| dbo:abstract
|
- كان لأوكرانيا تأثير كبير على تاريخ السينما فنجد من بين المخرجين الأوكرانيين البارزين ألكسندر دوفجنكو ودزيجا فيرتوف وسيرغي بارادجانوف. غالبًا ما يُشار إلى دوفجنكو بأنه من أهم صانعي الأفلام السوفييتية ، فضلاً عن كونه رائدًا في ومؤسس . بالإضافة لفيرتوف الذي انتقل عام 1927 من موسكو إلى أوكرانيا، في استوديو أفلام (إدارة سينما الصور الأوكرانية بالكامل)، حيث قام بصنع العديد من الأفلام الوثائقية الرائدة، من بينها فيلم "السنة الحادية عشر" و" رجل بكاميرا التصوير السينمائي" وأول فيلم وثائقي صوتي أوكراني " . كان بارادجانوف مخرجًا وفنانًا أرمنيًا قدم مساهمات كبيرة في السينما الأوكرانية والأرمنية والجورجية ؛ اخترع أسلوبه السينمائي الخاص، وأظهر السينما الشعرية الأوكرانية، والتي كانت بعيدة كل البعد عن المبادئ التوجيهية للواقعية الاشتراكية. ومن بين المخرجين المهمين الآخرين كيرا موراتوفا، لاريسا شيبيتكو، سيرهي بوندارتشوك، ، يوري إلينكو، ، فياتشيسلاف كريشتوفوفيتش، ، سيرجي ماسلوبويشيكوف، ومارينا فرودا حقق العديد من الممثلين الأوكرانيين شهرة دولية ونجاحًا كبيرًا، بما في ذلك ، ، ، مايك مازوركي، ناتالي وود، داني كاي، جاك بالانس، ميلا جوفوفيتش، أولغا كوريلينكو وميلا كونيس. المهاجرون من أوكرانيا هم والدا سيرج غينسبورغ وليونارد نيموي وفيرا فارميجا وتايسا فارميجا والأجداد ستيفن سبيلبرغ وداستن هوفمان وسيلفستر ستالون وكيرك دوغلاس وليوناردو دي كابريو وينونا رايدر وووبي غولدبرغ وإدوارد دميتريك وليني كرافيتز، المخادع ديفيد كوبرفيلد، رسام الرسوم المتحركة . على الرغم من الإنتاج الأوكراني المهم والنجاح الذي وصلت إليه، إلا أنها عانت من جدال دائم حول هويتها ومستوى النفوذ الذي تستطيع بلوغه على المستوى الروسي والأوربي. ينشط المنتجون الأوكرانيون أيضًا في الإنتاج الدولي المشترك، ويظهر طاقم عمل وممثلون ومخرجون أوكرانيون في الأفلام الروسية (والسوفيتية سابقاً)، وقد استوحيت عدة أفلام ناجحة من أشخاص أو قصص أو أحداث أوكرانية، بما في ذلك فيلم المدمرة بوتمكين ورجل بكاميرا التصوير السينمائي، وكل شيء مضاء. تملك الوكالة الحكومية الأوكرانية للأفلام مركز ألكسندر دوفنجكو للأفلام، ومختبر لنسخ الأفلام وأرشيف سينمائي، وتشارك باستضافة مهرجان أوديسا السينمائي الدولي، ومهرجان مولوديست في كييف، وهو مهرجان الفيلم الدولي الوحيد المعتمد من مهرجانات الأفلام الدولية التي تقام في أوكرانيا. يقسم مهرجان مولوديست الأفلام إلى قسم أفلام الطلاب، وأول فيلم قصير، وأول فيلم روائي كامل من جميع أنحاء العالم وينعقد في أكتوبر كل عام. (ar)
- El Cinema d'Ucraïna inclou tant el cinema realitzat durant l'etapa soviètica com el realitzat des de la independència del país. Ucraïna ha tingut una gran influència a la història del cinema, i entre els principals directors ucraïnesos hi ha Oleksandr Dovjenko, Dziga Vértov i Serguei Paradjànov. Sovint se cita a Dovzhenko com un dels primers cineastes soviètics, a més de ser un pioner de la teoria del muntatge soviètic i fundar els . El 1927, Dziga Vértov es va traslladar de Moscou a Ucraïna. A l'estudi cinematogràfic Administració Fotocinematogràfica Panucraïnesa (VUFKU) va realitzar diversos documentals d'avantguarda, entre elles , Txelovek s kinoapparàtom i la primera pel·lícula sonora documental ucraïnesa . Paradjànov va ser un director i artista de cinema armeni que va fer contribucions significatives al cinema ucraïnès, armeni i georgià; va inventar el seu propi estil cinematogràfic, el cinema poètic ucraïnès, que estava totalment allunyat amb els principis rectors del realisme socialista. Tot i la història de produccions importants i d'èxit, la indústria s'ha caracteritzat sovint per un debat sobre la identitat pròpia i el nivell d'influència russa i europea. Els productors