| dbo:abstract
|
- Al juny de 1941, després d'un breu període de neutralitat sota el regnat de Carol II, Romania s'uní a les Potències de l'Eix durant la dictadura d'Ion Antonescu. A partir de juny de 1941, amb la invasió alemanya de la Unió Soviètica, diversos centenars de milers de soldats romanesos passen a combatre a l'Exèrcit Roig al costat de la Wehrmacht alemanya. Centenars de milers de jueus moririen de resultes d'actes de barbàrie, la responsabilitat dels quals recau directament sobre l'estat romanès. L'agost de 1944, el fill del rei Carol II, Miquel I deposà a Antonescu per mitjà d'un cop d'estat, i situà a Romania al costat dels Aliats. No obstant això, tot i aquest canvi de bàndol, la Gran Romania no va sobreviure a la guerra, i el país va perdre territoris en benefici de Bulgària i de la Unió Soviètica. (ca)
- بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية في 1 سبتمبر من عام 1939، اتخذت مملكة رومانيا في ظل حكم الملك كارول الثاني موقف الحياد رسميًا. مع ذلك، قوض الوضع المتغير بسرعة في أوروبا خلال عام 1940، بالإضافة إلى الاضطرابات السياسية الداخلية، هذا الموقف. ارتفعت شعبية القوى السياسية الفاشية مثل الحرس الحديدي وزادت سلطتها، وحثت على التحالف مع ألمانيا النازية وحلفائها. في الوقت الذي انهارت فيه الحظوظ العسكرية للضامنين الرئيسيين لسلامة رومانيا الإقليمية -فرنسا وبريطانيا- بعد سقوط فرنسا، لجأت الحكومة الرومانية إلى ألمانيا أملًا بالحصول على ضمان مماثل، غير مدركة أن هذه القوة الأوروبية المهيمنة آنذاك قد منحت موافقتها بالفعل على المطالبات الإقليمية السوفييتية في بروتوكول سري لميثاق مولوتوف-ريبنتروب (الاتفاق الألماني السوفييتي) لعام 1939. في صيف عام 1940، حُلت سلسلة من النزاعات الإقليمية بطريقة غير مواتية لرومانيا، ما أدى إلى فقدانها لمعظم الأراضي المكتسبة في أعقاب الحرب العالمية الأولى. تسبب هذا الأمر في انخفاض شعبية الحكومة الرومانية، ما زاد من تعزيز الفصائل العسكرية والفاشية، التي انقلبت في النهاية على الحكومة محولةً البلاد إلى الدكتاتورية تحت حكم المارشال يون أنتونيسكو. وضع النظام الجديد البلاد على طريق دول المحور بشكل حازم، وانضمت رسميًا إلى قوى المحور في 23 نوفمبر من عام 1940. كعضو في المحور، انضمت رومانيا إلى غزو الاتحاد السوفييتي في 22 يونيو من عام 1941، حيث قدمت المعدات والنفط إلى ألمانيا النازية بالإضافة إلى إرسال قوات إلى الجبهة الشرقية أكثر من جميع الحلفاء الآخرين في ألمانيا مجتمعين. لعبت القوات الرومانية دورًا كبيرًا خلال القتال في أوكرانيا وبيسارابيا وستالينغراد وأماكن أخرى. كانت القوات الرومانية مسؤولة عن اضطهاد نحو 260,000 يهودي في المناطق التي تسيطر عليها رومانيا بالإضافة إلى مسؤوليتها عن المذابح المرتكبة بحقهم، على الرغم من أن معظم اليهود الذين يعيشون داخل رومانيا نجَوا من الظروف القاسية. وفقًا للمؤرخ والمؤلف مارك أكسوورثي، فإن الجيش الروماني هو جيش المحور الثاني في أوروبا على الأرجح، على الرغم من أن هذا الأمر موضع خلاف باعتبار أن الكثيرين يتفقون على أن الجيش الإيطالي هو من يستحق هذه الصفة. بعد تحول الحرب ضد المحور، قصف الحلفاء رومانيا من عام 1943 حتى نهاية الحرب، وغزتهم الجيوش السوفييتية المتقدمة في عام 1944. مع الدعم الشعبي لمشاركة رومانيا في الحرب المتعثرة والجبهات الألمانية الرومانية التي انهارت تحت وطأة الهجوم السوفييتي، قاد الملك مايكل الروماني انقلابًا أطاح بنظام أنتونيسكو ووضع رومانيا في جانب الحلفاء لما تبقى من الحرب. أُعدم أنتونيسكو في يونيو من عام 1946. على الرغم من هذا الارتباط المتأخر بالجانب الفائز، فُكّكت رومانيا الكبرى إلى حد كبير، وفقدت أراضيها أمام بلغاريا والاتحاد السوفييتي، ولكن استعادت شمال ترانسيلفانيا من المجر. (ar)
- Μετά το ξέσπασμα του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου την 1η Σεπτεμβρίου 1939, το Βασίλειο της Ρουμανίας (με βασιλιά τον Βασιλιά Κάρολο Β΄) αποφάσισε να τηρήσει στάση ουδετερότητας. Ωστόσο, η ταχέως μεταβαλλόμενη πολιτική κατάσταση στην Ευρώπη κατά τη διάρκεια του 1940, καθώς και οι εγχώριες πολιτικές αναταραχές, υπονόμευσαν τη στάση που είχε αποφασίσει να κρατήσει αρχικά η Ρουμανία. Οι φασιστικές πολιτικές δυνάμεις (όπως η Σιδηρά Φρουρά) απέκτησαν μεγαλύτερη δημοτικότητα στον ρουμανικό λαό και μεγαλύτερη εξουσία στη διακυβέρνηση της χώρας, ωθώντας τη χώρα σε συμμαχία με τη Ναζιστική