| dbo:abstract
|
- فرديناند الأول (24 أغسطس 1865 - 20 يوليو 1927) ، ملك رومانيا من 10 أكتوبر 1914 حتى وفاته . (ar)
- Ferran I de Romania fou el segon rei de Romania de la casa catòlica alemanya dels Hohenzollern-Sigmaringen. (ca)
- Ferdinand I. Rumunský, rodným jménem Ferdinand Viktor Albert Meinrad von Hohenzollern-Sigmaringen (24. srpna 1865 – 20. července 1927), byl druhý rumunský král z dynastie Hohenzollernů. Na trůn nastoupil 10. října 1914 po smrti svého strýce, krále Karla I., a vládl necelých 13 let až do své smrti. Za jeho vlády Rumunsko díky úspěchu na Pařížské mírové konferenci dosáhlo svého největšího územního rozmachu. (cs)
- Ο Φερδινάνδος Α΄ (Ferdinand, 24 Αυγούστου 1865 - 20 Ιουλίου 1927), επονομαζόμενος Întregitorul ("ο Ενοποιητής"), από τον Οίκο των Χοεντσόλλερν, ήταν Βασιλιάς της Ρουμανίας (1914-1927) από τις 10 Οκτωβρίου 1914 μέχρι το θάνατό του το 1927. (el)
- Ferdinand von Hohenzollern-Sigmaringen (auch Ferdinand I., der Treue; * 24. August 1865 in Sigmaringen; † 20. Juli 1927 in Sinaia, Rumänien) war vom 10. Oktober 1914 bis zu seinem Tod 1927 König von Rumänien. (de)
- Ferdinando la 1-a de Rumanio, plennome Ferdinand Viktor Albert Meinrad, ankaŭ nomata rumane Întregitorul, "la Unuiganto" (naskiĝis la 24-an de aŭgusto 1865, mortis la 20-an de julio 1927) estis la dua reĝo de la reĝlando de Rumanio el la ŝvaba dinastio Hohenzollern-Sigmaringen. Li sukcedis al la trono post sia onklo, reĝo Karolo la 1-a. Kvankam li estis germandevena kaj parenca al la reganta Hohencolerna dinastio de Germanio, li flankis kontraŭ la Centraj Potencoj en la Unua Mondmilito. Rumanio eliris el la milito kiel signife pligrandigita reĝlando, akirinte Besarabion, Bukovinon kaj Transilvanion.Ferdinando estis solene kronita "reĝo de Granda Rumanio" en 1922. Ferdinando mortis pro kancero en 1927 kaj estis sukcedita de sia nepo Mikaelo la 1-a. (eo)
- Fernando I de Rumanía (Sigmaringen, Prusia, 24 de agosto de 1865-Sinaia, Rumanía, 20 de julio de 1927) fue rey de Rumanía entre 1914 y 1927. (es)
- Ferdinand (Ferdinand Viktor Albert Meinrad; 24 August 1865 – 20 July 1927), nicknamed Întregitorul ("the Unifier"), was King of Romania from 1914 until his death in 1927. Ferdinand was the second son of Leopold, Prince of Hohenzollern and Infanta Antónia of Portugal, daughter of Ferdinand II of Portugal and Maria II of Portugal. His family was part of the Catholic branch of the Prussian royal family Hohenzollern. In 1889, Ferdinand became Crown Prince of the Kingdom of Romania, following the renunciation of his father (in 1880) and older brother, Wilhelm (in 1886), to the rights of succession to the royal crown of Romania. From the moment he settled in Romania, he continued his military career, gaining a series of honorary commands and being promoted to the rank of corps general. He married in 1893 Princess Maria Alexandra Victoria, later known as Queen Marie of Romania, granddaughter of Queen Victoria and Emperor Alexander II and daughter of Alfred, Duke of Saxe-Coburg and Gotha and Grand Duchess Maria Alexandrovna of Russia. Ferdinand became King of Romania on 10 October 1914, under the name Ferdinand I, following the death of his uncle, King Carol I. He ruled Romania during World War I, choosing