsce, triumfowała w Meksyku w wieku 36 lat. 28 razu ustanawiała rekordy kraju w rzucie dyskiem, od poziomu 41,44 w 1950 do 59,48 w 1970. W latach 1990-1998 była przewodniczącą Rumuńskiego Komitetu Olimpijskiego. Jej imieniem został nazwany Stadionul Național w stolicy Rumunii. (pl)
- Lia Manoliu, född 25 april 1932 i Chișinău, död 9 januari 1998 i Bukarest, var en rumänsk friidrottare. Manoliu blev olympisk mästare i diskuskastning vid olympiska sommarspelen 1968 i Mexico City. (sv)
- 莉娅·马诺柳（羅馬尼亞語：Lia Manoliu，1932年4月25日－1998年1月9日），罗马尼亚女子田径运动员。她曾代表罗马尼亚参加1952年、1956年、1960年、1964年、1968年和1972年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得一枚金牌和二枚铜牌。 (zh)
- Ліа Маноліу (рум. Lia Manoliu; нар. 25 квітня 1932, Кишинів, Королівство Румунія — пом. 9 січня 1998, Бухарест, Румунія) — румунська легкоатлетка, яка спеціалізувалася у метанні диска. Чемпіон Олімпійських ігор 1968 та бронзовий призер Ігор 1960 та 1964. Вона стала першою легкоатлеткою, яка взяла участь в шести олімпіадах (1952—1972). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ليا مانوليو (بالرومانية: Lia Manoliu) هي رامية قرص رومانية من أصل مولدوفي ولدت في يوم 25 أبريل 1932 في مدينة كيشيناو في مملكة رومانيا، أبرز إنجازاتها هو فوزها بالميدالية الذهبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1968 في مكسيكو، كما فازت بالميدالية البرونزية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1960 في روما وبميدالية برونزية أخرى في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1964 في طوكيو، أفضل رقم شخصي لها هو 62.06 متر وألذي سجلته في سنة 1972، بعد إعتزالها أصبحت إحدى عضوات اللجنة الأولمبية الدولية في سنة 1976 وفي سنة 1992 أصبحت عضوة في البرلمان الروماني، توفيت مانوليو في يوم 9 يناير 1998 في بوخارست بعد إصابتها بنوبة قلبية. (ar)
- Lia Manoliu (Chişinău, actualment Moldàvia 1932 - Bucarest, Romania 1998) fou una atleta romanesa, guanyadora de tres medalles olímpiques en llançament de disc. Manoliu es convertí en la primera atleta en competí en sis Jocs Olímpics. (ca)
- Lia Manoliuová (25. dubna 1932, Kišiněv – 9. ledna 1998, Bukurešť) byla rumunská atletka maďarské národnosti, olympijská vítězka v hodu diskem. (cs)
- Η Λία Μανολίου (ρουμανικά: Lia Manoliu, Κισινάου, 25 Απριλίου 1932 - Βουκουρέστι, 9 Ιανουαρίου 1998) ήταν Ρουμάνα αθλήτρια της δισκοβολίας και πολιτικός. Στη διάρκεια της αθλητικής της καριέρας κατέκτησε τρία ολυμπιακά μετάλλια (ένα χρυσό και δύο χάλκινα), ενώ ήταν η πρώτη αθλήτρια του στίβου που έλαβε μέρος σε έξι διοργανώσεις Ολυμπιακών Αγώνων και η μεγαλύτερη σε ηλικία χρυσή ολυμπιονίκης. (el)
- Lia Manoliu (Rumania, 25 de abril de 1932-9 de enero de 1998) fue una atleta rumana, especializada en la prueba de lanzamiento de disco en la que llegó a ser campeona olímpica en 1968. Fue la primera mujer que participó en seis Juegos Olímpicos seguidos. (es)
- Lia Manoliu (Romanian pronunciation: [ˈli.a manoˈli.u]; 25 April 1932 – 9 January 1998) was a Romanian discus thrower who won one gold and two bronze Olympic medals. She was the first track and field athlete to compete at six Olympics (1952–1972). (en)
- Lia Manoliu (Chisinau, 25 april 1932 – Boekarest, 9 januari 1998) was een Roemeense atlete, die was gespecialiseerd in het discuswerpen. Ze werd olympisch kampioene in deze discipline. Manoliu was de eerste atleet die deelnam aan zes Olympische Spelen. Daarbij won ze tweemaal brons (1960 en 1964) en eenmaal goud (1968) op het onderdeel discuswerpen. (nl)
- Lia Manoliu (nata Raica; Chișinău, 25 aprile 1932 – Bucarest, 9 gennaio 1998) è stata una discobola rumena, vincitrice della medaglia d'oro alle Olimpiadi di Città del Messico 1968. (it)
