| dbo:abstract
|
- الفيلم الفني أو الفلم الفني (بالإنجليزية: Art film) هو نوعٌ من الأفلام، وعادةً ما يكون جديًا ومستقلًا، ويستهدفُ سوقًا متخصصًا بدلًا من السوق العام للجماهير. كما يُعرف أيضًا بأنهُ «يهدف إلى أن يكون عملًا فنيًا جديًا، وغالبًا ما يكون تجريبيًا وغير مُصمم للجمهور العام»، كما «يُصنع أساسًا لأسبابٍ جمالية بدلًا من الربح التجاري»، و«محتواه غير تقليديٍ أو رمزيٍ للغاية». (ar)
- Una pel·lícula d'art sol ser una pel·lícula seriosa i independent, dirigida a un mercat concret enlloc d'un públic de masses mercats. "Es pretén que sigui una obra artística seriosa, sovint experimental i no dissenyada per a l'atractiu massiu", "feta principalment per raons estètiques en lloc de beneficis comercials", i conté "contingut no convencional o altament simbòlic". Els crítics de cinema i els estudiosos d'estudis cinematogràfics solen definir una pel·lícula d'art com posseidora de "qualitats formals que la marquen com a diferents de les principals pel·lícules de Hollywood". Aquestes qualitats poden incloure (entre altres elements): un sentit del realisme social; èmfasi en l'expressivitat autoral del director; i un enfocament en els pensaments, els somnis o les motivacions dels personatges, en oposició al desenvolupament d'una història clara i dirigida a objectius. L'erudit de cinema David Bordwell descriu el cinema d'art com "un gènere cinematogràfic, amb les seves pròpies convencions". Els productors de cinema artístic solen presentar les seves pel·lícules a teatres especials (cinemes de repertori o, als Estats Units, a sales d'art) i a festivals de cinema. El terme pel·lícula d'art s'utilitza molt més a Amèrica del Nord, el Regne Unit i Austràlia, en comparació amb l'Europa continental, on s'utilitzen els termes pel·lícules d'autor i cinema nacional (per exemple, cinema nacional alemany). Atès que s'adrecen a públics reduïts, les pel·lícules d'art poques vegades adquireixen el suport financer que permetria grans pressupostos de producció associats a les pel·lícules d'èxit de gran difusió. Els directors de cinema artístic compensen aquestes restriccions creant un tipus de pel·lícula diferent, que normalment utilitza actors de cinema menys coneguts (o fins i tot actors aficionats) i escenaris modestos per fer pel·lícules que se centren molt més en el desenvolupament d'idees, explorant noves tècniques narratives. , i intentar noves convencions sobre el cinema. Aquestes pel·lícules contrasten fortament amb les pel·lícules d'èxit principals, que s'orienten més cap a la narració lineal i l'entreteniment. El crític de cinema Roger Ebert va anomenar Chungking Express, una pel·lícula d'art del 1994 aclamada per la crítica, "en gran manera una experiència cerebral" que hom gaudeix "pel que se sap sobre la pel·lícula". Per a la promoció, les pel·lícules d'art es basen en la publicitat generada a partir de les crítiques dels crítics de cinema; discussió de la pel·lícula per part de columnistes, comentaristes i bloggers d'arts; i promoció del boca-boca per part dels membres del públic. Com que les pel·lícules d'art tenen uns costos inicials d'inversió reduïts, només han d'apel·lar a una petita part del públic convencional perquè siguin econòmicament viables. (ca)