Γερμανία και τους συμμάχους της. Καθώς οι στρατιωτικές τύχες των δύο κύριων εγγυητών της εδαφικής ακεραιότητας της Ρουμανίας (της Γαλλίας και της Βρετανίας) κατέρρευσαν στην Πτώση της Γαλλίας, η κυβέρνηση της Ρουμανίας στράφηκε στη Γερμανία ελπίζοντας σε μια παρόμοια εγγύηση. Όμως, δεν είχαν ενημερωθεί ότι οι Γερμανοί είχαν συναινέσει στις Σοβιετικές εδαφικές αξιώσεις στο μυστικό σύμφωνο Μολότωφ–Ρίμπεντροπ. Το καλοκαίρι του 1940 μια σειρά εδαφικών διαμαχών επιλύθηκαν με αρνητική έκβαση για τη Ρουμανία, καθώς τα περισσότερα εδάφη που κερδήθηκαν σε όλη την πορεία του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου χάθηκαν. Αυτό οδήγησε στην κατρακύλα της δημοτικότητα της ρουμανικής κυβέρνησης, ενισχύοντας τη δημοτικότητα των φασιστών και στρατιωτικών φατριών, οι οποίες έκαναν πραξικόπημα κατά της κυβέρνησης της χώρας. Η χώρα έγινε δικτατορία με ηγέτη τον στρατηγό Ιόν Αντονέσκου. Το στράφηκε όλο και περισσότερο προς τον Άξονα, μπαίνοντας επίσημα στις δυνάμεις του Άξονα στις 23 Νοεμβρίου 1940. Ως μέλος του Άξονα, η Ρουμανία συμμετείχε στη γερμανική εισβολή στη Σοβιετική Ένωση στις 22 Ιουνίου 1941, εφοδιάζοντας τη Ναζιστική Γερμανία με πετρέλαια και εξοπλισμό. Επίσης η Ρουμανία έστειλε περισσότερα στρατεύματα στο Ανατολικό Μέτωπο απ'όλους τους συμμάχους των Γερμανών μαζί. Οι ρουμανικές δυνάμεις έπαιξαν μεγάλο ρόλο στις μάχες στην Ουκρανία, στη Βεσσαραβία, στο Στάλινγκραντ και αλλού. Τα ρουμανικά στρατεύματα είναι υπεύθυνα για τη δίωξη και σφαγή περίπου 260.000 Εβραίων σε ρουμανοκρατούμενες περιοχές, ωστόσο οι περισσότεροι Ρουμανοεβραίοι επέζησαν του πολέμου και των αντίξοων συνθηκών. Σύμφωνα με τον ιστορικό και συγγραφέα Μαρκ Αξουόρθι, ο δεύτερος αξονικός στρατός στη Ρουμανία ανήκε αναμφισβήτητα στη Ρουμανία, ωστόσο η θέση αυτή αμφισβητείται καθώς άλλη συμφωνούν με τη θέση ότι αυτή η θέση ανήκει στον ιταλικό στρατό. Καθώς η πλάστιγγα του πολέμου έγερνε προς τους Συμμάχους, η Ρουμανία βομβαρδίστηκε από τους Συμμάχους από το 1943 και έπειτα και μετά, το 1944, εισέβαλαν οι Σοβιετικοί που προέλασαν. Με τη λαϊκή υποστήριξη για τη συμμετοχή της Ρουμανίας στον πόλεμο να παραπαίει και τα γερμανορουμανικά στρατεύματα να δέχονται συνεχώς ήττες, ο βασιλιάς Μιχαήλ της Ρουμανίας ηγήθηκε ενός πραξικοπήματος που έριξε το καθεστώς του Αντονέσκου και ενέταξε τη Ρουμανία στο πλευρό των Συμμάχων για το υπόλοιπο του πολέμου. Ο Αντονέσκου εκτελέστηκε τον Ιούνιο του 1946. Παρά την καθυστέρηση ένταξη στο πλευρό της πλευράς που νίκησε, η Μεγάλη Ρουμανία που οικοδομήθηκε στα τέλη του Α΄ ΠΠ διαλύθηκε σε μεγάλο βαθμό, καθώς η Βουλγαρία και η Σοβιετική Ένωση αλλά ανέκτησε τη Βόρεια Τρανσυλβανία από την Ουγγαρία. Η Ρουμανία έχασε δύο νότιες επαρχίες (Σιλίστρα και Ντόμπριτς) υπέρ της Βουλγαρίας, καθώς και τα εδάφη της σημερινής Μολδαβίας, του Μπουτζάκ (Ουκρανία) και το Τσερνίβτσι με το Χοτίν και τα περίχωρά του. (el)
- En junio de 1941, tras un breve período de neutralidad bajo el reinado de , Rumania se une a las fuerzas del Eje durante la dictadura de Ion Antonescu. A partir de junio de 1941, con la invasión de la URSS, varios cientos de miles de soldados rumanos combaten en la Unión Soviética contra el Ejército Rojo junto a la Wehrmacht alemana. Varios cientos de miles de judíos perecieron de resultas de actos de barbarie cuya responsabilidad incumbe directamente al Estado rumano. En agosto de 1944 el hijo del rey Carlos II, Miguel I depone a Antonescu por medio de un golpe de Estado, y coloca a Rumanía en el campo de los Aliados. No obstante, a pesar de este cambio de campo, la Gran Rumanía no sobrevivió a la guerra. Rumania perdió algunos territorios en beneficio de Bulgaria y de la Unión Soviética. (es)
- La Roumanie a participé à la Seconde Guerre mondiale du 22 juin 1941 au 9 mai 1945 : jusqu'au 22 août 1944 le régime Antonescu combat aux côtés de l'Axe tandis que deux divisions (Vladimirescu et Horia-Closca-Crisan), quelques unités de la flotte et aviateurs, combattent du côté Allié ; à partir du 23 août 1944 le pays entier passe du côté des Alliés.
