| dbo:abstract
|
- Ο Πρίγκιπας Μίρτσεα της Ρουμανίας (3 Ιανουαρίου του 1913 - 2 Νοεμβρίου του 1916) ήταν ο τρίτος γιος και τελευταίο παιδί του βασιλιά Φερδινάνδου της Ρουμανίας και της συζύγου του Μαρίας του Εδιμβούργου, κόρης του Αλφρέδου των Βέττιν δούκα της Σαξονίας-Κόμπουργκ & Γκότα. Ήταν δισεγγονός της Βασίλισσας Βικτωρίας μέσω της μητέρας του. Απεβίωσε σε ηλικία τριών ετών το 1916. (el)
- Mircea de Rumanía (3 de enero de 1913, Bucarest - 2 de noviembre de 1916, Buftea) fue un príncipe de Rumanía, dado que era el hijo menor de Fernando I de Rumania y su esposa, la reina María. Oficialmente, Mircea era el hijo del rey Fernando y su esposa, la reina María. Como tal, era el nieto paterno del príncipe Leopoldo de Hohenzollern y la infanta Antonia de Portugal, y nieto materno del príncipe Alfredo, duque de Edimburgo y de su esposa, la gran princesa María Aleksándrovna de Rusia. No obstante, hubo muchos que pensaron en su momento que tanto Mircea como su hermana, la princesa Ileana, era los hijos biológicos del príncipe Barbu Ştirbey. El rey Fernando jamás negó ser el padre de sus hijos menores. El príncipe Mircea murió de tifus en 1916, durante la Primera Guerra Mundial, en el palacio de los Ştirbey en Buftea. Su muerte fue muy sentida por la familia real rumana. Su hermano mayor, el futuro Carlos II de Rumania, llamó a su primogénito (concebido con su primera esposa, Zizi Lambrino) Mircea, en honor a su hermano pequeño. El nombre Mircea ([ˈmirt͡ʃe̯a] que se pronuncia "Mirtcha"), variante de Miroslav, significa "gloria en la paz". Le impusieron ese nombre en honor del príncipe Mircea I de Valaquia. (es)
- Prince Mircea of Romania (Romanian pronunciation: [ˈmirtʃe̯a]; 3 January 1913 – 2 November 1916) was the third son and last child of King Ferdinand of Romania and his wife, Marie of Edinburgh and a great-grandson of Queen Victoria through his mother. He died aged three in 1916. (en)
- ミルチャ・アル・ロムニエイ（Mircea, Principe al României, Principe de Hohenzollern, 1913年1月3日（ユリウス暦 1912年12月22日） - 1916年11月2日（ユリウス暦 10月21日））は、ルーマニア王フェルディナンド1世と王妃マリアの間の末息子。 (ja)
- Mircea, książę Rumunii (ur. 3 stycznia 1913 w Bukareszcie, Rumunii; zm. 2 listopada 1916 w Bukareszcie). Oficjalnie Mircea był trzecim synem i najmłodszym dzieckiem królowej Marii i Ferdynanda I, króla Rumunii. Jednakże duża część historyków twierdzi, że ojcem Mircei był rzeczywiście książę Barbu Ştirbey, premier Rumunii. Jednym z dowodów na ojcostwo Ştirbey może być fakt, że zarówno on jak i książę mieli brązowe oczy, podczas gdy królowa Maria i jej mąż, Ferdynand I, mieli niebieskie oczy. Książę Mircea zmarł na dur brzuszny jesienią 1916 roku, podczas trwania I wojny światowej. Brat Mircei, król Karol II, i jego pierwsza żona Zizi Lambrino, nazwali swojego syna, urodzonego w 1920 roku, Mircea, na cześć księcia Mircei, który umarł cztery lata wcześniej. (pl)
- Mircea da Romênia (Bucareste, 3 de janeiro de 1913 – Buftea, 2 de novembro de 1916), foi um Príncipe da Romênia, sexto filho, terceiro menino do rei Fernando I da Romênia e de sua esposa, a princesa Maria de Saxe-Coburgo-Gota. Morreu de tifo no outono de 1916, durante a Primeira Guerra Mundial no Palácio de Buftea, a casa da família Ştirbey, à qual se pensava pertencer. O irmão de Mircea, o futuro rei Carlos II, e a sua primeira esposa Zizi Lambrino chamaram o seu primeiro filho de Mircea em sua homenagem, quatro anos depois da sua morte. (pt)
- Mircea van Roemenië (Boekarest, 3 januari 1913 - aldaar, 2 november 1916), was een Roemeense prins uit het huis Hohenzollern-Sigmaringen. Hij was - althans officieel - het jongste kind van koning Ferdinand I van Roemenië en koningin Marie. Door sommige historici wordt aangenomen dat Mircea eigenlijk een zoon is van koningin Marie en haar minnaar, de Roemeense politicus Barbu Știrbei. Daarvoor zou pleiten dat Mircea donkere ogen had, terwijl zijn ouders allebei blauwe ogen hadden. Mircea overleed aan tyfus toen hij bijna vier jaar was. Zijn oudere broer, de latere koning Karel II, zou zijn, bij zijn minnares Zizi Lambrino verwekte zoon Mircea noemen, ter nagedachtenis aan zijn jongere broertje. (nl)
