| dbo:abstract
|
- الموجة اليابانية الجديدة (ヌーベルバーグ، Nūberu bāgu ) هي حركة سينمائية ظهرت في السينما اليابانية بشكل متفاوت من بداية الخمسينات حتى نهاية السبعينات وظهر فيها الكثير من المبدعين السينمائيين العظماء ومن أهمهم : ماساكي كوباياشي وإيمامورا شوهيه وهيروشي تيشيجاهارا وناجيسا أوشيما وسيجون سوزوكي وإيزاو تاكاهاتا وشوجي ديراياما ويوغي يامادا وكانيتو شيندو. (ar)
- La Japana Nova Ondo (japane ヌーベルバーグ Nūberu bāgu) estas grupo de malstreĉitaj japanaj filmofarantoj el la malfruaj 1950-aj jaroj al la 1970-aj jaroj. Kvankam ili ne konsistigas koheran movadon, ĉi tiuj artistoj dividis malakcepton de tradicioj kaj konvencioj de klasika japana kino favore al pli malfacilaj verkoj, ambaŭ teme kaj formale. Venantaj al la fronto en tempo de nacia socia ŝanĝiĝo kaj agitado, la filmoj faritaj en ĉi tiu ondo traktis tabuajn temojn, inkluzive seksan perforton, radikalismon, junulan kulturon kaj deliktecon, kontraŭkorean diskriminacion, kaj la sekvojn de la dua mondmilito. Ili ankaŭ adoptis pli malmulte ortodoksajn kaj eksperimentajn alirojn pri komponado, redaktado kaj rakontado. La tendenco prenas sian nomon de la franca nova ondo, samtempa movado, kiu simile forĵetis la establitajn tradiciojn de sia nacia kino. Male al la franca ekvivalento, la japana nova ondo originis por fortigi lokan kinon (kiu estis subfosita de televidaj produktadoj) kun novaj ideoj de junaj direktoroj. Ne sukcesante en la studio-sistemo, tiuj produktoroj eventuale formis sendependajn produktentreprenojn. (eo)
- The Japanese New Wave (ヌーベルバーグ, Nūberu bāgu) is a group of loosely-connected Japanese filmmakers during the late 1950s and into the 1970s. Although they did not make up a coherent movement, these artists shared a rejection of traditions and conventions of classical Japanese cinema in favor of more challenging works, both thematically and formally. Coming to the fore in a time of national social change and unrest, the films made in this wave dealt with taboo subject matter, including sexual violence, radicalism, youth culture and delinquency, Korean discrimination, queerness, and the aftermath of World War II. They also adopted more unorthodox and experimental approaches to composition, editing and narrative. The trend borrows its name from the French Nouvelle vague, a concurrent movement that similarly scrapped the established traditions of their national cinema. Unlike the French counterpart, Japanese New Wave originated within the film studio establishment in an attempt to invigorate local cinema (which was being undermined by television productions) with new ideas from young directors. Failing to thrive within the studio system, these filmmakers eventually formed independent production companies. Most notably, Art Theatre Guild significantly boosted the movement by producing and distributing several of the most renowned New Wave titles. (en)
- La Nueva ola japonesa (en japonés, ヌーベルバーグ (nūberu bāgu) o ヌーヴェルヴァーグ (nūveru vāgu)) designa una corriente del cine japonés contemporánea de la Nouvelle vague francesa. (es)
- La Nouvelle Vague japonaise (日本ヌーヴェルヴァーグ, Nihon nūveru vāgu), nūberu bāgu (ヌーベルバーグ), ou encore Shōchiku nūberu bāgu désigne un courant cinématographique japonais contemporain de la Nouvelle Vague française. (fr)
- Gelombang Baru Jepang (ヌーベルバーグ Nūberu bāgu) adalah sekelompok pembuat film Jepang yang memiliki koneksi longgar selama akhir 1950-an dan hingga 1970-an. Meski tidak membentuk gerakan yang koheren, para seniman ini sama-sama menolak tradisi dan konvensi sinema Jepang klasik demi karya-karya yang lebih menantang, baik secara tematis maupun formal. Muncul ke permukaan di masa perubahan dan kerusuhan sosial nasional, film-film yang dibuat dalam gelombang ini membahas tabu materi pelajaran, termasuk kekerasan seksual, , dan kenakalan, diskriminasi Korea, , dan setelah Perang Dunia II. Mereka juga mengadopsi pendekatan yang lebih tidak ortodoks dan eksperimental untuk , dan narasi. Tren ini meminjam namanya dari bahasa Prancis , sebuah gerakan serentak yang juga menghapus tradisi sinema nasional yang sudah mapan. Tidak seperti rekan Perancis, Japanese New Wave berasal dari pendirian studio film dalam upaya untuk menghidupkan sinema lokal (yang sedang dirusak oleh produksi televisi) dengan ide-ide baru dari sutradara muda. Gagal berkembang dalam sistem studio, para pembuat film ini akhirnya membentuk perusahaan produksi independen. Terutama, secara signifikan mendorong pergerakan dengan memproduksi dan mendistribusikan beberapa judul New Wave yang paling terkenal. (in)
