| dbo:abstract
|
- Carei (pronunciat en romanès: [kaˈrej]; en hongarès: Nagykároly, pronunciat en hongarès: [ˈnɒckaːroj]; en alemany: Grosskarol/Großkarl, en yiddish: קראלי, pronounced [krʊlə]) és una ciutat del comtat de Satu Mare, al nord-oest de Romania, prop de la frontera amb Hongria. (ca)
- Carei (maďarsky Nagykároly) je rumunské město v župě Satu Mare. Leží na severozápadě Rumunska poblíž hranic s Maďarskem. V roce 2011 zde žilo 21 112 obyvatel. Administrativní součástí města je i vesnice . (cs)
- Carei (veraltet Careii Mari; deutsch Großkarol, ungarisch Nagykároly, jiddisch קראלי (Krole), lateinisch Karol) ist eine Stadt im Nordwesten Rumäniens im Rang eines Munizipiums. (de)
- Carei (Romanian pronunciation: [kaˈrej]; Hungarian: Nagykároly, Hungarian pronunciation: [ˈnɒckaːroj]; German: Grosskarol/Großkarl, Yiddish: קראלי, pronounced [krʊlə]) is a city in Satu Mare County, northwestern Romania, near the border with Hungary. The city administers one village, Ianculești (Hungarian: Szentjánosmajor). (en)
- Carei [karej] (hungare: Nagykároly), germane: Grosskarol) estas urbo en Rumanio sudokcidente de Satu Mare. Administre apartenas al ĝi Ianculești. Carei situas ĉe la kruciĝo de la naciaj vojoj DN1F kaj DN19 kaj ĉe la fervoja linio inter Satu Mare kaj Oradea. En Carei debranĉiĝas fervojaj linioj al Hungario (Tiborszállás) kaj al Tășnad. (eo)
- Carei (en húngaro, Nagykároly) es una ciudad de Rumania en el distrito de Satu Mare. (es)
- Carei (bahasa Hongaria: Nagykároly, bahasa Jerman: Grosskarol/Großkarl, bahasa Yiddi: קראלי (Karaly)') adalah kota yang terletak di provinsi Satu Mare, Rumania, dekat perbatasan dengan Hongaria. Pada tahun 2004, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 23.000 jiwa: 53% bangsa Hongaria, 40% bahasa Rumania, 3% orang Rom, dan 3% Jerman. Bangunan bersejarah yang paling penting di kota ini adalah istana Károlyi. (in)
- Carei (en hongrois Nagykároly, en allemand Großkarl, en slovaque Krula et en yiddish קראלי (Krula)) est une ville roumaine du județ de Satu Mare, dans la région traditionnelle de Transylvanie et dans la région de développement du Nord-ouest. Elle comptait 2 112 habitants en 2011, à 52 % hongrois, pour un tiers calvinistes et pour deux tiers catholiques de rite romain, et à 39 % roumains, pour moitié catholiques de rite grec et pour l'autre moitié orthodoxes ; les autres groupes ethniques sont des Allemands, des Roms et des Slovaques. (fr)
- 카레이(루마니아어: Carei, 헝가리어: Nagykároly 너지카로이[*], 독일어: Grosskarol / Großkarl 그로스카롤 / 그로스카를[*])는 루마니아 북서부에 위치한 사투마레주의 도시로 면적은 102km2, 인구는 20,181명(2011년 기준)이다. 헝가리 국경과 가까운 편이며 헝가리인이 도시 전체 인구의 다수를 차지한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Carei (in ungherese Nagykároly, in tedesco Grosskarol o Großkarl, in yiddish קראלי, Krula) è un municipio della Romania di 22 611 abitanti, ubicato nel distretto di Satu Mare, nella regione storica della Transilvania. Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Ianculeşti. La città di Carei viene citata per la prima volta da un documento del 1335 come un possedimento della famiglia ungherese Károlyi, dal nome della quale nasce il toponimo attuale. Facente parte del comitato di Szatmár del Regno d'Ungheria fino al 1920, passò quindi sotto il Regno di Romania, per tornare poi momentaneamente parte dell'Ungheria durante la Seconda guerra mondiale. Riconquistata il 25 ottobre 1944 dall'esercito romeno e dall'Armata Rossa, tornò definitivamente a far parte della Romania, assieme a tutta la Transilvania settentrionale, dopo la fine della guerra in forza dei Trattati di Parigi del 1947. Il monumento più importante della città è il Castello Karolyi, costruito nel XIII secolo e largamente rimaneggiato nel XIX secolo, circondato da un vasto parco dendrologico che ospita specie vegetali tra le più rare. (it)