to side with the Triple Entente against the Central Powers. This led to Kaiser Wilhelm II of Germany removing his name from the royal house of Hohenzollern. At the war's end, Romania emerged as a much-enlarged kingdom due to Bessarabia, Bukovina and Transylvania and parts of Banat, Crișana, and Maramureș became part of the Kingdom of Romania in 1920, and Ferdinand was crowned king of "Greater Romania" in a grand ceremony in 1922. In the years following the establishment of Greater Romania, Romanian society went through a series of major transformations, especially to the application of the agrarian reform and of the universal vote. In 1925, his eldest son, Prince Carol, gave up the rights of succession to the royal crown of Romania leading to a dynastic crisis, as the next prince in line of succession was 4-year-old Prince Michael. This determined Ferdinand to remove Prince Carol's name from the royal house of Romania. Ferdinand died from cancer in 1927, succeeded by his grandson Michael under a regency formed by 3 people: Prince Nicholas of Romania, the younger brother of Prince Carol; patriarch Miron Cristea; and president of the Supreme Court of Justice Gheorghe Buzdugan. (en)
- Fernando I.a Errumaniakoa (Sigmaringen, Alemania, 1865eko abuztuaren 24a - , 1927ko uztailaren 20a) Errumaniako erregea, 1914-1927 bitarteko urteetan. Bere osaba Karol I.aren ondorengoa izan zen. Aliatuekin bat egin zuen Lehen Mundu Gerran (1916). (eu)
- Ferdinand Ier, né le 24 août 1865 à Sigmaringen et mort le 20 juillet 1927 à Sinaia, est roi de Roumanie de 1914 à 1927. (fr)
- Ferdinand I (24 Agustus 1865 – 20 Juli 1927) adalah raja Rumania dari 10 Oktober 1914 sampai kematiannya. Ferdinand meneruskan kekuasaan pamannya sebagai raja Rumania pada 10 Oktober, 1914, berkuasa sampai kematiannya pada tanggal 20 Juli 1927. (in)
- Ferdinando I di Romania (nato Ferdinando di Hohenzollern-Sigmaringen) (Sigmaringen, 24 agosto 1865 – Sinaia, 20 luglio 1927) fu Re di Romania dal 10 ottobre 1914 fino alla sua morte. (it)
- 페르디난드 1세(루마니아어: Ferdinand I, 1865년 8월 24일 ~ 1927년 7월 20일, 재위 1914년 ~ 1927년)는 루마니아 왕국의 두 번째 군주였다. 남부 독일의 지크마링겐에서 태어났는데, 숙부인 카롤 1세가 자녀가 없었기 때문에, 카롤 1세의 형인 의 차남이었던 그가 루마니아의 추정상속인이 되었다. 그는 독일계 국왕이었지만 영국인 아내였던 에든버러의 마리아의 요구에 의하여 루마니아를 제1차 세계대전에서 연합국 측에 참전시켰다. 승전으로 그는 트란실바니아, 베사라비아, 부코비나와 도브루자를 루마니아의 영토로 편입시켰다. 의지력이 약했지만 그와 에든버러의 마리아는 이 사건으로 루마니아의 가장 중요한 군주와 군주 배우자가 되었다. 그는 전(前) 국왕인 카롤 1세와는 달리 루마니아와 그 국민을 진정으로 사랑했다. (ko)
- フェルディナンド1世（ルーマニア語: Ferdinand I、1865年8月24日 - 1927年7月20日）は、ルーマニア国王（在位：1914年10月10日 - 1927年7月20日）。 在位中の1917年に発行された旧10・25・50バニ（1レウ＝100バニ、単数形はバン）の3種の紙幣に肖像が使用されていた。 (ja)
- Ferdinand Victor Albert Meinrad van Hohenzollern-Sigmaringen (Sigmaringen, 24 augustus 1865 - Boekarest, 20 juli 1927) was van 10 oktober 1914 tot zijn dood koning van Roemenië. Hij was de tweede zoon van Leopold van Hohenzollern-Sigmaringen en Antonia Maria van Portugal, dochter van Maria II van Portugal. Hij was een verlegen man, maar cultureel zeer onderlegd. Hij sprak vloeiend verschillende vreemde talen en hield erg van botanie. Informeel werd hij "Nando" genoemd. Ferdinand bezocht Roemenië voor het eerst in 1884, maar keerde korte tijd later terug naar Duitsland om zijn studie af te ronden. Nadat zijn vader