- An art film (or arthouse film) is typically an independent film, aimed at a niche market rather than a mass market audience. It is "intended to be a serious, artistic work, often experimental and not designed for mass appeal", "made primarily for aesthetic reasons rather than commercial profit", containing "unconventional or highly symbolic content". Film critics and film studies scholars typically define an art film as possessing "formal qualities that mark them as different from mainstream Hollywood films". These qualities can include (among other elements): a sense of social realism; an emphasis on the authorial expressiveness of the director; and a focus on the thoughts, dreams, or motivations of characters, as opposed to the unfolding of a clear, goal-driven story. Film scholar David Bordwell describes art cinema as "a film genre, with its own distinct conventions". Art film producers usually present their films at special theaters (repertory cinemas or, in the U.S., art-house cinemas) and at film festivals. The term art film is much more widely used in North America, the United Kingdom, and Australia, compared to mainland Europe, where the terms auteur films and national cinema (e.g. German national cinema) are used instead. Since they are aimed at small, niche-market audiences, art films rarely acquire the financial backing that would permit large production budgets associated with widely released blockbuster films. Art film directors make up for these constraints by creating a different type of film, one that typically uses lesser-known film actors (or even amateur actors), and modest sets to make films that focus much more on developing ideas, exploring new narrative techniques, and attempting new film-making conventions. Such films contrast sharply with mainstream blockbuster films, which are usually geared more towards linear storytelling and mainstream entertainment. Film critic Roger Ebert called Chungking Express, a critically acclaimed 1994 art film, "largely a cerebral experience" that one enjoys "because of what you know about film". That said, some art films may widen their appeal by offering certain elements of more familiar genres such as documentary or biography. For promotion, art films rely on the publicity generated from film critics' reviews; discussion of the film by arts columnists, commentators, and bloggers; and word-of-mouth promotion by audience members. Since art films have small initial investment costs, they only need to appeal to a small portion of mainstream audiences to become financially viable. (en)
- El cine arte (también denominado cine art house) es un tipo de cine realizado por compañías, con frecuencia pequeñas, cuya línea de producción contrasta con las que tienen como objetivo entretener y retratar temas no tan recurrentes. El cine arte cuenta con una mayor libertad creativa que el cine convencional, y suele mostrar temas controvertidos o dramáticos o utilizar recursos narrativos o cinematográficos poco habituales e incluso de difícil comprensión. Con frecuencia, el término es frecuentemente relacionado con cine de autor, debido a que las películas se identifican por el sello que su director imprime en ellas. (es)
- Film kesenian (Inggris: art film atau arthouse film) biasanya adalah sebuah film independen dan bertema serius yang ditujukan bagi ceruk pasar yang lebih sempit, ketimbang pasar dengan jumlah penonton yang lebih besar. Sebuah film kesenian bisa dikatakan "ditujukan untuk menjadi karya artistik serius, sering kali eksperimental dan tak dirancang untuk tontonan masyarakat," "biasanya dibuat untuk alasan-alasan estetika ketimbang mengejar laba komersial," dan berisi "konten yang sangat simbolis atau tidak biasa." Kritikus film dan para cendekia kajian film umumnya mendefiniskan film kesenian sebagai sesuatu yang memiliki "kualitas formal yang menandakan mereka berbeda dari film Hollywood arus utama". Kualitas tersebut