| dbo:abstract
|
- Aharon Erwin Appelfeld (16. února 1932 Severní Bukovina, Rumunské království, dnes Ukrajina – 4. ledna 2018 Petach Tikva) byl izraelský spisovatel, jenž obsadil v roce 2005 v internetové anketě 200 největších Izraelců 157. příčku. (cs)
- Aharon Appelfeld (hebräisch אהרן אפלפלד; geboren 16. Februar 1932 in Jadova, Kreis Storojineț, Königreich Rumänien (heute: Schadowa, Ukraine) als Erwin Appelfeld; gestorben 4. Januar 2018 in Petach Tikwa bei Tel Aviv, Israel) war ein israelischer Hochschullehrer und Schriftsteller. (de)
- Ο Άαρον Άπελφελντ (1932-2018) ήταν ένας από τους σπουδαιότερους σύγχρονους Ισραηλινούς συγγραφείς. (el)
- Aharon Appelfeld (Hebrew: אהרן אפלפלד; born Ervin Appelfeld; February 16, 1932 – January 4, 2018) was an Israeli novelist and Holocaust survivor. (en)
- Aharon APPELFELD (hebree: אהרן אפלפלד; naskita kiel Erwin Appelfeld la 16-an de februaro 1932 en la tiutempe rumania Ĉernivco-Sadagura - mortis la 4-an de januaro 2018 en Petaĥ Tikva, Israelo) estis israela romanverkisto. (eo)
- Aharón Appelfeld, en hebreo, אהרן אפלפלד fue un novelista israelí. (es)
- Aharon Appelfeld (en hébreu : אהרן אפלפלד), né Ervin Applefeld le 16 février 1932 à Jadova, près de Czernowitz (alors Cernăuți en Royaume de Roumanie) et mort le 4 janvier 2018 à Petah Tikva en Israël, est un romancier et poète israélien. Il est considéré comme un des plus importants écrivains israéliens de langue hébraïque de la fin du xxe siècle. Il a reçu de nombreux prix littéraires, dont le prix Israël en 1983 et le prix Médicis étranger en 2004. (fr)
- アハロン・アッペルフェルド（Aharon Appelfeld, 1932年1月16日 - 2018年1月4日）は、ルーマニアのブコヴィナ出身のイスラエルの現代作家・ホロコースト脱獄者。ヘブライ語で執筆する。ノーベル賞候補にも挙げられたことがある。 (ja)
- Aharon Appelfeld (Аарон Аппельфельд, אהרן אפלפלד; Žadova, 16 febbraio 1932 – Petah Tikva, 3 gennaio 2018) è stato uno scrittore e superstite dell'Olocausto israeliano. Nato in Bucovina del Nord, allora in Romania, sopravvissuto all'Olocausto in cui perse la madre e i nonni, riuscì a fuggire da un campo di sterminio nazista in Transnistria (territorio allora sotto il controllo della Romania) e si unì all'Armata Rossa dove prestò servizio come cuoco. Nel 1946 emigrò in Palestina, a quel tempo sotto mandato britannico. Laureatosi all'Università di Gerusalemme in letteratura, ha poi insegnato all'Università Ben Gurion del Negev. Nonostante abbia appreso l'ebraico tardi nella sua vita, Appelfeld è diventato uno dei più importanti scrittori israeliani. Nei suoi numerosi romanzi affronta esclusivamente, in modo diretto o indiretto, il tema della Shoah e dell'Europa prima e durante la seconda guerra mondiale. Per le sue opere ha ricevuto numerosi premi tra cui il Premio Israele, il Premio Mèdicis in Francia e il Premio Napoli in Italia. (it)
- Aharon Appelfeld (Hebreeuws: אהרן אפלפלד ), geboren als Ervin Appelfeld , was een Israëlische schrijver en overlevende van de Holocaust. (nl)
- Aharon Appelfeld, wł. Erwin Appelfeld (ur. 16 lutego 1932 w Czerniowcach, zm. 4 stycznia 2018 w Petach Tikwie) – izraelski prozaik i poeta tworzący w języku hebrajskim. (pl)
