| dbo:abstract
|
- وراثي (بالإنجليزية: Hereditary) فيلم رعب أمريكي خارق للطبيعة من كتابة وإخراج آري أستر ومن بطولة توني كوليت وأليكس وولف وغابريل بيرن في دور عائلة يطاردها كائن غامض بعد وفاة جدتهم المتحفظة. عُرض الفيلم لأول مرة في 21 يناير 2018 في قسم منتصف الليل من نسخة 2018 من مهرجان صاندانس السينمائي. وصدر لصالات السينما في الولايات المتحدة في 8 يونيو 2018. وحقق الفيلم نجاحًا كبيرًا على الصعيدين التجاري والنقدي حيث وصلت أرباحه إلى أكثر من 80 مليون دولار أمريكي وذلك مقابل ميزانية قدرها 10 ملايين دولار ليصبح بذلك فيلمَ شركةِ إيه 24 الذي حقق الإيرادات الأعلى على مستوى العالم. (ar)
- Děsivé dědictví (v anglickém originále Hereditary) je americký hororový film z roku 2018. Režie a scénáře se ujal , jehož je to první režie. Hlavní role hrají Toni Collette, , , Ann Dowd a Gabriel Byrne. Film měl premiéru dne 21. ledna 2018 na filmovém festivalu Sundance. Ve Spojených státech měl premiéru dne 8. června 2018 a v České republice dne 19. července 2018. (cs)
- Hereditary és una pel·lícula de terror sobrenatural americana escrita i dirigida per , que debuta com a director. Està protagonitzada per Toni Collette, , , Ann Dowd i Gabriel Byrne. La pel·lícula es va estrenar el 21 de gener de 2018 a la secció de mitjanit del Festival de Cinema de Sundance 2018, i es va estrenar als cinemes el 8 de juny de 2018. Va ser lloada per la crítica, que la va definir com a "genuïna, inquietament impactant en el pla emocional". (ca)
- Hereditary – Das Vermächtnis (Originaltitel Hereditary, engl. für „erblich“) ist ein Mystery-Horror-Drama von Ari Aster, das am 21. Januar 2018 im Rahmen des Sundance Film Festivals seine Weltpremiere feierte. Am 8. Juni 2018 kam der Film in die US-amerikanischen und am 14. Juni 2018 in die deutschen Kinos. (de)
- Hereditary (en Hispanoamérica, El legado del diablo) es una película de terror y suspenso psicológico estadounidense de 2018, escrita y dirigida por Ari Aster en su debut como director. Está protagonizada por Toni Collette, Alex Wolff, Milly Shapiro, Ann Dowd y Gabriel Byrne, y sigue a una familia que comienza a ser perseguida por una entidad sobrenatural tras la muerte de su abuela. La cinta se estrenó el 21 de enero de 2018 en el Festival de Cine de Sundance en la proyección de medianoche y se estrenó en Estados Unidos el 8 de junio de 2018. Fue aclamada tanto por críticos como por el público, quienes la calificaron de "verdaderamente inquietante en un nivel emocional". (es)
- Hereditary 2018ko Ari Aster estatubatuar zinema zuzendariaren beldurrezko filma da. (eu)
- Hereditary is a 2018 American psychological horror film written and directed by Ari Aster in his feature directorial debut. It stars Toni Collette, Alex Wolff, Milly Shapiro and Gabriel Byrne as the members of a family haunted by a mysterious presence after the death of their secretive grandmother. Aster's short film work attracted the attention of A24, who greenlit Hereditary as his first feature film. Aster conceived it as primarily a family drama and a story consisting of two distinct halves. Filming took place in Utah in 2017, with most indoor scenes shot on custom built sets on a soundstage to give the film a dollhouse aesthetic. Hereditary premiered at the Sundance Film Festival on January 21, 2018, and was theatrically released in the United States on June 8, 2018. The film received widespread critical acclaim, with particular praise toward Collette's performance and Aster's direction. It is considered by many to be one of the greatest horror films of all time. It made over $80 million on a $10 million budget to become A24's highest-grossing film worldwide at the time. (en)
