| dbo:abstract
|
- عالم أشباح (بالإنجليزية: Ghost World) هو فيلم كوميديا سوداء أمريكي جرى إنتاجه في سنة 2001، الفيلم من إخراج ومُقتبس عن قصة مصورة تحمل نفس الاسم للكاتب . السيناريو من كتابة من كلويس وزويغوف. (ar)
- Ghost World és una pel·lícula estatunidenco-britànica-alemanya de 2001, dirigida per Terry Zwigoff i adaptada del còmic del mateix nom creat per Daniel Clowes. L'obra se situa a l'exemplar Eightball núm. 11, de juny de 1993. Ha estat doblada al català. (ca)
- Přízračný svět, v originále Ghost World, je film režiséra z roku 2001 natočený podle stejnojmenné knihy . (cs)
- Ghost World ist ein Coming-of-Age-Film von Terry Zwigoff aus dem Jahr 2001. Er basiert auf einem gleichnamigen Comic von Daniel Clowes, der auch das Drehbuch zum Film schrieb. Der Film ist eine Satire auf die Leere der Pop-Kultur und nimmt absichtlich das ironische Format eines an. (de)
- Ghost World is a 2001 black comedy film directed by Terry Zwigoff and starring Thora Birch, Scarlett Johansson, Brad Renfro, Illeana Douglas and Steve Buscemi. Based on the 1993–97 comic book of the same name by Daniel Clowes, with a screenplay co-written by Clowes and Zwigoff, the story focuses on the lives of Enid (Birch) and Rebecca (Johansson), two teenage outsiders in an unnamed American city. They face a rift in their relationship as Enid takes interest in an older man named Seymour (Buscemi), and becomes determined to help his romantic life. The film debuted at the Seattle International Film Festival in 2001. It had little box office impact, but was critically acclaimed. It was nominated for the Academy Award for Best Adapted Screenplay and has become a cult film. (en)
- Ghost World 2001eko estatubatuar zinema zuzendariaren komedia dramatikoa da. izen bereko komikian oinarrituta zegoen. (eu)
- Ghost World es una película estadounidense del año 2001 dirigida por Terry Zwigoff, escrita por Daniel Clowes y el propio Zwigoff, y basada en el cómic del mismo nombre escrito por Clowes. El filme fue coproducido de forma independiente a través de varias productoras, entre ellas Mr. Mudd de John Malkovich. La trama, ambientada en una ciudad estadounidense sin especificar, se centra en la relación de dos amigas adolescentes, Enid (Thora Birch) y Rebecca (Scarlett Johansson), quienes acaban de terminar la secundaria y se sienten inseguras acerca de su futuro. Mientras suceden conflictos que ponen a prueba la amistad entre las jóvenes, mediante un anuncio en el periódico Enid conoce a Seymour (Steve Buscemi), un coleccionista de discos solitario y apartado de la sociedad, y se da cuenta de que tiene mucho en común con él. La película ha sido incluida dentro de los géneros de comedia negra, comedia romántica, drama y coming-of-age. La intención de Zwigoff y Clowes era hacer una película personal, «algo más que una comedia adolescente». El filme toca temáticas como la angustia de la adolescencia, la amistad y los cambios en la cultura de Estados Unidos, al mismo tiempo que se presenta como una crítica a la sociedad de consumo. Rodada en California, esta adaptación fílmica se estrenó el 16 de junio de 2001 en el Festival Internacional de Cine de Seattle y llegó a un número limitado de cines estadounidenses el 20 de julio del mismo año, sin lograr grandes resultados en la taquilla —recaudando 8 761 393 dólares en todo el mundo, superando levemente los siete millones de presupuesto—. Sin embargo, recibió elogios por parte de la crítica cinematográfica, siendo incluida en más de 150 listas de las mejores películas del año —ocupó el primer lugar en las listas de USA Today y The Washington Post—, y se consolidó como una película de culto. Ghost World ganó varios premios y recibió múltiples candidaturas adicionales, incluyendo una al mejor guion adaptado en los Premios Óscar y dos a los Premios Globo de Oro. (es)
