| dbo:abstract
|
- ساول شتاينبرغ (بالإنجليزية: Saul Steinberg؛ بالرومانية: Saul Steinberg) هو رسام ومهندس معماري ورسام توضيحي روماني وأمريكي، ولد في 15 يونيو 1914 في Râmnicu Sărat في رومانيا، وتوفي في 12 مايو 1999 في نيويورك في الولايات المتحدة. (ar)
- Saul Steinberg (* 15. Juni 1914 in Râmnicu Sărat; † 12. Mai 1999 in New York) war ein rumänisch-amerikanischer Zeichner und Karikaturist. Bekannt wurde er vor allem durch seine Cartoons und Titelbilder für das Magazin The New Yorker. Für diese Zeitschrift entstand auch ein Titelbild (veröffentlicht am 29. März 1976), das später zu einem beliebten Postermotiv werden sollte: eine perspektivisch verzerrte Landkarte, die von einer New Yorker Straße ausgehend einen Teil der Weltkugel abbildet und als grafische Idee für beliebige andere Orte abgewandelt wurde. (de)
- Saul Steinberg (Râmnicu Sărat (Rumania), 15 de junio de 1913 - Nueva York (Estados Unidos), 12 de mayo de 1999) fue un caricaturista e ilustrador estadounidense de origen rumano. Es conocido por sus trabajos para The New Yorker. (es)
- Saul Steinberg errumaniar-estatubatuar ilustratzailea izan zen. Errumanian jaio zen jatorri juduko familia batean. 1933tik 1940ra arkitektura ikasi zuen Milango Unibertsitate Politeknikoan. Lege antisemitengatik Italiatik alde egin zuen. Dominikar Errepublikan urtebetez egon ondoren, 1942an New Yorkera iristea lortu zuen. The New Yorker aldizkarirako marrazkiak eta ilustrazioak egin zituen. Hori izan zen bere lanik ezagunena, baina Vogue, , eta aldizkarientzat ere lan egin zuen.Bere lanen erakustaldiak ere egin zituen galeria eta museoetan. Publizitatean, argazkigintzan, ehungintzan, antzerkian eta muraletan ere lan egin zuen. (eu)
- Saul Steinberg (June 15, 1914 – May 12, 1999) was a Romanian-American artist, best known for his work for The New Yorker, most notably View of the World from 9th Avenue. He described himself as "a writer who draws". (en)
- Saul Steinberg, né à Râmnicu Sărat en Roumanie le 15 juin 1914 et mort à New York le 12 mai 1999, est un artiste roumain, naturalisé américain, dessinateur de presse et illustrateur. Ayant vécu la majorité de sa vie à New York, il est particulièrement célèbre pour son travail d'illustrateur pour le magazine le New Yorker. Il fut un dessinateur au style simple mais affûté et efficace. Il s'essaya à toutes les techniques graphiques à la sculpture et au collage. (fr)
- ソール・スタインバーグ（Saul Steinberg, 1914年6月15日 - 1999年5月12日）は、ルーマニア生まれのアメリカ合衆国の漫画家でイラストレーター。日本ではスタインベルグとも表記。 その知的で洗練されたスタイルで一コマ漫画の世界に革命を起こす。主に『ニューヨーカー』誌で活躍した。 (ja)
- Saul Steinberg (Râmnicu Sărat, 15 giugno 1914 – New York, 12 maggio 1999) è stato un disegnatore e illustratore rumeno naturalizzato statunitense. tra i più importanti disegnatori del XX secolo. (it)
- Saul Steinberg (Râmnicu Sărat, 15 juni 1914 - New York, 12 mei 1999) was een Roemeens-Amerikaans tekenaar die voornamelijk bekend is vanwege zijn cartoons in The New Yorker. Zijn bekendste tekening is View of the World from 9th Avenue (De wereld zoals gezien vanuit 9th Avenue), een spotprent op het wereldbeeld van de stedelingen te New York. (nl)
- Saul Steinberg född den 15 juni 1914 i Râmnicu Sărat i Rumänien, död den 12 maj 1999 i New York, var en amerikansk illustratör och humoristisk tecknare. Han gav ut ett flertal illustrerade böcker och var verksam som tecknare i tidningen The New Yorker. (sv)
- Saul Steinberg (ur. 15 czerwca 1914 w Rymniku, zm. 12 maja 1999 w Nowym Jorku) – amerykański ilustrator i karykaturzysta pochodzenia rumuńsko-żydowskiego. (pl)
