| dbo:abstract
|
- Under the Skin és una pel·lícula de ciència-ficció i terror, de nacionalitat britànica i nord-americana. Fou dirigida per Jonathan Glazer, i escrita per Glazer i Walter Campbell en una adaptació de la novel·la homònima de Michel Faber. Es va estrenar en el Regne Unit el 14 de març de 2014 i als Estats Units el 4 d'abril. La pel·lícula està protagonitzada per Scarlett Johansson com una alienígena depredadora qui escull com a víctimes homes a Escòcia. La música està composta per Mica Levi. Glazer va estar produint Under the Skin durant més d'una dècada, basada en una alienígena en el món dels humans. La majoria dels personatges van ser interpretats per actors no professionals, entre els quals destaca el corredor de motos Jeremy McWilliams; moltes escenes van ser converses espontànies que van ser filmades amb una càmera oculta al carrer. La pel·lícula va competir pel Lleó d'Or en el Festival Internacional de Cinema de Venècia de 2013. Encara que no va poder recuperar els 13,3 milions de dòlars del seu pressupost, Under the Skin va rebre l'elogi dels crítics, particularment per l'actuació de Johansson, la direcció de Glazer i la música de Levi. Va ser considerada una de les millors pel·lícules de 2014 per molts crítics i publicacions, i va rebre múltiples guardons. (ca)
- Pod kůží (v britském originále: Under the Skin) je britsko-švýcarský dramatický film z roku 2013. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Scarlett Johanssonová, , , Kryštof Hádek a . (cs)
- تحت الجلد (بالإنجليزية: Under the Skin) هو فيلم خيال علمي من إخراج جوناثان غلازر وبطولة سكارليت جوهانسون. صدر الفيلم في الولايات المتحدة في 4 أبريل 2014. (ar)
- Under the Skin, deutscher Langtitel Under the Skin – Tödliche Verführung, ist ein britischer Science-Fiction-Thriller von Jonathan Glazer aus dem Jahr 2013 mit Scarlett Johansson in der Hauptrolle. Er basiert lose auf dem Roman Die Weltenwanderin von Michel Faber. Das Drehbuch schrieben Glazer und Walter Campbell. Im Film geht es um ein Wesen in Frauengestalt, das in einem Lieferwagen durch Schottland fährt. Unterwegs nimmt es Männer mit, die es verführt und dann verschwinden lässt. (de)
- Under the Skin es una película de ciencia ficción y terror británico-estadounidense de 2013 dirigida por Jonathan Glazer, y escrita por Glazer y Walter Campbell como adaptación de la novela homónima de Michel Faber. Se estrenó en el Reino Unido el 14 de marzo de 2014 y en los Estados Unidos el 4 de abril. La película está protagonizada por Scarlett Johansson como una alienígena seductora quien toma como presas a hombres en Escocia. La música está compuesta por Mica Levi. Glazer produjo Under the Skin por más de una década, eventualmente resolviéndola en ser una película que toma la perspectiva de un alienígena en el mundo humano. La mayoría de los personajes fueron interpretados por actores no profesionales, incluyendo al motociclista de carreras Jeremy McWilliams; muchas escenas fueron conversaciones espontáneas filmadas con cámara oculta en la calle. La película compitió por el León de Oro en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2013. Aunque no pudo recuperar los 13,3 millones de dólares de su presupuesto, Under the Skin recibió el elogio de críticos, particularmente por la actuación de Johansson, la dirección de Glazer, y la música de Levi. Fue nombrada una de las mejores películas de 2014 por muchos críticos y publicaciones, y recibió múltiples galardones. (es)
