| dbo:abstract
|
- يشير مصطلح رومانيا الكبرى (بالإنجليزية: Greater Romania، بالرومانية: România Mare) عادة إلى حدود إمبراطورية رومانيا في فترة ما بين الحربين العالميتين. ويشير أيضًا إلى فكرة الوحدة القومية. وكمفهوم، فإن هدفه الرئيسي إعادة خلق دولة قومية تشمل كل الناطقين باللغة الرومانية. ترتبط العبارة ارتباطًا وثيقًا بمملكة رومانيا بين عامي 1918 و1940، وغالبًا ما اعتُبرت إدراكا لهدف الوحدة الرومانية. في عام 1918، بعد دمج ترانسلفانيا وبوكوفينا وبيسارابيا، بلغت الدولة الرومانية أكبر امتداد جغرافيّ لها في وقت السلم (إذ بلغ 295,049 كم2). يلعب المصلح دور مبدأ موجّه اليوم لحركة الوحدة الرومانية المولدوفية. تشبه الفكرة تصورات أخرى مماثلة كفكرة ميغالي اليونانية، والمجر الكبرى، ويوغسلافيا العظمى، وإيطاليا الكبرى كذلك. (ar)
- La Gran Romania (en romanès: România Mare) és un concepte polític irredemptista que fa referència al territori de Romania entre la Primera Guerra Mundial i la Segona Guerra Mundial quan el país balcànic assolí la seva màxima extensió geogràfica. El terme de la Gran Romania no porta implícit ni concepcions expansionistes ni irredemptistes com si que ho porta el terme Gran Sèrbia o Gran Albània. El nom fou encunyat just després de la Primera Guerra Mundial quan Romania rebé com a compensacions de guerra els territoris històrics de la Transsilvània i la Bucovina procedents de l'Imperi austrohongarès i la Bessaràbia de Rússia pel de 1920. El nom significà l'assoliment de l'estat-nació romanès i d'un important renaixement cultural i nacional. Després del el nom prengué un significat irredemptista, ja que amb el permís del Pacte Molotov-Ribbentrop d'agost de 1939, Romania perdé els territoris de Transsilvània, Bessaràbia i el nord de la Bucovina. Avui en dia, el terme és majoritàriament emprat per les reclamacions nacionalistes dels territoris perduts després de la Segona Guerra Mundial i que ara són territoris d'Ucraïna i de Moldàvia. A Romania, el Partit de la Gran Romania és format per persones vinculades a l'antiga seguretat de l'estat comunista. El seu ideari és antioccidental, antihongarès, antieuropeista i relativament poc antieslavista. L'any 1918, al final de la Primera Guerra Mundial, Transsilvània, Bucovina i Bessaràbia foren unides a l'antic regne de Romania. Transsilvània fou la darrera d'ésser unida i ho feu a través de la Proclamació d'Unió d'Alba Iulia. La declaració fou recolzada pels diputats romanesos i alemanys de Transsilvània però no pels hongaresos (24%) que hi votaren en contra. A la Bucovina, un consell nacional que representava el poble votà la incorporació de la regió al país. Els diputats romanesos, alemanys, polonesos i jueus votaren afirmativament però els ucraïnesos (37%) votaren negativament. A Bessaràbia, havent declarat que el Consell del País tenia la sobirania de la regió ja el 1917 i per tal d'evitar el desordre arran de la Revolució russa, van cridar a les tropes romanesos per tal que els protegissin d'una incursió bolxevic. El 9 d'abril de 1918, 86 dels 148 diputats electes demanaren la incorporació a Romania. Després de la Segona Guerra Mundial, Romania obtingué territoris que havia perdut en mans d'Hongria però no aquells que havia perdut per l'avenç de les tropes soviètiques. Així, hagué de cedir a l'URSS la Bessaràbia i quatre illots deshabitats (3 al Danubi i 1 al Mar Negre). (ca)
- Velké Rumunsko (rumunsky România Mare) je hovorové označení pro Rumunské království v meziválečném období (1918–1940), kdy rumunský stát dosáhl největšího územního rozmachu ve své historii: Jeho rozloha tehdy dosahovala 295 649 km², což je o 24 % více než dnes. Území bylo v součtu osídleno převážně Rumuny, existovaly zde však početné menšiny (lokálně většiny) Maďarů, Ukrajinců, Bulharů, Turků, Němců a jiné. Název není v současnosti příliš používán, někdy bývá též spojován s nacionalismem a iredentismem, zvlášť v souvislosti se současnou rumunskou stranou Velké Rumunsko. (cs)
