| dbo:abstract
|
- مهرجان توزيع جوائز الأوسكار الواحد والسبعين هو الحفل الواحد والسبعين في تاريخ جوائز الأوسكار. عقد في 21 مارس 1999. في جناح دوروثي تشاندلر في لوس أنجلوس في كاليفورنيا الولايات المتحدة الأمريكية.قدم الحفل ووبي غولدبرغ. (ar)
- Els Premis Oscar de 1998 (en anglès: 71st Academy Awards) foren presentats el dia 21 de març de 1999 en una cerimònia realitzada al Dorothy Chandler Pavilion de Los Angeles. L'esdeveniment fou presentat, per tercera vegada, per l'actriu Whoopi Goldberg. (ca)
- 71. ročník udílení Oscarů proběhl 21. března 1999 v Dorothy Chandler Pavilion, (Los Angeles) a udílel ocenění pro nejlepší filmařské počiny roku 1998. Udílely se ceny ve 24 kategoriích a producentem byl Gil Cates († 2011). Večer moderovala Whoopi Goldberg. (cs)
- Η 70η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες επιδόσεις στο χώρο του κινηματογράφου για το έτος 1998, έλαβε χώρα στις 21 Μαρτίου 1999. Η τελετή πραγματοποιήθηκε στο Ντόροθι Τσάντλερ Παβίλιον στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνιας και την παρουσίαση ανέλαβε για τρίτη φορά η Γούπι Γκόλντμπεργκ. Στην αμερικανική τηλεόραση μεταδόθηκαν από το δίκτυο ABC. Οι υποψηφιότητες ανακοινώθηκαν στις 9 Φεβρουαρίου με την ταινία Ερωτευμένο Σαίξπηρ να σκοράρει τις περισσότερες, που ήταν 13, και την Διάσωση του Στρατιώτη Ράιαν να ακολουθεί με 11 υποψηφιότητες. Οι μεγάλοι νικητές της βραδιάς ήταν το Ερωτευμένος Σαίξπηρ που κέρδισε το βραβείο Καλύτερης Ταινίας, και Η Διάσωση του Στρατιώτη Ράιαν που κέρδισε βραβείο Καλύτερης Σκηνοθεσίας, δίνοντας στον Στίβεν Σπίλμπεργκ το δεύτερο του Όσκαρ μετά από την βράβευση του για την ταινία Η Λίστα του Σίντλερ (Schindler's List). (el)
- The 71st Academy Awards ceremony, organized by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), honored the best of 1998 in film and took place on March 21, 1999, at the Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles beginning at 5:30 p.m. PST / 8:30 p.m. EST. During the ceremony, AMPAS presented Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 24 categories. The ceremony, televised in the United States by ABC, was produced by Gil Cates and directed by Louis J. Horvitz. Actress Whoopi Goldberg hosted the show for the third time. She first hosted the 66th ceremony held in 1994 and had last hosted the 68th ceremony in 1996. Nearly a month earlier in a ceremony held at the Regent Beverly Wilshire Hotel in Beverly Hills, California on February 27, the Academy Awards for Technical Achievement were presented by host Anne Heche. Shakespeare in Love won seven awards, including Best Picture. Other winners included Saving Private Ryan with five awards, Life Is Beautiful with three, and Affliction, Bunny, Election Night, Elizabeth, Gods and Monsters, The Last Days, The Personals: Improvisations on Romance in the Golden Years, The Prince of Egypt, and What Dreams May Come with one. The telecast garnered nearly 46 million viewers in the United States. (en)
- Die Oscarverleihung 1999 fand am 21. März 1999 zum letzten Mal im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 71st Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1998. (de)