Leopold en zijn broer Willem hadden afgezien van hun recht op de troon werd hij in november 1888 troonopvolger van zijn oom Carol I. Hij ging weer naar Roemenië om zijn plichten als troonopvolger te vervullen. De koning had weinig sympathie voor zijn neef en liet dit duidelijk blijken door hem openlijk te vernederen en te beledigen. In 1893 trad hij in het huwelijk met prinses Marie van Edinburgh, dochter van hertog Alfred van Saksen-Coburg en Gotha en Maria Aleksandrova en alzo een kleindochter van koningin Victoria en tsaar Alexander II. Marie (bijgenaamd "Missy") was knap, verwaand en melodramatisch en koos de zijde van haar schoonvader. Ferdinand volgde op 10 oktober 1914 zijn oom op als koning. Op 14 september 1916 besloot hij onder invloed van zijn gemalin mee te doen aan de Eerste Wereldoorlog en tegen Duitsland en Oostenrijk-Hongarije te strijden, hoewel hij familie was van de Duitse keizer Wilhelm II. Zijn familie verstootte hem daarop en hees de zwarte vlag op Slot Hohenzollern. Door samen te werken met Engeland en Frankrijk wilde Ferdinand de drie miljoen etnische Roemenen van het Hongaarse Transsylvanië en Boekovina toevoegen aan zijn 7,5 miljoen onderdanen. Roemenië werd eind 1916 verpletterend verslagen en de regering moest uitwijken naar Iasi. In 1918 ging het de Roemeense troepen echter weer goed en Ferdinand keerde terug naar Boekarest. Dankzij de geboekte overwinningen en de territoriale verliezen van Hongarije (gedurende de Hongaars-Roemeense Oorlog) en Rusland werd Roemenië flink uitgebreid. Op 15 oktober 1922 werd Ferdinand in Alba Iulia, in het hart van Transsylvanië, in een spectaculaire ceremonie tot koning Ferdinand Intregitorul (degene die iets compleet maakt) van Groot-Roemenië gekroond. De binnenlandse politiek werd onder hem beheerst door de conservatieve liberale partij geleid door de gebroeders Ion en Vintilă Brătianu. Wrang genoeg zorgde het toevoegen van Transsylvanië aan het land juist voor meer steun voor de oppositie. De belangrijkste oppositiepartijen verenigden zich in 1924 tot de Nationale Boerenpartij. Ferdinands zoon Karel deserteerde uit het leger en ging er met zijn minnares vandoor naar Parijs. Hij gaf zijn recht op de troon op. Michael, kleinzoon van de koning, volgde hem na diens dood in 1927 op. Overigens zou Karel als Carol II ook nog tien jaar (1930-1940) op de troon zitten. Ter ere van de overleden vorst werd in 1929 een ridderorde, de Orde van Ferdinand I, ingesteld. (nl)
- Fernando I (Sigmaringen, 24 de agosto de 1865 — Sinaia, 20 de julho de 1927), apelidado "o Unificador", foi o Rei da Romênia de 1914 até sua morte. Nascido como um príncipe alemão de Hohenzollern-Sigmaringen, era o segundo filho de Leopoldo, Príncipe de Hohenzollern, e de sua esposa, a infanta Antônia de Portugal, filha da rainha Maria II de Portugal. Sua família fazia parte do ramo católico da Casa de Hohenzollern da família real prussiana. (pt)
- Фердинанд I (рум. Ferdinand I, полное имя Фердинанд Виктор Мейнард Альберт, 24 августа 1865 года, Зигмаринген, Королевство Пруссия — 20 июля 1927 года, Синая, Королевство Румыния) — король Румынии из династии Гогенцоллернов-Зигмарингенов с 10 октября 1914 года по 20 июля 1927 года. Маршал Румынии (18 ноября 1918). (ru)