- Under the Skin ou Sous la peau au Québec, est un film de science-fiction britannique de Jonathan Glazer, sorti en 2013. Il s'agit d'une adaptation du roman Sous la peau de Michel Faber, avec Scarlett Johansson comme actrice principale. Le film est élu meilleur film des années 2010 par La Septième Obsession, et est placé 9e du classement des dix meilleurs films de la décennie par les Cahiers du cinéma. (fr)
- Under the Skin is a 2013 science fiction film directed by Jonathan Glazer and written by Glazer and Walter Campbell, loosely based on the 2000 novel by Michel Faber. It stars Scarlett Johansson as an otherworldly woman who preys on men in Scotland. The film premiered at Telluride Film Festival on 29 August 2013. It was released in the United Kingdom on 14 March 2014, North America on 4 April 2014, Switzerland on 23 July 2014, and worldwide on 10 August 2014. Glazer developed Under the Skin for over a decade; he and co-screenwriter Walter Campbell pared it back from an elaborate, special effects-heavy concept to a sparse story focusing on an alien perspective on the human world. Most of the cast was chosen from applicants without previous acting experience, and many scenes were filmed with hidden cameras. Under the Skin received acclaim for Johansson's performance, Glazer's direction, and Mica Levi's score. It received numerous accolades and awards; it was named the best film of the year by various critics and publications, was included in many best-of-the-decade lists, and was ranked 61st on the BBC's 100 Greatest Films of the 21st Century list. Despite its critical success, it was a box-office failure, grossing around $7 million USD on a budget of $13.3 million. (en)
- 『アンダー・ザ・スキン 種の捕食』（アンダー・ザ・スキン しゅのほしょく、Under the Skin）は、2013年に制作されたSFスリラー映画。イギリス・アメリカ合衆国・スイスの合作映画。第70回ヴェネツィア国際映画祭コンペティション部門に出品された。 (ja)
- 《언더 더 스킨》(영어: Under the Skin)은 2013년 공개된 SF 영화이다. (ko)
- Under the Skin is een Brits-Zwitserse film uit 2013, geregisseerd door Jonathan Glazer en gebaseerd op het van Michel Faber uit 2000. (nl)
- Under the Skin è un film di fantascienza del 2013 diretto da Jonathan Glazer, vagamente basato sul romanzo del 2000 Sotto la pelle di Michel Faber, e con protagonista Scarlett Johansson. Under the Skin ha ricevuto riconoscimenti per la performance di Johansson, la regia di Glazer e la colonna sonora di Mica Levi. È stato incluso in molte liste dei migliori film del decennio ed è stato classificato al 61º posto nella lista de I 100 migliori film del XXI secolo secondo la BBC. È stato un fallimento al botteghino, incassando circa 7 milioni di dollari con un budget di 13,3 milioni di dollari. (it)
- Pod skórą (ang. Under the Skin) − brytyjsko-szwajcarski film fabularny z 2013 roku w reżyserii Jonathana Glazera, oparty na kanwie powieści Michela Fabera o tym samym tytule. W pierwszoplanowej roli bezimiennej kosmitki, polującej na ziemskich mężczyzn, wystąpiła Scarlett Johansson. (pl)
- Under the Skin (bra: Sob a Pele; prt: Debaixo da Pele) é um filme de ficção científica estadunidense de 2013 dirigido por Jonathan Glazer, com roteiro de Walter Campbell e do próprio Glazer baseado no de . Protagonizado por Scarlett Johansson, Under the Skin teve sua estreia no Festival de Cinema de Telluride de 29 de agosto de 2013. (pt)
- «Побудь в моей шкуре» (англ. Under the Skin, «Под кожей») — фантастический триллер британского режиссёра Джонатана Глэйзера, являющийся вольной адаптацией одноимённого романа Мишеля Фейбера. Согласно сюжету романа, инопланетянка в облике земной девушки охотится на земных мужчин: одурманивает их и переправляет своим соплеменникам, которые готовят из землян еду; однако затем она начинает всё больше интересоваться Землёй и её жителями и симпатизировать им. Сюжет фильма не так однозначен, и ни происхождение героини, ни цели её действий напрямую не раскрываются. Обобщенный характер происходящего, минимальное количество диалогов и практически полное отсутствие имен персонажей наделяют фильм чертами притчи, что сближает его, с одной стороны, с картиной Стэнли Кубрика «Космическая одиссея 2001», а с другой, с картинами Дэвида Линча (в одном из эпизодов даже возникает Человек-слон). (ru)