ucraïnesos participen activament en coproduccions internacionals, mentre que els actors, directors i equips ucraïnesos participen regularment en pel·lícules russes (i anteriorment soviètiques). Diverses pel·lícules d'èxit s'han basat en persones, històries o esdeveniments ucraïnesos, com ara El cuirassat Potemkin, Txelovek s kinoapparàtom i Tot està il·luminat. L' posseeix el Centre Cinematogràfic Nacional Oleksandr Dovzhenko, laboratori i arxiu de còpia de pel·lícules, i participa en la celebració del Festival Internacional de Cinema d'Odessa. Un altre festival, a Kíev, és l'únic Festival Internacional de Cinema acreditat per la Federació Internacional d'Associacions de Productors Cinematogràfics (FIAPF) celebrat a Ucraïna; el programa del concurs té seccions per a pel·lícules d'estudiants, primer curtmetratge i primers llargmetratges complets de tot el món. Se celebra anualment a l'octubre. A Odessa es troba l' i el . (ca)
- Ukrainian cinema comprises the art of film and creative movies made within the nation of Ukraine and also by Ukrainian film makers abroad. Despite a history of important and successful productions, the industry has often been characterized by a debate about its identity, the level of Russian and European influence. Ukrainian producers are active in international co-productions, while Ukrainian actors, directors and crew feature regularly in Russian (and formerly Soviet) films. Successful films have been based on Ukrainian people, stories or events, including Battleship Potemkin, Man with a Movie Camera, and Everything Is Illuminated. The Ukrainian State Film Agency owns National Oleksandr Dovzhenko Film Centre, film copying laboratory and archive, and takes part in hosting of the Odesa International Film Festival. Another festival, Molodist in Kyiv, is the only FIAPF accredited International Film Festival held in Ukraine; the competition program has sections for student films, first short films, and first full feature films from all over the world. It is held during the month of October every year. Ukraine has had an influence on the history of the cinema. Ukrainian directors Alexander Dovzhenko, often cited as one of the most important early Soviet filmmakers, as well as being a pioneer of Soviet montage theory, Dovzhenko Film Studios, and Sergei Parajanov, Armenian film director and artist who made significant contributions to Ukrainian, Armenian and Georgian cinema. He invented his own cinematic style, Ukrainian poetic cinema, which was totally out of step with the guiding principles of socialist realism. Other important directors including Kira Muratova, Sergei Loznitsa, Myroslav Slaboshpytskyi, Larisa Shepitko, Sergei Bondarchuk, Leonid Bykov, Yuri Ilyenko, Leonid Osyka, Ihor Podolchak with his Delirium and . Many Ukrainian actors have achieved international fame and critical success, including: Vera Kholodnaya, Bohdan Stupka, Eugene Hütz, Milla Jovovich, Olga Kurylenko, Mila Kunis, Mark Ivanir. (en)