biasanya berupa: munculnya rasa ; penekanan tentang ekspresi yang dituangkan seorang sutradara; dan fokus pada pikiran, impian, atau motivasi suatu karakter dan bukannya mencoba mengungkapkan cerita yang jelas dan bertujuan tertentu. Pengkaji film mendeskripsikan sinema kesenian sebagai "genre film, dengan konvensinya sendiri". Produser film kesenian biasanya memutar film mereka di teater khusus, dan di festival film. Istilah art film jauh lebih lazim digunakan di Amerika Utara, Kerajaan Bersatu, dan Australia, dibandingkan dengan negara mainland Eropa yang menggunakan istilah film auteur dan film nasional. Karena film-film ini ditujukan untuk kelompok penonton yang lebih kecil dan sempit, film kesenian biasanya jarang mendapat dukungan finansial yang mendukung anggaran produksi berskala besar seperti film-film blockbuster. Sutradara film kesenian biasanya mengakali batasan tersebut dengan menciptakan jenis film yang berbeda, biasanya dengan menggunakan pemeran film yang lebih jarang dikenal (atau bahkan amatiran), dan set yang sederhana untuk membuat film yang lebih berfokus pada membangun ide, menjelajahi teknik naratif baru, dan mencoba konvensi baru dalam pembuatan film. Film seperti ini umumnya sangat kontras bedanya dengan film arus utama, yang biasanya memiliki alur cerita yang lebih linear dan dibuat sebagai hiburan. Untuk promosi, film kesenian mengandalkan publikasi dari penilaian para kritikus film; bahasan mengenai film dari para kolumnis seni, komentator, dan warganet; dan pembicaraan mulut-ke-mulut dari para penontonnya. Karena film kesenian ini memiliki biaya produksi yang kecil, mereka hanya membutuhkan ketertarikan dari penonton arus utama (mainstream) dalam jumlah kecil saja untuk dapat mencapai laba. (in)
- ( 아트하우스는 여기로 연결됩니다. CGV 예술 영화 상영관에 대해서는 CGV 아트하우스 문서를 참고하십시오.) 예술영화(art film←아트 필름)는 보통 관객이 아닌 틈새 시장에 초점을 둔 진지한 독립 영화를 의미한다. 이따금은 대중에게 어필하도록 설계되지 않고 실험적인, 진지한 예술적 작품으로 간주된다. 또, 주로 영리적 이익 대신 미적인 이유를 위해 제작된다. 그리고 전통적이지 않은, 매우 상징적인 내용을 포함한다. 영화 비평가들과 학자들은 일반적으로 예술 영화를 "주류 할리우드 영화와는 다르게 처리하는 것"으로 정의한다. 여기에는 의 감각 요소, 즉 감독의 제작에 따른 표현의 강조, 그리고 등장인물의 사상, 꿈, 동기에 초점을 두는 것이 포함된다. 영화학자 은 예술 영화를 저만의 독특한 규칙을 지닌 하나의 영화 장르로 기술한다. (ko)
- Il cinema artistico è quello realizzato per la ricerca di valori artistici ed estetici. Solitamente, i film d'arte si focalizzano sull'espressività dell'autore, i pensieri e i desideri dei personaggi, hanno contenuti fortemente simbolici e sono di carattere sperimentale. Solitamente, i film di questo tipo sono indipendenti e rivolti a un mercato di nicchia. (it)
- アート映画 (英語: Art film) とは一般的に、芸術性が高く、大衆市場よりもニッチ市場向けに作られた自主制作映画のことである。「本格的かつ芸術的な作品で、しばしば実験的な要素が入ることを意図していて、幅広い人気を集めることは念頭に置いておらず」、「主に商業的な利益のためではなく美的感覚を追究するという理由で作られ」、そして「 型にはまらない、あるいは非常に象徴的な内容」を含んでいる。 映画評論家や映画学者たちは、概ねアート映画は「主流なハリウッド映画との違いを示す形式ばった特性」をもつものとして定義している。これらの特性にはとりわけ、わかりやすい、目的がはっきりした物語とは対照的な、社会派リアリズムの感覚や監督の作家性に基づいた表現力の豊かさの強調、そして思想、夢、または登場人物の動機に焦点を合わせている部分を含むことができる。映画学者のデイヴィッド・ボードウェルは、アート映画を「特有の表現様式を有した映画ジャンルである」と説明している。 アート映画は、より直線的な物語とエンターテインメント性に寄せて作られた主流な大ヒット作品とははっきりと一線を画している。映画評論家ロジャー・イーバートは、批評家に絶賛された映画である『恋する惑星』を「映画について知っているから」こそ楽しめる「大いに知的な体験」と呼んでいる。 (ja)