- 《皮囊之下》（英語：Under the Skin，香港译《皮下之慌》，台湾译《肌膚之侵》）是一部2013年科幻惊悚艺术片，由和华特·坎贝尔（Walter Campbell）编剧，格雷泽导演，部分改编自米歇尔·法柏的2000年。斯嘉丽·约翰逊饰演一个在苏格兰捕杀勾引男人的外星人。本片2014年3月14日英国上映，4月4日登陆美国。雖然本片票房失敗，但获得大量好评，被100多本刊物评为2014年最佳影片之一。影片在2013年第70屆威尼斯影展角逐金狮奖。 (zh)
- «Опинись у моїй шкірі» (англ. Under the Skin) — науково-фантастична драма режисера Джонатана Глейзера, що вийшла у 2013 році. Сценарій фільму написаний на основі однойменного роману Мішеля Фейбера. Головну роль у стрічці отримала голлівудська акторка Скарлетт Йоганссон. Вона зіграла жінку, яка полює за чоловіками, хоча її мотиви не розкриваються для глядача аж до самого кінця. Прем'єра фільму відбулася на фестивалі в Теллуриді, а пізніше — на Венеційському кінофестивалі. Стрічка отримала схвальні відгуки критиків, які, втім, розійшлися у думці щодо тематики фільму. Одні висловили припущення, що «Опинись у моїй шкірі» піднімає гендерні питання, інші були впевнені, що фільм має в основі фантастичну складову. В український прокат фільм вийшов 31 липня 2014 року, майже через рік після світової прем'єри. Стрічка стала комерційним провалом і не змогла окупити бюджет. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pod kůží (v britském originále: Under the Skin) je britsko-švýcarský dramatický film z roku 2013. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Scarlett Johanssonová, , , Kryštof Hádek a . (cs)
- تحت الجلد (بالإنجليزية: Under the Skin) هو فيلم خيال علمي من إخراج جوناثان غلازر وبطولة سكارليت جوهانسون. صدر الفيلم في الولايات المتحدة في 4 أبريل 2014. (ar)
- Under the Skin, deutscher Langtitel Under the Skin – Tödliche Verführung, ist ein britischer Science-Fiction-Thriller von Jonathan Glazer aus dem Jahr 2013 mit Scarlett Johansson in der Hauptrolle. Er basiert lose auf dem Roman Die Weltenwanderin von Michel Faber. Das Drehbuch schrieben Glazer und Walter Campbell. Im Film geht es um ein Wesen in Frauengestalt, das in einem Lieferwagen durch Schottland fährt. Unterwegs nimmt es Männer mit, die es verführt und dann verschwinden lässt. (de)
- Under the Skin ou Sous la peau au Québec, est un film de science-fiction britannique de Jonathan Glazer, sorti en 2013. Il s'agit d'une adaptation du roman Sous la peau de Michel Faber, avec Scarlett Johansson comme actrice principale. Le film est élu meilleur film des années 2010 par La Septième Obsession, et est placé 9e du classement des dix meilleurs films de la décennie par les Cahiers du cinéma. (fr)
- 『アンダー・ザ・スキン 種の捕食』（アンダー・ザ・スキン しゅのほしょく、Under the Skin）は、2013年に制作されたSFスリラー映画。イギリス・アメリカ合衆国・スイスの合作映画。第70回ヴェネツィア国際映画祭コンペティション部門に出品された。 (ja)
- 《언더 더 스킨》(영어: Under the Skin)은 2013년 공개된 SF 영화이다. (ko)
- Under the Skin is een Brits-Zwitserse film uit 2013, geregisseerd door Jonathan Glazer en gebaseerd op het van Michel Faber uit 2000. (nl)
- Under the Skin è un film di fantascienza del 2013 diretto da Jonathan Glazer, vagamente basato sul romanzo del 2000 Sotto la pelle di Michel Faber, e con protagonista Scarlett Johansson. Under the Skin ha ricevuto riconoscimenti per la performance di Johansson, la regia di Glazer e la colonna sonora di Mica Levi. È stato incluso in molte liste dei migliori film del decennio ed è stato classificato al 61º posto nella lista de I 100 migliori film del XXI secolo secondo la BBC. È stato un fallimento al botteghino, incassando circa 7 milioni di dollari con un budget di 13,3 milioni di dollari. (it)