- Aharon Appelfeld (em hebraico: אהרן אפלפלד; nascido Ervin Appelfeld; 16 de fevereiro de 1932 – 4 de janeiro de 2018) foi um escritor israelense, sobrevivente do Holocausto. (pt)
- Ааро́н А́ппельфельд (ивр. אהרון אפלפלד; 16 февраля 1932, Старая Жадова, Королевство Румыния — 4 января 2018, Петах-Тиква, Израиль) — известный израильский прозаик и поэт. (ru)
- Aharon Appelfeld (även Aron Appelfeld), född 16 februari 1932 i nära Tjernovtsy i Bukovina i dåvarande Rumänien (i nuvarande Ukraina), död 4 januari 2018 i Petah Tikva nära Tel Aviv, var en israelisk författare. År 1940, när Aharon var åtta år, hamnade han i arbetslägren i Transnistrien. Han rymde och var på flykt i tre år. 1944 tog Röda Armén hand om honom och 1946 hamnade han i Brittiska Palestinamandatet. Han var professor vid Ben Gurion universitetet i Negev. (sv)
- Аарон Аппельфельд (івр. אהרן אפלפלד; нар. 16 лютого 1932, Стара Жадова (нині Сторожинецького району, Україна), тоді окуповані Румунським королівством — пом. 4 січня 2018, Петах-Тіква, Ґуш-Дан, Ізраїль) — ізраїльський письменник, лавреат Премії Ізраїлю, найвищої нагороди країни, й безлічі інших міжнародних та ізраїльських премій і нагород. Народився у Старій Жадові (тепер Чернівецька область). У роки Другої світової війни пережив насильницьку смерть матері, чернівецьке гетто та депортацію до одного з концтаборів Трансністрії, звідки йому вдалося втекти. Після трьох років переховувань і поневірянь Аппельфельд прибився до Радянської армії, з якої дійшов до Югославії. Згодом опинився в Італії і відтак перебрався в Землю Ізраїльську. Написав і видав понад чотири десятки книжок, які перекладені більш ніж тридцятьма мовами. «Я народився в Україні. В Чернівцях мене, дев'ятирічного, захопила війна. Там загинула моя мати. З Чернівців мене та мого батька кинули за дроти концтабору, невдовзі по тому нас розлучили, й відтак я з батьком ніколи більше не бачився. Мені пощастило втекти з табору, й то стало початком нескінченних поневірянь дорогами Вкраїни… Україна вкарбувалася в мою пам'ять і моє серце» (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Aharon Erwin Appelfeld (16. února 1932 Severní Bukovina, Rumunské království, dnes Ukrajina – 4. ledna 2018 Petach Tikva) byl izraelský spisovatel, jenž obsadil v roce 2005 v internetové anketě 200 největších Izraelců 157. příčku. (cs)
- Aharon Appelfeld (hebräisch אהרן אפלפלד; geboren 16. Februar 1932 in Jadova, Kreis Storojineț, Königreich Rumänien (heute: Schadowa, Ukraine) als Erwin Appelfeld; gestorben 4. Januar 2018 in Petach Tikwa bei Tel Aviv, Israel) war ein israelischer Hochschullehrer und Schriftsteller. (de)
- Ο Άαρον Άπελφελντ (1932-2018) ήταν ένας από τους σπουδαιότερους σύγχρονους Ισραηλινούς συγγραφείς. (el)
- Aharon Appelfeld (Hebrew: אהרן אפלפלד; born Ervin Appelfeld; February 16, 1932 – January 4, 2018) was an Israeli novelist and Holocaust survivor. (en)
- Aharon APPELFELD (hebree: אהרן אפלפלד; naskita kiel Erwin Appelfeld la 16-an de februaro 1932 en la tiutempe rumania Ĉernivco-Sadagura - mortis la 4-an de januaro 2018 en Petaĥ Tikva, Israelo) estis israela romanverkisto. (eo)
