| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- امرأة تحت التأثير (بالإنجليزية: A Woman Under the Influence) فيلم دراما أمريكي صدر عام 1974 من تأليف وإخراج جون كاسافيتس. تدور القصة حول امرأة (جينا رولاندز) يؤدي سلوكها غير العادي إلى صراع مع زوجها (بيتر فالك) وعائلتها. حصل الفيلم على ترشيحين لجائزة الأوسكار، لأفضل ممثلة، وأفضل مخرج. تم اختيار الفيلم في عام 1990، للحفظ في السجل الوطني للفيلم بالولايات المتحدة باعتباره «مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا»، وهو أحد أول خمسين فيلمًا تم تكريمها. (ar)
- Žena pod vlivem (v anglickém originále A Woman Under the Influence) je americké filmové drama z roku 1974, které natočil režisér John Cassavetes podle vlastního scénáře. Hlavní role manželů Longhettiových v něm ztvárnili režisérova manželka Gena Rowlands (Mabel) a Peter Falk (Nick). V dalších rolích se představili například a . Řadu menších rolí ztvárnili studenti a Cassavetesovi přátelé a rodinní příslušníci (tchyně, matka, dcera Xan). Cassavetes film natáčel bez účasti filmového studia a velkého producenta. Značnou částku peněz do projektu investoval jeho přítel a představitel hlavní role Peter Falk. Po ukončení natáčení nemohl Cassavetes najít pro film distributora a tak sám obvolával kinaře, aby film promítali. Film byl ve dvou kategoriích (režie a hlavní herečka) neúspěšně nominován na Oscara. V těchto a dvou dalších (scénář, film) byl nominován také na Zlatý glóbus, přičemž pouze nominace Geny Rowlandsové coby hlavní herečky byla proměněna ve vítězství. (cs)
- Una dona ofuscada (títol original en anglès: A Woman Under the Influence) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per John Cassavetes, estrenada el 1974 i doblada al català. (ca)
- Eine Frau unter Einfluß ist ein Filmdrama des US-amerikanischen Independent-Regisseurs John Cassavetes aus dem Jahr 1974. Der Film handelt von einer psychisch labilen Frau, die einen Nervenzusammenbruch erleidet, sowie ihrer Familie. (de)
- A Woman Under the Influence is a 1974 American drama film written and directed by John Cassavetes. The story follows a woman (Gena Rowlands) whose unusual behavior leads to conflict with her blue-collar husband (Peter Falk) and family. It received two Academy Award nominations, for Best Actress and Best Director. In 1990, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry as being "culturally, historically, or aesthetically significant", one of the first fifty films to be so honored. (en)
- A Woman Under the Influence (euskaraz Emakumea Eraginpean), 1974ko John Cassavetes estatubatuarrak zuzendu eta idatzitako drama film bat da. Gena Rowlands eta Peter Falk aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Una mujer bajo la influencia (en inglés, A Woman Under the Influence) es una película independiente de drama estadounidense de 1974, escrita y dirigida por John Cassavetes y producida por Sam Shaw. El film cuenta la historia de una ama de casa interpretada por Gena Rowlands, madre de tres hijos que no se adapta a las normas sociales y padece inestabilidad emocional, su marido es un obrero de la construcción interpretado por Peter Falk. El resto del reparto está compuesto por Fred Draper, Lady Rowlands, Katherine Cassavetes y Matthew Laborteaux. La idea original de la película también fue propuesta por Gena Rowlands, compañera de vida y profesión de Cassavetes, la cual le comentó las ganas que tenía de interpretar una obra teatral sobre un personaje en el que estuvieran presentes los dilemas, problemas e inquietudes de la mujer en los años setenta. Rowlands fue nominada en los Premios Óscar como mejor actriz en 1974 y galardonada en los Premios Globos de Oro y en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián por su exigente papel. Además, la película es considerada como la mejor obra de Cassavetes. En 1990, la película fue seleccionada para su conservación en el National Film Registry de los Estados Unidos como "cultural, histórica o estéticamente significativa", una de las primeras cincuenta películas en ser honrada. (es)
