| dbo:abstract
|
- Els hutsuls (en ucraïnès: гуцули i en romanès: huţuli) són un grup ètnic ucraïnès que viu sobretot a la serralada dels Carpats d'Ucraïna i també a les zones veïnes muntanyenques de Romania (a les zones de Bucovina i de ). S'estima que la població hutsul compta amb més de 26.000 individus (uns 21.400 a Ucraïna i 3.890 a Romania). (ca)
- Huculové (ukr. гуцули, sg. гуцул; rum. Huţuli, sg. Huţul, pol. Huculi, sg. Hucuł) jsou východoslovanské etnikum obývající svahy Karpat na rumunsko-ukrajinském pomezí, zejména oblast Čornohory (části Zakarpatské, Ivanofrankivské a Černovické oblasti Ukrajiny a rumunských žup Maramureš a Suceava v historické Bukovině). Centrem Huculů v Zakarpatské oblasti je město Jasiňa a v Ivanofrankivské oblasti město Kolomyja, většina Huculů však žije v horských vesnicích. Samotní Huculové v minulosti označovali sami sebe za „Rusíny“. V současnosti se vlivem asimilace většina Huculů hlásí k ukrajinské národnosti, jen malá část k rusínské národnosti; někteří rumunští Huculové pak udávají také rumunskou národnost. Ukrajinskými úřady jsou pokládáni za Ukrajince. Avšak spíše než sebeidentifikace s národem existuje u Huculů silné vědomí územní příslušnosti. Nábožensky jsou Huculové převážně řeckokatolíci a pravoslavní. (cs)
- Die Huzulen, manchmal auch Hutsul oder Hutzul genannt, sind ein Bergvolk in den Karpaten. Viele Huzulen sehen sich heute als Ukrainer, seit der ukrainischen Unabhängigkeit sind im huzulischen Siedlungsgebiet zahlreiche Denkmäler für den Dichter Taras Schewtschenko errichtet worden. Das Identitätsangebot der russinischen Bewegung wird nur von einigen huzulischstämmigen Intellektuellen genutzt, russinischen Aktivisten gelten die Huzulen als „Abtrünnige“. (de)
- Huculoj aŭ hucanoj estas etno en la nordaj Karpatoj, sur la teritorio de Bukovino dividita inter Rumanio kaj Ukrainio. Sed la fakuloj avertas pri la diferenco inter du etnaj grupoj: hucana kaj ukraina. Genetike, la hucanoj estas posteuloj de kumanoj, kiuj instaliĝis en la nordaj Karpatoj en la 11-a jarcento. La tatara grupo estis asimilita de la rutenoj kaj rumanoj, kaj ties lingvaĵo ege influiĝis de la rutena, branĉo el ukraina lingvo. Ukrainigita, la huc-dialekto ensorbis ankaŭ vortojn de la rumana lingvo sekve de la kunloĝado de la du etnoj dum jarcentoj. "Hucan" aŭ "hucul" estas misformoj de la nomo gucun, kiun atribuis al si tieaj kumanoj. En 1775 la aŭstria censo registris 6000 hucanojn. Nuntempe ili formas vilaĝan loĝantaron en dudek loĝlokoj en la rumania Bukovino, sed pro la misa enlistigo de la censistoj, ne estas konata la preciza kvanto da rutenoj, ukrainoj kaj hucanoj. Dum sia historio Bukovino apartenis jen al Rumanio, jen al Aŭstrio-Hungario, al Ukrainio aŭ Sovetio. Inter 1774 kaj 1918, la tuta provinco troviĝis sub la administrado de aŭstroj kaj ukrainoj, de 1918 ĝis 1940 ĝi revenis al Rumanio, de 1940 ĝis 1991 fortenis la nordan parton stalinisma Sovetio, kaj nun ĝi estas dividita inter Rumanio kaj Ukrainio. La hucana lingvo enplektis en si elementojn el la ukraina, pola, germana (de cipceroj), hebrea (judgermana) lingvoj, sed post la dua mondmilito estis submetita al rusigo. En Rumanio oni permesis al lernantoj hucanaj studi ankaŭ la ukrainan, kiun ili nur komprenas; sed nek parolis nek parolas eĉ en ties renkontiĝoj kun parencoj el ukraina Bukovino. Skribe ili ne povas esprimi sin, tial ili uzas la rumanan lingvon; se ili tamen provas praktiki sian lingvaĵon, la hucanoj uzas latinan alfabeton! Post kleriĝo en mezgradaj kaj altiernejoj, rumanaj huclingvanoj daŭrigas komuniki kun siaj parencoj, samlokanoj per la hejma dialekto - dialekto en kiu ili neniam esprimas ian kulturformon, escepte de la kantaro, kiun ja konservas maljunuloj. Post politika malstreĉiĝo la hucanoj ĉiusemajne vizitas unu la aliajn en la du Bukovinoj. Amuze estas aŭskulti kiel ili strebas kompreniĝi per vortoj el ukraina, rusa kaj rumana vorttrezoroj. En la ĉefurbo de la rumania Bukovino malfermis sin antaŭ tri jaroj pedagogia lernejo kun kleriĝo ankaŭ en la ukraina lingvo. Sed gepatroj hucanaj plendas ke la instruado en la ukraina lingvo ŝarĝas la lernejan programon por iliaj idoj. (eo)