* 473 000 soldats roumains ont été engagés aux côtés des Allemands contre l'URSS : parmi les forces de l'Axe, il s'agit du contingent le plus fourni après celui de l'Allemagne. Les opérations militaires des forces roumaines terrestres contre l'URSS les portent vers l'est jusqu'au sud-ouest d'Astrakhan, en Kalmoukie (automne 1942).
* 397 000 soldats roumains ont été engagés aux côtés des Soviétiques contre l'Axe : il s'agit du contingent le plus fourni après ceux des États-Unis, de l'URSS et de l'Empire britannique. La campagne militaire des forces roumaines terrestres aux côtés de l'Armée rouge se poursuit vers l'ouest jusqu'aux abords de Prague en Tchécoslovaquie (Chotěboř-Humpolec). Ayant ainsi combattu dans les deux camps, mais bien plus longtemps dans celui de l'Axe (plus de trois ans, contre 8 mois avec les Alliés) la Roumanie fut considérée comme un pays vaincu à la conférence de paix de Paris, en 1947 et dut céder des territoires à l'URSS et à la Bulgarie (qui, elle aussi, avait pactisé avec le Troisième Reich au début de la guerre, avant de rejoindre les Alliés), mais put récupérer la Transylvanie du nord sur la Hongrie (restée fidèle à l'Axe jusqu'au bout). (fr)
- Following the outbreak of World War II on 1 September 1939, the Kingdom of Romania under King Carol II officially adopted a position of neutrality. However, the rapidly changing situation in Europe during 1940, as well as domestic political upheaval, undermined this stance. Fascist political forces such as the Iron Guard rose in popularity and power, urging an alliance with Nazi Germany and its allies. As the military fortunes of Romania's two main guarantors of territorial integrity—France and Britain—crumbled in the Fall of France (May to June, 1940), the government of Romania turned to Germany in hopes of a similar guarantee, unaware that the then-dominant European power had already granted its blessing to Soviet claims on Romanian territory in a secret protocol of 1939's Molotov–Ribbentrop Pact. In the summer of 1940 diplomacy resolved a series of territorial disputes in a manner unfavorable to Romania, resulting in the loss of most of the territory gained in the wake of World War I. This caused the popularity of Romania's government to plummet, further reinforcing the fascist and military factions, who eventually staged a coup (September 1940) that turned the country into a dictatorship under Mareșal Ion Antonescu. The new regime firmly set the country on a course towards the Axis camp, officially joining the Axis powers on 23 November 1940. As a member of the Axis, Romania joined the invasion of the Soviet Union (Operation Barbarossa) on 22 June 1941, providing equipment and oil to Nazi Germany as well as committing more troops to the Eastern Front than all the other allies of Germany combined. Romanian forces played a large role during fighting in Ukraine, Bessarabia, Stalingrad and elsewhere. Romanian troops were responsible for the persecution and massacre of 260,000 Jews in Romanian-controlled territories, though most Jews living within Romania survived the war. Romania controlled the third largest Axis army in Europe and the fourth largest Axis army in the world, only behind the three principal Axis powers of Germany, Japan, and Italy. As the tide of war turned against the Axis, the Allies bombed Romania from 1943 onwards, and advancing Soviet armies invaded the country in 1944. With popular support for Romania's participation in the war faltering and German-Romanian fronts collapsing under the Soviet onslaught, King Michael of Romania led a coup d'état that deposed the Antonescu regime (August 1944) and put Romania on the side of the Allies for the remainder of the war (Antonescu was executed in June 1946). Despite this late association with the winning side, Greater Romania was not restored. However, the country was able to regain Northern Transylvania from Hungary. (en)