- A Woman Under the Influence adalah sebuah film drama Amerika 1974 yang ditulis dan disutradarai oleh John Cassavetes. Film tersebut mengisahkan seorang wanita (Gena Rowlands) berperilaku tak lazim yang membuat suaminya (Peter Falk) membawanya ke pengobatan psikiatrik dan berdampak pada keluarga mereka. Film tersebut meraih dua nominasi Academy Award untuk Aktris Terbaik dan Sutradara Terbaik. Pada 1990, A Woman Under the Influence terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik", salah satu dari lima puluh film pertama yang dianugerahi. (in)
- Una moglie (A Woman Under the Influence) è un film del 1974 diretto da John Cassavetes. Il film fu candidato all'Oscar per la miglior regia e attrice protagonista (Gena Rowlands) Nel 1990 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- Une femme sous influence (A Woman Under the Influence) est un film américain réalisé par John Cassavetes, sorti en 1974. (fr)
- 『こわれゆく女』（こわれゆくおんな、A Woman Under the Influence）は、1974年のアメリカ合衆国のドラマ映画。監督はジョン・カサヴェテス、出演はジーナ・ローランズとピーター・フォークなど。心のバランスを崩した妻と彼女を見守る夫の夫婦愛を描いている。主演のローランズが、の主演女優賞 (ドラマ部門)などを受賞している。1990年にはアメリカ国立フィルム登録簿に登録されている。 (ja)
- 《영향 아래 있는 여자》(영어: A Woman Under the Influence)는 1974년 개봉한 미국의 드라마 영화이다. 존 카사베티스가 감독과 각본을 맡았다. 1990년, 미국 의회 도서관의 국립영화등기부에 등록되었으며, 최초로 등록된 50편 작품 중 하나이다. (ko)
- A Woman Under the Influence is een Amerikaanse film uit 1974 van regisseur John Cassavetes. (nl)
- Kobieta pod presją (ang. A Woman Under the Influence) – amerykański dramat filmowy z 1974 roku w reżyserii Johna Cassavetesa. (pl)
- En kvinna under påverkan (A Woman Under the Influence) är en amerikansk dramafilm från 1974 i regi av John Cassavetes. I rollerna syntes bland andra Peter Falk och Gena Rowlands. Filmen nominerades till en Oscar för bästa regi. (sv)
- «Же́нщина под влия́нием» (англ. A Woman Under the Influence) — арт-хаусный фильм режиссёра Джона Кассаветиса, вышедший на экраны в 1974 году. Другие переводы названия (и также встречающийся в упоминаниях о фильме на русском языке): «Женщина не в себе», «Женщина под воздействием». В 1990 году лента, как имеющая культурную, историческую или эстетическую значимость, стала одним из первых пятидесяти фильмов, избранных в Национальный реестр фильмов для хранения в Библиотеке Конгресса США. (ru)
- A Woman Under the Influence (bra/prt: Uma Mulher sob Influência) é um filme de 1974 escrito e dirigido por John Cassavetes. Lançado em 12 de outubro de 1974, o filme recebeu duas indicações ao Oscar: Melhor Atriz Gena Rowlands (que atuou de modo brilhante no papel de uma problemática e incompreendida dona de casa de classe média-baixa norte-americana) e Melhor Diretor. Rowlands ganhou o Globo de Ouro como Melhor Atriz em drama e o filme ainda obteve mais três indicações (Filme-Drama, Direção e Roteiro). Considerada uma obra "culturalmente significante" pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, o filme foi também selecionado para preservação no "National Film Registry". (pt)
|
| dbo:director
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 19925 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