- Los hutsules (ucraniano: гуцули, singular гуцул, rumano: Huțuli, singular Huțul, dialecto Hutsul: Hutsule, singular Hutsul polaco: Hucuł, plural Huculi, Hucułowie) es un grupo étnico ucraniano que desde hace siglos habitan las montañas de los Cárpatos en la región de Hutsúlshchina, en el sudoeste de Ucrania, pero también en el extremo norte de Rumanía, (en áreas de Bucovina y Maramures), así como en Eslovaquia y Polonia. (es)
- The Hutsuls (sometimes the spelling variant: Gutsuls; Ukrainian: Гуцули, romanized: Hutsuly; Polish: Huculi, Hucułowie; Romanian: huțuli) are an ethnic group spanning parts of western Ukraine and Romania (i.e. parts of Bukovina and Maramureș). They have often been officially and administratively designated as a subgroup of Ukrainians and are largely regarded as constituting a broader Ukrainian ethnic group. (en)
- Les Houtsoules sont une population montagnarde ukrainienne vivant essentiellement dans la chaîne des Carpates ukrainiennes et dans les régions voisines de Ruthénie subcarpathique et de Bucovine septentrionale. (fr)
- Gli Hutsuli o Hutzuli o Huzuli (chiamati in numerosi modi: in lingua ucraina: Гуцули, in lingua romena: Huțuli, in : Hutsule, certe volte trascritto anche Hucul, Huzul, Gutsul, Guculs, Guzu, o Gutzuls, in lingua polacca: Huculi) sono un gruppo etnico-culturale ucraino la cui popolazione abita la regione dei Carpazi chiamata , nella Rutenia carpatica, con minoranze anche in Romania (Bucovina e Maramureș), Slovacchia e Polonia. Gli huzuli diedero vita a una repubblica indipendente che ebbe breve durata, dal novembre del 1918 all'11 giugno del 1919. (it)
- De Hoetsoelen (Oekraïens: гуцули, enkelv. гуцул; Russisch: гуцулы; Roemeens: Huţuli, enkelv. Huţul) vormen een bergvolk in de Beskiden, het gedeelte van de Karpaten in het grensgebied tussen Oekraïne en Roemenië. Zij spreken een Oekraïens dialect, evenals vergelijkbare Karpatenvolken als de Lemken in Polen en de Bojken. De Hoetsoelen behoren tot de Oekraïens-orthodoxe Kerk. De Hoetsoelen vestigden zich tussen de 14e en de 18e eeuw in de noordelijke Karpaten en staken in de 18e en 19e eeuw gedeeltelijk de Karpaten over, waar zich in Transkarpatië en Maramures een dertigtal Hoetsoelendorpen bevindt. De Hoetsoelen zijn plattelandsbewoners; hun belangrijkste stedelijke centrum is Kosiv in de oblast Ivano-Frankivsk. De Hoetsoelen zijn bekend om hun volkscultuur: muziek, klederdracht en houtsnijwerk. Het volk is de naamgever van het inheemse ponyras van de Karpaten: de Huzule (nl)
- Huculi – grupa etniczna mieszanego pochodzenia rusińskiego i wołoskiego, zamieszkująca ukraińską i rumuńską część Karpat Wschodnich – Gorgany, Czarnohorę, Świdowiec, Karpaty Marmaroskie, Połoniny Hryniawskie i Beskidy Pokucko-Bukowińskie. Obok Bojków, z którymi sąsiadują od zachodu, i Łemków, jest to jedna z trzech głównych grup Rusinów Karpackich, mieszkających we wschodniej części łuku karpackiego. Określenie „Huculi” upowszechniło się w XIX wieku. Huculi stworzyli oryginalną kulturę regionalną w dorzeczu górnego Prutu, obu Czeremoszów: Białego i Czarnego, oraz Cisy, z dala od szlaków handlowych, dróg i dużych miast. Ich tradycyjnym zajęciem jest hodowla bydła, pasterstwo i myślistwo. Zajmowali się również hodowlą koni; wyhodowali