| dbo:abstract
|
- El Banat (romanès: Banat, serbi: Банат, Banat, hongarès: Bánát o Bánság, alemany: Banat, eslovac: Banát, búlgar: Банат, Banat) és una regió geogràfica i històrica de l'Europa Central actualment repartida entre tres països: la part oriental a Romania (comtats de Timiş, Caraş-Severin, Arad, i Mehedinţi), la part occidental a Sèrbia (el Banat Serbi, majoritàriament inclos a la regió de Vojvodina, llevat una petita part inclosa a ), i una petita part septentrional a Hongria. El Banat és una part de la limitada pel Danubi al sud, el riu Tisza (Theiss, Tissa, Tisa) a l'oest, el al nord, i l'est els Carpats. La capital històrica és Timişoara (hongarès: Temesvár, serbi: Temišvar), avui al comtat de Timiş a Romania. (ca)
- بانات منطقة تاريخية وجغرافية تقع بين أوروبا الشرقية والوسطى، وتمتد حدودها لتشمل 3 دول: القسم الشرقي منها في غرب رومانيا (مقاطعات تيميتش وكاراس-سيفيرين وآراد جنوب نهر موريش والجزء الغربي من مهدينتي)، والقسم الغربي منها في شمال شرق صربيا (يشمل فويفودينا بصورة رئيسة، باستثناء جزءٍ صغير من مساحته يقع في إقليم بلغراد)، وقسم شمالي صغير ينتمي لجنوب غرب المجر (مقاطعة تشونغراد). تأثر التنوع الإثني التاريخي في المنطقة بأحداث الحرب العالمية الثانية، ويسكن بانات اليوم أغلبية ساحقة من الرومانيين والصرب والمجريين، مع وجود مجموعات سكانية صغيرة من مجموعات إثنية أخرى تعيش في المنطقة، وجميعهم مواطنون من صربيا أو رومانيا أو المجر. (ar)
- Banát (srbsky Банат, Banat, rumunsky Banat, maďarsky Bánát či Bánság, německy Banat, slovinsky Banát) je oblast v jihovýchodní Evropě, rozdělená na tři části: východní se nachází v Rumunsku (Timiș, Caraș-Severin a částečně Arad a Mehedinți), západní v Srbsku (srbský Banát ve Vojvodině) a menší severní část v Maďarsku (Csongrád-Csanád). Je součástí Panonské roviny, na jihu je ohraničen Dunajem, řekou Tisou na západě, na severu řekou Mureș a na východě jižními Karpaty. (cs)
- (Αυτό το λήμμα αφορά την ιστορική περιοχή. Για το ελληνικό χωριό, δείτε: Βανάτο Ζακύνθου. ) Το Βανάτο είναι γεωγραφική και ιστορική περιοχή της Κεντρικής Ευρώπης, που σήμερα μοιράζεται σε τρεις χώρες: το ανατολικό τμήμα βρίσκεται στη δυτική Ρουμανία (οι επαρχίες Τίμις, Κάρας-Σεβέριν, Αράντ νότια του ποταμού Κέρες / Κρις και το δυτικό τμήμα της Mεχέντιντσι), το δυτικό τμήμα στη βορειοανατολική Σερβία (που ανήκει κυρίως στη Βοϊβοντίνα, εκτός από ένα μικρό μέρος του που ανήκει στην Περιοχή του Βελιγραδίου) και ένα μικρό βόρειο τμήμα βρίσκεται στη νοτιοανατολική Ουγγαρία (επαρχία Τσόνγκραντ). Η περιοχή του Βανάτου κατοικείται από εθνοτικά Ρουμάνους, Σέρβους, Ούγγρους, Ρομά, Γερμανούς, Κρασοβάνι, Ουκρανούς, Σλοβάκους, Βούλγαρους, Τσέχους, Κροάτες, Εβραίους και άλλες εθνότητες. Τα γεωγραφικά όρια του Βανάτου συνιστούν, στα ανατολικά τα Νότια Καρπάθια, στο βορά ο ποταμός Μούρες, στα δυτικά ο ποταμός Τίσα και στο νότο ο Δούναβης. Αποτελεί το νότιο τμήμα του Παννονικού βαθυπέδου ενώ μεγαλύτερη πόλη και ιστορική πρωτεύουσα της περιοχής, είναι η Τιμισοάρα. Εκτός από το ανατολικό της τμήμα, είναι πεδινή και εύφορη γεωργική περιοχή. (el)