- La 71.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1998. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Shrine Auditorium y Expo Center de Los Ángeles (Estados Unidos) el 21 de marzo de 1999.La maestra de ceremonias fue, por tercera vez, Whoopi Goldberg. En esta edición por segunda ocasión una película italiana vuelve a competir el Óscar en la categoría de Mejor película siendo representada esta vez por La vida es bella, desde que la película Il Postino lo hiciera por primera vez en 1995, también es la segunda película en conseguir simultáneamente una nominación en la categoría de Mejor película y Mejor película extranjera ( la primera en lograrlo fue la película Z en 1969). Además dicha película consiguió siete nominaciones lo que la convirtió en ese entonces en la película de habla no inglesa con más nominaciones al Óscar pero sería superada por la película 臥虎藏龍 (Wò hǔ cáng lóng) dos años después al conseguir diez nominaciones. Roberto Benigni se convirtió en la segunda persona en recibir el Óscar a mejor actor por actuar en un film dirigido por él mismo, el primero en lograr esta hazaña fue Laurence Olivier por Hamlet en 1948. Nuevamente Benigni se convirtió en la cuarta persona en conseguir nominaciones en las categorías de mejor dirección, actor y guion original por la misma película, además se convirtió en el primer actor en ganar la estatuilla por una interpretación de habla no inglesa en su categoría. Por otra parte las actrices Cate Blanchett y Judi Dench obtuvieron una nominación al Óscar por interpretar a la Reina Isabel I en diferentes películas, siendo Judi Dench quien ganaría la estatuilla en la categoría de mejor actriz de reparto, también cabe destacar que la participación de Dench en la película Shakespeare in Love solamente es de 8 minutos siendo la segunda vez que se premia a una actriz por una actuación breve desde que la actriz Beatrice Straight ganara un Óscar por su particicpación en la película Network que solamente consta de 6 minutos. Finalmente tres de las cinco películas nominadas al Óscar en la categoría principal están ambientadas en la Segunda Guerra Mundial (La delgada línea roja, Saving Private Ryan y La vida es bella respectivamente) (es)
- 71. Oscar Sarien ekitaldia 1999ko martxoaren 21ean Los Angeleseko aretoan egin zuten 1998. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Whoopi Goldberg izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
- La 71e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 21 mars 1999 au Dorothy Chandler Pavilion, à Los Angeles. Whoopi Goldberg en était la maîtresse de la cérémonie. (fr)
- Acara Academy Awards ke-71, yang diselenggarakan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), memberi penghargaan terbaik kepada film-film pada 1998 dan diselenggarakan pada 21 Maret 1999, di Dorothy Chandler Pavilion di Los Angeles yang dimulai pada pukul 5:30 p.m. WSP / 8:30 p.m. WST. Pada acara tersebut, AMPAS mempersembahkan Academy Awards (umumnya disebut sebagai Oscar) dalam 24 kategori. Acara tersebut, yang ditayangkan di Amerika Serikat oleh ABC, diproduksi oleh dan disutradarai oleh Louis J. Horvitz. Aktris Whoopi Goldberg membawakan acara tersebut untuk ketiga kalinya. Ia pertama kali membawakan acara ke-66 yang diadakan pada 1994 dan kemudian acara ke-68 pada 1996. Sebulan sebelumnya, sebuah acara diselenggarakan di di Beverly Hills, California pada 27 Februari, Academy Awards for Technical Achievement dipersembahkan oleh pembawa acara Anne Heche. Shakespeare in Love memenangkan tujuh penghargaan termasuk Best Picture. Pemenang lainnya meliputi Saving Private Ryan dengan lima penghargaan, Life Is Beautiful dengan tiga penghargaan, dan Affliction, , , Elizabeth, Gods and Monsters, , , The Prince of Egypt, dan dengan satu penghargaan. Acara tersebut ditonton oleh sekitar 46 juta penonton di Amerika Serikat. (in)
- 제71회 아카데미상은 1999년 3월 21일에 열린 시상식이다. LA 도로시 챈들러 파빌리온에서 개최되었으며 사회자는 우피 골드버그이다. (ko)