- Hérédité (Hereditary), ou Héréditaire au Québec, est un film d'horreur psychologique américain écrit et réalisé par Ari Aster, sorti en 2018. Ce film mélange drame familial et horreur/épouvante. Il a reçu de très bonnes critiques aux États-Unis et en France. C’est le premier long-métrage d'Ari Aster. Une étude scientifique publiée en 2020, analysant l'augmentation de la fréquence cardiaque des spectateurs pendant le visionnage de 50 classiques du cinéma d'épouvante, a désigné Hérédité comme le quatrième film d'horreur le plus effrayant de tous les temps. (fr)
- Hereditary adalah film horor supernatural Amerika Serikat tahun 2018 yang ditulis dan disutradarai oleh Ari Aster, dalam debut sutradaranya. Dibintangi oleh Toni Collette, Alex Wolff, Milly Shapiro dan Gabriel Byrne sebagai sebuah keluarga yang dihantui oleh kehadiran misterius setelah kematian nenek mereka yang penuh rahasia. Hereditary tayang perdana pada 21 Januari 2018, di pemutaran Midnight di Festival Film Sundance 2018, dan dirilis melalui bioskop di Amerika Serikat pada 8 Juni 2018, di Indonesia film ini tayang pada 27 Juni 2018. Film ini diakui oleh para kritikus film, dengan penampilan Collette yang menerima pujian, dan sukses secara komersial, menghasilkan lebih dari $80 juta dengan anggaran $10 juta untuk menjadi film A24 dengan pendapatan tertinggi di dunia. (in)
- 《유전》(영어: Hereditary)은 2018년 개봉한 미국의 공포 영화이다. 아리 에스터의 장편 데뷔작이며, 각본 역시 맡았다. 2018 선댄스 영화제에서 전세계 최초 상영했다. (ko)
- 『ヘレディタリー/継承』（ヘレディタリー/けいしょう、Hereditary）は、2018年のアメリカ合衆国のホラー映画。監督はアリ・アスター、主演はトニ・コレットが務めた。なお、本作はアスターの長編映画監督デビュー作である。 本作はサンダンス映画祭でプレミア上映された直後から絶賛されており、「直近50年のホラー映画の中の最高傑作」「21世紀最高のホラー映画」と評されている。 (ja)
- Hereditary (bra/prt: Hereditário) é um filme estadunidense de 2018, dos gêneros drama e terror, escrito e dirigido por Ari Aster e estrelado por Toni Collette, Alex Wolff, Milly Shapiro e Gabriel Byrne como uma família assombrada por uma presença misteriosa após a morte de sua avó. Estreou no Festival Sundance de Cinema em 21 de janeiro, na seção Midnight, e foi lançado nos Estados Unidos em 8 de junho. Hereditário foi aclamado pela crítica, com o desempenho de Collette, em especial, recebendo elogios. A produção tornou-se um sucesso comercial e arrecadou mais de 79 milhões de dólares, contra um orçamento de 10 milhões. (pt)
- Hereditary - Le radici del male (Hereditary) è un film statunitense del 2018 diretto da Ari Aster, al suo esordio cinematografico. È stato presentato in anteprima mondiale al Sundance Film Festival del 2018 nella sezione Midnight. (it)
- «Реинкарна́ция» (англ. Hereditary, переводится как «Наследственный» или «Наследие») — американский фильм ужасов 2018 года Ари Астера, ставший его режиссёрским дебютом. Премьера состоялась на кинофестивале «Санденс» 21 января 2018 года. Далее 11 марта 2018 года фильм был показан на американском кинофестивале South by Southwest. Премьера фильма в России совпала с мировой премьерой фильма 7 июня 2018 года. Фильм рассказывает о семейной драме с мистическими событиями, которая происходит с семьёй после смерти бабушки. Бюджет фильма составляет примерно 10 миллионов долларов. Главные роли в фильме исполнили Тони Коллетт, Гэбриел Бирн, Алекс Вулфф и Милли Шапиро. (ru)
- Hereditary is een Amerikaanse horrorfilm uit 2018, geschreven en geregisseerd door Ari Aster. (nl)
- Dziedzictwo. Hereditary (ang. Hereditary) – amerykański horror z 2018 roku w reżyserii . Premiera filmu miała miejsce 21 stycznia 2018 na Sundance Film Festival, z kolei premiera w szerokiej dystrybucji kinowej miała miejsce 8 czerwca tego samego roku. Film okazał się być sporym sukcesem artystycznym i finansowym. Krytycy chwalili m.in. reżyserię i scenariusz Astera, muzykę Colina Stestona, klaustrofobiczne motywy oraz kreację aktorską Toni Collette. Przy budżecie wynoszącym $10 milionów film zarobił $80 milionów, stając się tym samym najbardziej dochodową produkcją wytwórni A24. (pl)