- Carei (węg. Nagykároly, niem Grosskarol lub Großkarl) – miasto w północno-zachodniej Rumunii, w okręgu Satu Mare, w pobliżu granicy z Węgrami. Liczy około 23,3 tys. mieszkańców, z czego około 12,5 tys. jest narodowości węgierskiej, około 9,5 tys. narodowości rumuńskiej, a około 200 narodowości niemieckiej. (pl)
- カレイ（カーレイとも、ルーマニア語: Carei, Careii Mar [kaˈrej]）は、ルーマニアの北西部、ハンガリー国境に近いサトゥ・マーレ県にある都市。ドイツ名グロースカーロル/グロースカール (Grosskarol, Großkarl)、ハンガリー名ナチカーロイ (Nagykároly [ˈnɒckaːroj])、イディッシュ名カラリー (Karaly, Krole, Kruli)。2011年の国勢調査によると、人口は2万181人で、ハンガリー人が55%、ルーマニア人が40%、ロマとドイツ人がそれぞれ2.5%を占める。 (ja)
- Carei (Hongaars Nagykároly, Duits Großkarol) is een stad (oraș) in het Roemeense district Satu Mare. De stad telt 20.181 inwoners (2011). Tot 1919 hoorde de stad bij Hongarije en lang was de stad vrijwel geheel Hongaarstalig. Sinds de aansluiting bij Roemenië is het aantal Roemeenstaligen gegroeid. In 2009 overtreft het aantal Hongaarstaligen het aantal Roemeenstaligen nauwelijks. De Hongaarstaligen kennen vrijwel altijd Roemeens en de in de streek geboren Roemeenstaligen kennen in de regel ook Hongaars. (nl)
- Carei é um município e da Roménia com 21 112 habitantes, localizada no județ (distrito) de Satu Mare. Localiza-se no norte da Roménia, junto a Satu Mare. Desenvolveu-se no século XIV a partir de uma pequena localidade, transformando-se numa cidade industrial. (pt)
- Карей (рум. Carei, венг. Nagykároly, нем. Grosskarol/Großkarl) — город на северо-западе Румынии, в жудеце Сату-Маре, на границе с Венгрией. Второй по важности город жудеца Сату-Маре. В прошлом принадлежал венгерским магнатам из рода Каройи. (ru)
- 卡雷是羅馬尼亞的城市，位於該國西北部，距離首府薩圖馬雷33公里，由薩圖馬雷縣負責管轄，面積102平方公里，海拔高度140米，2009年人口22,419，超過一半居民是匈牙利人。 (zh)
- Карей (рум. Carei) — місто у повіті Сату-Маре в Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту також підпорядковане село Янкулешть (населення 401 особа, 2002 рік). Місто розташоване на відстані 456 км на північний захід від Бухареста, 33 км на захід від Сату-Маре, 132 км на північний захід від Клуж-Напоки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Carei (pronunciat en romanès: [kaˈrej]; en hongarès: Nagykároly, pronunciat en hongarès: [ˈnɒckaːroj]; en alemany: Grosskarol/Großkarl, en yiddish: קראלי, pronounced [krʊlə]) és una ciutat del comtat de Satu Mare, al nord-oest de Romania, prop de la frontera amb Hongria. (ca)
- Carei (maďarsky Nagykároly) je rumunské město v župě Satu Mare. Leží na severozápadě Rumunska poblíž hranic s Maďarskem. V roce 2011 zde žilo 21 112 obyvatel. Administrativní součástí města je i vesnice . (cs)
- Carei (veraltet Careii Mari; deutsch Großkarol, ungarisch Nagykároly, jiddisch קראלי (Krole), lateinisch Karol) ist eine Stadt im Nordwesten Rumäniens im Rang eines Munizipiums. (de)
- Carei (Romanian pronunciation: [kaˈrej]; Hungarian: Nagykároly, Hungarian pronunciation: [ˈnɒckaːroj]; German: Grosskarol/Großkarl, Yiddish: קראלי, pronounced [krʊlə]) is a city in Satu Mare County, northwestern Romania, near the border with Hungary. The city administers one village, Ianculești (Hungarian: Szentjánosmajor). (en)
- Carei [karej] (hungare: Nagykároly), germane: Grosskarol) estas urbo en Rumanio sudokcidente de Satu Mare. Administre apartenas al ĝi Ianculești. Carei situas ĉe la kruciĝo de la naciaj vojoj DN1F kaj DN19 kaj ĉe la fervoja linio inter Satu Mare kaj Oradea. En Carei debranĉiĝas fervojaj linioj al Hungario (Tiborszállás) kaj al Tășnad. (eo)
- Carei (en húngaro, Nagykároly) es una ciudad de Rumania en el distrito de Satu Mare. (es)