- Als Großrumänien (rumänisch România Mare) wird einerseits der historische Staat, andererseits das politische Konzept bezeichnet. Der historische Staat Großrumänien ist umgangssprachlich das Königreich Rumänien in der Zeit von 1919 bis 1940, als es seine größte territoriale Ausdehnung von 295.049 km² erreichte. Das politische Konzept Großrumänien ist die Vereinigung aller Rumänischsprachigen in einem Nationalstaat, besonders die Vereinigung von Rumänien und Moldau. (de)
- El término Gran Rumania (rumano: România Mare) generalmente se refiere a las fronteras que poseía el Reino de Rumania en el período de entreguerras, logradas después de la Gran Unión. También se refiere a una idea . Como concepto, su principal objetivo es la creación de un estado-nación que incorpore a todos los hablantes de rumano. En 1920, después de la incorporación de Transilvania, Bucovina, Besarabia y partes de Banat, Crișana y Maramureș, el estado rumano alcanzó su mayor extensión geográfica en tiempos de paz (295,049 km²). Hoy en día, el concepto sirve como principio rector para la unificación de Rumania y Moldavia. La idea es comparable a otras concepciones similares como la Gran Bulgaria, la Idea griega Megali, la Gran Hungría, la Gran Yugoslavia y la Gran Italia. (es)
- The term Greater Romania (Romanian: România Mare) usually refers to the borders of the Kingdom of Romania in the interwar period, achieved after the Great Union. It also refers to a pan-nationalist idea. As a concept, its main goal is the creation of a nation-state which would incorporate all Romanian speakers. In 1920, after the incorporation of Transylvania, Bukovina, Bessarabia and parts of Banat, Crișana, and Maramureș, the Romanian state reached its largest peacetime geographical extent ever (295,049 km²). Today, the concept serves as a guiding principle for the unification of Romania and Moldova. The idea is comparable to other similar conceptions such as the Greater Bulgaria, Megali Idea, Greater Yugoslavia, Greater Hungary and Greater Italy. (en)
- La Grande Roumanie (România Mare) est le nom informel donné au territoire du Royaume de Roumanie dans les années séparant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Rumania Raya (bahasa Rumania: România Mare) merujuk pada wilayah Rumania antara Perang Dunia I dan II, yang merupakan wilayah geografis terbesar dalam sejarah Rumania. Lebih spesifik lagi, Rumania Raya merujuk pada teritori Kerajaan Rumania antara 1919 hingga 1940; pada tahun 1918, pada akhir Perang Dunia I, Transilvania, Bukovina dan Bessarabia bersatu dengan Kerajaan Rumania. (in)
- Per Grande Romania (in romeno România Mare) si intende il territorio della Romania nel periodo interbellico, il quale va dalla fine del 1918 fino al giugno 1941, mese in cui il paese entrò nella seconda guerra mondiale. Durante tale fase storica, a seguito della firma del trattato di Trianon del 1920, la Romania raggiunse la sua massima estensione territoriale (295.641 km²), ma incorporò minoranze ostili che verso il tramonto di una simile parentesi causarono crisi politiche. La nazione, nonostante avesse raggiunto un certo sviluppo, non fu in grado di affrontare con risolutezza i suoi problemi legati all'arretratezza e alla povertà di gran parte della sua popolazione, per lo più dedita all'agricoltura. La politica del paese, teoricamente democratica e parlamentare e in realtà però dominata da una minoranza della classe media che controllava le elezioni, si spostò gradualmente verso l'autoritarismo e sfociò nella dittatura alla fine degli anni '30. La storia politica rumena dell'epoca si può dividere in tre periodi: il dopoguerra, dominato dal Partito Nazionale Liberale, sostenuto dal re Ferdinando e libero di agire perché assente l'opposizione del suo vecchio rivale; una fase intermedia di reggenza, in cui salì al potere il Partito Nazionale Contadino; una terza fase legata alla figura di re Carlo II, in cui