- 日本ヌーヴェルヴァーグ（にっぽんヌーヴェルヴァーグ、日本ヌーベルバーグとも、英語The Japanese New Wave）は、1950年代末から1970年代に出現した日本の映画監督による、日本映画のムーヴメントである。「政治」、「性」を描く点に特徴があった。また、犯罪も過去の映画とは異なり、犯罪者側からの視点も加えることもあった。 (ja)
- 日本新浪潮（日語：日本ヌーヴェルヴァーグ）是影評人對於1950年代末至1970年代的一些日本導演與他們的電影作品所給予的稱呼，他們主要受到法國新浪潮的影響。日本新浪潮的主要代表人物包括、敕使河原宏、増村保造、篠田正浩、大島渚、、今村昌平、鈴木清順、、新藤兼人等人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الموجة اليابانية الجديدة (ヌーベルバーグ، Nūberu bāgu ) هي حركة سينمائية ظهرت في السينما اليابانية بشكل متفاوت من بداية الخمسينات حتى نهاية السبعينات وظهر فيها الكثير من المبدعين السينمائيين العظماء ومن أهمهم : ماساكي كوباياشي وإيمامورا شوهيه وهيروشي تيشيجاهارا وناجيسا أوشيما وسيجون سوزوكي وإيزاو تاكاهاتا وشوجي ديراياما ويوغي يامادا وكانيتو شيندو. (ar)
- La Nueva ola japonesa (en japonés, ヌーベルバーグ (nūberu bāgu) o ヌーヴェルヴァーグ (nūveru vāgu)) designa una corriente del cine japonés contemporánea de la Nouvelle vague francesa. (es)
- La Nouvelle Vague japonaise (日本ヌーヴェルヴァーグ, Nihon nūveru vāgu), nūberu bāgu (ヌーベルバーグ), ou encore Shōchiku nūberu bāgu désigne un courant cinématographique japonais contemporain de la Nouvelle Vague française. (fr)
- 日本ヌーヴェルヴァーグ（にっぽんヌーヴェルヴァーグ、日本ヌーベルバーグとも、英語The Japanese New Wave）は、1950年代末から1970年代に出現した日本の映画監督による、日本映画のムーヴメントである。「政治」、「性」を描く点に特徴があった。また、犯罪も過去の映画とは異なり、犯罪者側からの視点も加えることもあった。 (ja)
- 日本新浪潮（日語：日本ヌーヴェルヴァーグ）是影評人對於1950年代末至1970年代的一些日本導演與他們的電影作品所給予的稱呼，他們主要受到法國新浪潮的影響。日本新浪潮的主要代表人物包括、敕使河原宏、増村保造、篠田正浩、大島渚、、今村昌平、鈴木清順、、新藤兼人等人。 (zh)
- La Japana Nova Ondo (japane ヌーベルバーグ Nūberu bāgu) estas grupo de malstreĉitaj japanaj filmofarantoj el la malfruaj 1950-aj jaroj al la 1970-aj jaroj. Kvankam ili ne konsistigas koheran movadon, ĉi tiuj artistoj dividis malakcepton de tradicioj kaj konvencioj de klasika japana kino favore al pli malfacilaj verkoj, ambaŭ teme kaj formale. Venantaj al la fronto en tempo de nacia socia ŝanĝiĝo kaj agitado, la filmoj faritaj en ĉi tiu ondo traktis tabuajn temojn, inkluzive seksan perforton, radikalismon, junulan kulturon kaj deliktecon, kontraŭkorean diskriminacion, kaj la sekvojn de la dua mondmilito. Ili ankaŭ adoptis pli malmulte ortodoksajn kaj eksperimentajn alirojn pri komponado, redaktado kaj rakontado. (eo)
- The Japanese New Wave (ヌーベルバーグ, Nūberu bāgu) is a group of loosely-connected Japanese filmmakers during the late 1950s and into the 1970s. Although they did not make up a coherent movement, these artists shared a rejection of traditions and conventions of classical Japanese cinema in favor of more challenging works, both thematically and formally. Coming to the fore in a time of national social change and unrest, the films made in this wave dealt with taboo subject matter, including sexual violence, radicalism, youth culture and delinquency, Korean discrimination, queerness, and the aftermath of World War II. They also adopted more unorthodox and experimental approaches to composition, editing and narrative. (en)
- Gelombang Baru Jepang (ヌーベルバーグ Nūberu bāgu) adalah sekelompok pembuat film Jepang yang memiliki koneksi longgar selama akhir 1950-an dan hingga 1970-an. Meski tidak membentuk gerakan yang koheren, para seniman ini sama-sama menolak tradisi dan konvensi sinema Jepang klasik demi karya-karya yang lebih menantang, baik secara tematis maupun formal. Muncul ke permukaan di masa perubahan dan kerusuhan sosial nasional, film-film yang dibuat dalam gelombang ini membahas tabu materi pelajaran, termasuk kekerasan seksual, , dan kenakalan, diskriminasi Korea, , dan setelah Perang Dunia II. Mereka juga mengadopsi pendekatan yang lebih tidak ortodoks dan eksperimental untuk , dan narasi. (in)
|