uchodzące za piękne i bardzo wytrzymałe konie huculskie. W latach 90. XX wieku prof. Paul Robert Magocsi oraz prof. Paul Best zaliczyli tę mniejszość autochtoniczną do narodu karpatoruskiego, twierdzą oni, że na terenie obecnej Polski, Słowacji, Ukrainy i Serbii mieszka około 1 200 000 społeczność o proweniencji karpatoruskiej, do której obok Hucułów zaliczyli również Łemków i Bojków, wobec których nie powiodły się próby ukrainizacji oraz że ludność ta ma nadal poczucie swojej karpatorusińskiej odrębności narodowej z aspiracjami do stania się czwartym narodem wschodniosłowiańskim, obok Ukraińców, Rosjan i Białorusinów. (pl)
- Hutsuls ou huculs (Em ucraniano: гуцули, singular гуцул) é um grupo de montanheses ucranianos. Também são chamados hutzuls, gutsuls, gutzuls ou guculs. Os hutsuls vivem nos Cárpatos tendo a leste os lemkos e a oeste os romenos. Como resultado, sua cultura tradicional sofre influência balcânica. Os hutsuls são amplamente conhecidos pelo seu artesanato: esculturas de madeira, trabalhos em latão, tecelagem, cerâmica, decoração de ovos. (pt)
- Huzulerna är ett folkslag som lever i Karpaterna i . Några exakta uppgifter om hur många huzuler det finns går inte att få fram. Omkring 1900 angavs antalet till omkring 200 000. Deras centrum (Det svarta berget) i de svårtillgängliga trakterna mellan floderna Pruts och dalgångar öppnades först 1894 mot omvärlden, när en järnväg efter en prestation i österrikisk-ungersk ingenjörskonst drogs genom området. Huzulerna levde då som halvnomader och drev sittande på sina speciella hästar får- och kreaturshjordar över de vidsträckta karpatiska alpängar. (sv)
- Гуцу́лы (укр. гуцули, польск. huculi / hucułowie, рум. huțuli) — субэтническая группа украинцев, проживающая в Карпатах на территории Покутья, Буковины и Марамуреша, поделённой между Украиной и Румынией. Хотя они имеют региональное гуцульское и национальное украинское самосознание, нередко в научных исследованиях рассматриваются как часть более широкой русинской этнической группы (прежде всего, гуцулы Раховского района) наряду с двумя другими группами из приграничного региона Закарпатья — бойками и лемками. Проживают в Ивано-Франковской, Черновицкой и Закарпатской области Украины (Верховинский, Яремчанский, южные части Косовского и Надворнянского районов Ивано-Франковской области, Раховский район Закарпатской области). Территория Гуцульщины на Украине — 6,5 тыс. км², также она распространяется на приграничные районы Румынии, где проживают марамарошские гуцулы. Наряду с бойками и лемками считаются автохтонным населением Карпат. По данным первой Всеукраинской переписи населения 2001 года, 21400 жителей Украины определили свою принадлежность к этнографической группе гуцулов. Всего по оценочным данным на Украине, в Румынии и других странах живут около 170 тыс. гуцулов. Религия — Украинская грекокатолическая церковь и Украинская православная церковь. (ru)
- Гуцу́ли — етнографічна група українців, яка проживає у Карпатах та які, за однією з версій, є нащадками найстародавнішого племені літописних уличів. Гуцули проживають в таких адміністративно-територіальних областях України як Івано-Франківська, Чернівецька і Закарпатська (Верховинський, південна частина Косівського й Надвірнянського районів Івано-Франківської області, Путильський та південна частина Вижницького району Чернівецької області, більша частина Рахівського району Закарпатської області). Територія Гуцульщини в Україні — 6,5 тис. км², хоча також проживають на півночі Румунії — на Мармарощині та південній Буковині. Гуцули є чи не єдиною групою українського етносу, для якої вівчарство завжди було провідною галуззю господарства. Український лінгвіст Бронислав Кобилянський на основі аналізу гуцульсько-покутського діалекту й історичних даних висунув гіпотезу про те, що предками населення Гуцульщини й Покуття були племена східних слов'ян — уличів (південь Наддніпрянщини від Дністра) і тиверців (край між Дністром і Карпатами), які переселилися в Карпати і асимілювались з місцевим населенням. (uk)
