| dbo:abstract
|
- سوداوية (بالإنجليزية: Melancholia) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الدنمارك وفرنسا وصدر في سنة 2011 وقامت الممثلتان كريستين دانست، شارلوت غينسبور والكسندر سكارسجارد وكارمين سبور وكيفر سثرلاند. الفيلم من إخراج لارس فون ترايير وكتابة لارس فون ترايير. (ar)
- Melancholia je kritiky vysoko hodnocené dánské filmové sci-fi drama, apokalyptický film od Larse von Triera z roku 2011. Příběh se odehrává v době, kdy se čerstvě objevila smrtící hrozba srážky Země s planetou Melancholií. Snímek ukazuje chování jednotlivých postav ve vypjaté, potenciálně smrtonosné atmosféře. Kromě Dánska se na filmu koprodukčně podílelo Švédsko, Itálie, Francie a Německo. Natáčel se na hradě Tjolöholm ve Švédsku. Výrazným prvkem zvukové stopy je hudba z opery Tristan a Isolda od Richarda Wagnera. (cs)
- Melancolia (títol original en anglès, Melancholia) és un drama apocalíptic de 2011 escrit i dirigit pel director danès Lars von Trier, amb Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg i Kiefer Sutherland com a actors principals. La pel·lícula de ciència-ficció se centra en la relació de dues germanes abans i després del previst casament d'una d'elles, i mentre un planeta interestel·lar està a punt de col·lidir contra la Terra. L'obertura de l'òpera de Richard Wagner acompanya gran part de les escenes de la pel·lícula. Melancholia va ser presentada internacionalment a la 64a edició del Festival de Canes i va provocar un gran escàndol quan, durant la roda de premsa, Lars von Trier va fer unes polèmiques declaracions sobre Adolf Hitler que van tenir com a conseqüència que fos declarat persona non grata pel festival malgrat les seves posteriors disculpes. La pel·lícula, això no obstant, va continuar en competició i l'actriu Kirsten Dunst va guanyar el Premi a la millor interpretació femenina. (ca)
- Melancholia ist ein Endzeitfilm des Regisseurs Lars von Trier aus dem Jahr 2011. Die Hauptrollen spielen Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg und Kiefer Sutherland. Die Premiere des Films fand im Mai 2011 während der 64. Filmfestspiele von Cannes statt. Melancholia erzählt von einer depressiven jungen Frau, die das Ende der Welt durch die Kollision mit einem anderen Planeten vorhersieht. (de)
- Melancholia (euskaraz '') 2011ko Lars von Trier danimarkar zinema zuzendariaren zientzia fikziozko film dramatikoa da. (eu)
- Melancholia est un film dramatique écrit et réalisé par Lars von Trier, sorti en 2011. Les principaux personnages sont interprétés par Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg et Kiefer Sutherland. L'histoire tourne autour de deux sœurs, l'une d'elles se mariant tandis qu'une gigantesque planète surnommée Melancholia s'apprête à entrer en collision avec la Terre. L'inspiration initiale de Lars von Trier pour réaliser ce film venait d'un épisode dépressif dont il a souffert, ainsi que d'une idée selon laquelle les personnes mélancoliques ont tendance à être sereines lors d'un événement catastrophique. D'abord présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2011, ce film y a été distingué par le prix d'interprétation féminine pour Kirsten Dunst. (fr)
- Melancolía (título original: Melancholia) es una película de 2011 de drama con elementos de ciencia ficción, escrita y dirigida por Lars von Trier, y protagonizada por Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, Alexander Skarsgård, Cameron Spurr y Kiefer Sutherland. El filme es una coproducción danesa —a través de la compañía Zentropa—, sueca, francesa y alemana. Se estrenó en el Festival de Cannes, donde Dunst fue galardonada con el premio a mejor actriz. (es)