- Ferdinand I, född 24 augusti 1865, död 20 juli 1927 var kung av Rumänien från 1914 till sin död. (sv)
- Ferdynand I (ur. 24 sierpnia 1865 w Sigmaringen, zm. 20 lipca 1927 w Sinai) – król Rumunii w okresie od 10 października 1914 do 20 lipca 1927, następca Karola I. Jego sukcesorem był wnuk – Michał I. (pl)
- 斐迪南一世（Ferdinand I，1865年8月24日－1927年7月20日）是霍亨索伦亲王利奥波德和葡萄牙公主安东妮亚的长子。於1914年10月14日到1927年7月20日期間在位。在第一次世界大戰中，羅馬尼亞王國加入了协约国一方，同德意志帝國作戰，但斐迪南本人卻是德國貴族霍亨索倫家族的成員。第一次世界大戰結束後，羅馬尼亞獲得了大片的土地。斐迪南於1927年7月20日逝世，他的繼任者是米哈伊一世。 (zh)
- Фердина́нд I (рум. Ferdinand I de Hohenzollern-Sigmaringen,повне ім'я Фердинанд Віктор Мейнард Альберт; 24 серпня 1865 — 20 липня 1927) — король Румунії з династії Гогенцоллернів-Зигмарінгенів з 10 жовтня 1914 до своєї смерті. Маршал Румунії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فرديناند الأول (24 أغسطس 1865 - 20 يوليو 1927) ، ملك رومانيا من 10 أكتوبر 1914 حتى وفاته . (ar)
- Ferran I de Romania fou el segon rei de Romania de la casa catòlica alemanya dels Hohenzollern-Sigmaringen. (ca)
- Ferdinand I. Rumunský, rodným jménem Ferdinand Viktor Albert Meinrad von Hohenzollern-Sigmaringen (24. srpna 1865 – 20. července 1927), byl druhý rumunský král z dynastie Hohenzollernů. Na trůn nastoupil 10. října 1914 po smrti svého strýce, krále Karla I., a vládl necelých 13 let až do své smrti. Za jeho vlády Rumunsko díky úspěchu na Pařížské mírové konferenci dosáhlo svého největšího územního rozmachu. (cs)
- Ο Φερδινάνδος Α΄ (Ferdinand, 24 Αυγούστου 1865 - 20 Ιουλίου 1927), επονομαζόμενος Întregitorul ("ο Ενοποιητής"), από τον Οίκο των Χοεντσόλλερν, ήταν Βασιλιάς της Ρουμανίας (1914-1927) από τις 10 Οκτωβρίου 1914 μέχρι το θάνατό του το 1927. (el)
- Ferdinand von Hohenzollern-Sigmaringen (auch Ferdinand I., der Treue; * 24. August 1865 in Sigmaringen; † 20. Juli 1927 in Sinaia, Rumänien) war vom 10. Oktober 1914 bis zu seinem Tod 1927 König von Rumänien. (de)
- Fernando I de Rumanía (Sigmaringen, Prusia, 24 de agosto de 1865-Sinaia, Rumanía, 20 de julio de 1927) fue rey de Rumanía entre 1914 y 1927. (es)
- Fernando I.a Errumaniakoa (Sigmaringen, Alemania, 1865eko abuztuaren 24a - , 1927ko uztailaren 20a) Errumaniako erregea, 1914-1927 bitarteko urteetan. Bere osaba Karol I.aren ondorengoa izan zen. Aliatuekin bat egin zuen Lehen Mundu Gerran (1916). (eu)
- Ferdinand Ier, né le 24 août 1865 à Sigmaringen et mort le 20 juillet 1927 à Sinaia, est roi de Roumanie de 1914 à 1927. (fr)
- Ferdinand I (24 Agustus 1865 – 20 Juli 1927) adalah raja Rumania dari 10 Oktober 1914 sampai kematiannya. Ferdinand meneruskan kekuasaan pamannya sebagai raja Rumania pada 10 Oktober, 1914, berkuasa sampai kematiannya pada tanggal 20 Juli 1927. (in)
- Ferdinando I di Romania (nato Ferdinando di Hohenzollern-Sigmaringen) (Sigmaringen, 24 agosto 1865 – Sinaia, 20 luglio 1927) fu Re di Romania dal 10 ottobre 1914 fino alla sua morte. (it)
- 페르디난드 1세(루마니아어: Ferdinand I, 1865년 8월 24일 ~ 1927년 7월 20일, 재위 1914년 ~ 1927년)는 루마니아 왕국의 두 번째 군주였다. 남부 독일의 지크마링겐에서 태어났는데, 숙부인 카롤 1세가 자녀가 없었기 때문에, 카롤 1세의 형인 의 차남이었던 그가 루마니아의 추정상속인이 되었다. 그는 독일계 국왕이었지만 영국인 아내였던 에든버러의 마리아의 요구에 의하여 루마니아를 제1차 세계대전에서 연합국 측에 참전시켰다. 승전으로 그는 트란실바니아, 베사라비아, 부코비나와 도브루자를 루마니아의 영토로 편입시켰다. 의지력이 약했지만 그와 에든버러의 마리아는 이 사건으로 루마니아의 가장 중요한 군주와 군주 배우자가 되었다. 그는 전(前) 국왕인 카롤 1세와는 달리 루마니아와 그 국민을 진정으로 사랑했다. (ko)