- 胡楚爾人（烏克蘭語：гуцули；波蘭語：Hucuł；羅馬尼亞語：huțul）是烏克蘭的一個族群 ，居住在喀爾巴阡山脈一帶。胡楚爾人認為他們是鲁塞尼亚人的一支或烏克蘭高地人的一支。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els hutsuls (en ucraïnès: гуцули i en romanès: huţuli) són un grup ètnic ucraïnès que viu sobretot a la serralada dels Carpats d'Ucraïna i també a les zones veïnes muntanyenques de Romania (a les zones de Bucovina i de ). S'estima que la població hutsul compta amb més de 26.000 individus (uns 21.400 a Ucraïna i 3.890 a Romania). (ca)
- Die Huzulen, manchmal auch Hutsul oder Hutzul genannt, sind ein Bergvolk in den Karpaten. Viele Huzulen sehen sich heute als Ukrainer, seit der ukrainischen Unabhängigkeit sind im huzulischen Siedlungsgebiet zahlreiche Denkmäler für den Dichter Taras Schewtschenko errichtet worden. Das Identitätsangebot der russinischen Bewegung wird nur von einigen huzulischstämmigen Intellektuellen genutzt, russinischen Aktivisten gelten die Huzulen als „Abtrünnige“. (de)
- Los hutsules (ucraniano: гуцули, singular гуцул, rumano: Huțuli, singular Huțul, dialecto Hutsul: Hutsule, singular Hutsul polaco: Hucuł, plural Huculi, Hucułowie) es un grupo étnico ucraniano que desde hace siglos habitan las montañas de los Cárpatos en la región de Hutsúlshchina, en el sudoeste de Ucrania, pero también en el extremo norte de Rumanía, (en áreas de Bucovina y Maramures), así como en Eslovaquia y Polonia. (es)
- The Hutsuls (sometimes the spelling variant: Gutsuls; Ukrainian: Гуцули, romanized: Hutsuly; Polish: Huculi, Hucułowie; Romanian: huțuli) are an ethnic group spanning parts of western Ukraine and Romania (i.e. parts of Bukovina and Maramureș). They have often been officially and administratively designated as a subgroup of Ukrainians and are largely regarded as constituting a broader Ukrainian ethnic group. (en)
- Les Houtsoules sont une population montagnarde ukrainienne vivant essentiellement dans la chaîne des Carpates ukrainiennes et dans les régions voisines de Ruthénie subcarpathique et de Bucovine septentrionale. (fr)
- Gli Hutsuli o Hutzuli o Huzuli (chiamati in numerosi modi: in lingua ucraina: Гуцули, in lingua romena: Huțuli, in : Hutsule, certe volte trascritto anche Hucul, Huzul, Gutsul, Guculs, Guzu, o Gutzuls, in lingua polacca: Huculi) sono un gruppo etnico-culturale ucraino la cui popolazione abita la regione dei Carpazi chiamata , nella Rutenia carpatica, con minoranze anche in Romania (Bucovina e Maramureș), Slovacchia e Polonia. Gli huzuli diedero vita a una repubblica indipendente che ebbe breve durata, dal novembre del 1918 all'11 giugno del 1919. (it)
- Hutsuls ou huculs (Em ucraniano: гуцули, singular гуцул) é um grupo de montanheses ucranianos. Também são chamados hutzuls, gutsuls, gutzuls ou guculs. Os hutsuls vivem nos Cárpatos tendo a leste os lemkos e a oeste os romenos. Como resultado, sua cultura tradicional sofre influência balcânica. Os hutsuls são amplamente conhecidos pelo seu artesanato: esculturas de madeira, trabalhos em latão, tecelagem, cerâmica, decoração de ovos. (pt)
- Huzulerna är ett folkslag som lever i Karpaterna i . Några exakta uppgifter om hur många huzuler det finns går inte att få fram. Omkring 1900 angavs antalet till omkring 200 000. Deras centrum (Det svarta berget) i de svårtillgängliga trakterna mellan floderna Pruts och dalgångar öppnades först 1894 mot omvärlden, när en järnväg efter en prestation i österrikisk-ungersk ingenjörskonst drogs genom området. Huzulerna levde då som halvnomader och drev sittande på sina speciella hästar får- och kreaturshjordar över de vidsträckta karpatiska alpängar. (sv)