- El Cine de Ucrania ha tenido una gran influencia en la historia del cine. Entre los directores ucranianos más destacados se encuentran Aleksandr Dovzhenko, Dziga Vértov y Serguéi Paradzhánov. Dovzhenko es citado a menudo como uno de los primeros cineastas soviéticos más importantes, además de ser un pionero de la y de fundar los . En 1927, Dziga Vertov se trasladó de Moscú a Ucrania. En el estudio cinematográfico VUFKU realizó varios documentales de vanguardia, entre ellos El undécimo año, El hombre de la cámara y el primer documental ucraniano sonoro (Sinfonía del Donbass). Paradzhanov fue un director de cine y artista armenio que hizo importantes contribuciones al cine ucraniano, armenio y georgiano; inventó su propio estilo cinematográfico, el cine poético ucraniano, que estaba totalmente alejado de los principios rectores del realismo socialista. A pesar de una historia de producciones importantes y exitosas, la industria se ha caracterizado a menudo por un debate sobre su identidad y el nivel de influencia rusa y europea. Los productores ucranianos participan activamente en co-producciones internacionales, mientras que los actores, directores y equipo ucranianos aparecen regularmente en películas rusas (y anteriormente soviéticas). Algunas películas de éxito se han basado en personas, historias o acontecimientos ucranianos, como El acorazado Potemkin, El hombre de la cámara y Everything Is Illuminated. La es propietaria del Centro Nacional de Cine Oleksandr Dovzhenko, un laboratorio de copiado y archivo de películas, y participa en la organización del . Otro festival, el Molodist de Kiev, es el único festival internacional de cine acreditado por la FIAPF que se celebra en Ucrania; el programa de competición tiene secciones para películas de estudiantes, primeros cortometrajes y primeros largometrajes de todo el mundo. Se celebra todos los años en octubre. (es)
- Le cinéma ukrainien est à la fois partie prenante du cinéma soviétique et un cinéma original, attaché à la terre et à l'histoire ukrainienne. Certains auteurs accordent ainsi au cinéma ukrainien un développement parallèle et indépendant du cinéma soviétique, d'autres fixent son essor véritable au lendemain de l'indépendance du pays, en 1991. L'histoire du cinéma ukrainien débute de manière précoce, en 1896. C'est aussi l'une des cinématographies qui a presque disparu durant les années 1990, avec la chute de l'URSS. Depuis 1998, elle connaît un renouveau important. (fr)
- ウクライナの映画 (ウクライナのえいが、ウクライナ語：Український кінематограф、ロシア語：Кинематограф Украины) には、ウクライナ国内で製作された映画、またウクライナ出身者によって国外で製作された映画が含まれる。 第二次世界大戦後までは、ナショナリズムを鼓舞するための国策映画・プロパガンダ作品が主流だったが、のちにウクライナ独自の表現を獲得し、一部の監督は国際的に高く評価されるようになった。1991年に独立するまでウクライナの映画製作はソビエト連邦・ロシア連邦ときわめて緊密な関係を築いてきたため、初期の製作者・俳優の多くはソビエト・ロシア映画史の重要な一部ともみなされている。 (ja)
- Oekraïense cinema omvat de kunst van film en creatieve cinema, gemaakt in Oekraïne of door Oekraïense filmmakers in het buitenland. Prominente Oekraïense regisseurs zijn onder meer Oleksandr Dovzhenko, Dziga Vertov en Serhiy Paradzhanov. Dovzhenko wordt vaak genoemd als een van de belangrijkste vroege Sovjet-filmmakers en als pionier van de "Sovjet Montage Theorie" en als oprichter van Dovzhenko Film Studios. In 1927 verhuisde Dziga Vertov van Moskou naar Oekraïne. Bij filmstudio VUFKU maakte hij verschillende avant-garde documentaires, waaronder Odinnadtsatyy (The Eleventh Year) uit 1927, Ljoedyna z kinoaparatom (De man met de camera) uit 1929 en de eerste Oekraïense alsmede Sovjet- documentaire met geluid; Entuziazm, Simfoniya Donbassa (Enthusiasm, Symphony of the Donbass) uit 1930. Paradzhanov was een Armeense filmregisseur en kunstenaar die een belangrijke bijdrage leverde aan de Oekraïense, Armeense en Georgische cinema; hij vond zijn eigen filmische stijl uit, "Oekraïense poëtische cinema", die totaal niet in overeenstemming was met de leidende