| dbo:abstract
|
- كسر الأمواج (الإنجليزية: Breaking the Waves) فيلم درامي لعام 1996 من إخراج العبقري لارس فون ترايير وشارك في كتابته وبطولة إميلي واتسون. ويعد واحد من أهم الأفلام على الإطلاق، وهو الفيلم الأول في لـ تراير، والذي تتضمن أيضاً فيلم لعام 1998 وفيلم راقصة في الظلام لعام 2000. نظرًا لأن فيلم فون تريير الأول تم إنتاجه بعد تأسيسه لحركة دوغما 95 ، فقد تأثر بشدة بأسلوب الحركة وروحها، على الرغم من أن الفيلم يكسر العديد من القواعد التي وضعها بيان الحركة. تم وصف فيلم كسر الأمواج بأنه «ربما كان الفيلم الأكثر شهرة لفون ترير»، وقد فاز بالعديد من الجوائز، بما في ذلك الجائزة الكبرى في مهرجان كان السينمائي عام 1996. لاقى الفيلم استحسانًا كبيرًا، حيث نال أداء واتسون استحسانًا بالإضافة إلى ترشيحه لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة. (ar)
- Breaking the Waves és una pel·lícula danesa de l'any 1996 amb la que es consagrà el director Lars von Trier. (ca)
- Breaking the Waves ist ein vielfach ausgezeichneter Film des dänischen Regisseurs Lars von Trier aus dem Jahr 1996. (de)
- Breaking the Waves is a 1996 English-language European psychological drama film directed and co-written by Danish filmmaker Lars von Trier and starring English stage actress Emily Watson as her feature film acting debut. Set in the Scottish Highlands in the early 1970s, it is about an unusual young woman and of the love she has for her husband, who asks her to have sex with other men when he becomes immobilised from a work accident. The film is an international co-production between Denmark and other seven European countries, while the former's involvement as his first film led by von Trier under his Danish company Zentropa. It is the first film in Trier's Golden Heart Trilogy, which also includes The Idiots (1998) and Dancer in the Dark (2000). As von Trier's first film made after his founding of the Dogme 95 movement, it is heavily influenced by the movement's style and ethos, although the film breaks several of the rules laid out by the movement's manifesto. Breaking the Waves has been described as "perhaps von Trier's most widely acclaimed film", and has won numerous awards, including the Grand Prix at the 1996 Cannes Film Festival. The film was critically well-received, with Watson's unknowingly debut performance drawing widespread acclaim, earning her first nomination for the Academy Award for Best Actress. (en)
- Breaking the Waves (euskaraz Olatuak Apurtzen) Lars von Trier zuzendariaren 1996ko filma daniarra da. (eu)
- Breaking the Waves (conocida como Rompiendo las olas o como Contra viento y marea) es una película danesa de 1996 con la que se consagró el director Lars von Trier. Es la primera de la trilogía Corazón dorado, de la que forman parte Idioterne y Dancer in the Dark. Como primera película de von Trier realizada después de su fundación del movimiento Dogme 95, está muy influenciada por el estilo y el espíritu del movimiento, aunque la película rompe varias reglas establecidas por el manifiesto del movimiento. Breaking the Waves ha sido descrita como "quizás la película más aclamada de von Trier", y ha ganado numerosos premios, incluido el Grand Prix en el Festival de Cannes de 1996. La interpretación de Emily Watson destaca en la película y fue elogiada por la crítica. Recibió nominaciones en los Premios Óscar, Premios Globo de Oro y BAFTA y obtuvo el premio de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles, entre otros. (es)
- Breaking the Waves, ou L'amour est un pouvoir sacré au Québec, est un film danois réalisé par Lars von Trier et sorti en 1996. C'est le premier film de la trilogie Cœur d'or poursuivie avec Les Idiots (1998) puis Dancer in the Dark (2000). Celui-ci mélange drame et romance. Le titre Breaking the Waves est une métaphore du réalisateur qui montre comment « briser les vagues » du destin tout tracé et « briser les vagues » du conformisme à travers son héroïne qui essaye de faire le bien en dehors de la morale traditionnelle. (fr)