- Banat (UK: /ˈbænɪt, ˈbɑːn-/, US: /bɑːˈnɑːt/; Hungarian: Bánság; Serbian: Банат, romanized: Banat) is a geographical and historical region that straddles Central and Eastern Europe and which is currently divided among three countries: the eastern part lies in western Romania (the counties of Timiș, Caraș-Severin, Arad south of the Mureș river, and the western part of Mehedinți); the western part of Banat is in northeastern Serbia (mostly included in Vojvodina, except for a small part included in the Belgrade Region); and a small northern part lies within southeastern Hungary (Csongrád-Csanád County). The region's historical ethnic diversity was severely affected by the events of World War II. Today, Banat is mostly populated by ethnic Romanians, Serbs and Hungarians, but small populations of other ethnic groups also live in the region. Nearly all are citizens of either Serbia, Romania or Hungary. (en)
- Banato (hungare Bánság, rumane, germane Banat, serbe Банат) estas historia regiono inter la Sudaj Karpatoj, Danubo, Tiso kaj Mureş, kiu inter 1876 kaj 1918 estis la teritorio de komitatoj Torontál, Temes kaj Krassó-Szörény de Hungario. Hodiaŭ ĝi apartenas al tri landoj: Rumanio (Orient-Banato 18.945 km²), Serbio, pli precize Vojvodino (Okcident-Banato 9.307 km²) kaj Hungario (sennoma norda parto 217 km²). Hodiaŭ la parton apartenantan al Rumanio oni rigardas kiel parto de Transilvanio. Banato estas alimaniere regiono de la riveroj Timiş kaj Bega. (eo)
- Banat Das Banat (deutsch [baˈnaːt], serbokroatisch [ˌbanaːt], rumänisch [baˈnat], serbisch-kyrillisch Банат, ungarisch Bánság [ˈbaːnʃaːɡ]) ist eine historische Region in Südosteuropa, die heute in den Staaten Rumänien, Serbien und Ungarn liegt. Der Begriff Banat leitet sich vom Herrschaftsbereich eines Ban (serbisch/kroatisch/ungarisch für Graf/Markgraf) ab. (de)
- El Banato, Bánato o Banat (en rumano: Banat, en serbio: Банат, en alemán: Banat, en húngaro: Bánát o Bánság, en eslovaco: Banát) es una región histórica del sudeste de Europa, dividida hoy día entre tres países:
* el Banato rumano, que pertenece a Rumania
* el Banato serbio, que pertenece a Serbia
* el , que pertenece a Hungría, al condado de Csongrád. Es una región de la llanura de Panonia, limitada por los ríos Danubio al sur, Tisza al oeste, Mureş al norte y los Cárpatos meridionales al este. Su capital histórica es la ciudad de Timişoara, situada en el distrito de Timiş, en Rumania. El término Banato o Bánato designaba en principio una provincia fronteriza gobernada por un ban. En el Reino de Hungría había varios banatos: el de Dalmacia, el de Bosnia y el de Croacia. Pero el Banato por excelencia es el de Timişoara, que curiosamente adquirió este título tras el Tratado de Passarowitz cuando no estaba gobernada por ningún ban. (es)
- Banat Erdialdeko Europako lurraldea da, 1919tik aurrera Hungaria, Serbia eta Errumania artean banaturik dagoena. (eu)
- Le Banat (roumain : Banat ; serbe : Банат ou Banat ; allemand : Banat ; hongrois : Bánát ou Bánság ; slovaque : Banát) est une région historique au sud-est de l’Europe dont la capitale historique est Timișoara, située dans le județ de Timiș de Roumanie. Elle est partagée aujourd'hui entre trois pays :