- フェルディナンド1世（ルーマニア語: Ferdinand I、1865年8月24日 - 1927年7月20日）は、ルーマニア国王（在位：1914年10月10日 - 1927年7月20日）。 在位中の1917年に発行された旧10・25・50バニ（1レウ＝100バニ、単数形はバン）の3種の紙幣に肖像が使用されていた。 (ja)
- Fernando I (Sigmaringen, 24 de agosto de 1865 — Sinaia, 20 de julho de 1927), apelidado "o Unificador", foi o Rei da Romênia de 1914 até sua morte. Nascido como um príncipe alemão de Hohenzollern-Sigmaringen, era o segundo filho de Leopoldo, Príncipe de Hohenzollern, e de sua esposa, a infanta Antônia de Portugal, filha da rainha Maria II de Portugal. Sua família fazia parte do ramo católico da Casa de Hohenzollern da família real prussiana. (pt)
- Фердинанд I (рум. Ferdinand I, полное имя Фердинанд Виктор Мейнард Альберт, 24 августа 1865 года, Зигмаринген, Королевство Пруссия — 20 июля 1927 года, Синая, Королевство Румыния) — король Румынии из династии Гогенцоллернов-Зигмарингенов с 10 октября 1914 года по 20 июля 1927 года. Маршал Румынии (18 ноября 1918). (ru)
- Ferdinand I, född 24 augusti 1865, död 20 juli 1927 var kung av Rumänien från 1914 till sin död. (sv)
- Ferdynand I (ur. 24 sierpnia 1865 w Sigmaringen, zm. 20 lipca 1927 w Sinai) – król Rumunii w okresie od 10 października 1914 do 20 lipca 1927, następca Karola I. Jego sukcesorem był wnuk – Michał I. (pl)
- 斐迪南一世（Ferdinand I，1865年8月24日－1927年7月20日）是霍亨索伦亲王利奥波德和葡萄牙公主安东妮亚的长子。於1914年10月14日到1927年7月20日期間在位。在第一次世界大戰中，羅馬尼亞王國加入了协约国一方，同德意志帝國作戰，但斐迪南本人卻是德國貴族霍亨索倫家族的成員。第一次世界大戰結束後，羅馬尼亞獲得了大片的土地。斐迪南於1927年7月20日逝世，他的繼任者是米哈伊一世。 (zh)
- Фердина́нд I (рум. Ferdinand I de Hohenzollern-Sigmaringen,повне ім'я Фердинанд Віктор Мейнард Альберт; 24 серпня 1865 — 20 липня 1927) — король Румунії з династії Гогенцоллернів-Зигмарінгенів з 10 жовтня 1914 до своєї смерті. Маршал Румунії. (uk)
- Ferdinando la 1-a de Rumanio, plennome Ferdinand Viktor Albert Meinrad, ankaŭ nomata rumane Întregitorul, "la Unuiganto" (naskiĝis la 24-an de aŭgusto 1865, mortis la 20-an de julio 1927) estis la dua reĝo de la reĝlando de Rumanio el la ŝvaba dinastio Hohenzollern-Sigmaringen. Li sukcedis al la trono post sia onklo, reĝo Karolo la 1-a. Ferdinando mortis pro kancero en 1927 kaj estis sukcedita de sia nepo Mikaelo la 1-a. (eo)
- Ferdinand (Ferdinand Viktor Albert Meinrad; 24 August 1865 – 20 July 1927), nicknamed Întregitorul ("the Unifier"), was King of Romania from 1914 until his death in 1927. Ferdinand was the second son of Leopold, Prince of Hohenzollern and Infanta Antónia of Portugal, daughter of Ferdinand II of Portugal and Maria II of Portugal. His family was part of the Catholic branch of the Prussian royal family Hohenzollern. (en)
- Ferdinand Victor Albert Meinrad van Hohenzollern-Sigmaringen (Sigmaringen, 24 augustus 1865 - Boekarest, 20 juli 1927) was van 10 oktober 1914 tot zijn dood koning van Roemenië. Hij was de tweede zoon van Leopold van Hohenzollern-Sigmaringen en Antonia Maria van Portugal, dochter van Maria II van Portugal. Hij was een verlegen man, maar cultureel zeer onderlegd. Hij sprak vloeiend verschillende vreemde talen en hield erg van botanie. Informeel werd hij "Nando" genoemd. Ter ere van de overleden vorst werd in 1929 een ridderorde, de Orde van Ferdinand I, ingesteld. (nl)
|
.jpg){kind=link}