- Setelah pecahnya Perang Dunia II pada 1 September 1939, Kerajaan Rumania di bawah Raja Carol II resmi mengadopsi posisi netralitas. Namun, keadaan cepat berubah di Eropa pada 1940, serta kebangkitan politik domestik, mengurungkan pendirian ini. Pasukan politik fasis seperti Garda Besi makin populer dan berkuasa, bersekutu dengan Jerman Nazi dan para sekutunya. (in)
- Toen de Tweede Wereldoorlog dreigde, was Roemenië een doelwit van Hongaars en Bulgaars revisionisme, terwijl de Sovjet-Unie Bessarabië wilde aanhechten. De Duitsers en Italianen hadden interesse in Roemenië vanwege de oliebronnen die het land bezat. Het land had zich zo onafhankelijk mogelijk opgesteld en bleef zich verzetten tegen pogingen van zowel Duitsland als de Sovjet-Unie om de invloed uit te breiden. Men trachtte zich met name op Frankrijk te richten, terwijl Roemenië met Joegoslavië en Tsjecho-Slowakije de Kleine Entente had gesloten tegen eventueel Hongaars revisionisme. Koning Carol II van Roemenië, die inmiddels als een dictator regeerde, trad hard op tegen de fascistische IJzeren Garde. De Duitse invloed breidde zich echter gestaag uit. Eind 1939 trachtten de geallieerden alle Roemeense olie op te kopen, maar tegen deze tijd was de Duitse militaire en economische invloed al zo sterk dat Duitsland Roemenië ertoe wist te zetten om olie onder de wereldprijs te verkopen. In 1940 verloor Roemenië - zonder dat er één schot was afgevuurd - door een verdrag tussen Adolf Hitler en de Sovjet-Unie de gebieden Zuid-Dobroedzja aan Bulgarije en de helft van Transsylvanië aan Hongarije. Het volk gaf Carol II hiervan de schuld en op 5 september 1940 droeg hij de macht over aan generaal Ion Antonescu, die hem de volgende dag afzette. De 19-jarige Michael werd in naam opnieuw koning. Michaël had echter nauwelijks macht en Ion Antonescu gedroeg zich als een dictator. Antonescu vormde daarop een 'nationaal-legionaire' regering, waar ook de IJzeren Garde van Horia Sima deel van uitmaakte. De coalitie met de IJzeren Garde werd gekenmerkt door antisemitisme, pesterijen en dodelijk geweld in de richting van Joden en andere minderheden van de IJzeren Garde en kleinere antisemitische partijen. In het verarmde Moldavië vonden de meeste incidenten plaats. De ongeregeldheden dreigden de economie en de maatschappij te verstoren, waarop Antonescu besloot zich van de fascisten en antisemieten te ontdoen. In januari 1941 zette Antonescu (met steun van de Duitsers) de felle antisemitische IJzeren Garde uit de regering. De Zionistische Wereldfederatie mocht vrij opereren om een 'oplossing te vinden voor het Joodse vraagstuk'. Zijn plannen om de Joden massaal naar Palestina over te brengen werden door de Britten tegengehouden. Onderwijl gingen de deportaties van Joden en anderen gewoon door. Door al deze maatregelen kwam ruim 60% van de Joodse bevolking (deze telde in totaal circa 500.000 personen) om het leven. Zie ook Gouvernement Transnistrië (1941-1944) Antonescu genoot het volledige vertrouwen van Adolf Hitler en stuurde 15 divisies naar het oostfront (1941) om tegen de Sovjet-Unie te vechten. Hij annexeerde het gebied Transnistrië van de Sovjet-Unie. Na de verloren Slag om Stalingrad, trachtte Antonescu de kleinere As-staten te bundelen om tegen de geallieerden te vechten.Toen dit mislukte steunde hij zijn Minister van Buitenlandse Zaken Mihai Antonescu (geen familie) met diens vredesinitiatieven. In augustus 1944 betrad het Rode Leger Roemeense bodem, en versloeg het Roemeense leger beslissend bij Iasi. Het lukte Michael en enkele loyale generaals en partijleiders op 23 augustus 1944 een staatsgreep te plegen, Antonescu te arresteren en de capitulatie van Roemenië uit te roepen. Antonescu werd opgesloten in de kamer waar de koninklijke postzegelverzameling werd bewaard. Voor deze daad kan Michael tot op de dag van vandaag bij de Roemenen niet stuk. Hierna verklaarde hij nazi-Duitsland, Hongarije en Tsjecho-Slowakije de oorlog. Transnistrië werd teruggegeven aan de Sovjet-Unie. De Duitsers namen echter wraak en bombardeerden Boekarest, maar een deel van hun leger was door de Roemeense capitulatie ingesloten. Door de Vrede van Parijs in 1947 moest Hongarije de helft van Transsylvanië weer teruggeven aan Roemenië, en Roemenië moest Noord-Boekovina, Bessarabië en Zuid-Dobroedzja aan de Sovjet-Unie afstaan. Ion Antonescu werd op 1 juni 1946 geëxecuteerd.In 1947 trad koning Michael van Roemenië gedwongen af en vroeg vervolgens asiel aan in Zwitserland. (nl)