|
- Al Ruban (en)
- Mitch Breit (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
|
- David Armstrong (en)
- Beth Bergeron (en)
- Sheila Viseltear (en)
|
| dbp:gross
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
|
- A Woman Under the Influence (en)
|
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:studio
|
- Faces International Films (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- امرأة تحت التأثير (بالإنجليزية: A Woman Under the Influence) فيلم دراما أمريكي صدر عام 1974 من تأليف وإخراج جون كاسافيتس. تدور القصة حول امرأة (جينا رولاندز) يؤدي سلوكها غير العادي إلى صراع مع زوجها (بيتر فالك) وعائلتها. حصل الفيلم على ترشيحين لجائزة الأوسكار، لأفضل ممثلة، وأفضل مخرج. تم اختيار الفيلم في عام 1990، للحفظ في السجل الوطني للفيلم بالولايات المتحدة باعتباره «مهمًا ثقافيًا أو تاريخيًا أو جماليًا»، وهو أحد أول خمسين فيلمًا تم تكريمها. (ar)
- Una dona ofuscada (títol original en anglès: A Woman Under the Influence) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per John Cassavetes, estrenada el 1974 i doblada al català. (ca)
- Eine Frau unter Einfluß ist ein Filmdrama des US-amerikanischen Independent-Regisseurs John Cassavetes aus dem Jahr 1974. Der Film handelt von einer psychisch labilen Frau, die einen Nervenzusammenbruch erleidet, sowie ihrer Familie. (de)
- A Woman Under the Influence is a 1974 American drama film written and directed by John Cassavetes. The story follows a woman (Gena Rowlands) whose unusual behavior leads to conflict with her blue-collar husband (Peter Falk) and family. It received two Academy Award nominations, for Best Actress and Best Director. In 1990, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry as being "culturally, historically, or aesthetically significant", one of the first fifty films to be so honored. (en)
- A Woman Under the Influence (euskaraz Emakumea Eraginpean), 1974ko John Cassavetes estatubatuarrak zuzendu eta idatzitako drama film bat da. Gena Rowlands eta Peter Falk aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- A Woman Under the Influence adalah sebuah film drama Amerika 1974 yang ditulis dan disutradarai oleh John Cassavetes. Film tersebut mengisahkan seorang wanita (Gena Rowlands) berperilaku tak lazim yang membuat suaminya (Peter Falk) membawanya ke pengobatan psikiatrik dan berdampak pada keluarga mereka. Film tersebut meraih dua nominasi Academy Award untuk Aktris Terbaik dan Sutradara Terbaik. Pada 1990, A Woman Under the Influence terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya, sejarah, atau aestetik", salah satu dari lima puluh film pertama yang dianugerahi. (in)
- Una moglie (A Woman Under the Influence) è un film del 1974 diretto da John Cassavetes. Il film fu candidato all'Oscar per la miglior regia e attrice protagonista (Gena Rowlands) Nel 1990 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- Une femme sous influence (A Woman Under the Influence) est un film américain réalisé par John Cassavetes, sorti en 1974. (fr)
- 『こわれゆく女』（こわれゆくおんな、A Woman Under the Influence）は、1974年のアメリカ合衆国のドラマ映画。監督はジョン・カサヴェテス、出演はジーナ・ローランズとピーター・フォークなど。心のバランスを崩した妻と彼女を見守る夫の夫婦愛を描いている。主演のローランズが、の主演女優賞 (ドラマ部門)などを受賞している。1990年にはアメリカ国立フィルム登録簿に登録されている。 (ja)
- 《영향 아래 있는 여자》(영어: A Woman Under the Influence)는 1974년 개봉한 미국의 드라마 영화이다. 존 카사베티스가 감독과 각본을 맡았다. 1990년, 미국 의회 도서관의 국립영화등기부에 등록되었으며, 최초로 등록된 50편 작품 중 하나이다. (ko)
- A Woman Under the Influence is een Amerikaanse film uit 1974 van regisseur John Cassavetes. (nl)
- Kobieta pod presją (ang. A Woman Under the Influence) – amerykański dramat filmowy z 1974 roku w reżyserii Johna Cassavetesa. (pl)