- 《遗传厄运》（英語：Hereditary，香港译《祖孽》，台湾译《宿怨》）是一部2018年美國心理驚悚劇情片，由艾瑞·艾斯特自編自導的首部長片，改編自導演的真實經歷。其主演包括東妮·克莉蒂、艾力克斯·沃爾夫、、及蓋布瑞·拜恩。片中的屍塊及恐怖場面過度噁心與真實，於日舞影展、澳洲及美國上映時引發爭議。該片於2018年1月21日在第35屆日舞影展上首映，《宿怨》定於2018年6月8日於美國上映。 (zh)
- «Реінкарнація» або «Спадковість» (англ. Hereditary, перекладається дослівно як «Спадковий» або «Спадщина») — американський фільм жахів 2018 року Арі Астера, що став його режисерським дебютом. Прем'єра відбулася на кінофестивалі «Санденс» 21 січня 2018. У березні 2018 року фільм був показаний на американському кінофестивалі South by Southwest. Прем'єра фільму в Україні співпала з початком прокату фільму в світі 7 червня 2018 року. У фільмі показано сімейну драму з містичними подіями, які почалися після смерті бабусі. Бюджет фільму становив приблизно 10 мільйонів доларів. Головні ролі у фільмі виконали Тоні Коллетт, Гебріел Бірн, Алекс Вулф та Міллі Шапіро. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- وراثي (بالإنجليزية: Hereditary) فيلم رعب أمريكي خارق للطبيعة من كتابة وإخراج آري أستر ومن بطولة توني كوليت وأليكس وولف وغابريل بيرن في دور عائلة يطاردها كائن غامض بعد وفاة جدتهم المتحفظة. عُرض الفيلم لأول مرة في 21 يناير 2018 في قسم منتصف الليل من نسخة 2018 من مهرجان صاندانس السينمائي. وصدر لصالات السينما في الولايات المتحدة في 8 يونيو 2018. وحقق الفيلم نجاحًا كبيرًا على الصعيدين التجاري والنقدي حيث وصلت أرباحه إلى أكثر من 80 مليون دولار أمريكي وذلك مقابل ميزانية قدرها 10 ملايين دولار ليصبح بذلك فيلمَ شركةِ إيه 24 الذي حقق الإيرادات الأعلى على مستوى العالم. (ar)
- Děsivé dědictví (v anglickém originále Hereditary) je americký hororový film z roku 2018. Režie a scénáře se ujal , jehož je to první režie. Hlavní role hrají Toni Collette, , , Ann Dowd a Gabriel Byrne. Film měl premiéru dne 21. ledna 2018 na filmovém festivalu Sundance. Ve Spojených státech měl premiéru dne 8. června 2018 a v České republice dne 19. července 2018. (cs)
- Hereditary és una pel·lícula de terror sobrenatural americana escrita i dirigida per , que debuta com a director. Està protagonitzada per Toni Collette, , , Ann Dowd i Gabriel Byrne. La pel·lícula es va estrenar el 21 de gener de 2018 a la secció de mitjanit del Festival de Cinema de Sundance 2018, i es va estrenar als cinemes el 8 de juny de 2018. Va ser lloada per la crítica, que la va definir com a "genuïna, inquietament impactant en el pla emocional". (ca)
- Hereditary – Das Vermächtnis (Originaltitel Hereditary, engl. für „erblich“) ist ein Mystery-Horror-Drama von Ari Aster, das am 21. Januar 2018 im Rahmen des Sundance Film Festivals seine Weltpremiere feierte. Am 8. Juni 2018 kam der Film in die US-amerikanischen und am 14. Juni 2018 in die deutschen Kinos. (de)
- Hereditary (en Hispanoamérica, El legado del diablo) es una película de terror y suspenso psicológico estadounidense de 2018, escrita y dirigida por Ari Aster en su debut como director. Está protagonizada por Toni Collette, Alex Wolff, Milly Shapiro, Ann Dowd y Gabriel Byrne, y sigue a una familia que comienza a ser perseguida por una entidad sobrenatural tras la muerte de su abuela. La cinta se estrenó el 21 de enero de 2018 en el Festival de Cine de Sundance en la proyección de medianoche y se estrenó en Estados Unidos el 8 de junio de 2018. Fue aclamada tanto por críticos como por el público, quienes la calificaron de "verdaderamente inquietante en un nivel emocional". (es)
- Hereditary 2018ko Ari Aster estatubatuar zinema zuzendariaren beldurrezko filma da. (eu)
- Hérédité (Hereditary), ou Héréditaire au Québec, est un film d'horreur psychologique américain écrit et réalisé par Ari Aster, sorti en 2018. Ce film mélange drame familial et horreur/épouvante. Il a reçu de très bonnes critiques aux États-Unis et en France. C’est le premier long-métrage d'Ari Aster. Une étude scientifique publiée en 2020, analysant l'augmentation de la fréquence cardiaque des spectateurs pendant le visionnage de 50 classiques du cinéma d'épouvante, a désigné Hérédité comme le quatrième film d'horreur le plus effrayant de tous les temps. (fr)
