| dbo:abstract
|
- Současná Rumunská královská rodina (vychází z dynastie Hohenzollern-Sigmaringen), nedílná součást širšího královského rodu Rumunska, sestává z rodiny krále Michala I., jenž je nositelem královského titulu. Druhou větví je také konkurenční linie s potomky Michalova staršího nevlastního bratra (známý také jako "Karel Mircea Grigore Rumunský", rumunsky al României, jak stojí v jeho opraveném rumunském rodném listě), jehož členové nejsou uznáváni jako součást královské rodiny králem Michalem. Král a jeho pět dcer nosí titul princ a princezna z Hohenzollernu současně se svými rumunskými tituly. (cs)
- كانت مملكة رومانيا (باللغة الرومانية: Regatul României) ملكية دستورية في أوروبا الوسطى والشرقية تابعة لعائلة هوهنتسولرن زيغمارينغن الفرع الشفابي الأكبر من سلالة هوهنتسولرن. تم تأسيس المملكة من قبل الملك كارول الأول في عام 1881 واستمرت حتى عام 1947 عندما تنازل ميخائيل ملك رومانيا عن الحكم وإعلانه قيام البرلمان الروماني وتحول نظام الحكم من ملكي إلى جمهوري. بعد فترة وجيزة من دستور 13 أبريل 1948، تحولت رومانيا إلى جمهورية اشتراكية واستمر هذا النظام حتى الثورة الرومانية عام 1989. تبنى أولاد الملك كارول الأول حتى بناته اسم رومانيا كاسم العائلة، قلدهم في ذلك أحفاد كارول لامبرينو (المعروف أيضًا باسم "كارول هوهينزوليرن" و "كارول ميرسيا جريجور من رومانيا") الأخ الأكبر غير الشقيق للملك مايكل المتنازع على شرعيتهم ولم يتم الاعتراف بهم كمالكين في عهد فرديناند، كارول الثاني ومايكل. تخلى ميخائيل ملك رومانيا علنا عن الحكم لنفسه وعن حق أي بنت من بناته الخمس في المطالبة بلقب "أمير/ أميرة هوهنزولرن" التي لم يكن معترف بها بموجب القوانين الألمانية في عام 1919. (ar)
- The Romanian royal family (Romanian: Familia regală a României) was the ruling dynasty of the Kingdom of Romania, a constitutional monarchy in Central-Eastern Europe. The kingdom existed from 1881, when Carol I of Romania was proclaimed king, until 1947, when the last king, Michael I of Romania, was forced to abdicate and the Parliament proclaimed Romania a republic. Soon after, upon the establishment of the constitution of 13 April 1948, Romania became a people's republic, a regime that lasted until 1989. Current members of the former royal family include the daughters of the late, former King Michael of Romania. Some descendants have adopted the surname "of Romania". There are also descendants of Michael's older half-brother Carol Lambrino (also known as "Carol Hohenzollern" and "Carol Mircea Grigore of Romania" or, in Romanian, al României, on his amended, Romanian birth certificate), whose legitimacy was disputed and who were not recognised as royal during the reigns of Ferdinand, Carol II and Michael. King Michael publicly renounced for himself, the former queen, and their five daughters any claim to the titles of "Prince/Princess of Hohenzollern", styles which were in any case not recognised under German laws since 1919 but had been attributed, along with the Romanian royal titles, to members of the Romanian dynasty in such subsequently published sources as the Almanach de Gotha and Burke's Guide to the Royal Family. (en)