- En kvinna under påverkan (A Woman Under the Influence) är en amerikansk dramafilm från 1974 i regi av John Cassavetes. I rollerna syntes bland andra Peter Falk och Gena Rowlands. Filmen nominerades till en Oscar för bästa regi. (sv)
- «Же́нщина под влия́нием» (англ. A Woman Under the Influence) — арт-хаусный фильм режиссёра Джона Кассаветиса, вышедший на экраны в 1974 году. Другие переводы названия (и также встречающийся в упоминаниях о фильме на русском языке): «Женщина не в себе», «Женщина под воздействием». В 1990 году лента, как имеющая культурную, историческую или эстетическую значимость, стала одним из первых пятидесяти фильмов, избранных в Национальный реестр фильмов для хранения в Библиотеке Конгресса США. (ru)
- A Woman Under the Influence (bra/prt: Uma Mulher sob Influência) é um filme de 1974 escrito e dirigido por John Cassavetes. Lançado em 12 de outubro de 1974, o filme recebeu duas indicações ao Oscar: Melhor Atriz Gena Rowlands (que atuou de modo brilhante no papel de uma problemática e incompreendida dona de casa de classe média-baixa norte-americana) e Melhor Diretor. Rowlands ganhou o Globo de Ouro como Melhor Atriz em drama e o filme ainda obteve mais três indicações (Filme-Drama, Direção e Roteiro). Considerada uma obra "culturalmente significante" pela Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, o filme foi também selecionado para preservação no "National Film Registry". (pt)
- Žena pod vlivem (v anglickém originále A Woman Under the Influence) je americké filmové drama z roku 1974, které natočil režisér John Cassavetes podle vlastního scénáře. Hlavní role manželů Longhettiových v něm ztvárnili režisérova manželka Gena Rowlands (Mabel) a Peter Falk (Nick). V dalších rolích se představili například a . Řadu menších rolí ztvárnili studenti a Cassavetesovi přátelé a rodinní příslušníci (tchyně, matka, dcera Xan). Cassavetes film natáčel bez účasti filmového studia a velkého producenta. Značnou částku peněz do projektu investoval jeho přítel a představitel hlavní role Peter Falk. Po ukončení natáčení nemohl Cassavetes najít pro film distributora a tak sám obvolával kinaře, aby film promítali. Film byl ve dvou kategoriích (režie a hlavní herečka) neúspěšně nominován (cs)
- Una mujer bajo la influencia (en inglés, A Woman Under the Influence) es una película independiente de drama estadounidense de 1974, escrita y dirigida por John Cassavetes y producida por Sam Shaw. El film cuenta la historia de una ama de casa interpretada por Gena Rowlands, madre de tres hijos que no se adapta a las normas sociales y padece inestabilidad emocional, su marido es un obrero de la construcción interpretado por Peter Falk. El resto del reparto está compuesto por Fred Draper, Lady Rowlands, Katherine Cassavetes y Matthew Laborteaux. (es)
|
| rdfs:label
|
- A Woman Under the Influence (en)
- امرأة تحت التأثير (فيلم) (ar)
- Una dona ofuscada (ca)
- Žena pod vlivem (cs)
- Eine Frau unter Einfluß (de)
- Μια γυναίκα εξομολογείται (el)
- Una mujer bajo la influencia (es)
- A Woman Under the Influence (eu)
- A Woman Under the Influence (in)
- Une femme sous influence (film) (fr)
- Una moglie (it)
- こわれゆく女 (ja)
- 영향 아래 있는 여자 (ko)
- Kobieta pod presją (pl)
- A Woman Under the Influence (nl)
- Uma Mulher sob Influência (pt)
- Женщина под влиянием (ru)
- En kvinna under påverkan (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- A Woman Under the Influence (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}