- De 71ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uit 1998, vond plaats op 21 maart 1999 in het Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles. De ceremonie werd voor de derde keer gepresenteerd door Whoopi Goldberg. De genomineerden werden op 9 februari bekendgemaakt door , voorzitter van de Academy, en acteur Kevin Spacey in het Samuel Goldwyn Theater te Beverly Hills. De grote winnaars van de avond waren Shakespeare in Love, met in totaal dertien nominaties en zeven Oscars, en Saving Private Ryan, met in totaal elf nominaties en vijf Oscars. (nl)
- La 71ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 21 marzo 1999 al Dorothy Chandler Pavilion di Los Angeles. La conduttrice della serata è stata l'attrice statunitense Whoopi Goldberg. (it)
- 第71回アカデミー賞（だい71かいアカデミーしょう）は1999年3月21日に発表・授賞式が行われた。司会はウーピー・ゴールドバーグ。13部門にノミネートされていた『恋におちたシェイクスピア』が作品賞をはじめとする7部門を受賞した。 (ja)
- 71. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 21 marca 1999 roku w Dorothy Chandler Pavilion w Los Angeles. (pl)
- A 71.ª cerimônia do Oscar ou Oscar 1999 (no original: 71st Academy Awards), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas (AMPAS), homenageou os melhores filmes, atores e técnicos de 1998. Aconteceu em 21 de março de 1999 no Dorothy Chandler Pavilion, em Los Angeles, às 17h30min no horário local. Durante a cerimônia, foram distribuídos os prêmios da Academia em vinte e quatro categorias, e a transmissão ao vivo foi realizada pela rede televisiva estadunidense American Broadcasting Company (ABC), com produção de Gil Cates e direção de Louis J. Horvitz. A atriz Whoopi Goldberg foi a anfitriã do evento pela terceira vez, que havia apresentado pela primeira vez o Oscar 1994 e pela última, até então, o Oscar 1996. Aproximadamente um mês antes, em 27 de fevereiro de 1999, uma cerimônia no Beverly Wilshire Hotel, em Beverly Hills, Califórnia, foi realizada para a entrega do Oscar Científico ou Técnico sob apresentação de Anne Heche. Shakespeare in Love venceu sete categorias, incluindo a conquista de melhor filme. Destacaram-se também Saving Private Ryan com cinco prêmios e La vita è bella com duas estatuetas. No Brasil, a edição recebeu grande destaque pela participação de Central do Brasil em melhor filme estrangeiro e melhor atriz para Fernanda Montenegro, única performance brasileira indicada ao Oscar. A apresentação televisionada contabilizou 46 milhões de telespectadores nos Estados Unidos. (pt)
- Oscarsgalan 1999 var den 71:a upplagan av Academy Awards som belönade insatser inom film från 1998 och sändes från Dorothy Chandler Pavilion i Los Angeles den 21 mars 1999. Årets värd var Whoopi Goldberg för tredje gången. Första gången hon var värd för galan var 1994 och andra gången 1996. (sv)
- 71-ша церемонія вручення нагород премії «Оскар» Академії кінематографічних мистецтв і наук за досягнення в галузі кінематографа за 1998 рік відбулася 21 березня 1999 року в Лос-Анджелесі, штат Каліфорнія, США. Переможці вказуються першими, виділяються жирним шрифтом та відмічені знаком «★» (uk)
- 71-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1998 год состоялась 21 марта 1999 года в (Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 9 февраля 1999. Ведущей церемонии в третий раз выступила актриса Вупи Голдберг. (ru)
- 第71届奥斯卡颁奖典礼是美国电影艺术与科学学院旨在奖励1998年最优秀电影的一场晚会，于太平洋时区1999年3月21日下午17点30分（北美东部时区晚上20点30分）在加利福尼亚州洛杉矶的多萝茜·钱德勒大厅举行，共计颁发了24座奥斯卡金像奖（也称学院奖）。本届颁奖典礼通过ABC在美国直播，由吉尔·凯茨担任制片人，路易斯·J·霍维茨执导。女演员乌比·戈德堡第三次担任主持人。她之前还主持过第66和第68届奥斯卡颁奖典礼。近一个月前的2月27日，另一位女演员安·海契在比佛利山的威尔希尔丽晶酒店主持颁发了奥斯卡科技成果奖。 《恋爱中的莎士比亚》赢得包括最佳影片奖在内的七项大奖，成为这个夜晚的最大赢家。其它获奖电影包括获奖五项的《拯救大兵瑞恩》，获奖三项的《美丽人生》，获奖一项的《》（Affliction）、《》（Bunny）、《选举之夜》（Election Night）、《伊丽莎白》、《众神与野兽》、《最后的日子》（The Last Days）、《征婚启事》（The Personals）、《埃及王子》和《美梦成真》（What Dreams May Come）。本届颁奖典礼的电视转播一共吸引了近4600万美国观众收看。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مهرجان توزيع جوائز الأوسكار الواحد والسبعين هو الحفل الواحد والسبعين في تاريخ جوائز الأوسكار. عقد في 21 مارس 1999. في جناح دوروثي تشاندلر في لوس أنجلوس في كاليفورنيا الولايات المتحدة الأمريكية.قدم الحفل ووبي غولدبرغ. (ar)