- Сол Стейнберг (англ. Saul Erik Steinberg; 15 июня 1914, Рымнику-Сэрат, Румыния — 12 мая 1999, Нью-Йорк), родившийся в еврейской семье в Румынии американский художник-карикатурист, виртуозный рисовальщик, знаменит, в числе прочего, сотрудничеством с ведущими иллюстрированными журналами США: «New Yorker», «Harper’s Bazaar». Себя характеризовал как писателя, который рисует. (ru)
- Saul Steinberg (15 de Junho de 1914 - 12 de Maio de 1999), cartunista norte-americano, nascido na Romênia. Foi um cartunista famoso, principalmente por suas ilustrações para a revista estadunidense The New Yorker. Artista romeno de nascimento, foi um dos mais importantes artistas do século XX. Desenhista e cartunista do meio editorial de 1936 a 1999, ele percorreu considerável parte do século XX publicando em revistas de destaque do cenário mundial, em especial na The New Yorker, mas também em Life, Time, Harper's Bazaar, entre outras. A famosa capa para a The New Yorker que mostrava a visão do mundo segundo o americano médio, "O mundo visto da 9.a Avenida" (View of the World from 9th Avenue) foi uma das imagens mais plagiadas das artes gráficas. Também importante referência de seu trabalho foi o personagem anônimo de seus cartuns, um homenzinho narigudo que provavelmente inspirou boa parte da produção posterior do cartum, animação e propaganda. Sua influência é perceptível na obra de muitos artistas gráficos. Steinberg participou de uma ruptura na cultura do desenho editorial, desenvolvendo um trabalho de maior amplitude gráfica, maior integração entre forma e conteúdo, e ausência de palavras. Desta ruptura tomaram parte cartunistas estrangeiros como André François e Tomi Ungerer, como os brasileiros da geração Pasquim, Millôr Fernandes, Ziraldo, Jaguar, entre muitos outros. Cartunista híbrido que transitou por revistas e galerias, seu desenho é simples, sintético, de traço fino feito à caneta, um dos aspectos fundamentais do cartum moderno. O humor mudo também foi objeto de atenção dos pesquisadores, pois se mostra presente em praticamente todo o seu trabalho a partir dos cartuns para a The New Yorker, fruto da busca do cartunista em explorar os aspectos gráficos dos desenhos. Outro aspecto observado em seus trabalhos diz respeito à ilusão gráfica, ou seja, o uso dos recursos de ambiguidade e imagens duplas. A obra The Line, criada em 1953 para um mural em Milão, marca um divisor de águas, inaugurando um maior interesse de Steinberg por ambiguidades gráficas (1953-1959). E em meados dos anos 60 seu estilo de desenhos urbanos feitos em cenários explosivos inspirados na história em quadrinhos underground. (pt)
- 索尔·斯坦伯格（英語：Saul Steinberg，1914年6月15日－1999年5月12日）是一个出生于罗马尼亚的美国漫画家和插画家，他最出名的作品为《纽约客》之《从第九大道看世界》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ساول شتاينبرغ (بالإنجليزية: Saul Steinberg؛ بالرومانية: Saul Steinberg) هو رسام ومهندس معماري ورسام توضيحي روماني وأمريكي، ولد في 15 يونيو 1914 في Râmnicu Sărat في رومانيا، وتوفي في 12 مايو 1999 في نيويورك في الولايات المتحدة. (ar)
- Saul Steinberg (* 15. Juni 1914 in Râmnicu Sărat; † 12. Mai 1999 in New York) war ein rumänisch-amerikanischer Zeichner und Karikaturist. Bekannt wurde er vor allem durch seine Cartoons und Titelbilder für das Magazin The New Yorker. Für diese Zeitschrift entstand auch ein Titelbild (veröffentlicht am 29. März 1976), das später zu einem beliebten Postermotiv werden sollte: eine perspektivisch verzerrte Landkarte, die von einer New Yorker Straße ausgehend einen Teil der Weltkugel abbildet und als grafische Idee für beliebige andere Orte abgewandelt wurde. (de)