- Melancholia is a 2011 apocalyptic drama art film written and directed by Lars von Trier and starring Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, and Kiefer Sutherland, with Alexander Skarsgård, Brady Corbet, Cameron Spurr, Charlotte Rampling, Jesper Christensen, John Hurt, Stellan Skarsgård, and Udo Kier in supporting roles. The film's story revolves around two sisters, one of whom marries just before a rogue planet is about to collide with Earth. Melancholia is the second film in von Trier's unofficially titled Depression Trilogy. It was preceded in 2009 by Antichrist and followed by Nymphomaniac in 2013. On 18 May 2011, Melancholia premiered at the 64th Cannes Film Festival, where it was received with critical acclaim and Dunst received the festival's Best Actress Award for her performance, which was a common area of praise among critics. Although it has detractors, many critics and film scholars have considered the film to be a personal masterpiece; claiming that the film considered to be the best of the trilogy and one of the von Trier's best works. Along with von Trier's previous film Dogville (2003), it was later included in the 2016 poll of the greatest films since 2000 conducted by BBC. It has since been featured in various listings of the best films of 2011, the best films of the 2010s, and the best films of the 21st century. (en)
- Melancholia adalah sebuah film seni drama fiksi ilmiah yang ditulis dan disutradarai oleh Lars von Trier dan dibintangi oleh Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, dan Kiefer Sutherland, bersama Alexander Skarsgård, Brady Corbet, , Charlotte Rampling, , John Hurt, Stellan Skarsgård, dan di peran pendukung. Cerita film ini berkisar pada dua saudara perempuan, salah satunya sedang bersiap untuk menikah tepat sebelum planet jahat akan bertabrakan dengan Bumi. Inspirasi awal Von Trier untuk film tersebut berasal dari episode depresi yang dideritanya. Film ini adalah produksi Denmark oleh Zentropa, dengan produser internasional di Denmark, Swedia, Prancis, Jerman dan Italia. (in)
- 『メランコリア』（Melancholia）は、ラース・フォン・トリアー監督・脚本、キルスティン・ダンスト、シャルロット・ゲンズブール、キーファー・サザーランド出演のデンマーク映画である。 (ja)
- Melancholia è un film del 2011 scritto e diretto da Lars von Trier. Presentato in concorso al 64º Festival di Cannes dove la protagonista Kirsten Dunst ha ricevuto il premio per la miglior interpretazione femminile.. Il regista per questo film si è ispirato a un episodio di depressione di cui ha sofferto. (it)
- 멜랑콜리아(Melancholia)는 2011년 개봉한 덴마크의 영화이다. (ko)
- Melancholia is een Deense film uit 2011, geschreven en geregisseerd door Lars von Trier met Kirsten Dunst en Charlotte Gainsbourg in de hoofdrollen. Veel scènes worden gedragen door de muziek uit de ouverture van Tristan en Isolde van Richard Wagner. De film werd in Zweden opgenomen; de buitenscènes rondom , de binnenscènes in Trollhättan. Melancholia werd voor het eerst vertoond op het Filmfestival van Cannes op 18 mei 2011, waar Kirsten Dunst de prijs voor beste actrice won. De film werd vervolgens goed ontvangen en won tal van festivalprijzen. Bij IMDB haalt hij een score van 71% van 90.000 stemmen; bij Rotten Tomatoes 77%. De bekende filmcriticus Roger Ebert gaf de film 3,5 of 4. Ook in de bioscopen was het een bescheiden succes. De film had zeven miljoen euro gekost en bracht bijna twaalf miljoen in het laatje. (nl)