* le Banat roumain, partie orientale qui appartient depuis la Première Guerre mondiale à la Roumanie (județ de Timiș et județ de Caraș-Severin) ;
* le Banat serbe, partie occidentale (Banat septentrional, Banat central, Banat méridional) qui appartient depuis la Première Guerre mondiale à la Serbie, aujourd’hui dans la région de Voïvodine ;
* le Banat hongrois, petite partie au nord-ouest, près de Szeged, qui appartient à la Hongrie (comitat de Csongrád). La région couvre la partie sud-est de la plaine de la Tisza limitée par le Danube au sud, la Tisza à l’ouest, le Mureș au nord, et les Carpates méridionales à l’est. De façon générale, un banat est une marche-frontière de l'ancien royaume de Hongrie, gouvernée par un « ban ». Il y eut ainsi sur les flancs méridional et oriental de ce dernier de nombreux autres banats. (fr)
- Banat adalah region geografis dan historis yang kini terbagi ke dalam tiga negara: bagian timur dikuasai oleh Rumania, bagian barat oleh Serbia dan bagian kecil di utara oleh Hongaria. Region ini dihuni oleh beberapa bangsa, seperti bangsa Rumania, Serbia, Hongaria, Roma, Jerman, , Slowakia, Bulgaria, Ceko dan lainnya dalam jumlah kecil. (in)
- 바나트(루마니아어: Banat; 세르비아어: Банат, Banat; 헝가리어: Bánát, Bánság 바나트, 반샤그[*]; 독일어: Banat; 슬로바키아어: Banát)는 중앙유럽을 구성하는 역사적 지역 가운데 하나이다. 동부 지역은 루마니아(티미슈주, 카라슈세베린주, 아라드주, 메헤딘치주), 서부 지역은 세르비아(보이보디나의 대부분 지역), 북부 지역은 헝가리(촌그라드처나드주)에 걸쳐 있으며 루마니아 티미슈주의 티미쇼아라를 역사적 중심 도시로 삼고 있다. 북쪽으로는 무레슈강, 서쪽으로는 티서강과 접하며 남쪽으로는 다뉴브강, 동쪽으로는 카르파티아산맥과 접한다. (ko)
- Het Banaat (Roemeens: Banat, Servisch: Банат; Banat, Hongaars: Bánát of Bánság, Duits: Banat, Slowaaks: Banát of Banat, Bulgaars: Банат; Banater Bulgaars: Banat) is een geografische en historische regio in Centraal-Europa op het grondgebied van Roemenië, Servië (Vojvodina) en Hongarije. De regio ligt op de Pannonische vlakte en wordt begrensd door de Donau in het zuiden, de Tisza in het westen, de Mureș in het noorden en de Zuidelijke Karpaten in het oosten. De grootste stad in het Banaat is Timișoara dat er, voor zover het gebied een bestuurlijke eenheid vormde, de hoofdstad van was. (nl)
- Il Banato (in romeno Banat; in serbo: Банат?, traslitterato: Banat; in tedesco Banat; in ungherese Bánság) è una regione storica e geografica dell'Europa centrale, oggi facente parte del territorio di Serbia, Romania e Ungheria. Capitale storica del Banato è Timișoara, oggi in Romania. La regione è nettamente delimitata su tre lati da importanti fiumi: a nord il Mureș/Maros, a ovest il Tibisco e a sud il Danubio. Sul lato orientale il Banato confina con i Carpazi, che conferiscono al Banato romeno un aspetto collinoso, al contrario del Banato serbo che fa parte del bassopiano Pannonico. (it)
- Banat (rum., serb. Banat, czes., słow. Banát, węg. Bánság lub Bánát) – kraina historyczna w południowo-wschodniej Europie, położona w południowej części Wielkiej Niziny Węgierskiej, między Dunajem, Cisą i jej dopływem Maruszą oraz Karpatami Południowymi. Kraina ta leży obecnie na terenie 3 państw:
* Rumunii (18 700 km²)
* Serbii (9 000 km²)
* Węgier (300 km²). Zachodnią część Banatu zajmują urodzajne tereny rolnicze, a część wschodnią Góry Banackie ze złożami węgla brunatnego, rud żelaza oraz rud miedzi. (pl)
- バナトゥル・ティミショアレイ（ルーマニア語: Banatul Timişoarei）、ティミショアルスキー・バナト（セルビア語: Темишварски Банат）、またはテミシュワーラー・バナート（ドイツ語: Temeschwarer Banat） 、通称バナトは、中央ヨーロッパの地理的・歴史的地域。現在は、東部をルーマニア、西部をセルビア、わずかに北部をハンガリーが領有している。バナトはパンノニア平原の一部を成す。南はドナウ川、西はティサ川、北はムレシュ川、東は南カルパチア山脈が境となる。歴史的な首都はティミショアラ（現ルーマニア、ティミシュ県）である。 (ja)
- O Banato (em romeno e alemão Banat, sérvio Банат-Banat, húngaro Bánát ou Bánság) é uma região geográfica e histórica da Europa Central atualmente dividida entre três países: na Romênia (os condados de Timiş, Caraş-Severin, Arad e Mehedinţi), na Sérvia (localizado em sua maior parte na Voivodina) e uma pequena parte na Hungria (Condado de Csongrád). (pt)
- Banat var förr gränsprovinser i kungariket Ungern, över vilket en ban härskade, såsom i dåvarande Dalmatien, Kroatien och Slavonien. Efter krigen mot Osmanska riket bestod blott ett banat, Temesvárbanatet (Temesbanatet), som dock aldrig haft någon ban. Idag är detta ett historiskt landskap i gränstrakten mellan Serbien, Ungern och Rumänien, och kallas allmänt Banatet. Liknande arv märks i namnet på det historiska landskapet Banovina i Kroatien, söder om staden Sisak. På 1930-talet användes beteckningen banoviner för den administrativa regionerna i kungariket Jugoslavien. (sv)
- Banatet (rumänska: Banat; serbiska: Банат eller Banat; ungerska: Bánát eller Bánság; tyska: Banat; slovakiska: Banát; bulgariska: Banát), även Temesvárbanatet, Temesbanatet efter staden Temesvár, är ett historiskt landskap mellan centrala Europa och Balkan området, i gränstrakten mellan Serbien, Ungern och Rumänien. Regionens historiska gränser utgörs av tre floder: Mureș i norr, Tisza i väst och Donau i söder. Den östra delen, i Rumänien, omfattar regionerna Timiș, Caraș-Severin, Arad och Mehedinți. Den västliga delen, i Serbien, omfattar huvudsakligen den östra delen av den autonoma provinsen Vojvodina (distrikten Norra Banatet, Södra Banatet och Mellersta Banatet) samt området i kommunen Palilula i Belgrads distrikt. Den mindre norra delen, i Ungern, utgörs av delar av provinsen Csongrád. Under antiken var Banatet en del av kungariket Dakien, och senare, efter kejsar Trajanus' krig, den romerska provinsen med samma namn. Under avartiden under 400- och 500-talen slog sig serberna ner i området. Flera århundraden senare kom det under Ungern. 1552 erövrades området av Osmanska riket och Temesvárområdet blev ett eget sancak. År 1718 blev Banatet österrikiskt under namnet Temescher Banat, men någon ban utsågs inte. Styresmannen greve bidrog till att det under det osmanska styret nästan avfolkade området blomstrade upp och tog initiativ till en tysk kolonisering. 