- 이 문서는 제2차 세계 대전 전과 대전 중의 루마니아에 대해서 서술한 문서이다. (ko)
- Rumunia podczas II wojny światowej po dwuletnim okresie nominalnej neutralności, w trakcie rządów Iona Antonescu dołączyła do Osi w czerwcu 1941. W sierpniu 1944 roku kierowany przez króla Michała I zamach stanu doprowadził do usunięcia dyktatury Antonescu i sprawił, że kraj do końca wojny został po stronie Aliantów. Mimo tego sojuszu i zwycięstw Wielka Rumunia nie mogła przetrwać i utraciła część swego terytorium na rzecz ZSRR (obecnie Mołdawia i Ukraina) oraz Bułgarii. (pl)
- 本項では、第二次世界大戦下のルーマニア（当時はルーマニア王国）について解説する。 1939年9月1日、ナチス・ドイツのポーランド侵攻により第二次世界大戦が勃発すると、カロル2世統治下のルーマニア王国は9月4日、中立を表明した。しかし、1940年にはナチス・ドイツが北欧とフランスとベネルクス三国を制圧してヨーロッパ情勢が激変し、国内の政治的混乱も相まって中立政策は弱まっていった。大戦勃発に先立つ1930年代、ルーマニア国内では鉄衛団のような在野ファシスト政治勢力が台頭していたほか、1939年3月23日にアルマンド・カリネスク首相はプロイェシュティ油田などの利権をドイツへ譲渡する経済協力協定を締結していた。 ナチス・ドイツとソビエト連邦は1939年に独ソ不可侵条約を結び、秘密議定書で東欧における勢力範囲分割を取り決めていた。1940年6月、ソ連はルーマニアに圧力をかけてベッサラビアと北ブコヴィナを割譲させた。第一次世界大戦で敗戦国となっていた、隣国のハンガリーとブルガリアもドイツの仲介下、ルーマニアから旧領の一部を奪取した。ルーマニア世論は憤激し、カロル2世はミハイ1世に譲位して1940年9月に亡命。親独派のイオン・アントネスクが政権を掌握した。10月4日にドイツ軍がルーマニアに進駐し、11月23日にルーマニアは枢軸国への参加を公式に表明した。駐留ドイツ軍とルーマニア軍は、領土割譲への反対運動を続ける鉄衛団を1941年にかけて鎮圧した。 ナチス・ドイツが1941年6月22日に開始したソ連侵攻にルーマニアも参戦し、ドイツに装備や石油を提供したほか、ドイツの同盟国としては最大の軍隊を東部戦線に送り込んだ。イギリスはルーマニアに対し、対ソ戦線への参加を見送るよう働きかけたがルーマニアは拒否。同年12月5日、イギリスがルーマニアに対して宣戦布告を発表し、枢軸国側の一員として戦うことが決定づけられた。 ルーマニア軍は、ウクライナ、ベッサラビア、スターリングラードなどの戦闘で重要な役割を果たした。また、ルーマニア軍は占領地域で26万人のユダヤ人を迫害、虐殺したが、旧来からのルーマニア国内に住むユダヤ人は、ほとんどがこの過酷な状況を生き延びた。歴史家・作家のマーク・アックスワージーによると、ヨーロッパ二番目の枢軸国勢力はルーマニアであると考えられるが、イタリアであるとする説も根強く、論争の的となっている。 戦況は次第に枢軸国が不利になる。1943年以降はルーマニアも連合国軍による空襲を受け、1944年3月29日にはソ連がプルト川を渡河してルーマニアに侵攻した。同年8月23日、ミハイ1世はクーデターを起こしてアントネスクを解任し、コンスタンチン・サナテスクが首相に就いた。翌8月24日、ルーマニア政府はドイツに国交断絶と軍事同盟解消を通告。ドイツが首都ブカレストを爆撃したため、8月25日にルーマニアはドイツへ宣戦布告した。ルーマニア軍は、同じく枢軸国から離脱したブルガリア軍とともにソ連軍指揮下に組み込まれ、ドイツ軍やハンガリー軍と戦った。 戦後、ルーマニアはハンガリーから北トランシルヴァニアを奪還したものの、ベッサラビア（モルドバ）と北ブコヴィナはソ連領、南ドブロジャはブルガリア領のままとなった。ソ連は、ルーマニアを含めて占領した東欧諸国をソ連陣営に組み込み、東欧革命まで西側諸国との東西冷戦が続いた。アントネスクは1946年6月に処刑された。ミハイ1世も国を追われ、ルーマニア共産党が統治するルーマニア人民共和国へ移行した。 (ja)
- La storia militare della Romania nella seconda guerra mondiale fu per tutta la durata del conflitto, e negli anni immediatamente precedenti, influenzata dalla politica estera rumena che mantenne delle posizioni di ambiguità, per quanto riguarda ambo gli schieramenti che si erano venuti a creare. Carlo II di Romania era un convinto anglofilo, e la stessa Romania aveva un'alleanza con la Francia e l'Impero Britannico, ma la politica di appeasement perseguita dagli inglesi e, dopo lo scoppio della seconda guerra mondiale, l'improvviso crollo francese nella campagna di Francia, avevano portato il sovrano a un esasperato senso di insicurezza, che si trasformò in una pacata rassegnazione e accondiscendenza nel momento in cui la ''Grande Romania'' venne intaccata dalle varie mutilazioni territoriali dovute ai vari trattati. La rassegnazione del governo di Bucarest di fronte alle perdite territoriali, fece sì che l'opinione pubblica divenisse ostile verso Carlo II; inoltre la Guardia di Ferro trovò sempre più l'appoggio dell'opinione pubblica e sfruttò la debolezza del re per incrementare questo appoggio. È largamente accettato tra gli storici, che Carlo II abbia posto Ion Antonescu a capo del governo, oltre che per limitare la ormai ingombrante presenza della Camicie verdi della Guardia di Ferro, anche perché si pensava che la