- 《유전》(영어: Hereditary)은 2018년 개봉한 미국의 공포 영화이다. 아리 에스터의 장편 데뷔작이며, 각본 역시 맡았다. 2018 선댄스 영화제에서 전세계 최초 상영했다. (ko)
- 『ヘレディタリー/継承』（ヘレディタリー/けいしょう、Hereditary）は、2018年のアメリカ合衆国のホラー映画。監督はアリ・アスター、主演はトニ・コレットが務めた。なお、本作はアスターの長編映画監督デビュー作である。 本作はサンダンス映画祭でプレミア上映された直後から絶賛されており、「直近50年のホラー映画の中の最高傑作」「21世紀最高のホラー映画」と評されている。 (ja)
- Hereditary - Le radici del male (Hereditary) è un film statunitense del 2018 diretto da Ari Aster, al suo esordio cinematografico. È stato presentato in anteprima mondiale al Sundance Film Festival del 2018 nella sezione Midnight. (it)
- Hereditary is een Amerikaanse horrorfilm uit 2018, geschreven en geregisseerd door Ari Aster. (nl)
- Dziedzictwo. Hereditary (ang. Hereditary) – amerykański horror z 2018 roku w reżyserii . Premiera filmu miała miejsce 21 stycznia 2018 na Sundance Film Festival, z kolei premiera w szerokiej dystrybucji kinowej miała miejsce 8 czerwca tego samego roku. Film okazał się być sporym sukcesem artystycznym i finansowym. Krytycy chwalili m.in. reżyserię i scenariusz Astera, muzykę Colina Stestona, klaustrofobiczne motywy oraz kreację aktorską Toni Collette. Przy budżecie wynoszącym $10 milionów film zarobił $80 milionów, stając się tym samym najbardziej dochodową produkcją wytwórni A24. (pl)
- 《遗传厄运》（英語：Hereditary，香港译《祖孽》，台湾译《宿怨》）是一部2018年美國心理驚悚劇情片，由艾瑞·艾斯特自編自導的首部長片，改編自導演的真實經歷。其主演包括東妮·克莉蒂、艾力克斯·沃爾夫、、及蓋布瑞·拜恩。片中的屍塊及恐怖場面過度噁心與真實，於日舞影展、澳洲及美國上映時引發爭議。該片於2018年1月21日在第35屆日舞影展上首映，《宿怨》定於2018年6月8日於美國上映。 (zh)
- Hereditary is a 2018 American psychological horror film written and directed by Ari Aster in his feature directorial debut. It stars Toni Collette, Alex Wolff, Milly Shapiro and Gabriel Byrne as the members of a family haunted by a mysterious presence after the death of their secretive grandmother. (en)
- Hereditary adalah film horor supernatural Amerika Serikat tahun 2018 yang ditulis dan disutradarai oleh Ari Aster, dalam debut sutradaranya. Dibintangi oleh Toni Collette, Alex Wolff, Milly Shapiro dan Gabriel Byrne sebagai sebuah keluarga yang dihantui oleh kehadiran misterius setelah kematian nenek mereka yang penuh rahasia. (in)
- Hereditary (bra/prt: Hereditário) é um filme estadunidense de 2018, dos gêneros drama e terror, escrito e dirigido por Ari Aster e estrelado por Toni Collette, Alex Wolff, Milly Shapiro e Gabriel Byrne como uma família assombrada por uma presença misteriosa após a morte de sua avó. (pt)
- «Реинкарна́ция» (англ. Hereditary, переводится как «Наследственный» или «Наследие») — американский фильм ужасов 2018 года Ари Астера, ставший его режиссёрским дебютом. Премьера состоялась на кинофестивале «Санденс» 21 января 2018 года. Далее 11 марта 2018 года фильм был показан на американском кинофестивале South by Southwest. Премьера фильма в России совпала с мировой премьерой фильма 7 июня 2018 года. Фильм рассказывает о семейной драме с мистическими событиями, которая происходит с семьёй после смерти бабушки. Бюджет фильма составляет примерно 10 миллионов долларов. (ru)
- «Реінкарнація» або «Спадковість» (англ. Hereditary, перекладається дослівно як «Спадковий» або «Спадщина») — американський фільм жахів 2018 року Арі Астера, що став його режисерським дебютом. Прем'єра відбулася на кінофестивалі «Санденс» 21 січня 2018. У березні 2018 року фільм був показаний на американському кінофестивалі South by Southwest. Прем'єра фільму в Україні співпала з початком прокату фільму в світі 7 червня 2018 року. У фільмі показано сімейну драму з містичними подіями, які почалися після смерті бабусі. Бюджет фільму становив приблизно 10 мільйонів доларів. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