1779 förenades Banatet med Ungern, men skiljdes därifrån vid revolutionen 1848-49 och gjordes till österrikiskt kronland, men återförenades med Ungern 1860. Efter första världskriget delades Banat: freden i Trianon den 4 juni 1920 fastslog att 18 945 km² skulle avstås till Rumänien, 9 307 km² till Jugoslavien och 217 km² skulle förbli ungerskt. Befolkningen i Banatet var fram till 1944 mycket blandad. Efter att Banatet blivit österrikiskt främjade de österrikiska härskarna katolsk (särskilt tysk) invandring i området. Nybyggarna kom bland annat från Pfalz, Schwaben, Bayern, Hessen, Niederösterreich, Oberösterreich och Elsass, utöver mindre antal från Frankrike, Italien och Spanien. Samlingsnamnet för de tyskspråkiga immigranterna var Banater Schwaben. Utöver ungrare, rumäner, serber och tyskar fanns det också slovaker, rutener och armenier. Många bosättningar i det östliga Banatet beboddes huvudsakligen av tyskar, och i regionens viktigaste stad, Timișoara, var tyskarna fram till andra världskriget den största etniska gruppen. I det serbiska Västra Banatet försvann den tyska minoriteten efter andra världskriget fullständigt, till följd av flykt, deportation till ryskt slavarbete, utrotning, fördrivning och utvandring. I rumänska Banatet fanns det däremot inte någon organiserad fördrivning. Till följd av utvandring, huvudsakligen från 1960-talet till 1980-talet, har dock antalet tyskar i rumänska Banatet blivit starkt reducerat, även om stadsnamn runt provinshuvudstaden Timișoara, såsom Altringen, Bethausen, Gottlob, Johanisfeld, Lenauheim, Liebling, Nitzkydorf och Gherman, påminner om den tyska historien i området. (sv)
- 巴納特 (羅馬尼亞語：Banat、塞爾維亞語：Банат或Banat、匈牙利語：Bánát或Bánság、德語：Banat、斯洛伐克語：Banát、巴納特保加利亞語：Banát）是中歐的地理和歷史地域，如今是三個國家的領土：其東部屬於羅馬尼亞（蒂米什縣全部、卡拉什-塞維林縣大部、阿拉德縣和梅赫丁茨縣小部），西部屬於塞爾維亞（大部归伏伊伏丁那自治省，西南一小部分屬於贝尔格莱德），北部少量土地屬於匈牙利瓊格拉德州。 巴納特屬於潘諾尼亞平原的一部分，東方是南喀爾巴阡山脈，南方是多瑙河、西方是蒂薩河、北方是穆列什河。其歷史首都是蒂米什瓦拉（匈牙利語：Temesvár；塞爾維亞語：Temišvar），現在位於羅馬尼亞的蒂米什縣。 (zh)
- Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, Ба́ншаг, венг. Bánság) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан». (ru)
- Ба́нат (серб. Банат, трансліт. Banat; рум. Banat; угор. Bánát, Bánság) — історичний край між Дунаєм, Нижньою Тисою, р. Мурош і Трансільванськими Альпами. Площа — 27 104 км2. Економічним і культурним центром Банату є місто Тімішоара. Нині на території Банату утворені жудці Арад, Караш-Северин, Тіміш, що належать Румунії (з населенням 1 011 145 осіб у 2002 р.). Крім того, невелика частина на півночі історичного Банату належить Угорщині: медьє Чонград; окрім угорців, там мешкає сербська нац. меншина (напр. у угор. Deszk, в угор. Szőreg). Інші терени Банату — Сербії (з населенням 665 397 осіб у 2002 р.). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Banát (srbsky Банат, Banat, rumunsky Banat, maďarsky Bánát či Bánság, německy Banat, slovinsky Banát) je oblast v jihovýchodní Evropě, rozdělená na tři části: východní se nachází v Rumunsku (Timiș, Caraș-Severin a částečně Arad a Mehedinți), západní v Srbsku (srbský Banát ve Vojvodině) a menší severní část v Maďarsku (Csongrád-Csanád). Je součástí Panonské roviny, na jihu je ohraničen Dunajem, řekou Tisou na západě, na severu řekou Mureș a na východě jižními Karpaty. (cs)