- 《브레이킹 더 웨이브》(영어: Breaking the Waves)는 1996년 개봉한 드라마 영화이다. 라르스 폰 트리어가 감독과 공동각본을 맡았다. 1996 칸 영화제 그랑프리, 1996 유럽 영화상 작품상, 1997 보딜상 작품상 수상작이다. (ko)
- 『奇跡の海』（きせきのうみ、原題：Breaking the Waves, デンマーク語のワーキングタイトル: Amor omnie）は、ラース・フォン・トリアー監督、エミリー・ワトソン主演、ステラン・スカルスガルド助演で、1996年に制作されたドラマ映画。 (ja)
- Przełamując fale (ang. Breaking the Waves) – duński dramat filmowy z 1996 w reżyserii Larsa von Triera. Scenariusz napisali Lars von Trier, i . Główne role w filmie zagrali debiutująca na dużym ekranie Emily Watson oraz szwedzki aktor Stellan Skarsgård. Przełamując fale zdobyło Grand Prix Jury na Festiwalu Filmowym w Cannes, a Emily Watson była nominowana do Oscara w kategorii pierwszoplanowej roli żeńskiej. (pl)
- Breaking the Waves is een film uit 1996 van de Deense filmregisseur Lars von Trier. De film is opgenomen in de Schotse Hooglanden. Het is de eerste film in Lars von Triers Gouden Hart-trilogie en werd gevolgd door Idioterne (1998) en Dancer in the Dark (2000). De Nederlandse acteur Roef Ragas heeft een kleine bijrol in de film. (nl)
- Le onde del destino (Breaking the Waves) è un film del 1996 diretto da Lars von Trier. La pellicola rivelò al grande pubblico il talento del regista danese (che vinse il Gran Premio della Giuria al Festival di Cannes) e della protagonista Emily Watson (che ottenne una nomination agli Oscar come migliore attrice). Insieme a Idioti e Dancer in the Dark, Le onde del destino costituisce la Trilogia del cuore d'oro, una trilogia cinematografica interamente firmata da Lars von Trier, costituita da film i cui protagonisti vanno incontro a un doloroso destino a causa della loro bontà e del loro altruismo. (it)
- Breaking the Waves ("Bryter vågorna") är en dansk dramafilm från 1996 i regi av Lars von Trier. I de ledande rollerna ses Emily Watson och Stellan Skarsgård. (sv)
- Breaking the Waves (bra: Ondas do Destino; prt: Ondas de Paixão) é um filme sueco-franco-hispano-noruego-islando-britano-neerlando-dinamarquês de 1996, do gênero drama romântico, dirigido por Lars von Trier. (pt)
- «Рассекая волны» (англ. Breaking the Waves) — мелодраматический фильм режиссёра Ларса фон Триера 1996 года. Первый фильм трилогии фон Триера «Золотое сердце» («Рассекая волны» — «Идиоты» — «Танцующая в темноте»). (ru)
- 《破浪而出》（英語：Breaking the Waves）是1996年丹麥導演拉斯·馮·提爾執導的電影作品，是「良心三部曲」的首部曲，後來的兩部曲分別為《白痴》（1998）和《在黑暗中漫舞》（2000）。 (zh)
- «Розсікаючи хвилі» — фільм режисера Ларса фон Трієра 1996 року. Це перший фільм трилогії «Золоте серце» («Розсікаючи хвилі» — «Ідіоти» — «Та, що танцює у темряві»). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Breaking the Waves és una pel·lícula danesa de l'any 1996 amb la que es consagrà el director Lars von Trier. (ca)
- Breaking the Waves ist ein vielfach ausgezeichneter Film des dänischen Regisseurs Lars von Trier aus dem Jahr 1996. (de)
- Breaking the Waves (euskaraz Olatuak Apurtzen) Lars von Trier zuzendariaren 1996ko filma daniarra da. (eu)
- Breaking the Waves, ou L'amour est un pouvoir sacré au Québec, est un film danois réalisé par Lars von Trier et sorti en 1996. C'est le premier film de la trilogie Cœur d'or poursuivie avec Les Idiots (1998) puis Dancer in the Dark (2000). Celui-ci mélange drame et romance. Le titre Breaking the Waves est une métaphore du réalisateur qui montre comment « briser les vagues » du destin tout tracé et « briser les vagues » du conformisme à travers son héroïne qui essaye de faire le bien en dehors de la morale traditionnelle. (fr)
- 《브레이킹 더 웨이브》(영어: Breaking the Waves)는 1996년 개봉한 드라마 영화이다. 라르스 폰 트리어가 감독과 공동각본을 맡았다. 1996 칸 영화제 그랑프리, 1996 유럽 영화상 작품상, 1997 보딜상 작품상 수상작이다. (ko)
- 『奇跡の海』（きせきのうみ、原題：Breaking the Waves, デンマーク語のワーキングタイトル: Amor omnie）は、ラース・フォン・トリアー監督、エミリー・ワトソン主演、ステラン・スカルスガルド助演で、1996年に制作されたドラマ映画。 (ja)