- Els Premis Oscar de 1998 (en anglès: 71st Academy Awards) foren presentats el dia 21 de març de 1999 en una cerimònia realitzada al Dorothy Chandler Pavilion de Los Angeles. L'esdeveniment fou presentat, per tercera vegada, per l'actriu Whoopi Goldberg. (ca)
- 71. ročník udílení Oscarů proběhl 21. března 1999 v Dorothy Chandler Pavilion, (Los Angeles) a udílel ocenění pro nejlepší filmařské počiny roku 1998. Udílely se ceny ve 24 kategoriích a producentem byl Gil Cates († 2011). Večer moderovala Whoopi Goldberg. (cs)
- Die Oscarverleihung 1999 fand am 21. März 1999 zum letzten Mal im Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles statt. Es waren die 71st Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1998. (de)
- 71. Oscar Sarien ekitaldia 1999ko martxoaren 21ean Los Angeleseko aretoan egin zuten 1998. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Whoopi Goldberg izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu)
- La 71e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 21 mars 1999 au Dorothy Chandler Pavilion, à Los Angeles. Whoopi Goldberg en était la maîtresse de la cérémonie. (fr)
- 제71회 아카데미상은 1999년 3월 21일에 열린 시상식이다. LA 도로시 챈들러 파빌리온에서 개최되었으며 사회자는 우피 골드버그이다. (ko)
- De 71ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen werden uitgereikt aan de beste prestaties in films uit 1998, vond plaats op 21 maart 1999 in het Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles. De ceremonie werd voor de derde keer gepresenteerd door Whoopi Goldberg. De genomineerden werden op 9 februari bekendgemaakt door , voorzitter van de Academy, en acteur Kevin Spacey in het Samuel Goldwyn Theater te Beverly Hills. De grote winnaars van de avond waren Shakespeare in Love, met in totaal dertien nominaties en zeven Oscars, en Saving Private Ryan, met in totaal elf nominaties en vijf Oscars. (nl)
- La 71ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 21 marzo 1999 al Dorothy Chandler Pavilion di Los Angeles. La conduttrice della serata è stata l'attrice statunitense Whoopi Goldberg. (it)
- 第71回アカデミー賞（だい71かいアカデミーしょう）は1999年3月21日に発表・授賞式が行われた。司会はウーピー・ゴールドバーグ。13部門にノミネートされていた『恋におちたシェイクスピア』が作品賞をはじめとする7部門を受賞した。 (ja)
- 71. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 21 marca 1999 roku w Dorothy Chandler Pavilion w Los Angeles. (pl)
- Oscarsgalan 1999 var den 71:a upplagan av Academy Awards som belönade insatser inom film från 1998 och sändes från Dorothy Chandler Pavilion i Los Angeles den 21 mars 1999. Årets värd var Whoopi Goldberg för tredje gången. Första gången hon var värd för galan var 1994 och andra gången 1996. (sv)
- 71-ша церемонія вручення нагород премії «Оскар» Академії кінематографічних мистецтв і наук за досягнення в галузі кінематографа за 1998 рік відбулася 21 березня 1999 року в Лос-Анджелесі, штат Каліфорнія, США. Переможці вказуються першими, виділяються жирним шрифтом та відмічені знаком «★» (uk)
- 71-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1998 год состоялась 21 марта 1999 года в (Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 9 февраля 1999. Ведущей церемонии в третий раз выступила актриса Вупи Голдберг. (ru)