- Ghost World est un film américano-britannico-allemand de Terry Zwigoff sorti en 2001. Il est adapté de la bande dessinée du même nom créée et scénarisée par l'américain Daniel Clowes ; entamé dans le comic book Eightball no 11 (juin 1993), l'album paraît en français en 1999. (fr)
- Ghost World adalah sebuah film komedi hitam, dibuat tahun 2001 yang disutradarai oleh dan diperankan oleh Thora Birch, Scarlett Johansson, dan Steve Buscemi. Film ini dibuat berdasarkan sebuah buku komik karya , dengan naskah film yang dituliskan juga oleh Clowes dan Zwigoff, dimana kisahnya, pada umumnya mengenai kehidupan dari Enid (Birch) dan Rebecca (Johansson), dua orang remaja yang tinggal di luar kota di Amerika Serikat yang tak bernama. Hubungan di antara keduanya merenggang, ketika Enid menyukai lelaki yang usianya lebih tua daripadanya, bernama Seymour (Buscemi), dan hal ini menjadi penentu dari kehidupan romantisnya. Film ini menjadi film debutan di Seattle International Film Festival tahun 2001. Hal itu membawa dampak sehingga ia menjadi film box office walau tidak besar, namun film ini mendapatkan nominasi untuk mendapatkan Oscar kategori . (in)
- Ghost World è un film del 2001 diretto da Terry Zwigoff. Il soggetto è tratto dall'omonima graphic novel di Daniel Clowes. (it)
- 《판타스틱 소녀백서》(Ghost World)는 독일에서 제작된 감독의 2001년 코미디 영화이다. 도라 버치 등이 주연으로 출연하였고 존 말코비치 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ゴーストワールド』（Ghost World）は、2001年制作の映画。テリー・ツワイゴフ監督、ジョン・マルコヴィッチ製作。ダニエル・クロウズのコミック『ゴーストワールド』の映画化。 (ja)
- Ghost World is een filmbewerking onder regie van van de gelijknamige cult-strip van Daniel Clowes. Clowes schreef ook het scenario voor de film. Ghost World ging in juni 2001 in première en was in Nederland voor het eerst te zien tijdens het International Film Festival Rotterdam in januari 2002. Clowes en Zwigoff werden voor de productie samen genomineerd voor een Oscar voor beste scenario. De film kreeg 37 andere prijzen daadwerkelijk toegekend, waaronder een speciale erkenning van het National Board of Review of Motion Pictures. (nl)
- Ghost World är en dramafilm från 2001 i regi av Terry Zwigoff. Ghost World ar baserad på Daniel Clowes seriealbum med samma namn. Filmen nominerades till en Oscar för bästa manus efter förlaga. Ghost World var den första filmen baserad på ett seriealbum som nominerats för en Oscar i den kategorin. Thora Birch och Steve Buscemi nominerades till varsin Golden Globe för sina skådespelarprestationer. (sv)
- Ghost World − film fabularny amerykańsko-brytyjsko-niemieckiej koprodukcji z 2001 roku, oparty na motywach popularnego komiksu autorstwa Daniela Clowesa. Podczas 74. ceremonii wręczenia Oscarów nominowany do nagrody w kategorii najlepszy scenariusz adaptowany. Jednym z producentów filmu jest John Malkovich. Pomimo iż film nie stał się przebojem box office’u, został zaaprobowany przez krytykę, a w popkulturze uzyskał status kultowego. (pl)
- Ghost World, Brasil: Ghost World - Aprendendo a Viver / Portugal: Ghost World, é um filme estadunidense de 2001 dirigido por Terry Zwigoff e baseado no gibi homônimo de Daniel Clowes. Esta adaptação cinematográfica foi protagonizada por Thora Birch, Scarlett Johansson e Steve Buscemi. O filme foi rodado em Los Angeles, California e estreou nos EUA em 16 de junho de 2001. Embora não tenha se tornado grande sucesso de bilheteria, foi muito elogiado pela crítica, e se consolidou como um cult. Ghost World ganhou diversos prêmios e foi nomeada para disputar o Globo de Ouro nas categorias melhor atriz e melhor ator coadjuvante e o Oscar de melhor roteiro adaptado. (pt)