- Banato (hungare Bánság, rumane, germane Banat, serbe Банат) estas historia regiono inter la Sudaj Karpatoj, Danubo, Tiso kaj Mureş, kiu inter 1876 kaj 1918 estis la teritorio de komitatoj Torontál, Temes kaj Krassó-Szörény de Hungario. Hodiaŭ ĝi apartenas al tri landoj: Rumanio (Orient-Banato 18.945 km²), Serbio, pli precize Vojvodino (Okcident-Banato 9.307 km²) kaj Hungario (sennoma norda parto 217 km²). Hodiaŭ la parton apartenantan al Rumanio oni rigardas kiel parto de Transilvanio. Banato estas alimaniere regiono de la riveroj Timiş kaj Bega. (eo)
- Banat Das Banat (deutsch [baˈnaːt], serbokroatisch [ˌbanaːt], rumänisch [baˈnat], serbisch-kyrillisch Банат, ungarisch Bánság [ˈbaːnʃaːɡ]) ist eine historische Region in Südosteuropa, die heute in den Staaten Rumänien, Serbien und Ungarn liegt. Der Begriff Banat leitet sich vom Herrschaftsbereich eines Ban (serbisch/kroatisch/ungarisch für Graf/Markgraf) ab. (de)
- Banat Erdialdeko Europako lurraldea da, 1919tik aurrera Hungaria, Serbia eta Errumania artean banaturik dagoena. (eu)
- Banat adalah region geografis dan historis yang kini terbagi ke dalam tiga negara: bagian timur dikuasai oleh Rumania, bagian barat oleh Serbia dan bagian kecil di utara oleh Hongaria. Region ini dihuni oleh beberapa bangsa, seperti bangsa Rumania, Serbia, Hongaria, Roma, Jerman, , Slowakia, Bulgaria, Ceko dan lainnya dalam jumlah kecil. (in)
- 바나트(루마니아어: Banat; 세르비아어: Банат, Banat; 헝가리어: Bánát, Bánság 바나트, 반샤그[*]; 독일어: Banat; 슬로바키아어: Banát)는 중앙유럽을 구성하는 역사적 지역 가운데 하나이다. 동부 지역은 루마니아(티미슈주, 카라슈세베린주, 아라드주, 메헤딘치주), 서부 지역은 세르비아(보이보디나의 대부분 지역), 북부 지역은 헝가리(촌그라드처나드주)에 걸쳐 있으며 루마니아 티미슈주의 티미쇼아라를 역사적 중심 도시로 삼고 있다. 북쪽으로는 무레슈강, 서쪽으로는 티서강과 접하며 남쪽으로는 다뉴브강, 동쪽으로는 카르파티아산맥과 접한다. (ko)
- Het Banaat (Roemeens: Banat, Servisch: Банат; Banat, Hongaars: Bánát of Bánság, Duits: Banat, Slowaaks: Banát of Banat, Bulgaars: Банат; Banater Bulgaars: Banat) is een geografische en historische regio in Centraal-Europa op het grondgebied van Roemenië, Servië (Vojvodina) en Hongarije. De regio ligt op de Pannonische vlakte en wordt begrensd door de Donau in het zuiden, de Tisza in het westen, de Mureș in het noorden en de Zuidelijke Karpaten in het oosten. De grootste stad in het Banaat is Timișoara dat er, voor zover het gebied een bestuurlijke eenheid vormde, de hoofdstad van was. (nl)
- Il Banato (in romeno Banat; in serbo: Банат?, traslitterato: Banat; in tedesco Banat; in ungherese Bánság) è una regione storica e geografica dell'Europa centrale, oggi facente parte del territorio di Serbia, Romania e Ungheria. Capitale storica del Banato è Timișoara, oggi in Romania. La regione è nettamente delimitata su tre lati da importanti fiumi: a nord il Mureș/Maros, a ovest il Tibisco e a sud il Danubio. Sul lato orientale il Banato confina con i Carpazi, che conferiscono al Banato romeno un aspetto collinoso, al contrario del Banato serbo che fa parte del bassopiano Pannonico. (it)