vi fu un graduale controllo politico del monarca in concomitanza con la crisi del sistema parlamentare, rimpiazzato alla fine degli anni '30 da una dittatura a tutti gli effetti. Per quanto concerne la politica estera, il paese si costituì nell'ambito delle conseguenze della prima guerra mondiale e mantenne uno stretto rapporto con la Francia e con i suoi vicini contrari alle revisioni territoriali, partecipando alla cosiddetta alleanza della Piccola Intesa. Dopo la Grande depressione e quando la tensione internazionale crebbe negli anni '30 anche per via della passività del Regno Unito e della Francia davanti agli atteggiamenti della Germania nazista, la Romania si avvicinò prima a una posizione di neutralità e poi alle potenze fasciste. Gli storici spiegano tale presa di posizione per via della mancata risoluzione della crisi economica rumena, che si tentò di alleviare ricorrendo all'autarchia e promuovendo una politica di riarmo. Tuttavia, la presa di posizione in favore di Germania e Italia divenne totale solo a seguito della sconfitta della Francia nell'estate del 1940. Poiché la scelta di schierarsi con l'una o con l'altra fazione fu presa dunque a quasi un anno di distanza dallo scoppio del conflitto, la Romania vide tra giugno e settembre 1940 perdere una parte sostanziale dei territori ottenuti dopo la prima guerra mondiale. L'ostilità verso la sinistra politica, associata tradizionalmente all'Unione Sovietica, la quale era tra l'altro già percepita come un nemico per via degli interessi espansionistici di Bucarest verso est, fece sì che il malcontento si riflettesse in un aumento delle formazioni di estrema destra ostili all'oligarchia, che scomparvero temporaneamente alla fine degli anni '30 per poi riemergere in seguito, dopo l'abdicazione di Carlo II. La vita della Grande Romania si spense con l'ingresso nella seconda guerra mondiale e con la decisione di allearsi con le potenze dell'Asse in concomitanza con l'esecuzione dell'operazione Barbarossa avvenuta nel giugno 1941. (it)
- 大ルーマニア（だいルーマニア、ルーマニア語:România Mare）は一般には第一次世界大戦と第二次世界大戦の戦間期におけるルーマニアの領土範囲を示す用語で、このときルーマニアの領土は歴史上最大となった（29万5649平方キロメートル）。 (ja)
- Groot-Roemenië (Roemeens: România Mare) was het koninkrijk Roemenië tussen de Eerste en Tweede Wereldoorlog. Roemenië is in geen enkel ander tijdperk zo groot geweest als toen. (nl)
- 대루마니아(루마니아어: România Mare 로므니아 마레[*])는 1919년부터 1940년까지 루마니아 왕국이 지배했던 영토를 가리키는 용어로 총면적은 295,649km2였다. 대루마니아는 루마니아의 역사에서 가장 넓었던 영토를 부르는 용어이기도 하다. 루마니아는 1918년 제1차 세계 대전이 끝난 이후에 트란실바니아와 베사라비아, 부코비나, 바나트, 부자크, 도브루자 지역을 통합한 루마니아 왕국을 성립했다. (ko)
- Вели́кая Румы́ния (рум. România Mare) — идея максимального расширения границ Румынии. Реализовалась во время существования Королевства Румыния, когда после объединения Румынии и провозглашения её независимости в ходе вооружённых конфликтов и войн границы государства были максимально расширены. (ru)
- Roménia Maior ou Grande Roménia (em romeno, România Mare) é um termo usado geralmente para fazer referência ao território do Reino da Romênia no período entreguerras (1918 a 1940), sendo a maior extensão geográfica atingida pelo país até então. Atualmente é um conceito da geopolítica e do nacionalismo romeno que designa um futuro Estado romeno que incluiria todas as regiões de fala romena. Neste conceito, estariam incluídas a Transilvânia, a Valáquia, a Dobruja (estas três que já compõem a República da Romênia desde 1947), mais a Moldávia, a Bessarábia e a Bucóvina, sobrepostas à antiga província romana da Dácia. Atualmente, a região romenófona está dispersa entre a Romênia propriamente dita, mais a república ex-soviética da Moldávia e ainda minorias étnicas encontradas na Ucrânia e na Hungria. O Banato, região outrora governada por romenos e hoje repartida entre Hungria, Romênia e Sérvia, é geralmente deixado de fora da ideia de Romênia Maior por não apresentar considerável população de origem etnolinguística romena. A "Romênia Maior" hoje é uma proposta defendida por partidos e movimentos nacionalistas na Romênia e na Moldávia, que buscam a unificação destes dois países. O conceito é comparável a outras concepções semelhantes, como a Megali Idea grega, a Grande Hungria, a Grande Bulgária, a Grande Sérvia, bem como a Grande Albânia. (pt)