- Film artystyczny – rodzaj filmu niezależnego, który jest skierowany do niszowego rynku, zamiast do publiczności na . Jest „zamierzonym dziełem poważnym, artystycznym, często eksperymentalnym i nieprzeznaczonym do masowej atrakcyjności”, „produkowanym wyłącznie z estetycznych powodów, zamiast dla zysku komercyjnego” i znajdują się w niej „niekonwencjonalne lub wysoce symboliczne treści”. Krytycy filmowi i badacze filmoznawstwa określają zazwyczaj film artystyczny jako gatunek filmowy posiadający „formalne cechy, które odróżniają go od głównego nurtu hollywoodzkich produkcji”. Cechy te mogą obejmować m.in. poczucie realizmu społecznego, nacisk na autorską ekspresję filmowca i skupienie się na myślach, marzeniach lub motywacjach postaci, w przeciwieństwie do rozwijania jasnej, ukierunkowanej na cel historii. Badacz filmowy David Bordwell opisuje kino artystyczne jako „gatunek filmowy z własnymi odrębnymi konwencjami”. Producenci filmów artystycznych zazwyczaj prezentują swoje filmy w specjalnych kinach ( lub studyjne) oraz na festiwalach filmowych. Termin film artystyczny jest znacznie szerzej używany w Ameryce Północnej, Wielkiej Brytanii i Australii. Ponieważ filmy artystyczne skierowane są często do mniejszej, niszowej publiczności, rzadko otrzymują wsparcie finansowe, które pozwoliłoby na duże budżety związane z hitami kinowymi. Twórcy filmów artystycznych nadrabiają te ograniczenia, tworząc inny gatunek filmowy, który zazwyczaj wykorzystuje mniej znanych aktorów filmowych (lub nawet aktorów-amatorów) i skromne zestawy w celu tworzenia filmów, które znacznie bardziej specjalizująca się w rozwijaniu pomysłów, odkrywaniu nowych technik narracyjnych i próbowanie nowych konwencji filmowych. Filmy artystyczne ostro kontrastują z popularnymi hitami kinowymi, które zazwyczaj są nastawione bardziej na linearne opowiadanie historii i mainstreamową rozrywkę. Niektóre filmy artystyczne mogą poszerzyć swoją atrakcyjność, oferując pewne elementy bardziej znanych gatunków, takich jak film dokumentalny czy biograficzny. W celu promocji filmy artystyczne opierają się na rozgłosie generowanym przez recenzje krytyków filmowych, omówienie filmu przez publicystów artystycznych, komentatorów i blogerów, oraz promocja szeptana przez członków widowni. Ponieważ filmy artystyczne wiążą się z małymi początkowymi kosztami inwestycyjnymi, wystarczy, że przyciągną uwagę niewielkiej części widzów głównego nurtu, aby filmy te stały się finansowo opłacalne. (pl)
- En konstfilm (engelska: art film, art movie, independent film) är ett omstritt filmbegrepp för, ofta independenttillverkad, film, som är avsedd för , snarare än för den stora massan. Konstfilmer är ofta, men långt ifrån alltid, icke-kommersiella. Vad som ska anses vara "konstnärligt" och "kommersiellt" är fortfarande en omstridd definitionskategorisering, men historiskt sett har den följt filmgenrernas utveckling ända från deras födelse. (sv)
- "Cinema de arte" ou "filme de arte" é um termo que se refere a produções cinematográficas tipicamente independentes e voltadas a um nicho de mercado. Em oposição a obras de caráter hollywodiano, que são direcionadas ao grande público de mercado, o "filme de arte" é "pretendido ser um trabalho sério, artístico, muitas vezes experimental e não projetado para o apelo de massa", "feito principalmente por razões estéticas em vez de lucro comercial", e contém "conteúdo não convencional ou altamente simbólico". O termo é muito mais usado na América do Norte, Reino Unido e Austrália, comparado ao resto da Europa, onde está mais associado a filmes autorais e ao cinema nacional. Em diversos países do Ocidente, os "filmes de arte" costumam ser exibidos em festivais de cinema e também salas específicas (conhecidas como "cinemas de repertório" ou, nos Estados Unidos, "cinemas de arte"). Como são voltados para pequenos públicos de nicho de mercado, são obras que raramente adquirem o apoio financeiro para terem grandes orçamentos típicos dos filmes Blockbusters. Diretores de "cinema de arte" compensam