- 第71届奥斯卡颁奖典礼是美国电影艺术与科学学院旨在奖励1998年最优秀电影的一场晚会，于太平洋时区1999年3月21日下午17点30分（北美东部时区晚上20点30分）在加利福尼亚州洛杉矶的多萝茜·钱德勒大厅举行，共计颁发了24座奥斯卡金像奖（也称学院奖）。本届颁奖典礼通过ABC在美国直播，由吉尔·凯茨担任制片人，路易斯·J·霍维茨执导。女演员乌比·戈德堡第三次担任主持人。她之前还主持过第66和第68届奥斯卡颁奖典礼。近一个月前的2月27日，另一位女演员安·海契在比佛利山的威尔希尔丽晶酒店主持颁发了奥斯卡科技成果奖。 《恋爱中的莎士比亚》赢得包括最佳影片奖在内的七项大奖，成为这个夜晚的最大赢家。其它获奖电影包括获奖五项的《拯救大兵瑞恩》，获奖三项的《美丽人生》，获奖一项的《》（Affliction）、《》（Bunny）、《选举之夜》（Election Night）、《伊丽莎白》、《众神与野兽》、《最后的日子》（The Last Days）、《征婚启事》（The Personals）、《埃及王子》和《美梦成真》（What Dreams May Come）。本届颁奖典礼的电视转播一共吸引了近4600万美国观众收看。 (zh)
- Η 70η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες επιδόσεις στο χώρο του κινηματογράφου για το έτος 1998, έλαβε χώρα στις 21 Μαρτίου 1999. Η τελετή πραγματοποιήθηκε στο Ντόροθι Τσάντλερ Παβίλιον στο Λος Άντζελες της Καλιφόρνιας και την παρουσίαση ανέλαβε για τρίτη φορά η Γούπι Γκόλντμπεργκ. Στην αμερικανική τηλεόραση μεταδόθηκαν από το δίκτυο ABC. (el)
- The 71st Academy Awards ceremony, organized by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), honored the best of 1998 in film and took place on March 21, 1999, at the Dorothy Chandler Pavilion in Los Angeles beginning at 5:30 p.m. PST / 8:30 p.m. EST. During the ceremony, AMPAS presented Academy Awards (commonly referred to as Oscars) in 24 categories. The ceremony, televised in the United States by ABC, was produced by Gil Cates and directed by Louis J. Horvitz. Actress Whoopi Goldberg hosted the show for the third time. She first hosted the 66th ceremony held in 1994 and had last hosted the 68th ceremony in 1996. Nearly a month earlier in a ceremony held at the Regent Beverly Wilshire Hotel in Beverly Hills, California on February 27, the Academy Awards for Technical Achieveme (en)
- La 71.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1998. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Shrine Auditorium y Expo Center de Los Ángeles (Estados Unidos) el 21 de marzo de 1999.La maestra de ceremonias fue, por tercera vez, Whoopi Goldberg. Finalmente tres de las cinco películas nominadas al Óscar en la categoría principal están ambientadas en la Segunda Guerra Mundial (La delgada línea roja, Saving Private Ryan y La vida es bella respectivamente) (es)
- Acara Academy Awards ke-71, yang diselenggarakan oleh Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), memberi penghargaan terbaik kepada film-film pada 1998 dan diselenggarakan pada 21 Maret 1999, di Dorothy Chandler Pavilion di Los Angeles yang dimulai pada pukul 5:30 p.m. WSP / 8:30 p.m. WST. Pada acara tersebut, AMPAS mempersembahkan Academy Awards (umumnya disebut sebagai Oscar) dalam 24 kategori. Acara tersebut, yang ditayangkan di Amerika Serikat oleh ABC, diproduksi oleh dan disutradarai oleh Louis J. Horvitz. Aktris Whoopi Goldberg membawakan acara tersebut untuk ketiga kalinya. Ia pertama kali membawakan acara ke-66 yang diadakan pada 1994 dan kemudian acara ke-68 pada 1996. Sebulan sebelumnya, sebuah acara diselenggarakan di di Beverly Hills, California pada 27 Februari, A (in)
- A 71.ª cerimônia do Oscar ou Oscar 1999 (no original: 71st Academy Awards), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas (AMPAS), homenageou os melhores filmes, atores e técnicos de 1998. Aconteceu em 21 de março de 1999 no Dorothy Chandler Pavilion, em Los Angeles, às 17h30min no horário local. Durante a cerimônia, foram distribuídos os prêmios da Academia em vinte e quatro categorias, e a transmissão ao vivo foi realizada pela rede televisiva estadunidense American Broadcasting Company (ABC), com produção de Gil Cates e direção de Louis J. Horvitz. A atriz Whoopi Goldberg foi a anfitriã do evento pela terceira vez, que havia apresentado pela primeira vez o Oscar 1994 e pela última, até então, o Oscar 1996. Aproximadamente um mês antes, em 27 de fevereiro de 1999, uma ce (pt)
|
.jpg){kind=link}
_2.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}