- Лия Манолиу (рум. Lia Manoliu, 25 апреля 1932 — 9 января 1998) — румынская легкоатлетка, олимпийская чемпионка. (ru)
- Lia Manoliu, född 25 april 1932 i Chișinău, död 9 januari 1998 i Bukarest, var en rumänsk friidrottare. Manoliu blev olympisk mästare i diskuskastning vid olympiska sommarspelen 1968 i Mexico City. (sv)
- 莉娅·马诺柳（羅馬尼亞語：Lia Manoliu，1932年4月25日－1998年1月9日），罗马尼亚女子田径运动员。她曾代表罗马尼亚参加1952年、1956年、1960年、1964年、1968年和1972年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得一枚金牌和二枚铜牌。 (zh)
- Ліа Маноліу (рум. Lia Manoliu; нар. 25 квітня 1932, Кишинів, Королівство Румунія — пом. 9 січня 1998, Бухарест, Румунія) — румунська легкоатлетка, яка спеціалізувалася у метанні диска. Чемпіон Олімпійських ігор 1968 та бронзовий призер Ігор 1960 та 1964. Вона стала першою легкоатлеткою, яка взяла участь в шести олімпіадах (1952—1972). (uk)
- Lia Manoliu (* 25. April 1932 in Chișinău; † 9. Januar 1998 in Bukarest) war eine rumänische Diskuswerferin. Sie nahm von 1952 bis 1972 an sechs Olympischen Spielen teil und gewann eine Gold- sowie zwei Bronzemedaillen. Lia Manoliu war von 1990 bis 1992 für die Partei Mitglied des rumänischen Senats. Außerdem war sie von 1990 bis 1998 Vorsitzende des Nationalen Olympischen Komitees von Rumänien. Sie starb 1998 an einem Herzinfarkt, nachdem sie nach einer Hirntumoroperation ins Koma gefallen war. (de)
- Lia Manoliu (née le 25 avril 1932 à Chișinău et morte le 9 janvier 1998 à Bucarest) est une athlète roumaine, spécialiste du lancer du disque. Elle a participé à six éditions des Jeux olympiques, remportant une médaille d'or et deux de bronze. De 1990 à 1998, elle a été directrice du Comité olympique et sportif roumain. (fr)
- リア・マノリウ （Lia Manoliu、1932年4月25日 - 1998年1月9日）は、ルーマニアの陸上競技選手。円盤投の選手であり、陸上競技の選手で初となる6大会連続オリンピック出場(1952年ヘルシンキ-1972年ミュンヘン）を果たす。メキシコオリンピックの金メダルをはじめとする3個のメダルを獲得。キシナウ（現モルドヴァ共和国）出身。 マノリウにとって最初のオリンピックとなった1952年ヘルシンキオリンピックでは42m64で6位に終わる。ここから彼女のオリンピックへの挑戦が始まった。 1956年メルボルンオリンピックでは前回大会の記録を伸ばし43m90を記録するも9位に終わっている。 3回目の出場となる1960年ローマオリンピックでは1投目に52m36を投げリードするが、以降の投てきで記録を伸ばすことができなかった。それでも3位となり初のメダルを獲得することになる。 1964年東京オリンピックでは、4投目を終わって4位に位置していた。しかし、5投目に56m96を投げ、結果として2大会連続の銅メダルの獲得となった。 その後、マノリウは6大会連続となる1972年ミュンヘンオリンピックに最後の出場を果たしているが9位という結果であった。 ルーマニアのブカレストには彼女にちなんで名づけられたがある。 (ja)
- Lia Manoliu (ur. 25 kwietnia 1932 w Kiszyniowie, zm. 9 stycznia 1998 w Bukareszcie) – rumuńska lekkoatletka pochodzenia węgierskiego, dyskobolka. Trzykrotna medalistka olimpijska. Brała udział w sześciu kolejnych igrzyskach na przestrzeni dwudziestu lat (IO 52, IO 56, IO 60, IO 64, IO 68, IO 72). W 1960 i 1964 zajmowała trzecie miejsce, triumfowała w Meksyku w wieku 36 lat. 28 razu ustanawiała rekordy kraju w rzucie dyskiem, od poziomu 41,44 w 1950 do 59,48 w 1970. (pl)
- Lia Manoliu (Chişinău, 25 de abril de 1932 — Bucareste, 9 de janeiro de 1998) foi uma atleta romena, campeã olímpica do lançamento do disco e a primeira atleta a participar de seis Jogos Olímpicos. Fez sua estréia em Olimpíadas em Helsinque 1952, ficando com a 6ª colocação com um lançamento de 42,64 m. Quatro anos depois, em Melbourne 1956, ficou em 9º lugar, apesar de melhorar sua marca para 43,90 m. Em Roma 1960 Lia ganhou sua primeira medalha olímpica, de bronze, com um lançamento de 52,36 m. Repetiu a mesma medalha em Tóquio 1964, em sua quarta participação olímpica, com uma marca de 56,96 m na última tentativa, após manter o 4º lugar durante toda a prova. (pt)
|