essas restrições criando um tipo diferente de filme, que normalmente adota elencos menos conhecidos (ou mesmo amadores) e sets modestos para fazer obras que se concentram muito mais no desenvolvimento de ideias, explorando novas técnicas narrativas e a tentativa de novas convenções de criação de filmes. Para a promoção, os "filmes de arte" dependem da publicidade gerada pelas críticas dos críticos de cinema, da discussão da obra por colunistas de artes, comentaristas e blogueiros, e ainda promoção boca-a-boca pelo público. Alguns críticos e estudiosos de cinema definem um filme de arte como possuidor de "qualidades formais que os diferenciam dos filmes de Hollywood". Essas qualidades podem incluir (entre outros elementos): um senso de realismo social; ênfase na expressividade autoral do diretor; e um foco nos pensamentos, sonhos ou motivações dos personagens, em oposição ao desdobramento de uma história clara e orientada por objetivos. O estudioso de cinema David Bordwell descreve o cinema de arte como "um gênero cinematográfico, com suas próprias convenções distintas". Outros críticos, no entanto, consideram o termo "filme de arte" cercado de ambivalências, inclusive considerado-o um falso dilema, pois todo filme seria de arte em si. Um certo grau de experiência e conhecimento é geralmente necessário para compreender ou apreciar completamente esses filmes. O crítico de cinema Roger Ebert classificou Chungking Express, um "filme de arte" aclamado pela crítica em 1994, como "em grande parte uma experiência cerebral" que se desfruta "por causa do que você sabe sobre cinema". . Isso contrasta fortemente com os filmes mais populares, que são voltados mais para o escapismo e o entretenimento puro. Com o tempo, o termo passou a ser usado também para designar obras cinematográficas experimentais e consideradas "de vanguarda". (pt)
- Артха́ус (англ. Art house букв. «дом искусств») — кинопрокатная ниша, в которую попадают фильмы, не рассчитанные на широкую аудиторию, демонстрирующиеся, как правило, в специализированных (артхаусных) кинотеатрах. К категории артхауса относят авангардное, фестивальное, не мейнстримовое кино, жанровые картины, расширяющие представления о жанре, работы классиков мирового кинематографа (авторское кино), кино этнических и сексуальных меньшинств, а также так называемое интеллектуальное кино. Само понятие «артхаус» возникло во второй половине 1940-х годов в США, где так стали называть кинотеатры, специализирующиеся на показе классических довоенных голливудских лент, а также фильмов иностранного (то есть неамериканского) и местного независимого производства. Артхаусные кинотеатры объединяет Международная конфедерация артхаусных кинотеатров (CICAE). (ru)
- 藝術電影，又称文艺片，是指一種著重藝術性、而非商業性的電影。大多為獨立電影，也有大製片廠製作。藝術電影以特定觀眾為觀影對象，而非普羅大眾。因此藝術電影一直被冠上嚴肅沉重的刻板印象。 藝術電影的題材以及素質與主流好萊塢電影有明顯的分別，通常具備一些獨特的元素。例如：著重(social realism)風格、著重呈現導演創作視野的作者論(auteur theory)、注視主角的思想或夢想場景，而非呈現清晰及目標主導的故事。 (zh)
- Авторське кіно або артгауз (англ. art-house) — жанр фільмів, які відрізняються від масового кіновиробництва тим, що вони розраховані на вузьке коло глядачів, найчастіше підіймають як гострі соціальні аспекти, так і глибокі питання внутрішнього світу людини. Поняття артгауз виникло в 1940-х роках XX століття в США, де артгаузами називали кінотеатри, що показували довоєнні класичні голлівудські кінострічки, а також фільми іноземного (тобто не американського) і місцевого незалежного виробництва. Авторські фільми зазвичай знімаються невеликими кіностудіями із невеликим бюджетом. Вони також як правило відрізняються від фільмів великих кіностудій (таких, як, наприклад, Paramount Pictures або Walt Disney Pictures) сюжетом, часто серйознішим та інтелектуальним, розповідають більш творчі та незвичайні історії. Ці фільми некомерційні та вважаються противагою масовій культурі Голівуду. Також стосовно цього поняття вживають синоніми: авторське кіно, інтелектуальне кіно, альтернативне кіно, експериментальне кіно, базоване кіно, авангард. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الفيلم الفني أو الفلم الفني (بالإنجليزية: Art film) هو نوعٌ من الأفلام، وعادةً ما يكون جديًا ومستقلًا، ويستهدفُ سوقًا متخصصًا بدلًا من السوق العام للجماهير. كما يُعرف أيضًا بأنهُ «يهدف إلى أن يكون عملًا فنيًا جديًا، وغالبًا ما يكون تجريبيًا وغير مُصمم للجمهور العام»، كما «يُصنع أساسًا لأسبابٍ جمالية بدلًا من الربح التجاري»، و«محتواه غير تقليديٍ أو رمزيٍ للغاية». (ar)
- El cine arte (también denominado cine art house) es un tipo de cine realizado por compañías, con frecuencia pequeñas, cuya línea de producción contrasta con las que tienen como objetivo entretener y retratar temas no tan recurrentes. El cine arte cuenta con una mayor libertad creativa que el cine convencional, y suele mostrar temas controvertidos o dramáticos o utilizar recursos narrativos o cinematográficos poco habituales e incluso de difícil comprensión. Con frecuencia, el término es frecuentemente relacionado con cine de autor, debido a que las películas se identifican por el sello que su director imprime en ellas. (es)
- ( 아트하우스는 여기로 연결됩니다. CGV 예술 영화 상영관에 대해서는 CGV 아트하우스 문서를 참고하십시오.) 예술영화(art film←아트 필름)는 보통 관객이 아닌 틈새 시장에 초점을 둔 진지한 독립 영화를 의미한다. 이따금은 대중에게 어필하도록 설계되지 않고 실험적인, 진지한 예술적 작품으로 간주된다. 또, 주로 영리적 이익 대신 미적인 이유를 위해 제작된다. 그리고 전통적이지 않은, 매우 상징적인 내용을 포함한다. 영화 비평가들과 학자들은 일반적으로 예술 영화를 "주류 할리우드 영화와는 다르게 처리하는 것"으로 정의한다. 여기에는 의 감각 요소, 즉 감독의 제작에 따른 표현의 강조, 그리고 등장인물의 사상, 꿈, 동기에 초점을 두는 것이 포함된다. 영화학자 은 예술 영화를 저만의 독특한 규칙을 지닌 하나의 영화 장르로 기술한다. (ko)
- Il cinema artistico è quello realizzato per la ricerca di valori artistici ed estetici. Solitamente, i film d'arte si focalizzano sull'espressività dell'autore, i pensieri e i desideri dei personaggi, hanno contenuti fortemente simbolici e sono di carattere sperimentale. Solitamente, i film di questo tipo sono indipendenti e rivolti a un mercato di nicchia. (it)
- アート映画 (英語: Art film) とは一般的に、芸術性が高く、大衆市場よりもニッチ市場向けに作られた自主制作映画のことである。「本格的かつ芸術的な作品で、しばしば実験的な要素が入ることを意図していて、幅広い人気を集めることは念頭に置いておらず」、「主に商業的な利益のためではなく美的感覚を追究するという理由で作られ」、そして「 型にはまらない、あるいは非常に象徴的な内容」を含んでいる。 映画評論家や映画学者たちは、概ねアート映画は「主流なハリウッド映画との違いを示す形式ばった特性」をもつものとして定義している。これらの特性にはとりわけ、わかりやすい、目的がはっきりした物語とは対照的な、社会派リアリズムの感覚や監督の作家性に基づいた表現力の豊かさの強調、そして思想、夢、または登場人物の動機に焦点を合わせている部分を含むことができる。映画学者のデイヴィッド・ボードウェルは、アート映画を「特有の表現様式を有した映画ジャンルである」と説明している。 アート映画は、より直線的な物語とエンターテインメント性に寄せて作られた主流な大ヒット作品とははっきりと一線を画している。映画評論家ロジャー・イーバートは、批評家に絶賛された映画である『恋する惑星』を「映画について知っているから」こそ楽しめる「大いに知的な体験」と呼んでいる。 (ja)
- En konstfilm (engelska: art film, art movie, independent film) är ett omstritt filmbegrepp för, ofta independenttillverkad, film, som är avsedd för , snarare än för den stora massan. Konstfilmer är ofta, men långt ifrån alltid, icke-kommersiella. Vad som ska anses vara "konstnärligt" och "kommersiellt" är fortfarande en omstridd definitionskategorisering, men historiskt sett har den följt filmgenrernas utveckling ända från deras födelse. (sv)
- 藝術電影，又称文艺片，是指一種著重藝術性、而非商業性的電影。大多為獨立電影，也有大製片廠製作。藝術電影以特定觀眾為觀影對象，而非普羅大眾。因此藝術電影一直被冠上嚴肅沉重的刻板印象。 藝術電影的題材以及素質與主流好萊塢電影有明顯的分別，通常具備一些獨特的元素。例如：著重(social realism)風格、著重呈現導演創作視野的作者論(auteur theory)、注視主角的思想或夢想場景，而非呈現清晰及目標主導的故事。 (zh)
