| dbo:abstract
|
- El referèndum grec de 1924 fou un referèndum que es va celebrar el 13 d'abril de 1924 a Grècia organitzada pel poder revolucionari per a oficialitzar l'establiment de la Segona República Hel·lènica el 25 de març anterior. (ca)
- Das griechische Referendum 1924 war ein am 13. April 1924greg. im Königreich Griechenland abgehaltenes Referendum. Die Abstimmung sollte die Proklamation der Republik vom 25. März 1924greg. bestätigen. Diese Bestätigung erfolgte mit 69,96 % der gültigen Stimmen. (de)
- Το δημοψήφισμα του 1924 έγινε στις 13 Απριλίου από τη Δ΄ Συντακτική Εθνοσυνέλευση που είχε συγκροτηθεί στις 2 Ιανουαρίου 1924. Η Μοναρχία καταργήθηκε στις 25 Μαρτίου 1924 και, στις 29 του μηνός, προκηρύχθηκε δημοψήφισμα (ΦΕΚ Α΄ 70) για την επικύρωση της απόφασης. Στις 25 Μαρτίου 1924, η Δ΄ Συντακτική Εθνοσυνέλευση εξέδωσε το ακόλουθο ψήφισμα: Περί εκπτώσεως της Δυναστείας και ανακηρύξεως της Δημοκρατίας
* Κηρύττει οριστικώς έκπτωτον την δυναστείαν των Γλυξβούργων, στερεί όλα τα μέλη αυτής από παντός δικαιώματος επί του Θρόνου και της Ελληνικής ιθαγενείας και απαγορεύει εις αυτά την εν Ελλάδι διαμονήν.
* Αποφασίζει να συνταχθεί η Ελλάς εις δημοκρατίαν κοινοβουλευτικής μορφής, υπό τον όρο εγκρίσεως της αποφάσεως αυτής διά δημοψηφίσματος, ούτινος αι λεπτομέρειαι, περιλαμβάνουσαι τον χρόνον, τον τρόπον της ενεργείας και τας εγγυήσεις της αμερολήπτου διεξαγωγής του, θέλουν κανονισθή διά Διατάγματος.
* Επιτρέπει την αναγκαστικήν απαλλοτρίωσιν των κτημάτων των ανηκόντων εις τα μέλη της εκπτώτου Δυναστείας. Κτήματα περιελθόντα εις μέλη της εκπτώτου Δυναστείας εκ δωρεάς του Δημοσίου, δήμων, κοινοτήτων ή νομικών προσώπων ή αποκτηθέντα ή κατασκευασθέντα δι' εθνικών εράνων, περιέρχονται αυτοδικαίως, άνευ ουδεμίας αποζημιώσεως, εις το Δημόσιον ή τους οικείους δήμους, κοινότητας ή νομικά πρόσωπα.
* Ο Ναύαρχος Κουντουριώτης θέλει εξακολουθήσει να εκτελή ως μέχρι τούδε, καθήκοντα ρυθμιστού του πολιτεύματος μέχρι συντάξεως του δημοκρατικού Χάρτου της Ελλάδος. Στις 13 Απριλίου 1924, με τη λαϊκή ψήφο εγκρίθηκε το παραπάνω ψήφισμα. Μία μερίδα των βασιλοφρόνων, με επικεφαλής τον Π. Τσαλδάρη, αρνήθηκε την εγκυρότητα του αποτελέσματος και δεν αναγνώρισε το νέο πολίτευμα, γιατί, όπως ισχυριζόταν, είχαν γίνει νοθείες. Το αναγνώρισε, όμως, ο Ιωάννης Μεταξάς και δήλωσε ότι θα πολιτευθεί μέσα στα πλαίσια αυτού με το κόμμα του, των Ελευθεροφρόνων, γεγονός που επέτεινε τη διάσπαση της φιλομοναρχικής μερίδας. Το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος το δέχτηκε και ο Ελευθέριος Βενιζέλος από το εξωτερικό. Ο Βενιζέλος είχε αναλάβει πρωθυπουργός για ένα μικρό διάστημα στις αρχές του 1924 (11 Ιανουαρίου 1924 - 6 Φεβρουαρίου 1924), δε μπόρεσε, όμως, να συγκρατήσει το ρεύμα υπέρ της αλλαγής του πολιτεύματος και εγκατέλειψε τη χώρα. Γενικά, ο λαός είχε κουραστεί από τη χρόνια πολιτική ανωμαλία και ήταν διατεθειμένος να δοκιμάσει το νέο πολίτευμα, με την ευχή ότι θα εξασφάλιζε πολιτική σταθερότητα. (el)
- A referendum on becoming a republic was held in Greece on 13 April 1924. It followed the catastrophic outcome of the Asia Minor Campaign. As a result of the military defeat, King Constantine I was forced to abdicate (27 September 1922) in favor of his son, King George II. King George himself later went into exile in the Kingdom of Romania, the home of his wife Elisabeth of Romania, while the government debated the fate of the monarchy. Ultimately, a plebiscite was called. This referendum, following the restoration of Constantine I in 1920, reflected the see-saw nature of the Greek electorate and the then-present dominance of the Liberal and Republican Venizelists in Greek politics and abolished the Crown. In the lead up to the referendum, Prime Minister Alexandros Papanastasiou favoured the vote for the Republic, while Venizelos kept a neutral stance. Nonetheless, on 25 March 1924 the Second Hellenic Republic was proclaimed by parliament. (en)