- Melancholia (bra/prt: Melancolia) é um filme teuto-sueco-franco-dinamarquês de 2011, dos gêneros drama, suspense e ficção científica, escrito e dirigido por Lars von Trier. (pt)
- Melancholia – duńsko-szwedzko-francusko-niemiecki film psychologiczny z elementami kina fantastycznonaukowego w reżyserii i według scenariusza Larsa von Triera, zrealizowany w roku 2011. Plenerowe sceny filmu kręcone były m.in. na terenie zamku Tjolöholm. Światowa premiera filmu miała miejsce 18 maja 2011 podczas 64. MFF w Cannes, gdzie film prezentowany był w konkursie głównym. Na tym festiwalu grająca główną rolę Kirsten Dunst odebrała nagrodę dla najlepszej aktorki. (pl)
- Melancholia är en dansk dramafilm från 2011 i regi av Lars von Trier. I huvudrollerna syns bland andra Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, Kiefer Sutherland och Alexander Skarsgård. Filmen producerades av von Triers filmbolag Zentropa med svenska, franska, tyska och italienska medproducenter. Inspelningen ägde rum i Film i Västs studio i Trollhättan samt med exteriörscener kring Tjolöholms slott i norra Halland. Filmen hade premiär i maj 2011, på 64:e Cannesfestivalen, där Kirsten Dunst prisbelönades som bästa skådespelerska. Lars von Trier skapade kontrovers i samband med en presskonferens på festivalen där han skämtsamt sa sig vara nazist, vilket ledde till att festivalledningen bannlyste honom från festivalen. von Trier ursäktade sig upprepade gånger i media efteråt. von Triers första inspiration till filmen kom från en depressiv episod i hans liv där han insåg att deprimerade människor även bibehåller lugnet i stressade situationer. (sv)
- «Меланхо́лия» (англ. Melancholia) — драматический фильм с элементами фантастики режиссёра и сценариста Ларса фон Триера с Кирстен Данст и Шарлоттой Генсбур в главных ролях. Премьера состоялась 18 мая 2011 года в основной конкурсной программе Каннского кинофестиваля. Съёмки продолжались с 22 июля 2010 года по 8 сентября 2010 года в поместье Чулёхольм на берегу Каттегата в Швеции. (ru)
- 《世紀末婚禮》（英語：Melancholia）是一部2011年的末日劇情片，由拉斯·馮·提爾編劇及執導，克斯汀·鄧斯特、夏洛特·甘斯柏格、亞歷山大·斯卡斯加德和基夫·修打蘭主演。電影圍繞着兩姊妹，講述其中一位的婚禮，及之後地球快要與一個星際行星相撞的故事。電影特別使用了理查德·瓦格纳的著名歌劇特里斯坦与伊索尔德的序曲作為配樂。 拉斯·馮·提爾的最初靈感來自他過往罹患抑鬱症的經驗，他察覺到抑鬱症患者會在某些令人感到很大壓力的情況下保持冷靜。電影由丹麥電影公司製作，並由位於瑞典、法國及德國的公司聯合製作。電影於瑞典拍攝。 電影首映於2011年5月舉行的第64届戛纳电影节，克斯汀·鄧斯特同時獲得最佳女演員獎。 (zh)
- «Меланхолія» (англ. Melancholia) — фільм-катастрофа Ларса фон Трієра. Світова прем'єра відбулася у рамках 64-й Каннського кінофестивалю 18 травня 2011 року. В широкий прокат фільм вийшов 26 травня 2011 року. Прем'єра в Україні відбулася на Одеському кінофестивалі, який пройшов 15-23 липня 2011 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سوداوية (بالإنجليزية: Melancholia) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الدنمارك وفرنسا وصدر في سنة 2011 وقامت الممثلتان كريستين دانست، شارلوت غينسبور والكسندر سكارسجارد وكارمين سبور وكيفر سثرلاند. الفيلم من إخراج لارس فون ترايير وكتابة لارس فون ترايير. (ar)
- Melancholia je kritiky vysoko hodnocené dánské filmové sci-fi drama, apokalyptický film od Larse von Triera z roku 2011. Příběh se odehrává v době, kdy se čerstvě objevila smrtící hrozba srážky Země s planetou Melancholií. Snímek ukazuje chování jednotlivých postav ve vypjaté, potenciálně smrtonosné atmosféře. Kromě Dánska se na filmu koprodukčně podílelo Švédsko, Itálie, Francie a Německo. Natáčel se na hradě Tjolöholm ve Švédsku. Výrazným prvkem zvukové stopy je hudba z opery Tristan a Isolda od Richarda Wagnera. (cs)