principes van Socialistisch realisme. Acteurs van Oekraïense afkomst die internationale faam en succes genieten, zijn onder andere Vira Kholodna, , , , Natalie Wood, Danny Kaye, Jack Palance, Milla Jovovich, Olga Kurylenko en Mila Kunis. Ondanks de vele succesvolle producties, wordt er vaak gedebatteerd over de eigen identiteit en de invloed van Rusland en Europa op Oekraïense Cinema. Oekraïense producenten zijn actief in internationale coproducties, terwijl Oekraïense acteurs, regisseurs en crew regelmatig te zien zijn in Russische (voorheen Sovjet-) films. Succesvolle films die gebaseerd zijn op Oekraïense mensen, verhalen of gebeurtenissen zijn onder meer Pantserkruiser Potjomkin, De man met de camera en . Het Oekraïense Staats Film Agentschap (USFA) is eigenaar van het Oleksandr Dovzhenko National centre (also Dovzhenko Centre); een filmdepot, chemische en digitale filmlaboratoria, het filmmuseum, een filmarchief en een mediatheek en neemt deel aan de organisatie van het . Een ander festival, in Kiev, is het enige door de FIAPF geaccrediteerde internationale filmfestival dat in Oekraïne wordt gehouden; het competitieprogramma heeft secties voor studentenfilms, eerste korte films en eerste volledige speelfilms van over de hele wereld. Het wordt elk jaar gehouden in de maand oktober. (nl)
- Kinematografia ukraińska uznawana jest przez historyków filmu za jedną z najstarszych w Europie wschodniej. Już w latach 1896-1902 fotograf i filmowiec amator Alfred Fedecki (mieszkający na stałe w Charkowie Polak) realizował w tym mieście kroniki filmowe. Pierwsze zdjęcia filmowe na ziemiach ukraińskich zostały zrobione przez Fedeckiego we wrześniu 1896 właśnie w Charkowie, a już w grudniu tego roku odbył się w charkowskiej operze pierwszy zorganizowany przez niego seans filmowy. Pionierzy kina ukraińskiego zajmowali się do I wojny światowej głównie ekranizacją popularnych sztuk Iwana Kotlarewskiego, takich jak „Natalka Połtawka”, „Moskal-czariwnyk”, „Najmyczka”. Miała też wtedy miejsce próba stworzenia filmu o historycznej tematyce ukraińskiej – „Bohdan Chmielnicki”, także na podstawie sztuki teatralnej o tym samym tytule, według powieści . (pl)
- Ukrainas filmhistoria tar upp filmens utveckling i Ukraina från de tidigaste åren som del av Kejsardömet Ryssland och Sovjetunionen, fram till dagens självständiga Ukraina. (sv)
- Кинематограф Украины — киноискусство и киноиндустрия Украины. К нему в какой-то мере относятся ассоциация продюсеров Украины и система рейтингов Украинской киноассоциации. Развитие украинского кино фактически началось ещё в 1893 году, когда инженер Иосиф Тимченко за два года до братьев Люмьер разработал аппарат «кинескоп», пригодный для киносъёмки и кинопроекции. 70 лет своей истории украинское кино было частью советского. В эти времена, несмотря на политику национализации, централизованного госуправления и цензуры кинематографа, украинское кино пережило несколько волн своего расцвета во времена ВУФКУ в 1920-х и «украинского поэтического кино» 1960-х. (ru)