- Saul Steinberg (Râmnicu Sărat (Rumania), 15 de junio de 1913 - Nueva York (Estados Unidos), 12 de mayo de 1999) fue un caricaturista e ilustrador estadounidense de origen rumano. Es conocido por sus trabajos para The New Yorker. (es)
- Saul Steinberg (June 15, 1914 – May 12, 1999) was a Romanian-American artist, best known for his work for The New Yorker, most notably View of the World from 9th Avenue. He described himself as "a writer who draws". (en)
- Saul Steinberg, né à Râmnicu Sărat en Roumanie le 15 juin 1914 et mort à New York le 12 mai 1999, est un artiste roumain, naturalisé américain, dessinateur de presse et illustrateur. Ayant vécu la majorité de sa vie à New York, il est particulièrement célèbre pour son travail d'illustrateur pour le magazine le New Yorker. Il fut un dessinateur au style simple mais affûté et efficace. Il s'essaya à toutes les techniques graphiques à la sculpture et au collage. (fr)
- ソール・スタインバーグ（Saul Steinberg, 1914年6月15日 - 1999年5月12日）は、ルーマニア生まれのアメリカ合衆国の漫画家でイラストレーター。日本ではスタインベルグとも表記。 その知的で洗練されたスタイルで一コマ漫画の世界に革命を起こす。主に『ニューヨーカー』誌で活躍した。 (ja)
- Saul Steinberg (Râmnicu Sărat, 15 giugno 1914 – New York, 12 maggio 1999) è stato un disegnatore e illustratore rumeno naturalizzato statunitense. tra i più importanti disegnatori del XX secolo. (it)
- Saul Steinberg (Râmnicu Sărat, 15 juni 1914 - New York, 12 mei 1999) was een Roemeens-Amerikaans tekenaar die voornamelijk bekend is vanwege zijn cartoons in The New Yorker. Zijn bekendste tekening is View of the World from 9th Avenue (De wereld zoals gezien vanuit 9th Avenue), een spotprent op het wereldbeeld van de stedelingen te New York. (nl)
- Saul Steinberg född den 15 juni 1914 i Râmnicu Sărat i Rumänien, död den 12 maj 1999 i New York, var en amerikansk illustratör och humoristisk tecknare. Han gav ut ett flertal illustrerade böcker och var verksam som tecknare i tidningen The New Yorker. (sv)
- Saul Steinberg (ur. 15 czerwca 1914 w Rymniku, zm. 12 maja 1999 w Nowym Jorku) – amerykański ilustrator i karykaturzysta pochodzenia rumuńsko-żydowskiego. (pl)
- Сол Стейнберг (англ. Saul Erik Steinberg; 15 июня 1914, Рымнику-Сэрат, Румыния — 12 мая 1999, Нью-Йорк), родившийся в еврейской семье в Румынии американский художник-карикатурист, виртуозный рисовальщик, знаменит, в числе прочего, сотрудничеством с ведущими иллюстрированными журналами США: «New Yorker», «Harper’s Bazaar». Себя характеризовал как писателя, который рисует. (ru)
- 索尔·斯坦伯格（英語：Saul Steinberg，1914年6月15日－1999年5月12日）是一个出生于罗马尼亚的美国漫画家和插画家，他最出名的作品为《纽约客》之《从第九大道看世界》。 (zh)
- Saul Steinberg errumaniar-estatubatuar ilustratzailea izan zen. Errumanian jaio zen jatorri juduko familia batean. 1933tik 1940ra arkitektura ikasi zuen Milango Unibertsitate Politeknikoan. Lege antisemitengatik Italiatik alde egin zuen. Dominikar Errepublikan urtebetez egon ondoren, 1942an New Yorkera iristea lortu zuen. (eu)
- Saul Steinberg (15 de Junho de 1914 - 12 de Maio de 1999), cartunista norte-americano, nascido na Romênia. Foi um cartunista famoso, principalmente por suas ilustrações para a revista estadunidense The New Yorker. Artista romeno de nascimento, foi um dos mais importantes artistas do século XX. Desenhista e cartunista do meio editorial de 1936 a 1999, ele percorreu considerável parte do século XX publicando em revistas de destaque do cenário mundial, em especial na The New Yorker, mas também em Life, Time, Harper's Bazaar, entre outras. (pt)
|