- Banat (rum., serb. Banat, czes., słow. Banát, węg. Bánság lub Bánát) – kraina historyczna w południowo-wschodniej Europie, położona w południowej części Wielkiej Niziny Węgierskiej, między Dunajem, Cisą i jej dopływem Maruszą oraz Karpatami Południowymi. Kraina ta leży obecnie na terenie 3 państw:
* Rumunii (18 700 km²)
* Serbii (9 000 km²)
* Węgier (300 km²). Zachodnią część Banatu zajmują urodzajne tereny rolnicze, a część wschodnią Góry Banackie ze złożami węgla brunatnego, rud żelaza oraz rud miedzi. (pl)
- バナトゥル・ティミショアレイ（ルーマニア語: Banatul Timişoarei）、ティミショアルスキー・バナト（セルビア語: Темишварски Банат）、またはテミシュワーラー・バナート（ドイツ語: Temeschwarer Banat） 、通称バナトは、中央ヨーロッパの地理的・歴史的地域。現在は、東部をルーマニア、西部をセルビア、わずかに北部をハンガリーが領有している。バナトはパンノニア平原の一部を成す。南はドナウ川、西はティサ川、北はムレシュ川、東は南カルパチア山脈が境となる。歴史的な首都はティミショアラ（現ルーマニア、ティミシュ県）である。 (ja)
- O Banato (em romeno e alemão Banat, sérvio Банат-Banat, húngaro Bánát ou Bánság) é uma região geográfica e histórica da Europa Central atualmente dividida entre três países: na Romênia (os condados de Timiş, Caraş-Severin, Arad e Mehedinţi), na Sérvia (localizado em sua maior parte na Voivodina) e uma pequena parte na Hungria (Condado de Csongrád). (pt)
- Banat var förr gränsprovinser i kungariket Ungern, över vilket en ban härskade, såsom i dåvarande Dalmatien, Kroatien och Slavonien. Efter krigen mot Osmanska riket bestod blott ett banat, Temesvárbanatet (Temesbanatet), som dock aldrig haft någon ban. Idag är detta ett historiskt landskap i gränstrakten mellan Serbien, Ungern och Rumänien, och kallas allmänt Banatet. Liknande arv märks i namnet på det historiska landskapet Banovina i Kroatien, söder om staden Sisak. På 1930-talet användes beteckningen banoviner för den administrativa regionerna i kungariket Jugoslavien. (sv)
- 巴納特 (羅馬尼亞語：Banat、塞爾維亞語：Банат或Banat、匈牙利語：Bánát或Bánság、德語：Banat、斯洛伐克語：Banát、巴納特保加利亞語：Banát）是中歐的地理和歷史地域，如今是三個國家的領土：其東部屬於羅馬尼亞（蒂米什縣全部、卡拉什-塞維林縣大部、阿拉德縣和梅赫丁茨縣小部），西部屬於塞爾維亞（大部归伏伊伏丁那自治省，西南一小部分屬於贝尔格莱德），北部少量土地屬於匈牙利瓊格拉德州。 巴納特屬於潘諾尼亞平原的一部分，東方是南喀爾巴阡山脈，南方是多瑙河、西方是蒂薩河、北方是穆列什河。其歷史首都是蒂米什瓦拉（匈牙利語：Temesvár；塞爾維亞語：Temišvar），現在位於羅馬尼亞的蒂米什縣。 (zh)
- Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, Ба́ншаг, венг. Bánság) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан». (ru)
- بانات منطقة تاريخية وجغرافية تقع بين أوروبا الشرقية والوسطى، وتمتد حدودها لتشمل 3 دول: القسم الشرقي منها في غرب رومانيا (مقاطعات تيميتش وكاراس-سيفيرين وآراد جنوب نهر موريش والجزء الغربي من مهدينتي)، والقسم الغربي منها في شمال شرق صربيا (يشمل فويفودينا بصورة رئيسة، باستثناء جزءٍ صغير من مساحته يقع في إقليم بلغراد)، وقسم شمالي صغير ينتمي لجنوب غرب المجر (مقاطعة تشونغراد). (ar)
- El Banat (romanès: Banat, serbi: Банат, Banat, hongarès: Bánát o Bánság, alemany: Banat, eslovac: Banát, búlgar: Банат, Banat) és una regió geogràfica i històrica de l'Europa Central actualment repartida entre tres països: la part oriental a Romania (comtats de Timiş, Caraş-Severin, Arad, i Mehedinţi), la part occidental a Sèrbia (el Banat Serbi, majoritàriament inclos a la regió de Vojvodina, llevat una petita part inclosa a ), i una petita part septentrional a Hongria. (ca)