- «Світ примар» — комедійна драма режисера Террі Цвігофф, яка здобула численні кінонагороди та номінації на престижні премії. Головних героїнь — випускниць школи зіграли Тора Берч і Скарлетт Йоганссон. (uk)
- 《幽靈世界》（英語：Ghost World，香港译《黐孖妹》）是一部2001年黑色幽默電影，由執導，主演是索拉·伯奇、施嘉莉·祖安遜和史提夫·布斯美。改編自的英文同名漫畫《》，克勞維斯與茨威戈夫共同編劇。故事集中講述Enid（索拉·伯奇 飾演）和Rebecca（施嘉莉·祖安遜 飾演）這兩個年青人在未名的美國城市中的生活。他們的關係出現了裂痕，因為Enid對一個叫Seymour（史提夫·布斯美 飾演）的年長男人產生了興趣，並決心要協助他的愛情生活。 本片於2001年在首映。本片只得到很小的票房，但被提名奧斯卡最佳改編劇本獎，而且變成了邪典電影。 (zh)
- «Призрачный мир» (англ. Ghost World) — трагикомедийный кинофильм режиссёра Терри Цвигоффа, снятый в 2001 году по сценарию, основанному на одноимённом графическом романе . Главные роли исполняют Тора Бёрч, Скарлетт Йоханссон и Стив Бушеми. Номинация на премию «Оскар» за адаптированный сценарий, две номинации на премию «Золотой глобус» за актёрские работы Бёрч и Бушеми. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- عالم أشباح (بالإنجليزية: Ghost World) هو فيلم كوميديا سوداء أمريكي جرى إنتاجه في سنة 2001، الفيلم من إخراج ومُقتبس عن قصة مصورة تحمل نفس الاسم للكاتب . السيناريو من كتابة من كلويس وزويغوف. (ar)
- Ghost World és una pel·lícula estatunidenco-britànica-alemanya de 2001, dirigida per Terry Zwigoff i adaptada del còmic del mateix nom creat per Daniel Clowes. L'obra se situa a l'exemplar Eightball núm. 11, de juny de 1993. Ha estat doblada al català. (ca)
- Přízračný svět, v originále Ghost World, je film režiséra z roku 2001 natočený podle stejnojmenné knihy . (cs)
- Ghost World ist ein Coming-of-Age-Film von Terry Zwigoff aus dem Jahr 2001. Er basiert auf einem gleichnamigen Comic von Daniel Clowes, der auch das Drehbuch zum Film schrieb. Der Film ist eine Satire auf die Leere der Pop-Kultur und nimmt absichtlich das ironische Format eines an. (de)
- Ghost World 2001eko estatubatuar zinema zuzendariaren komedia dramatikoa da. izen bereko komikian oinarrituta zegoen. (eu)
- Ghost World est un film américano-britannico-allemand de Terry Zwigoff sorti en 2001. Il est adapté de la bande dessinée du même nom créée et scénarisée par l'américain Daniel Clowes ; entamé dans le comic book Eightball no 11 (juin 1993), l'album paraît en français en 1999. (fr)
- Ghost World è un film del 2001 diretto da Terry Zwigoff. Il soggetto è tratto dall'omonima graphic novel di Daniel Clowes. (it)
- 《판타스틱 소녀백서》(Ghost World)는 독일에서 제작된 감독의 2001년 코미디 영화이다. 도라 버치 등이 주연으로 출연하였고 존 말코비치 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『ゴーストワールド』（Ghost World）は、2001年制作の映画。テリー・ツワイゴフ監督、ジョン・マルコヴィッチ製作。ダニエル・クロウズのコミック『ゴーストワールド』の映画化。 (ja)
- Ghost World is een filmbewerking onder regie van van de gelijknamige cult-strip van Daniel Clowes. Clowes schreef ook het scenario voor de film. Ghost World ging in juni 2001 in première en was in Nederland voor het eerst te zien tijdens het International Film Festival Rotterdam in januari 2002. Clowes en Zwigoff werden voor de productie samen genomineerd voor een Oscar voor beste scenario. De film kreeg 37 andere prijzen daadwerkelijk toegekend, waaronder een speciale erkenning van het National Board of Review of Motion Pictures. (nl)
- Ghost World är en dramafilm från 2001 i regi av Terry Zwigoff. Ghost World ar baserad på Daniel Clowes seriealbum med samma namn. Filmen nominerades till en Oscar för bästa manus efter förlaga. Ghost World var den första filmen baserad på ett seriealbum som nominerats för en Oscar i den kategorin. Thora Birch och Steve Buscemi nominerades till varsin Golden Globe för sina skådespelarprestationer. (sv)