- Украї́нський кінемато́граф — кінематограф українською мовою[джерело не вказане 39 днів]. До українського кінематографу також відносять німі стрічки, зняті українськими режисерами. Також прийнято вважати українським кінематографом сукупність усіх компонентів кіноіндустрії та кіномистецтва України в сучасному та історичному розвитку. Розвиток українського кіно розпочався ще 1893 року, коли інженер Йосип Тимченко за два роки до братів Люм'єр розробив апарат «кінескоп», придатний для кінознімання та кінопроєкції. До початку ери звукових фільмів, у 1920-30-х в період ВУФКУ в Українській РСР було створено низку німих стрічок, найвідоміша з яких — «Земля» Олександра Довженка, яку кінокритики вважають культовою для свого часу. Українські режисери-новатори Олександр Довженко, Іван Кавалерідзе, Микола Шпиковський, Арнольд Кордюм, Петро Чардинін, Георгій Тасін, Марк Донськой, Леонід Луков, Сергій Параджанов, Юрій Іллєнко, Леонід Осика, Микола Мащенко, Леонід Биков, Кіра Муратова, Фєлікс Соболєв, здобули українському кіно світову славу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le cinéma ukrainien est à la fois partie prenante du cinéma soviétique et un cinéma original, attaché à la terre et à l'histoire ukrainienne. Certains auteurs accordent ainsi au cinéma ukrainien un développement parallèle et indépendant du cinéma soviétique, d'autres fixent son essor véritable au lendemain de l'indépendance du pays, en 1991. L'histoire du cinéma ukrainien débute de manière précoce, en 1896. C'est aussi l'une des cinématographies qui a presque disparu durant les années 1990, avec la chute de l'URSS. Depuis 1998, elle connaît un renouveau important. (fr)
- ウクライナの映画 (ウクライナのえいが、ウクライナ語：Український кінематограф、ロシア語：Кинематограф Украины) には、ウクライナ国内で製作された映画、またウクライナ出身者によって国外で製作された映画が含まれる。 第二次世界大戦後までは、ナショナリズムを鼓舞するための国策映画・プロパガンダ作品が主流だったが、のちにウクライナ独自の表現を獲得し、一部の監督は国際的に高く評価されるようになった。1991年に独立するまでウクライナの映画製作はソビエト連邦・ロシア連邦ときわめて緊密な関係を築いてきたため、初期の製作者・俳優の多くはソビエト・ロシア映画史の重要な一部ともみなされている。 (ja)
- Ukrainas filmhistoria tar upp filmens utveckling i Ukraina från de tidigaste åren som del av Kejsardömet Ryssland och Sovjetunionen, fram till dagens självständiga Ukraina. (sv)
- كان لأوكرانيا تأثير كبير على تاريخ السينما فنجد من بين المخرجين الأوكرانيين البارزين ألكسندر دوفجنكو ودزيجا فيرتوف وسيرغي بارادجانوف. غالبًا ما يُشار إلى دوفجنكو بأنه من أهم صانعي الأفلام السوفييتية ، فضلاً عن كونه رائدًا في ومؤسس . بالإضافة لفيرتوف الذي انتقل عام 1927 من موسكو إلى أوكرانيا، في استوديو أفلام (إدارة سينما الصور الأوكرانية بالكامل)، حيث قام بصنع العديد من الأفلام الوثائقية الرائدة، من بينها فيلم "السنة الحادية عشر" و" رجل بكاميرا التصوير السينمائي" وأول فيلم وثائقي صوتي أوكراني " . كان بارادجانوف مخرجًا وفنانًا أرمنيًا قدم مساهمات كبيرة في السينما الأوكرانية والأرمنية والجورجية ؛ اخترع أسلوبه السينمائي الخاص، وأظهر السينما الشعرية الأوكرانية، والتي كانت بعيدة كل البعد عن المبادئ التوجيهية للواقعية الاشتراكية. ومن بين المخرجين المهمين الآخرين كيرا موراتوفا، لاريسا شيبيت (ar)
- El Cinema d'Ucraïna inclou tant el cinema realitzat durant l'etapa soviètica com el realitzat des de la independència del país. Ucraïna ha tingut una gran influència a la història del cinema, i entre els principals directors ucraïnesos hi ha Oleksandr Dovjenko, Dziga Vértov i Serguei Paradjànov. Sovint se cita a Dovzhenko com un dels primers cineastes soviètics, a més de ser un pioner de la teoria del muntatge soviètic i fundar els . El 1927, Dziga Vértov es va traslladar de Moscou a Ucraïna. A l'estudi cinematogràfic Administració Fotocinematogràfica Panucraïnesa (VUFKU) va realitzar diversos documentals d'avantguarda, entre elles , Txelovek s kinoapparàtom i la primera pel·lícula sonora documental ucraïnesa . Paradjànov va ser un director i artista de cinema armeni que va fer contribucio (ca)