- Мирча Румынский (рум. Mircea, Principe al României; 21 декабря 1912 (3 января 1913) — 2 ноября 1916) — румынский принц из династии Гогенцоллерн-Зигмаринген, младший ребёнок короля Фердинанда I и Марии Эдинбургской. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Πρίγκιπας Μίρτσεα της Ρουμανίας (3 Ιανουαρίου του 1913 - 2 Νοεμβρίου του 1916) ήταν ο τρίτος γιος και τελευταίο παιδί του βασιλιά Φερδινάνδου της Ρουμανίας και της συζύγου του Μαρίας του Εδιμβούργου, κόρης του Αλφρέδου των Βέττιν δούκα της Σαξονίας-Κόμπουργκ & Γκότα. Ήταν δισεγγονός της Βασίλισσας Βικτωρίας μέσω της μητέρας του. Απεβίωσε σε ηλικία τριών ετών το 1916. (el)
- Prince Mircea of Romania (Romanian pronunciation: [ˈmirtʃe̯a]; 3 January 1913 – 2 November 1916) was the third son and last child of King Ferdinand of Romania and his wife, Marie of Edinburgh and a great-grandson of Queen Victoria through his mother. He died aged three in 1916. (en)
- ミルチャ・アル・ロムニエイ（Mircea, Principe al României, Principe de Hohenzollern, 1913年1月3日（ユリウス暦 1912年12月22日） - 1916年11月2日（ユリウス暦 10月21日））は、ルーマニア王フェルディナンド1世と王妃マリアの間の末息子。 (ja)
- Mircea da Romênia (Bucareste, 3 de janeiro de 1913 – Buftea, 2 de novembro de 1916), foi um Príncipe da Romênia, sexto filho, terceiro menino do rei Fernando I da Romênia e de sua esposa, a princesa Maria de Saxe-Coburgo-Gota. Morreu de tifo no outono de 1916, durante a Primeira Guerra Mundial no Palácio de Buftea, a casa da família Ştirbey, à qual se pensava pertencer. O irmão de Mircea, o futuro rei Carlos II, e a sua primeira esposa Zizi Lambrino chamaram o seu primeiro filho de Mircea em sua homenagem, quatro anos depois da sua morte. (pt)
- Мирча Румынский (рум. Mircea, Principe al României; 21 декабря 1912 (3 января 1913) — 2 ноября 1916) — румынский принц из династии Гогенцоллерн-Зигмаринген, младший ребёнок короля Фердинанда I и Марии Эдинбургской. (ru)
- Mircea de Rumanía (3 de enero de 1913, Bucarest - 2 de noviembre de 1916, Buftea) fue un príncipe de Rumanía, dado que era el hijo menor de Fernando I de Rumania y su esposa, la reina María. Oficialmente, Mircea era el hijo del rey Fernando y su esposa, la reina María. Como tal, era el nieto paterno del príncipe Leopoldo de Hohenzollern y la infanta Antonia de Portugal, y nieto materno del príncipe Alfredo, duque de Edimburgo y de su esposa, la gran princesa María Aleksándrovna de Rusia. No obstante, hubo muchos que pensaron en su momento que tanto Mircea como su hermana, la princesa Ileana, era los hijos biológicos del príncipe Barbu Ştirbey. El rey Fernando jamás negó ser el padre de sus hijos menores. (es)
- Mircea van Roemenië (Boekarest, 3 januari 1913 - aldaar, 2 november 1916), was een Roemeense prins uit het huis Hohenzollern-Sigmaringen. Hij was - althans officieel - het jongste kind van koning Ferdinand I van Roemenië en koningin Marie. Door sommige historici wordt aangenomen dat Mircea eigenlijk een zoon is van koningin Marie en haar minnaar, de Roemeense politicus Barbu Știrbei. Daarvoor zou pleiten dat Mircea donkere ogen had, terwijl zijn ouders allebei blauwe ogen hadden. (nl)
- Mircea, książę Rumunii (ur. 3 stycznia 1913 w Bukareszcie, Rumunii; zm. 2 listopada 1916 w Bukareszcie). Oficjalnie Mircea był trzecim synem i najmłodszym dzieckiem królowej Marii i Ferdynanda I, króla Rumunii. Jednakże duża część historyków twierdzi, że ojcem Mircei był rzeczywiście książę Barbu Ştirbey, premier Rumunii. Jednym z dowodów na ojcostwo Ştirbey może być fakt, że zarówno on jak i książę mieli brązowe oczy, podczas gdy królowa Maria i jej mąż, Ferdynand I, mieli niebieskie oczy. Książę Mircea zmarł na dur brzuszny jesienią 1916 roku, podczas trwania I wojny światowej. (pl)
|