- Le référendum grec du 13 avril 1924 est une consultation populaire organisée par le pouvoir révolutionnaire pour officialiser la mise en place de la Deuxième République hellénique le 25 mars précédent. (fr)
- Il 13 aprile 1924 si tenne in Grecia un referendum per l'istituzione della repubblica. Esso seguì l'esito catastrofico della campagna in Asia Minore. A seguito della sconfitta militare, il re Costantino I fu costretto ad abdicare (27 settembre 1922) in favore di suo figlio, re Giorgio II. Lo stesso re Giorgio in seguito andò in esilio nel Regno di Romania, la casa regnante della moglie Elisabetta di Romania, mentre il governo discuteva del destino della monarchia. Alla fine venne indetto un plebiscito. Questo referendum, in seguito alla restaurazione di Costantino I nel 1920, rifletteva la natura altalenante dell'elettorato greco e dell'allora dominio dei venizelisti liberali e repubblicani nella politica greca e nell'abolizione della corona. Il primo ministro Alexandros Papanastasiou fu a favore della Repubblica, mentre Venizelos mantenne una posizione neutrale. Il 25 marzo 1924 fu proclamata la Seconda Repubblica Ellenica. (it)
- Referendum w Grecji w 1924 roku przeprowadzono po klęsce w wojnie przeciw Turcji, która rozwiała marzenia o odzyskaniu Konstantynopola i skompromitowała w oczach społeczeństwa rządy monarchistyczne. Z powodu klęski, początkowo, król Konstantyn I został zmuszony do abdykacji, zastąpił go syn Jerzy II. Plebiscyt zapowiedziano na 13 kwietnia 1924. Według wyników, obejmujących także 1,5 miliona repatriantów z Turcji, 69,78% ważnych głosów padło za likwidacją monarchii. W wyniku referendum 25 marca 1924 proklamowano Drugą Republikę Grecką. (pl)
- Референдум о провозглашении республики в Греции состоялся 13 апреля 1924 года. Он последовал за катастрофическим исходом кампании в Малой Азии. В сентябре 1923 года по стране началось антиправительственное восстание, охватившее сухопутные войска и военно-морской флот. Восставшие требовали отречения короля, ликвидации парламента и формирование новых органов власти. Через месяц состоялся неудавшийся путч роялистов-офицеров, провал которого дискредитировал монархию в глазах населения. В результате военного поражения и давления со стороны военных король Константин I был вынужден отречься от престола (27 сентября 1922 года) в пользу своего сына, короля Георга II. Сам король Георг II позже уехал в изгнание в Румынию, где проживала его жена Елизавета Румынская, в то время как правительство обсуждало судьбу монархии. В конце концов, был объявлен плебисцит. Этот референдум, последовавший за возвращением к власти Константина I в 1920 году, отражал колеблющуюся природу греческого электората и господство либеральных и республиканских венизелистов в греческой политике, которые в итоге и упразднили монархию. 25 марта 1924 года была провозглашена Вторая Греческая республика. Премьер-министр социалист Александрос Папанастасиу поддержал голосование за республику, в то время как Венизелос занял нейтральную позицию. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El referèndum grec de 1924 fou un referèndum que es va celebrar el 13 d'abril de 1924 a Grècia organitzada pel poder revolucionari per a oficialitzar l'establiment de la Segona República Hel·lènica el 25 de març anterior. (ca)