vittoria dell'Asse fosse questione di pochi mesi, e soprattutto tra i politici rumeni vi era l'insensato pensiero che se si fosse dato un contributo considerevole alla vittoria tedesca, una volta conclusa la guerra, si sarebbero potute reclamare le zone precedentemente perse a causa dei vari trattati. Quando però i sovietici ebbero portato il fronte all'interno della stessa Romania, il figlio di Carlo II, Michele I di Romania, suo successore, optò per un cambio di schieramento eseguendo un colpo di stato del 23 agosto 1944 ai danni di Antonescu, firmando una resa incondizionata con l'URSS e schierandosi al fianco di essa e degli Alleati per il resto del conflitto. La ragione di questo ennesimo cambio di fronte fu la volontà di riprendere il controllo della Transilvania (precedentemente ceduta all'Ungheria) e soprattutto la volontà di tornare ai confini pre-bellici. (it)
- A Romênia durante a Segunda Guerra Mundial uniu-se às Forças do Eixo, após um breve período de relativa neutralidade, em junho de 1941, sob o governo de Ion Antonescu. Um golpe em agosto de 1944, liderado pelo rei Miguel, depôs a ditadura de Antonescu e colocou a Romênia no lado dos Aliados pelo resto da guerra. Apesar dessa associação com o lado vencedor, a "Romênia Maior" não sobreviveu à guerra, perdendo territórios tanto para a Bulgária como para a União Soviética. (pt)
- Королевство Румыния вступило во Вторую мировую войну на стороне стран Оси 22 июня 1941 года, одновременно с нападением Третьего рейха на Советский Союз. Румынские войска принимали участие в боях на Восточном фронте вместе с германскими. 7 декабря 1941 г. Румыния объявила войну Великобритании, а 12 декабря — США. В 1944 году театр военных действий переместился в Румынию, после чего в стране произошёл государственный переворот. Ион Антонеску и его сторонники были арестованы, к власти пришёл молодой король Михай I. С этого момента Румыния встала на сторону антигитлеровской коалиции. После окончания войны, 30 декабря 1947 король Михай I отрёкся от трона, была провозглашена Народная Республика Румыния (Социалистическая Республика Румыния). (ru)
- Королівство Румунія під час Другої світової війни виступило на боці країн Осі. Війська Румунії, разом з німецькими, перейшли кордон з СРСР 22 червня 1941 року. Румунські війська брали участь у боях на східному фронті разом із військами союзних їй країн. Королівство Румунія окупувало Бессарабію та Північну Буковину, а також так звану Трансністрію — межиріччя Дністра та Південного Бугу. 1944 року театр воєнних дій перемістився на територію самого Королівства Румунія. Це призвело до державного перевороту, заколотників підтримав король країни Міхай I. Лідера Королівства Румунія Іона Антонеску та його прибічників було заарештовано, а країна виступила на боці Антигітлерівської коаліції. Після завершення війни, 1947 року Королівство Румунія було проголошено Народною Республікою Румунія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- En junio de 1941, tras un breve período de neutralidad bajo el reinado de , Rumania se une a las fuerzas del Eje durante la dictadura de Ion Antonescu. A partir de junio de 1941, con la invasión de la URSS, varios cientos de miles de soldados rumanos combaten en la Unión Soviética contra el Ejército Rojo junto a la Wehrmacht alemana. Varios cientos de miles de judíos perecieron de resultas de actos de barbarie cuya responsabilidad incumbe directamente al Estado rumano. En agosto de 1944 el hijo del rey Carlos II, Miguel I depone a Antonescu por medio de un golpe de Estado, y coloca a Rumanía en el campo de los Aliados. No obstante, a pesar de este cambio de campo, la Gran Rumanía no sobrevivió a la guerra. Rumania perdió algunos territorios en beneficio de Bulgaria y de la Unión Soviética. (es)