- Melancholia ist ein Endzeitfilm des Regisseurs Lars von Trier aus dem Jahr 2011. Die Hauptrollen spielen Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg und Kiefer Sutherland. Die Premiere des Films fand im Mai 2011 während der 64. Filmfestspiele von Cannes statt. Melancholia erzählt von einer depressiven jungen Frau, die das Ende der Welt durch die Kollision mit einem anderen Planeten vorhersieht. (de)
- Melancholia (euskaraz '') 2011ko Lars von Trier danimarkar zinema zuzendariaren zientzia fikziozko film dramatikoa da. (eu)
- Melancolía (título original: Melancholia) es una película de 2011 de drama con elementos de ciencia ficción, escrita y dirigida por Lars von Trier, y protagonizada por Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, Alexander Skarsgård, Cameron Spurr y Kiefer Sutherland. El filme es una coproducción danesa —a través de la compañía Zentropa—, sueca, francesa y alemana. Se estrenó en el Festival de Cannes, donde Dunst fue galardonada con el premio a mejor actriz. (es)
- 『メランコリア』（Melancholia）は、ラース・フォン・トリアー監督・脚本、キルスティン・ダンスト、シャルロット・ゲンズブール、キーファー・サザーランド出演のデンマーク映画である。 (ja)
- Melancholia è un film del 2011 scritto e diretto da Lars von Trier. Presentato in concorso al 64º Festival di Cannes dove la protagonista Kirsten Dunst ha ricevuto il premio per la miglior interpretazione femminile.. Il regista per questo film si è ispirato a un episodio di depressione di cui ha sofferto. (it)
- 멜랑콜리아(Melancholia)는 2011년 개봉한 덴마크의 영화이다. (ko)
- Melancholia (bra/prt: Melancolia) é um filme teuto-sueco-franco-dinamarquês de 2011, dos gêneros drama, suspense e ficção científica, escrito e dirigido por Lars von Trier. (pt)
- Melancholia – duńsko-szwedzko-francusko-niemiecki film psychologiczny z elementami kina fantastycznonaukowego w reżyserii i według scenariusza Larsa von Triera, zrealizowany w roku 2011. Plenerowe sceny filmu kręcone były m.in. na terenie zamku Tjolöholm. Światowa premiera filmu miała miejsce 18 maja 2011 podczas 64. MFF w Cannes, gdzie film prezentowany był w konkursie głównym. Na tym festiwalu grająca główną rolę Kirsten Dunst odebrała nagrodę dla najlepszej aktorki. (pl)
- «Меланхо́лия» (англ. Melancholia) — драматический фильм с элементами фантастики режиссёра и сценариста Ларса фон Триера с Кирстен Данст и Шарлоттой Генсбур в главных ролях. Премьера состоялась 18 мая 2011 года в основной конкурсной программе Каннского кинофестиваля. Съёмки продолжались с 22 июля 2010 года по 8 сентября 2010 года в поместье Чулёхольм на берегу Каттегата в Швеции. (ru)
- 《世紀末婚禮》（英語：Melancholia）是一部2011年的末日劇情片，由拉斯·馮·提爾編劇及執導，克斯汀·鄧斯特、夏洛特·甘斯柏格、亞歷山大·斯卡斯加德和基夫·修打蘭主演。電影圍繞着兩姊妹，講述其中一位的婚禮，及之後地球快要與一個星際行星相撞的故事。電影特別使用了理查德·瓦格纳的著名歌劇特里斯坦与伊索尔德的序曲作為配樂。 拉斯·馮·提爾的最初靈感來自他過往罹患抑鬱症的經驗，他察覺到抑鬱症患者會在某些令人感到很大壓力的情況下保持冷靜。電影由丹麥電影公司製作，並由位於瑞典、法國及德國的公司聯合製作。電影於瑞典拍攝。 電影首映於2011年5月舉行的第64届戛纳电影节，克斯汀·鄧斯特同時獲得最佳女演員獎。 (zh)
- «Меланхолія» (англ. Melancholia) — фільм-катастрофа Ларса фон Трієра. Світова прем'єра відбулася у рамках 64-й Каннського кінофестивалю 18 травня 2011 року. В широкий прокат фільм вийшов 26 травня 2011 року. Прем'єра в Україні відбулася на Одеському кінофестивалі, який пройшов 15-23 липня 2011 року. (uk)