- Велика Румунія (рум. România Mare) — ідея максимального розширення кордонів Румунії. Ідея реалізовувалася під час існування Королівства Румунія, коли після об'єднання Румунії і проголошення її незалежності в ході збройних конфліктів і воєн кордони держави були максимально розширені. Під час Другої Балканської війни до складу Румунії включена Південна Добруджа, потім після розпаду Російської імперії була приєднана новостворена Молдовська Демократична Республіка. Після розпаду Австро-Угорщини в ході чехословацько-угорської війни були приєднані Трансільванія і Буковина. Період між 1918 і 1940 роками був часом найбільшого розширення кордонів держави. Після Бессарабсько-буковинського походу РСЧА і територіальних поступок Королівству Угорщина та Болгарському царству територія Королівства Румунія значно зменшилася, це спричинило зміну режиму на пронімецький. З початком Німецько-радянської війни Румунія знову почала розширюватися. Гітлер дозволив Королівству Румунія приєднати Бессарабію і Задністров'я, де в її складі утворилися губернаторства Бессарабія і Трансністрія відповідно, а також Північну Буковину, де було утворено Губернаторство Буковина. (uk)
- 大罗马尼亚（羅馬尼亞語：România Mare）一般指的是罗马尼亚在一战结束后到二战爆发前的战间期时羅馬尼亞王國的领土范围。这一时期罗马尼亚达到了历史上的极盛疆域（295,649平方公里）。与今日的罗马尼亚相比，大罗马尼亚多出了北布科维纳、南多布罗加和比萨拉比亚（含今摩爾多瓦）这些地区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Velké Rumunsko (rumunsky România Mare) je hovorové označení pro Rumunské království v meziválečném období (1918–1940), kdy rumunský stát dosáhl největšího územního rozmachu ve své historii: Jeho rozloha tehdy dosahovala 295 649 km², což je o 24 % více než dnes. Území bylo v součtu osídleno převážně Rumuny, existovaly zde však početné menšiny (lokálně většiny) Maďarů, Ukrajinců, Bulharů, Turků, Němců a jiné. Název není v současnosti příliš používán, někdy bývá též spojován s nacionalismem a iredentismem, zvlášť v souvislosti se současnou rumunskou stranou Velké Rumunsko. (cs)
- Als Großrumänien (rumänisch România Mare) wird einerseits der historische Staat, andererseits das politische Konzept bezeichnet. Der historische Staat Großrumänien ist umgangssprachlich das Königreich Rumänien in der Zeit von 1919 bis 1940, als es seine größte territoriale Ausdehnung von 295.049 km² erreichte. Das politische Konzept Großrumänien ist die Vereinigung aller Rumänischsprachigen in einem Nationalstaat, besonders die Vereinigung von Rumänien und Moldau. (de)
- La Grande Roumanie (România Mare) est le nom informel donné au territoire du Royaume de Roumanie dans les années séparant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Rumania Raya (bahasa Rumania: România Mare) merujuk pada wilayah Rumania antara Perang Dunia I dan II, yang merupakan wilayah geografis terbesar dalam sejarah Rumania. Lebih spesifik lagi, Rumania Raya merujuk pada teritori Kerajaan Rumania antara 1919 hingga 1940; pada tahun 1918, pada akhir Perang Dunia I, Transilvania, Bukovina dan Bessarabia bersatu dengan Kerajaan Rumania. (in)
- 大ルーマニア（だいルーマニア、ルーマニア語:România Mare）は一般には第一次世界大戦と第二次世界大戦の戦間期におけるルーマニアの領土範囲を示す用語で、このときルーマニアの領土は歴史上最大となった（29万5649平方キロメートル）。 (ja)
- Groot-Roemenië (Roemeens: România Mare) was het koninkrijk Roemenië tussen de Eerste en Tweede Wereldoorlog. Roemenië is in geen enkel ander tijdperk zo groot geweest als toen. (nl)
- 대루마니아(루마니아어: România Mare 로므니아 마레[*])는 1919년부터 1940년까지 루마니아 왕국이 지배했던 영토를 가리키는 용어로 총면적은 295,649km2였다. 대루마니아는 루마니아의 역사에서 가장 넓었던 영토를 부르는 용어이기도 하다. 루마니아는 1918년 제1차 세계 대전이 끝난 이후에 트란실바니아와 베사라비아, 부코비나, 바나트, 부자크, 도브루자 지역을 통합한 루마니아 왕국을 성립했다. (ko)