- Ghost World − film fabularny amerykańsko-brytyjsko-niemieckiej koprodukcji z 2001 roku, oparty na motywach popularnego komiksu autorstwa Daniela Clowesa. Podczas 74. ceremonii wręczenia Oscarów nominowany do nagrody w kategorii najlepszy scenariusz adaptowany. Jednym z producentów filmu jest John Malkovich. Pomimo iż film nie stał się przebojem box office’u, został zaaprobowany przez krytykę, a w popkulturze uzyskał status kultowego. (pl)
- «Світ примар» — комедійна драма режисера Террі Цвігофф, яка здобула численні кінонагороди та номінації на престижні премії. Головних героїнь — випускниць школи зіграли Тора Берч і Скарлетт Йоганссон. (uk)
- 《幽靈世界》（英語：Ghost World，香港译《黐孖妹》）是一部2001年黑色幽默電影，由執導，主演是索拉·伯奇、施嘉莉·祖安遜和史提夫·布斯美。改編自的英文同名漫畫《》，克勞維斯與茨威戈夫共同編劇。故事集中講述Enid（索拉·伯奇 飾演）和Rebecca（施嘉莉·祖安遜 飾演）這兩個年青人在未名的美國城市中的生活。他們的關係出現了裂痕，因為Enid對一個叫Seymour（史提夫·布斯美 飾演）的年長男人產生了興趣，並決心要協助他的愛情生活。 本片於2001年在首映。本片只得到很小的票房，但被提名奧斯卡最佳改編劇本獎，而且變成了邪典電影。 (zh)
- «Призрачный мир» (англ. Ghost World) — трагикомедийный кинофильм режиссёра Терри Цвигоффа, снятый в 2001 году по сценарию, основанному на одноимённом графическом романе . Главные роли исполняют Тора Бёрч, Скарлетт Йоханссон и Стив Бушеми. Номинация на премию «Оскар» за адаптированный сценарий, две номинации на премию «Золотой глобус» за актёрские работы Бёрч и Бушеми. (ru)
- Ghost World es una película estadounidense del año 2001 dirigida por Terry Zwigoff, escrita por Daniel Clowes y el propio Zwigoff, y basada en el cómic del mismo nombre escrito por Clowes. El filme fue coproducido de forma independiente a través de varias productoras, entre ellas Mr. Mudd de John Malkovich. La trama, ambientada en una ciudad estadounidense sin especificar, se centra en la relación de dos amigas adolescentes, Enid (Thora Birch) y Rebecca (Scarlett Johansson), quienes acaban de terminar la secundaria y se sienten inseguras acerca de su futuro. Mientras suceden conflictos que ponen a prueba la amistad entre las jóvenes, mediante un anuncio en el periódico Enid conoce a Seymour (Steve Buscemi), un coleccionista de discos solitario y apartado de la sociedad, y se da cuenta d (es)
- Ghost World is a 2001 black comedy film directed by Terry Zwigoff and starring Thora Birch, Scarlett Johansson, Brad Renfro, Illeana Douglas and Steve Buscemi. Based on the 1993–97 comic book of the same name by Daniel Clowes, with a screenplay co-written by Clowes and Zwigoff, the story focuses on the lives of Enid (Birch) and Rebecca (Johansson), two teenage outsiders in an unnamed American city. They face a rift in their relationship as Enid takes interest in an older man named Seymour (Buscemi), and becomes determined to help his romantic life. (en)
- Ghost World adalah sebuah film komedi hitam, dibuat tahun 2001 yang disutradarai oleh dan diperankan oleh Thora Birch, Scarlett Johansson, dan Steve Buscemi. Film ini dibuat berdasarkan sebuah buku komik karya , dengan naskah film yang dituliskan juga oleh Clowes dan Zwigoff, dimana kisahnya, pada umumnya mengenai kehidupan dari Enid (Birch) dan Rebecca (Johansson), dua orang remaja yang tinggal di luar kota di Amerika Serikat yang tak bernama. Hubungan di antara keduanya merenggang, ketika Enid menyukai lelaki yang usianya lebih tua daripadanya, bernama Seymour (Buscemi), dan hal ini menjadi penentu dari kehidupan romantisnya. (in)
- Ghost World, Brasil: Ghost World - Aprendendo a Viver / Portugal: Ghost World, é um filme estadunidense de 2001 dirigido por Terry Zwigoff e baseado no gibi homônimo de Daniel Clowes. Esta adaptação cinematográfica foi protagonizada por Thora Birch, Scarlett Johansson e Steve Buscemi. O filme foi rodado em Los Angeles, California e estreou nos EUA em 16 de junho de 2001. (pt)
|