- Ukrainian cinema comprises the art of film and creative movies made within the nation of Ukraine and also by Ukrainian film makers abroad. Despite a history of important and successful productions, the industry has often been characterized by a debate about its identity, the level of Russian and European influence. Ukrainian producers are active in international co-productions, while Ukrainian actors, directors and crew feature regularly in Russian (and formerly Soviet) films. Successful films have been based on Ukrainian people, stories or events, including Battleship Potemkin, Man with a Movie Camera, and Everything Is Illuminated. (en)
- El Cine de Ucrania ha tenido una gran influencia en la historia del cine. Entre los directores ucranianos más destacados se encuentran Aleksandr Dovzhenko, Dziga Vértov y Serguéi Paradzhánov. Dovzhenko es citado a menudo como uno de los primeros cineastas soviéticos más importantes, además de ser un pionero de la y de fundar los . En 1927, Dziga Vertov se trasladó de Moscú a Ucrania. En el estudio cinematográfico VUFKU realizó varios documentales de vanguardia, entre ellos El undécimo año, El hombre de la cámara y el primer documental ucraniano sonoro (Sinfonía del Donbass). Paradzhanov fue un director de cine y artista armenio que hizo importantes contribuciones al cine ucraniano, armenio y georgiano; inventó su propio estilo cinematográfico, el cine poético ucraniano, que estaba tota (es)
- Oekraïense cinema omvat de kunst van film en creatieve cinema, gemaakt in Oekraïne of door Oekraïense filmmakers in het buitenland. Prominente Oekraïense regisseurs zijn onder meer Oleksandr Dovzhenko, Dziga Vertov en Serhiy Paradzhanov. Dovzhenko wordt vaak genoemd als een van de belangrijkste vroege Sovjet-filmmakers en als pionier van de "Sovjet Montage Theorie" en als oprichter van Dovzhenko Film Studios. In 1927 verhuisde Dziga Vertov van Moskou naar Oekraïne. Bij filmstudio VUFKU maakte hij verschillende avant-garde documentaires, waaronder Odinnadtsatyy (The Eleventh Year) uit 1927, Ljoedyna z kinoaparatom (De man met de camera) uit 1929 en de eerste Oekraïense alsmede Sovjet- documentaire met geluid; Entuziazm, Simfoniya Donbassa (Enthusiasm, Symphony of the Donbass) uit 1930. Para (nl)
- Kinematografia ukraińska uznawana jest przez historyków filmu za jedną z najstarszych w Europie wschodniej. Już w latach 1896-1902 fotograf i filmowiec amator Alfred Fedecki (mieszkający na stałe w Charkowie Polak) realizował w tym mieście kroniki filmowe. Pierwsze zdjęcia filmowe na ziemiach ukraińskich zostały zrobione przez Fedeckiego we wrześniu 1896 właśnie w Charkowie, a już w grudniu tego roku odbył się w charkowskiej operze pierwszy zorganizowany przez niego seans filmowy. (pl)
- Кинематограф Украины — киноискусство и киноиндустрия Украины. К нему в какой-то мере относятся ассоциация продюсеров Украины и система рейтингов Украинской киноассоциации. Развитие украинского кино фактически началось ещё в 1893 году, когда инженер Иосиф Тимченко за два года до братьев Люмьер разработал аппарат «кинескоп», пригодный для киносъёмки и кинопроекции. (ru)
- Украї́нський кінемато́граф — кінематограф українською мовою[джерело не вказане 39 днів]. До українського кінематографу також відносять німі стрічки, зняті українськими режисерами. Також прийнято вважати українським кінематографом сукупність усіх компонентів кіноіндустрії та кіномистецтва України в сучасному та історичному розвитку. (uk)
|