- 胡楚爾人（烏克蘭語：гуцули；波蘭語：Hucuł；羅馬尼亞語：huțul）是烏克蘭的一個族群 ，居住在喀爾巴阡山脈一帶。胡楚爾人認為他們是鲁塞尼亚人的一支或烏克蘭高地人的一支。 (zh)
- Huculové (ukr. гуцули, sg. гуцул; rum. Huţuli, sg. Huţul, pol. Huculi, sg. Hucuł) jsou východoslovanské etnikum obývající svahy Karpat na rumunsko-ukrajinském pomezí, zejména oblast Čornohory (části Zakarpatské, Ivanofrankivské a Černovické oblasti Ukrajiny a rumunských žup Maramureš a Suceava v historické Bukovině). Centrem Huculů v Zakarpatské oblasti je město Jasiňa a v Ivanofrankivské oblasti město Kolomyja, většina Huculů však žije v horských vesnicích. (cs)
- Huculoj aŭ hucanoj estas etno en la nordaj Karpatoj, sur la teritorio de Bukovino dividita inter Rumanio kaj Ukrainio. Sed la fakuloj avertas pri la diferenco inter du etnaj grupoj: hucana kaj ukraina. Genetike, la hucanoj estas posteuloj de kumanoj, kiuj instaliĝis en la nordaj Karpatoj en la 11-a jarcento. La tatara grupo estis asimilita de la rutenoj kaj rumanoj, kaj ties lingvaĵo ege influiĝis de la rutena, branĉo el ukraina lingvo. Ukrainigita, la huc-dialekto ensorbis ankaŭ vortojn de la rumana lingvo sekve de la kunloĝado de la du etnoj dum jarcentoj. "Hucan" aŭ "hucul" estas misformoj de la nomo gucun, kiun atribuis al si tieaj kumanoj. (eo)
- De Hoetsoelen (Oekraïens: гуцули, enkelv. гуцул; Russisch: гуцулы; Roemeens: Huţuli, enkelv. Huţul) vormen een bergvolk in de Beskiden, het gedeelte van de Karpaten in het grensgebied tussen Oekraïne en Roemenië. Zij spreken een Oekraïens dialect, evenals vergelijkbare Karpatenvolken als de Lemken in Polen en de Bojken. De Hoetsoelen behoren tot de Oekraïens-orthodoxe Kerk. De Hoetsoelen zijn bekend om hun volkscultuur: muziek, klederdracht en houtsnijwerk. Het volk is de naamgever van het inheemse ponyras van de Karpaten: de Huzule (nl)
- Huculi – grupa etniczna mieszanego pochodzenia rusińskiego i wołoskiego, zamieszkująca ukraińską i rumuńską część Karpat Wschodnich – Gorgany, Czarnohorę, Świdowiec, Karpaty Marmaroskie, Połoniny Hryniawskie i Beskidy Pokucko-Bukowińskie. Obok Bojków, z którymi sąsiadują od zachodu, i Łemków, jest to jedna z trzech głównych grup Rusinów Karpackich, mieszkających we wschodniej części łuku karpackiego. Określenie „Huculi” upowszechniło się w XIX wieku. (pl)
- Гуцу́лы (укр. гуцули, польск. huculi / hucułowie, рум. huțuli) — субэтническая группа украинцев, проживающая в Карпатах на территории Покутья, Буковины и Марамуреша, поделённой между Украиной и Румынией. Хотя они имеют региональное гуцульское и национальное украинское самосознание, нередко в научных исследованиях рассматриваются как часть более широкой русинской этнической группы (прежде всего, гуцулы Раховского района) наряду с двумя другими группами из приграничного региона Закарпатья — бойками и лемками. Религия — Украинская грекокатолическая церковь и Украинская православная церковь. (ru)
- Гуцу́ли — етнографічна група українців, яка проживає у Карпатах та які, за однією з версій, є нащадками найстародавнішого племені літописних уличів. Гуцули проживають в таких адміністративно-територіальних областях України як Івано-Франківська, Чернівецька і Закарпатська (Верховинський, південна частина Косівського й Надвірнянського районів Івано-Франківської області, Путильський та південна частина Вижницького району Чернівецької області, більша частина Рахівського району Закарпатської області). Територія Гуцульщини в Україні — 6,5 тис. км², хоча також проживають на півночі Румунії — на Мармарощині та південній Буковині. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