- Melancolia (títol original en anglès, Melancholia) és un drama apocalíptic de 2011 escrit i dirigit pel director danès Lars von Trier, amb Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg i Kiefer Sutherland com a actors principals. La pel·lícula de ciència-ficció se centra en la relació de dues germanes abans i després del previst casament d'una d'elles, i mentre un planeta interestel·lar està a punt de col·lidir contra la Terra. L'obertura de l'òpera de Richard Wagner acompanya gran part de les escenes de la pel·lícula. (ca)
- Melancholia is a 2011 apocalyptic drama art film written and directed by Lars von Trier and starring Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, and Kiefer Sutherland, with Alexander Skarsgård, Brady Corbet, Cameron Spurr, Charlotte Rampling, Jesper Christensen, John Hurt, Stellan Skarsgård, and Udo Kier in supporting roles. The film's story revolves around two sisters, one of whom marries just before a rogue planet is about to collide with Earth. Melancholia is the second film in von Trier's unofficially titled Depression Trilogy. It was preceded in 2009 by Antichrist and followed by Nymphomaniac in 2013. (en)
- Melancholia adalah sebuah film seni drama fiksi ilmiah yang ditulis dan disutradarai oleh Lars von Trier dan dibintangi oleh Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, dan Kiefer Sutherland, bersama Alexander Skarsgård, Brady Corbet, , Charlotte Rampling, , John Hurt, Stellan Skarsgård, dan di peran pendukung. Cerita film ini berkisar pada dua saudara perempuan, salah satunya sedang bersiap untuk menikah tepat sebelum planet jahat akan bertabrakan dengan Bumi. (in)
- Melancholia est un film dramatique écrit et réalisé par Lars von Trier, sorti en 2011. Les principaux personnages sont interprétés par Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg et Kiefer Sutherland. L'histoire tourne autour de deux sœurs, l'une d'elles se mariant tandis qu'une gigantesque planète surnommée Melancholia s'apprête à entrer en collision avec la Terre. D'abord présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2011, ce film y a été distingué par le prix d'interprétation féminine pour Kirsten Dunst. (fr)
- Melancholia is een Deense film uit 2011, geschreven en geregisseerd door Lars von Trier met Kirsten Dunst en Charlotte Gainsbourg in de hoofdrollen. Veel scènes worden gedragen door de muziek uit de ouverture van Tristan en Isolde van Richard Wagner. De film werd in Zweden opgenomen; de buitenscènes rondom , de binnenscènes in Trollhättan. Melancholia werd voor het eerst vertoond op het Filmfestival van Cannes op 18 mei 2011, waar Kirsten Dunst de prijs voor beste actrice won. De film werd vervolgens goed ontvangen en won tal van festivalprijzen. Bij IMDB haalt hij een score van 71% van 90.000 stemmen; bij Rotten Tomatoes 77%. De bekende filmcriticus Roger Ebert gaf de film 3,5 of 4. Ook in de bioscopen was het een bescheiden succes. De film had zeven miljoen euro gekost en bracht bijna tw (nl)
- Melancholia är en dansk dramafilm från 2011 i regi av Lars von Trier. I huvudrollerna syns bland andra Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, Kiefer Sutherland och Alexander Skarsgård. Filmen producerades av von Triers filmbolag Zentropa med svenska, franska, tyska och italienska medproducenter. Inspelningen ägde rum i Film i Västs studio i Trollhättan samt med exteriörscener kring Tjolöholms slott i norra Halland. von Triers första inspiration till filmen kom från en depressiv episod i hans liv där han insåg att deprimerade människor även bibehåller lugnet i stressade situationer. (sv)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}