- Das griechische Referendum 1924 war ein am 13. April 1924greg. im Königreich Griechenland abgehaltenes Referendum. Die Abstimmung sollte die Proklamation der Republik vom 25. März 1924greg. bestätigen. Diese Bestätigung erfolgte mit 69,96 % der gültigen Stimmen. (de)
- Le référendum grec du 13 avril 1924 est une consultation populaire organisée par le pouvoir révolutionnaire pour officialiser la mise en place de la Deuxième République hellénique le 25 mars précédent. (fr)
- Referendum w Grecji w 1924 roku przeprowadzono po klęsce w wojnie przeciw Turcji, która rozwiała marzenia o odzyskaniu Konstantynopola i skompromitowała w oczach społeczeństwa rządy monarchistyczne. Z powodu klęski, początkowo, król Konstantyn I został zmuszony do abdykacji, zastąpił go syn Jerzy II. Plebiscyt zapowiedziano na 13 kwietnia 1924. Według wyników, obejmujących także 1,5 miliona repatriantów z Turcji, 69,78% ważnych głosów padło za likwidacją monarchii. W wyniku referendum 25 marca 1924 proklamowano Drugą Republikę Grecką. (pl)
- A referendum on becoming a republic was held in Greece on 13 April 1924. It followed the catastrophic outcome of the Asia Minor Campaign. As a result of the military defeat, King Constantine I was forced to abdicate (27 September 1922) in favor of his son, King George II. King George himself later went into exile in the Kingdom of Romania, the home of his wife Elisabeth of Romania, while the government debated the fate of the monarchy. Ultimately, a plebiscite was called. This referendum, following the restoration of Constantine I in 1920, reflected the see-saw nature of the Greek electorate and the then-present dominance of the Liberal and Republican Venizelists in Greek politics and abolished the Crown. (en)
- Το δημοψήφισμα του 1924 έγινε στις 13 Απριλίου από τη Δ΄ Συντακτική Εθνοσυνέλευση που είχε συγκροτηθεί στις 2 Ιανουαρίου 1924. Η Μοναρχία καταργήθηκε στις 25 Μαρτίου 1924 και, στις 29 του μηνός, προκηρύχθηκε δημοψήφισμα (ΦΕΚ Α΄ 70) για την επικύρωση της απόφασης. Στις 25 Μαρτίου 1924, η Δ΄ Συντακτική Εθνοσυνέλευση εξέδωσε το ακόλουθο ψήφισμα: Περί εκπτώσεως της Δυναστείας και ανακηρύξεως της Δημοκρατίας Γενικά, ο λαός είχε κουραστεί από τη χρόνια πολιτική ανωμαλία και ήταν διατεθειμένος να δοκιμάσει το νέο πολίτευμα, με την ευχή ότι θα εξασφάλιζε πολιτική σταθερότητα. (el)
- Il 13 aprile 1924 si tenne in Grecia un referendum per l'istituzione della repubblica. Esso seguì l'esito catastrofico della campagna in Asia Minore. A seguito della sconfitta militare, il re Costantino I fu costretto ad abdicare (27 settembre 1922) in favore di suo figlio, re Giorgio II. Lo stesso re Giorgio in seguito andò in esilio nel Regno di Romania, la casa regnante della moglie Elisabetta di Romania, mentre il governo discuteva del destino della monarchia. Alla fine venne indetto un plebiscito. Questo referendum, in seguito alla restaurazione di Costantino I nel 1920, rifletteva la natura altalenante dell'elettorato greco e dell'allora dominio dei venizelisti liberali e repubblicani nella politica greca e nell'abolizione della corona. Il primo ministro Alexandros Papanastasiou fu a (it)
- Референдум о провозглашении республики в Греции состоялся 13 апреля 1924 года. Он последовал за катастрофическим исходом кампании в Малой Азии. В сентябре 1923 года по стране началось антиправительственное восстание, охватившее сухопутные войска и военно-морской флот. Восставшие требовали отречения короля, ликвидации парламента и формирование новых органов власти. Через месяц состоялся неудавшийся путч роялистов-офицеров, провал которого дискредитировал монархию в глазах населения. (ru)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}