- Una pel·lícula d'art sol ser una pel·lícula seriosa i independent, dirigida a un mercat concret enlloc d'un públic de masses mercats. "Es pretén que sigui una obra artística seriosa, sovint experimental i no dissenyada per a l'atractiu massiu", "feta principalment per raons estètiques en lloc de beneficis comercials", i conté "contingut no convencional o altament simbòlic". (ca)
- An art film (or arthouse film) is typically an independent film, aimed at a niche market rather than a mass market audience. It is "intended to be a serious, artistic work, often experimental and not designed for mass appeal", "made primarily for aesthetic reasons rather than commercial profit", containing "unconventional or highly symbolic content". (en)
- Film kesenian (Inggris: art film atau arthouse film) biasanya adalah sebuah film independen dan bertema serius yang ditujukan bagi ceruk pasar yang lebih sempit, ketimbang pasar dengan jumlah penonton yang lebih besar. Sebuah film kesenian bisa dikatakan "ditujukan untuk menjadi karya artistik serius, sering kali eksperimental dan tak dirancang untuk tontonan masyarakat," "biasanya dibuat untuk alasan-alasan estetika ketimbang mengejar laba komersial," dan berisi "konten yang sangat simbolis atau tidak biasa." (in)
- Film artystyczny – rodzaj filmu niezależnego, który jest skierowany do niszowego rynku, zamiast do publiczności na . Jest „zamierzonym dziełem poważnym, artystycznym, często eksperymentalnym i nieprzeznaczonym do masowej atrakcyjności”, „produkowanym wyłącznie z estetycznych powodów, zamiast dla zysku komercyjnego” i znajdują się w niej „niekonwencjonalne lub wysoce symboliczne treści”. (pl)
- Артха́ус (англ. Art house букв. «дом искусств») — кинопрокатная ниша, в которую попадают фильмы, не рассчитанные на широкую аудиторию, демонстрирующиеся, как правило, в специализированных (артхаусных) кинотеатрах. К категории артхауса относят авангардное, фестивальное, не мейнстримовое кино, жанровые картины, расширяющие представления о жанре, работы классиков мирового кинематографа (авторское кино), кино этнических и сексуальных меньшинств, а также так называемое интеллектуальное кино. Артхаусные кинотеатры объединяет Международная конфедерация артхаусных кинотеатров (CICAE). (ru)
- "Cinema de arte" ou "filme de arte" é um termo que se refere a produções cinematográficas tipicamente independentes e voltadas a um nicho de mercado. Em oposição a obras de caráter hollywodiano, que são direcionadas ao grande público de mercado, o "filme de arte" é "pretendido ser um trabalho sério, artístico, muitas vezes experimental e não projetado para o apelo de massa", "feito principalmente por razões estéticas em vez de lucro comercial", e contém "conteúdo não convencional ou altamente simbólico". O termo é muito mais usado na América do Norte, Reino Unido e Austrália, comparado ao resto da Europa, onde está mais associado a filmes autorais e ao cinema nacional. (pt)
- Авторське кіно або артгауз (англ. art-house) — жанр фільмів, які відрізняються від масового кіновиробництва тим, що вони розраховані на вузьке коло глядачів, найчастіше підіймають як гострі соціальні аспекти, так і глибокі питання внутрішнього світу людини. Поняття артгауз виникло в 1940-х роках XX століття в США, де артгаузами називали кінотеатри, що показували довоєнні класичні голлівудські кінострічки, а також фільми іноземного (тобто не американського) і місцевого незалежного виробництва. Ці фільми некомерційні та вважаються противагою масовій культурі Голівуду. (uk)
|
_by_Erling_Mandelmann.jpg?width=300)
_by_Erling_Mandelmann.jpg){kind=link}
_English_Poster.png){kind=link}
.jpg){kind=link}