- Aharón Appelfeld, en hebreo, אהרן אפלפלד fue un novelista israelí. (es)
- Aharon Appelfeld (en hébreu : אהרן אפלפלד), né Ervin Applefeld le 16 février 1932 à Jadova, près de Czernowitz (alors Cernăuți en Royaume de Roumanie) et mort le 4 janvier 2018 à Petah Tikva en Israël, est un romancier et poète israélien. Il est considéré comme un des plus importants écrivains israéliens de langue hébraïque de la fin du xxe siècle. Il a reçu de nombreux prix littéraires, dont le prix Israël en 1983 et le prix Médicis étranger en 2004. (fr)
- アハロン・アッペルフェルド（Aharon Appelfeld, 1932年1月16日 - 2018年1月4日）は、ルーマニアのブコヴィナ出身のイスラエルの現代作家・ホロコースト脱獄者。ヘブライ語で執筆する。ノーベル賞候補にも挙げられたことがある。 (ja)
- Aharon Appelfeld (Hebreeuws: אהרן אפלפלד ), geboren als Ervin Appelfeld , was een Israëlische schrijver en overlevende van de Holocaust. (nl)
- Aharon Appelfeld, wł. Erwin Appelfeld (ur. 16 lutego 1932 w Czerniowcach, zm. 4 stycznia 2018 w Petach Tikwie) – izraelski prozaik i poeta tworzący w języku hebrajskim. (pl)
- Aharon Appelfeld (em hebraico: אהרן אפלפלד; nascido Ervin Appelfeld; 16 de fevereiro de 1932 – 4 de janeiro de 2018) foi um escritor israelense, sobrevivente do Holocausto. (pt)
- Ааро́н А́ппельфельд (ивр. אהרון אפלפלד; 16 февраля 1932, Старая Жадова, Королевство Румыния — 4 января 2018, Петах-Тиква, Израиль) — известный израильский прозаик и поэт. (ru)
- Aharon Appelfeld (även Aron Appelfeld), född 16 februari 1932 i nära Tjernovtsy i Bukovina i dåvarande Rumänien (i nuvarande Ukraina), död 4 januari 2018 i Petah Tikva nära Tel Aviv, var en israelisk författare. År 1940, när Aharon var åtta år, hamnade han i arbetslägren i Transnistrien. Han rymde och var på flykt i tre år. 1944 tog Röda Armén hand om honom och 1946 hamnade han i Brittiska Palestinamandatet. Han var professor vid Ben Gurion universitetet i Negev. (sv)
- Aharon Appelfeld (Аарон Аппельфельд, אהרן אפלפלד; Žadova, 16 febbraio 1932 – Petah Tikva, 3 gennaio 2018) è stato uno scrittore e superstite dell'Olocausto israeliano. Nato in Bucovina del Nord, allora in Romania, sopravvissuto all'Olocausto in cui perse la madre e i nonni, riuscì a fuggire da un campo di sterminio nazista in Transnistria (territorio allora sotto il controllo della Romania) e si unì all'Armata Rossa dove prestò servizio come cuoco. Nel 1946 emigrò in Palestina, a quel tempo sotto mandato britannico. Laureatosi all'Università di Gerusalemme in letteratura, ha poi insegnato all'Università Ben Gurion del Negev. (it)
- Аарон Аппельфельд (івр. אהרן אפלפלד; нар. 16 лютого 1932, Стара Жадова (нині Сторожинецького району, Україна), тоді окуповані Румунським королівством — пом. 4 січня 2018, Петах-Тіква, Ґуш-Дан, Ізраїль) — ізраїльський письменник, лавреат Премії Ізраїлю, найвищої нагороди країни, й безлічі інших міжнародних та ізраїльських премій і нагород. Народився у Старій Жадові (тепер Чернівецька область). Написав і видав понад чотири десятки книжок, які перекладені більш ніж тридцятьма мовами. (uk)
|