- Setelah pecahnya Perang Dunia II pada 1 September 1939, Kerajaan Rumania di bawah Raja Carol II resmi mengadopsi posisi netralitas. Namun, keadaan cepat berubah di Eropa pada 1940, serta kebangkitan politik domestik, mengurungkan pendirian ini. Pasukan politik fasis seperti Garda Besi makin populer dan berkuasa, bersekutu dengan Jerman Nazi dan para sekutunya. (in)
- 이 문서는 제2차 세계 대전 전과 대전 중의 루마니아에 대해서 서술한 문서이다. (ko)
- Rumunia podczas II wojny światowej po dwuletnim okresie nominalnej neutralności, w trakcie rządów Iona Antonescu dołączyła do Osi w czerwcu 1941. W sierpniu 1944 roku kierowany przez króla Michała I zamach stanu doprowadził do usunięcia dyktatury Antonescu i sprawił, że kraj do końca wojny został po stronie Aliantów. Mimo tego sojuszu i zwycięstw Wielka Rumunia nie mogła przetrwać i utraciła część swego terytorium na rzecz ZSRR (obecnie Mołdawia i Ukraina) oraz Bułgarii. (pl)
- A Romênia durante a Segunda Guerra Mundial uniu-se às Forças do Eixo, após um breve período de relativa neutralidade, em junho de 1941, sob o governo de Ion Antonescu. Um golpe em agosto de 1944, liderado pelo rei Miguel, depôs a ditadura de Antonescu e colocou a Romênia no lado dos Aliados pelo resto da guerra. Apesar dessa associação com o lado vencedor, a "Romênia Maior" não sobreviveu à guerra, perdendo territórios tanto para a Bulgária como para a União Soviética. (pt)
- Королевство Румыния вступило во Вторую мировую войну на стороне стран Оси 22 июня 1941 года, одновременно с нападением Третьего рейха на Советский Союз. Румынские войска принимали участие в боях на Восточном фронте вместе с германскими. 7 декабря 1941 г. Румыния объявила войну Великобритании, а 12 декабря — США. В 1944 году театр военных действий переместился в Румынию, после чего в стране произошёл государственный переворот. Ион Антонеску и его сторонники были арестованы, к власти пришёл молодой король Михай I. С этого момента Румыния встала на сторону антигитлеровской коалиции. После окончания войны, 30 декабря 1947 король Михай I отрёкся от трона, была провозглашена Народная Республика Румыния (Социалистическая Республика Румыния). (ru)
- Королівство Румунія під час Другої світової війни виступило на боці країн Осі. Війська Румунії, разом з німецькими, перейшли кордон з СРСР 22 червня 1941 року. Румунські війська брали участь у боях на східному фронті разом із військами союзних їй країн. Королівство Румунія окупувало Бессарабію та Північну Буковину, а також так звану Трансністрію — межиріччя Дністра та Південного Бугу. 1944 року театр воєнних дій перемістився на територію самого Королівства Румунія. Це призвело до державного перевороту, заколотників підтримав король країни Міхай I. Лідера Королівства Румунія Іона Антонеску та його прибічників було заарештовано, а країна виступила на боці Антигітлерівської коаліції. Після завершення війни, 1947 року Королівство Румунія було проголошено Народною Республікою Румунія. (uk)
- بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية في 1 سبتمبر من عام 1939، اتخذت مملكة رومانيا في ظل حكم الملك كارول الثاني موقف الحياد رسميًا. مع ذلك، قوض الوضع المتغير بسرعة في أوروبا خلال عام 1940، بالإضافة إلى الاضطرابات السياسية الداخلية، هذا الموقف. ارتفعت شعبية القوى السياسية الفاشية مثل الحرس الحديدي وزادت سلطتها، وحثت على التحالف مع ألمانيا النازية وحلفائها. في الوقت الذي انهارت فيه الحظوظ العسكرية للضامنين الرئيسيين لسلامة رومانيا الإقليمية -فرنسا وبريطانيا- بعد سقوط فرنسا، لجأت الحكومة الرومانية إلى ألمانيا أملًا بالحصول على ضمان مماثل، غير مدركة أن هذه القوة الأوروبية المهيمنة آنذاك قد منحت موافقتها بالفعل على المطالبات الإقليمية السوفييتية في بروتوكول سري لميثاق مولوتوف-ريبنتروب (الاتفاق الألماني السوفييتي) لعام 1939. (ar)
- Al juny de 1941, després d'un breu període de neutralitat sota el regnat de Carol II, Romania s'uní a les Potències de l'Eix durant la dictadura d'Ion Antonescu. A partir de juny de 1941, amb la invasió alemanya de la Unió Soviètica, diversos centenars de milers de soldats romanesos passen a combatre a l'Exèrcit Roig al costat de la Wehrmacht alemanya. Centenars de milers de jueus moririen de resultes d'actes de barbàrie, la responsabilitat dels quals recau directament sobre l'estat romanès. L'agost de 1944, el fill del rei Carol II, Miquel I deposà a Antonescu per mitjà d'un cop d'estat, i situà a Romania al costat dels Aliats. No obstant això, tot i aquest canvi de bàndol, la Gran Romania no va sobreviure a la guerra, i el país va perdre territoris en benefici de Bulgària i de la Unió So (ca)