- Przełamując fale (ang. Breaking the Waves) – duński dramat filmowy z 1996 w reżyserii Larsa von Triera. Scenariusz napisali Lars von Trier, i . Główne role w filmie zagrali debiutująca na dużym ekranie Emily Watson oraz szwedzki aktor Stellan Skarsgård. Przełamując fale zdobyło Grand Prix Jury na Festiwalu Filmowym w Cannes, a Emily Watson była nominowana do Oscara w kategorii pierwszoplanowej roli żeńskiej. (pl)
- Breaking the Waves is een film uit 1996 van de Deense filmregisseur Lars von Trier. De film is opgenomen in de Schotse Hooglanden. Het is de eerste film in Lars von Triers Gouden Hart-trilogie en werd gevolgd door Idioterne (1998) en Dancer in the Dark (2000). De Nederlandse acteur Roef Ragas heeft een kleine bijrol in de film. (nl)
- Le onde del destino (Breaking the Waves) è un film del 1996 diretto da Lars von Trier. La pellicola rivelò al grande pubblico il talento del regista danese (che vinse il Gran Premio della Giuria al Festival di Cannes) e della protagonista Emily Watson (che ottenne una nomination agli Oscar come migliore attrice). Insieme a Idioti e Dancer in the Dark, Le onde del destino costituisce la Trilogia del cuore d'oro, una trilogia cinematografica interamente firmata da Lars von Trier, costituita da film i cui protagonisti vanno incontro a un doloroso destino a causa della loro bontà e del loro altruismo. (it)
- Breaking the Waves ("Bryter vågorna") är en dansk dramafilm från 1996 i regi av Lars von Trier. I de ledande rollerna ses Emily Watson och Stellan Skarsgård. (sv)
- Breaking the Waves (bra: Ondas do Destino; prt: Ondas de Paixão) é um filme sueco-franco-hispano-noruego-islando-britano-neerlando-dinamarquês de 1996, do gênero drama romântico, dirigido por Lars von Trier. (pt)
- «Рассекая волны» (англ. Breaking the Waves) — мелодраматический фильм режиссёра Ларса фон Триера 1996 года. Первый фильм трилогии фон Триера «Золотое сердце» («Рассекая волны» — «Идиоты» — «Танцующая в темноте»). (ru)
- 《破浪而出》（英語：Breaking the Waves）是1996年丹麥導演拉斯·馮·提爾執導的電影作品，是「良心三部曲」的首部曲，後來的兩部曲分別為《白痴》（1998）和《在黑暗中漫舞》（2000）。 (zh)
- «Розсікаючи хвилі» — фільм режисера Ларса фон Трієра 1996 року. Це перший фільм трилогії «Золоте серце» («Розсікаючи хвилі» — «Ідіоти» — «Та, що танцює у темряві»). (uk)
- كسر الأمواج (الإنجليزية: Breaking the Waves) فيلم درامي لعام 1996 من إخراج العبقري لارس فون ترايير وشارك في كتابته وبطولة إميلي واتسون. ويعد واحد من أهم الأفلام على الإطلاق، وهو الفيلم الأول في لـ تراير، والذي تتضمن أيضاً فيلم لعام 1998 وفيلم راقصة في الظلام لعام 2000. (ar)
- Breaking the Waves is a 1996 English-language European psychological drama film directed and co-written by Danish filmmaker Lars von Trier and starring English stage actress Emily Watson as her feature film acting debut. Set in the Scottish Highlands in the early 1970s, it is about an unusual young woman and of the love she has for her husband, who asks her to have sex with other men when he becomes immobilised from a work accident. The film is an international co-production between Denmark and other seven European countries, while the former's involvement as his first film led by von Trier under his Danish company Zentropa. It is the first film in Trier's Golden Heart Trilogy, which also includes The Idiots (1998) and Dancer in the Dark (2000). (en)
- Breaking the Waves (conocida como Rompiendo las olas o como Contra viento y marea) es una película danesa de 1996 con la que se consagró el director Lars von Trier. Es la primera de la trilogía Corazón dorado, de la que forman parte Idioterne y Dancer in the Dark. La interpretación de Emily Watson destaca en la película y fue elogiada por la crítica. Recibió nominaciones en los Premios Óscar, Premios Globo de Oro y BAFTA y obtuvo el premio de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles, entre otros. (es)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}