- 로므니아가(루마니아어: Familia Regală a României)는 오늘날의 명목상의 지위인 루마니아 왕국의 국왕을 배출하는 가문을 말한다. 2011년에 호엔촐레른 왕가의 분가인 호엔촐레른지크마링겐 왕가에서 분리해 나왔다. 공식적으로는 가문의 현직 수장인 미하이의 아버지인 카롤 2세가 가문의 설립자이지만, 실제로는 미하이가 가문의 설립자이다. 본가는 현재 루마니아의 부쿠레슈티에 있는 엘리사베타 궁전에 거주하고 있으나, 카롤 2세의 사생아의 자손으로 구성된 분가가 현재 포르투갈에 거주하고 있다. (ko)
- A atual família real romena (da Roménia, anteriormente chamada de Hohenzollern-Sigmaringen), é parte integrante da Casa da Romênia, consiste na família do ex-rei Miguel I. Há também um ramo rival que descende do meio-irmão de Miguel, Carol Mircea Hohenzollern (também conhecido como "Carol Mircea Grigore da Roménia", al României em romeno, em seu certificado romeno de nascimento), cujos membros não são reconhecidos como parte da família real por Miguel, além de seus títulos de romenos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Současná Rumunská královská rodina (vychází z dynastie Hohenzollern-Sigmaringen), nedílná součást širšího královského rodu Rumunska, sestává z rodiny krále Michala I., jenž je nositelem královského titulu. Druhou větví je také konkurenční linie s potomky Michalova staršího nevlastního bratra (známý také jako "Karel Mircea Grigore Rumunský", rumunsky al României, jak stojí v jeho opraveném rumunském rodném listě), jehož členové nejsou uznáváni jako součást královské rodiny králem Michalem. Král a jeho pět dcer nosí titul princ a princezna z Hohenzollernu současně se svými rumunskými tituly. (cs)
- 로므니아가(루마니아어: Familia Regală a României)는 오늘날의 명목상의 지위인 루마니아 왕국의 국왕을 배출하는 가문을 말한다. 2011년에 호엔촐레른 왕가의 분가인 호엔촐레른지크마링겐 왕가에서 분리해 나왔다. 공식적으로는 가문의 현직 수장인 미하이의 아버지인 카롤 2세가 가문의 설립자이지만, 실제로는 미하이가 가문의 설립자이다. 본가는 현재 루마니아의 부쿠레슈티에 있는 엘리사베타 궁전에 거주하고 있으나, 카롤 2세의 사생아의 자손으로 구성된 분가가 현재 포르투갈에 거주하고 있다. (ko)
- A atual família real romena (da Roménia, anteriormente chamada de Hohenzollern-Sigmaringen), é parte integrante da Casa da Romênia, consiste na família do ex-rei Miguel I. Há também um ramo rival que descende do meio-irmão de Miguel, Carol Mircea Hohenzollern (também conhecido como "Carol Mircea Grigore da Roménia", al României em romeno, em seu certificado romeno de nascimento), cujos membros não são reconhecidos como parte da família real por Miguel, além de seus títulos de romenos. (pt)
- كانت مملكة رومانيا (باللغة الرومانية: Regatul României) ملكية دستورية في أوروبا الوسطى والشرقية تابعة لعائلة هوهنتسولرن زيغمارينغن الفرع الشفابي الأكبر من سلالة هوهنتسولرن. تم تأسيس المملكة من قبل الملك كارول الأول في عام 1881 واستمرت حتى عام 1947 عندما تنازل ميخائيل ملك رومانيا عن الحكم وإعلانه قيام البرلمان الروماني وتحول نظام الحكم من ملكي إلى جمهوري. بعد فترة وجيزة من دستور 13 أبريل 1948، تحولت رومانيا إلى جمهورية اشتراكية واستمر هذا النظام حتى الثورة الرومانية عام 1989. (ar)
- The Romanian royal family (Romanian: Familia regală a României) was the ruling dynasty of the Kingdom of Romania, a constitutional monarchy in Central-Eastern Europe. The kingdom existed from 1881, when Carol I of Romania was proclaimed king, until 1947, when the last king, Michael I of Romania, was forced to abdicate and the Parliament proclaimed Romania a republic. Soon after, upon the establishment of the constitution of 13 April 1948, Romania became a people's republic, a regime that lasted until 1989. (en)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