- Μετά το ξέσπασμα του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου την 1η Σεπτεμβρίου 1939, το Βασίλειο της Ρουμανίας (με βασιλιά τον Βασιλιά Κάρολο Β΄) αποφάσισε να τηρήσει στάση ουδετερότητας. Ωστόσο, η ταχέως μεταβαλλόμενη πολιτική κατάσταση στην Ευρώπη κατά τη διάρκεια του 1940, καθώς και οι εγχώριες πολιτικές αναταραχές, υπονόμευσαν τη στάση που είχε αποφασίσει να κρατήσει αρχικά η Ρουμανία. Οι φασιστικές πολιτικές δυνάμεις (όπως η Σιδηρά Φρουρά) απέκτησαν μεγαλύτερη δημοτικότητα στον ρουμανικό λαό και μεγαλύτερη εξουσία στη διακυβέρνηση της χώρας, ωθώντας τη χώρα σε συμμαχία με τη Ναζιστική Γερμανία και τους συμμάχους της. Καθώς οι στρατιωτικές τύχες των δύο κύριων εγγυητών της εδαφικής ακεραιότητας της Ρουμανίας (της Γαλλίας και της Βρετανίας) κατέρρευσαν στην Πτώση της Γαλλίας, η κυβέρνηση της Ρουμανίας σ (el)
- Following the outbreak of World War II on 1 September 1939, the Kingdom of Romania under King Carol II officially adopted a position of neutrality. However, the rapidly changing situation in Europe during 1940, as well as domestic political upheaval, undermined this stance. Fascist political forces such as the Iron Guard rose in popularity and power, urging an alliance with Nazi Germany and its allies. As the military fortunes of Romania's two main guarantors of territorial integrity—France and Britain—crumbled in the Fall of France (May to June, 1940), the government of Romania turned to Germany in hopes of a similar guarantee, unaware that the then-dominant European power had already granted its blessing to Soviet claims on Romanian territory in a secret protocol of 1939's Molotov–Ribben (en)
- La Roumanie a participé à la Seconde Guerre mondiale du 22 juin 1941 au 9 mai 1945 : jusqu'au 22 août 1944 le régime Antonescu combat aux côtés de l'Axe tandis que deux divisions (Vladimirescu et Horia-Closca-Crisan), quelques unités de la flotte et aviateurs, combattent du côté Allié ; à partir du 23 août 1944 le pays entier passe du côté des Alliés. (fr)
- 本項では、第二次世界大戦下のルーマニア（当時はルーマニア王国）について解説する。 1939年9月1日、ナチス・ドイツのポーランド侵攻により第二次世界大戦が勃発すると、カロル2世統治下のルーマニア王国は9月4日、中立を表明した。しかし、1940年にはナチス・ドイツが北欧とフランスとベネルクス三国を制圧してヨーロッパ情勢が激変し、国内の政治的混乱も相まって中立政策は弱まっていった。大戦勃発に先立つ1930年代、ルーマニア国内では鉄衛団のような在野ファシスト政治勢力が台頭していたほか、1939年3月23日にアルマンド・カリネスク首相はプロイェシュティ油田などの利権をドイツへ譲渡する経済協力協定を締結していた。 ナチス・ドイツが1941年6月22日に開始したソ連侵攻にルーマニアも参戦し、ドイツに装備や石油を提供したほか、ドイツの同盟国としては最大の軍隊を東部戦線に送り込んだ。イギリスはルーマニアに対し、対ソ戦線への参加を見送るよう働きかけたがルーマニアは拒否。同年12月5日、イギリスがルーマニアに対して宣戦布告を発表し、枢軸国側の一員として戦うことが決定づけられた。 (ja)
- La storia militare della Romania nella seconda guerra mondiale fu per tutta la durata del conflitto, e negli anni immediatamente precedenti, influenzata dalla politica estera rumena che mantenne delle posizioni di ambiguità, per quanto riguarda ambo gli schieramenti che si erano venuti a creare. (it)
- Toen de Tweede Wereldoorlog dreigde, was Roemenië een doelwit van Hongaars en Bulgaars revisionisme, terwijl de Sovjet-Unie Bessarabië wilde aanhechten. De Duitsers en Italianen hadden interesse in Roemenië vanwege de oliebronnen die het land bezat. Het land had zich zo onafhankelijk mogelijk opgesteld en bleef zich verzetten tegen pogingen van zowel Duitsland als de Sovjet-Unie om de invloed uit te breiden. Men trachtte zich met name op Frankrijk te richten, terwijl Roemenië met Joegoslavië en Tsjecho-Slowakije de Kleine Entente had gesloten tegen eventueel Hongaars revisionisme. Koning Carol II van Roemenië, die inmiddels als een dictator regeerde, trad hard op tegen de fascistische IJzeren Garde. (nl)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