- (Αυτό το λήμμα αφορά την ιστορική περιοχή. Για το ελληνικό χωριό, δείτε: Βανάτο Ζακύνθου. ) Το Βανάτο είναι γεωγραφική και ιστορική περιοχή της Κεντρικής Ευρώπης, που σήμερα μοιράζεται σε τρεις χώρες: το ανατολικό τμήμα βρίσκεται στη δυτική Ρουμανία (οι επαρχίες Τίμις, Κάρας-Σεβέριν, Αράντ νότια του ποταμού Κέρες / Κρις και το δυτικό τμήμα της Mεχέντιντσι), το δυτικό τμήμα στη βορειοανατολική Σερβία (που ανήκει κυρίως στη Βοϊβοντίνα, εκτός από ένα μικρό μέρος του που ανήκει στην Περιοχή του Βελιγραδίου) και ένα μικρό βόρειο τμήμα βρίσκεται στη νοτιοανατολική Ουγγαρία (επαρχία Τσόνγκραντ). (el)
- Banat (UK: /ˈbænɪt, ˈbɑːn-/, US: /bɑːˈnɑːt/; Hungarian: Bánság; Serbian: Банат, romanized: Banat) is a geographical and historical region that straddles Central and Eastern Europe and which is currently divided among three countries: the eastern part lies in western Romania (the counties of Timiș, Caraș-Severin, Arad south of the Mureș river, and the western part of Mehedinți); the western part of Banat is in northeastern Serbia (mostly included in Vojvodina, except for a small part included in the Belgrade Region); and a small northern part lies within southeastern Hungary (Csongrád-Csanád County). (en)
- El Banato, Bánato o Banat (en rumano: Banat, en serbio: Банат, en alemán: Banat, en húngaro: Bánát o Bánság, en eslovaco: Banát) es una región histórica del sudeste de Europa, dividida hoy día entre tres países:
* el Banato rumano, que pertenece a Rumania
* el Banato serbio, que pertenece a Serbia
* el , que pertenece a Hungría, al condado de Csongrád. Es una región de la llanura de Panonia, limitada por los ríos Danubio al sur, Tisza al oeste, Mureş al norte y los Cárpatos meridionales al este. Su capital histórica es la ciudad de Timişoara, situada en el distrito de Timiş, en Rumania. (es)
- Le Banat (roumain : Banat ; serbe : Банат ou Banat ; allemand : Banat ; hongrois : Bánát ou Bánság ; slovaque : Banát) est une région historique au sud-est de l’Europe dont la capitale historique est Timișoara, située dans le județ de Timiș de Roumanie. Elle est partagée aujourd'hui entre trois pays : La région couvre la partie sud-est de la plaine de la Tisza limitée par le Danube au sud, la Tisza à l’ouest, le Mureș au nord, et les Carpates méridionales à l’est. (fr)
- Banatet (rumänska: Banat; serbiska: Банат eller Banat; ungerska: Bánát eller Bánság; tyska: Banat; slovakiska: Banát; bulgariska: Banát), även Temesvárbanatet, Temesbanatet efter staden Temesvár, är ett historiskt landskap mellan centrala Europa och Balkan området, i gränstrakten mellan Serbien, Ungern och Rumänien. Under antiken var Banatet en del av kungariket Dakien, och senare, efter kejsar Trajanus' krig, den romerska provinsen med samma namn. Under avartiden under 400- och 500-talen slog sig serberna ner i området. Flera århundraden senare kom det under Ungern. (sv)
- Ба́нат (серб. Банат, трансліт. Banat; рум. Banat; угор. Bánát, Bánság) — історичний край між Дунаєм, Нижньою Тисою, р. Мурош і Трансільванськими Альпами. Площа — 27 104 км2. Економічним і культурним центром Банату є місто Тімішоара. (uk)
|
.png){kind=link}