- Вели́кая Румы́ния (рум. România Mare) — идея максимального расширения границ Румынии. Реализовалась во время существования Королевства Румыния, когда после объединения Румынии и провозглашения её независимости в ходе вооружённых конфликтов и войн границы государства были максимально расширены. (ru)
- 大罗马尼亚（羅馬尼亞語：România Mare）一般指的是罗马尼亚在一战结束后到二战爆发前的战间期时羅馬尼亞王國的领土范围。这一时期罗马尼亚达到了历史上的极盛疆域（295,649平方公里）。与今日的罗马尼亚相比，大罗马尼亚多出了北布科维纳、南多布罗加和比萨拉比亚（含今摩爾多瓦）这些地区。 (zh)
- يشير مصطلح رومانيا الكبرى (بالإنجليزية: Greater Romania، بالرومانية: România Mare) عادة إلى حدود إمبراطورية رومانيا في فترة ما بين الحربين العالميتين. ويشير أيضًا إلى فكرة الوحدة القومية. وكمفهوم، فإن هدفه الرئيسي إعادة خلق دولة قومية تشمل كل الناطقين باللغة الرومانية. ترتبط العبارة ارتباطًا وثيقًا بمملكة رومانيا بين عامي 1918 و1940، وغالبًا ما اعتُبرت إدراكا لهدف الوحدة الرومانية. في عام 1918، بعد دمج ترانسلفانيا وبوكوفينا وبيسارابيا، بلغت الدولة الرومانية أكبر امتداد جغرافيّ لها في وقت السلم (إذ بلغ 295,049 كم2). يلعب المصلح دور مبدأ موجّه اليوم لحركة الوحدة الرومانية المولدوفية. (ar)
- La Gran Romania (en romanès: România Mare) és un concepte polític irredemptista que fa referència al territori de Romania entre la Primera Guerra Mundial i la Segona Guerra Mundial quan el país balcànic assolí la seva màxima extensió geogràfica. Després del el nom prengué un significat irredemptista, ja que amb el permís del Pacte Molotov-Ribbentrop d'agost de 1939, Romania perdé els territoris de Transsilvània, Bessaràbia i el nord de la Bucovina. (ca)
- El término Gran Rumania (rumano: România Mare) generalmente se refiere a las fronteras que poseía el Reino de Rumania en el período de entreguerras, logradas después de la Gran Unión. También se refiere a una idea . La idea es comparable a otras concepciones similares como la Gran Bulgaria, la Idea griega Megali, la Gran Hungría, la Gran Yugoslavia y la Gran Italia. (es)
- The term Greater Romania (Romanian: România Mare) usually refers to the borders of the Kingdom of Romania in the interwar period, achieved after the Great Union. It also refers to a pan-nationalist idea. The idea is comparable to other similar conceptions such as the Greater Bulgaria, Megali Idea, Greater Yugoslavia, Greater Hungary and Greater Italy. (en)
- Per Grande Romania (in romeno România Mare) si intende il territorio della Romania nel periodo interbellico, il quale va dalla fine del 1918 fino al giugno 1941, mese in cui il paese entrò nella seconda guerra mondiale. La vita della Grande Romania si spense con l'ingresso nella seconda guerra mondiale e con la decisione di allearsi con le potenze dell'Asse in concomitanza con l'esecuzione dell'operazione Barbarossa avvenuta nel giugno 1941. (it)
- Roménia Maior ou Grande Roménia (em romeno, România Mare) é um termo usado geralmente para fazer referência ao território do Reino da Romênia no período entreguerras (1918 a 1940), sendo a maior extensão geográfica atingida pelo país até então. O conceito é comparável a outras concepções semelhantes, como a Megali Idea grega, a Grande Hungria, a Grande Bulgária, a Grande Sérvia, bem como a Grande Albânia. (pt)
- Велика Румунія (рум. România Mare) — ідея максимального розширення кордонів Румунії. Ідея реалізовувалася під час існування Королівства Румунія, коли після об'єднання Румунії і проголошення її незалежності в ході збройних конфліктів і воєн кордони держави були максимально розширені. Під час Другої Балканської війни до складу Румунії включена Південна Добруджа, потім після розпаду Російської імперії була приєднана новостворена Молдовська Демократична Республіка. Після розпаду Австро-Угорщини в ході чехословацько-угорської війни були приєднані Трансільванія і Буковина. Період між 1918 і 1940 роками був часом найбільшого розширення кордонів держави. Після Бессарабсько-буковинського походу РСЧА і територіальних поступок Королівству Угорщина та Болгарському царству територія Королівства Румунія (uk)
|