- Carei (bahasa Hongaria: Nagykároly, bahasa Jerman: Grosskarol/Großkarl, bahasa Yiddi: קראלי (Karaly)') adalah kota yang terletak di provinsi Satu Mare, Rumania, dekat perbatasan dengan Hongaria. Pada tahun 2004, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 23.000 jiwa: 53% bangsa Hongaria, 40% bahasa Rumania, 3% orang Rom, dan 3% Jerman. Bangunan bersejarah yang paling penting di kota ini adalah istana Károlyi. (in)
- Carei (en hongrois Nagykároly, en allemand Großkarl, en slovaque Krula et en yiddish קראלי (Krula)) est une ville roumaine du județ de Satu Mare, dans la région traditionnelle de Transylvanie et dans la région de développement du Nord-ouest. Elle comptait 2 112 habitants en 2011, à 52 % hongrois, pour un tiers calvinistes et pour deux tiers catholiques de rite romain, et à 39 % roumains, pour moitié catholiques de rite grec et pour l'autre moitié orthodoxes ; les autres groupes ethniques sont des Allemands, des Roms et des Slovaques. (fr)
- 카레이(루마니아어: Carei, 헝가리어: Nagykároly 너지카로이[*], 독일어: Grosskarol / Großkarl 그로스카롤 / 그로스카를[*])는 루마니아 북서부에 위치한 사투마레주의 도시로 면적은 102km2, 인구는 20,181명(2011년 기준)이다. 헝가리 국경과 가까운 편이며 헝가리인이 도시 전체 인구의 다수를 차지한다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Carei (węg. Nagykároly, niem Grosskarol lub Großkarl) – miasto w północno-zachodniej Rumunii, w okręgu Satu Mare, w pobliżu granicy z Węgrami. Liczy około 23,3 tys. mieszkańców, z czego około 12,5 tys. jest narodowości węgierskiej, około 9,5 tys. narodowości rumuńskiej, a około 200 narodowości niemieckiej. (pl)
- カレイ（カーレイとも、ルーマニア語: Carei, Careii Mar [kaˈrej]）は、ルーマニアの北西部、ハンガリー国境に近いサトゥ・マーレ県にある都市。ドイツ名グロースカーロル/グロースカール (Grosskarol, Großkarl)、ハンガリー名ナチカーロイ (Nagykároly [ˈnɒckaːroj])、イディッシュ名カラリー (Karaly, Krole, Kruli)。2011年の国勢調査によると、人口は2万181人で、ハンガリー人が55%、ルーマニア人が40%、ロマとドイツ人がそれぞれ2.5%を占める。 (ja)
- Carei (Hongaars Nagykároly, Duits Großkarol) is een stad (oraș) in het Roemeense district Satu Mare. De stad telt 20.181 inwoners (2011). Tot 1919 hoorde de stad bij Hongarije en lang was de stad vrijwel geheel Hongaarstalig. Sinds de aansluiting bij Roemenië is het aantal Roemeenstaligen gegroeid. In 2009 overtreft het aantal Hongaarstaligen het aantal Roemeenstaligen nauwelijks. De Hongaarstaligen kennen vrijwel altijd Roemeens en de in de streek geboren Roemeenstaligen kennen in de regel ook Hongaars. (nl)
- Carei é um município e da Roménia com 21 112 habitantes, localizada no județ (distrito) de Satu Mare. Localiza-se no norte da Roménia, junto a Satu Mare. Desenvolveu-se no século XIV a partir de uma pequena localidade, transformando-se numa cidade industrial. (pt)
- Карей (рум. Carei, венг. Nagykároly, нем. Grosskarol/Großkarl) — город на северо-западе Румынии, в жудеце Сату-Маре, на границе с Венгрией. Второй по важности город жудеца Сату-Маре. В прошлом принадлежал венгерским магнатам из рода Каройи. (ru)
- 卡雷是羅馬尼亞的城市，位於該國西北部，距離首府薩圖馬雷33公里，由薩圖馬雷縣負責管轄，面積102平方公里，海拔高度140米，2009年人口22,419，超過一半居民是匈牙利人。 (zh)
- Карей (рум. Carei) — місто у повіті Сату-Маре в Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту також підпорядковане село Янкулешть (населення 401 особа, 2002 рік). Місто розташоване на відстані 456 км на північний захід від Бухареста, 33 км на захід від Сату-Маре, 132 км на північний захід від Клуж-Напоки. (uk)
- Carei (in ungherese Nagykároly, in tedesco Grosskarol o Großkarl, in yiddish קראלי, Krula) è un municipio della Romania di 22 611 abitanti, ubicato nel distretto di Satu Mare, nella regione storica della Transilvania. Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Ianculeşti. La città di Carei viene citata per la prima volta da un documento del 1335 come un possedimento della famiglia ungherese Károlyi, dal nome della quale nasce il toponimo attuale. (it)
|
_16.jpg){kind=link}
_16.jpg){kind=link}