- Pod skórą (ang. Under the Skin) − brytyjsko-szwajcarski film fabularny z 2013 roku w reżyserii Jonathana Glazera, oparty na kanwie powieści Michela Fabera o tym samym tytule. W pierwszoplanowej roli bezimiennej kosmitki, polującej na ziemskich mężczyzn, wystąpiła Scarlett Johansson. (pl)
- Under the Skin (bra: Sob a Pele; prt: Debaixo da Pele) é um filme de ficção científica estadunidense de 2013 dirigido por Jonathan Glazer, com roteiro de Walter Campbell e do próprio Glazer baseado no de . Protagonizado por Scarlett Johansson, Under the Skin teve sua estreia no Festival de Cinema de Telluride de 29 de agosto de 2013. (pt)
- 《皮囊之下》（英語：Under the Skin，香港译《皮下之慌》，台湾译《肌膚之侵》）是一部2013年科幻惊悚艺术片，由和华特·坎贝尔（Walter Campbell）编剧，格雷泽导演，部分改编自米歇尔·法柏的2000年。斯嘉丽·约翰逊饰演一个在苏格兰捕杀勾引男人的外星人。本片2014年3月14日英国上映，4月4日登陆美国。雖然本片票房失敗，但获得大量好评，被100多本刊物评为2014年最佳影片之一。影片在2013年第70屆威尼斯影展角逐金狮奖。 (zh)
- Under the Skin és una pel·lícula de ciència-ficció i terror, de nacionalitat britànica i nord-americana. Fou dirigida per Jonathan Glazer, i escrita per Glazer i Walter Campbell en una adaptació de la novel·la homònima de Michel Faber. Es va estrenar en el Regne Unit el 14 de març de 2014 i als Estats Units el 4 d'abril. La pel·lícula està protagonitzada per Scarlett Johansson com una alienígena depredadora qui escull com a víctimes homes a Escòcia. La música està composta per Mica Levi. (ca)
- Under the Skin es una película de ciencia ficción y terror británico-estadounidense de 2013 dirigida por Jonathan Glazer, y escrita por Glazer y Walter Campbell como adaptación de la novela homónima de Michel Faber. Se estrenó en el Reino Unido el 14 de marzo de 2014 y en los Estados Unidos el 4 de abril. La película está protagonizada por Scarlett Johansson como una alienígena seductora quien toma como presas a hombres en Escocia. La música está compuesta por Mica Levi. (es)
- Under the Skin is a 2013 science fiction film directed by Jonathan Glazer and written by Glazer and Walter Campbell, loosely based on the 2000 novel by Michel Faber. It stars Scarlett Johansson as an otherworldly woman who preys on men in Scotland. The film premiered at Telluride Film Festival on 29 August 2013. It was released in the United Kingdom on 14 March 2014, North America on 4 April 2014, Switzerland on 23 July 2014, and worldwide on 10 August 2014. (en)
- «Побудь в моей шкуре» (англ. Under the Skin, «Под кожей») — фантастический триллер британского режиссёра Джонатана Глэйзера, являющийся вольной адаптацией одноимённого романа Мишеля Фейбера. Согласно сюжету романа, инопланетянка в облике земной девушки охотится на земных мужчин: одурманивает их и переправляет своим соплеменникам, которые готовят из землян еду; однако затем она начинает всё больше интересоваться Землёй и её жителями и симпатизировать им. Сюжет фильма не так однозначен, и ни происхождение героини, ни цели её действий напрямую не раскрываются. (ru)
- «Опинись у моїй шкірі» (англ. Under the Skin) — науково-фантастична драма режисера Джонатана Глейзера, що вийшла у 2013 році. Сценарій фільму написаний на основі однойменного роману Мішеля Фейбера. Головну роль у стрічці отримала голлівудська акторка Скарлетт Йоганссон. Вона зіграла жінку, яка полює за чоловіками, хоча її мотиви не розкриваються для глядача аж до самого кінця. В український прокат фільм вийшов 31 липня 2014 року, майже через рік після світової прем'єри. Стрічка стала комерційним провалом і не змогла окупити бюджет. (uk)
|
