| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- La Passion de Jeanne d'Arc és una pel·lícula de l'any 1928 dirigida per Carl Theodor Dreyer i protagonitzada per i . (ca)
- آلام جان دارك (بالإنجليزية: The Passion of Joan of Arc) (بالفرنسية: La Passion de Jeanne d'Arc) فيلم تاريخي صامت فرنسي من عام 1928 يستند إلى السجل الفعلي لمحاكمة جان دارك. أخرج الفيلم كارل ثيودور درير وبطولة رينيه جين فالكونيتي. يُنظر للفيلم على نطاق واسع على أنه معلم من معالم السينما، خاصة لإنتاجه، وإخراج دراير وأداء الممثلة الفرنسية فالكونيتي، التي غالبًا ما يتم إدراجها كواحدة من أفضل الممثلات في تاريخ السينما. يلخص الفيلم الوقت الذي كانت فيه جان دارك أسيرة إنجلترا، مصورًا محاكمتها وإعدامها. تمت دعوة المخرج الدنماركي دراير لعمل فيلم في فرنسا، الذي اختار صنع فيلم عن جان دارك بسبب شعبيتها المتجددة في فرنسا. أمضي دراير أكثر من عام في الابحاث عن جوان دارك ونصوص محاكمتها قبل كتابة السيناريو. كلف دراير الممثلة المسرحية فالكونيتي بدور جوان في دورها السينمائي الرئيسي الوحيد. أصبح أداء فالكونتي وتفانيها في الدور أثناء التصوير أسطورة بين علماء السينما. تم تصوير الفيلم على مجموعة مباني خرسانية ضخمة على غرار العمارة في العصور الوسطى من أجل تصوير سجن روان بشكل واقعي. يُعرف الفيلم بتصويره السينمائي وإستخدامه للصور المقربة، كما لم يسمح دراير للممثلين باستعمال الماكياج واستخدام تصميمات الإضاءة التي جعلت الممثلين يبدون أكثر بشاعة. قبل إطلاقه، كان الفيلم مثيرًا للجدل بسبب شكوك القوميين الفرنسيين حول ما إذا كان بإمكان الشخص الدنماركي إخراج فيلم يركز على أحد الرموز التاريخية الأكثر احترامًا في فرنسا. تم إستئصال أجزاء من الفيلم ليصل إلى شكله النهائي، كان ذلك بسبب ضغوط من رئيس أساقفة باريس ومن رقباء الحكومة. لعدة عقود تم إصداره وعرضه في العديد من الإصدارات المعاد تحريرها والتي حاولت استعادة ما تم استئصاله. في عام 1981 تم أخيرًا إكتشاف نسخة مطبوعة من الفيلم النهائي لدرير في مستشفى جوستاد، وهي مؤسسة عقلية في أوسلو بالنرويج وأعيد إصدارها على الرغم من إعتراضات وقص الفيلم من قبل رجال الدين والسلطات الحكومية، فقد حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا عندما تم إصداره لأول مرة وكان يعتبر بإستمرار أحد أعظم الأفلام التي تم إنتاجها على الإطلاق منذ عام 1928. وقد أشاد به العديد من المخرجين والموسيقيين. (ar)
- Τα Πάθη της Ζαν ντ’ Αρκ (πρωτότυπος τίτλος: La Passion de Jeanne d'Arc) είναι γαλλική βωβή ταινία του 1928, βασισμένη στα πραγματικά, ιστορικά πρακτικά της δίκης της Ιωάννας της Λωραίνης (Ζαν ντ’ Αρκ). Η ταινία σκηνοθετήθηκε από τον Καρλ Τέοντορ Ντράγιερ, με πρωταγωνίστρια την Ρενέ Φαλκονετί, στον ρόλο της ηρωίδας. Θεωρείται ορόσημο στην ιστορία του κινηματογράφου, λόγω της άρτιας παραγωγής, της σκηνοθετικής ματιάς του Ντράγιερ και της εξαιρετικής απόδοσης του ρόλου από την Φαλκονετί, η οποία, συχνά, αναφέρεται ως μία από τις καλύτερες στην ιστορία του κινηματογράφου. Η ταινία περιορίζεται αποκλειστικά στο χρονικό διάστημα που μεσολάβησε από την αιχμαλωσία της Ζαν ντ’ Αρκ από τους Άγγλους, μέχρι την εκτέλεσή της. Η αφοσίωση της Φαλκονετί στον ρόλο, όπως και οι φήμες στα παρασκήνια, κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων έχουν μείνει θρυλικές μεταξύ των μελετητών της ταινίας. (el)
- Die Passion der Jungfrau von Orléans (deutscher Titel auch Der Prozeß der Johanna von Orleans) ist ein Historienfilm aus dem Jahre 1928. Er behandelt die letzten Stunden der Jeanne d’Arc, eines 1431 hingerichteten Bauernmädchens. Regie führte Carl Theodor Dreyer, die Titelrolle spielte Renée Falconetti, die unter dem Namen Maria Falconetti geführt wurde. Der Stummfilm wird als Meilenstein der Filmgeschichte gesehen. Bei der renommierten Kritikerumfrage des Sight & Sound-Magazins nach dem „besten Film aller Zeiten“ wurde er 2012 auf Platz 9 gewählt. (de)
- La pasión de Juana de Arco (en francés, La Passion de Jeanne d'Arc) es una película muda francesa de 1928 del director y guionista danés Carl Theodor Dreyer, protagonizada por Maria (ó Renée) Falconetti. Narra el procesamiento de la heroína francesa Juana de Arco ante la Inquisición. Se basa en la documentación auténtica del juicio de Juana de Arco. Es ampliamente considerada como un hito del cine, sobre todo por su producción, la dirección de Dreyer y la actuación de Falconetti, que ha sido descrita como una de las mejores de la historia del cine. La película resume el tiempo en el que Juana de Arco estuvo cautiva de los ingleses, representando su enjuiciamiento y ejecución. El director de cine danés Dreyer fue invitado a hacer una película en Francia por la Société Générale des Films y eligió hacer una película sobre Juana de Arco debido a su renovada popularidad en Francia. Dreyer pasó más de un año investigando a Juana de Arco y las transcripciones de su juicio antes de escribir el guion. Dreyer eligió a la actriz de teatro Falconetti como Juana en su único papel principal en el cine. La interpretación de Falconetti y la devoción al papel durante la filmación se han hecho legendarios entre los estudiosos del cine. La película se rodó en un enorme estudio de cemento modelado sobre arquitectura medieval para representar de forma realista la prisión de Ruan. La película es conocida por su cinematografía y el uso de primeros planos. Dreyer no permitió a los actores llevar maquillaje y usó diseños de iluminación que hicieron a los actores parecer más grotescos. Antes de su lanzamiento, la película fue controvertida debido al escepticismo de los nacionalistas franceses sobre si una persona danesa podía dirigir una película que se centraba en uno de los iconos franceses más reverenciados. La versión final de Dreyer de la película fue cortada debido a presiones del arzobispo de París y de censores gubernamentales. Durante varias décadas fue emitida y visionada en varias versiones reeditadas que habían intentado restaurar el corte final de Dreyer. En 1981 una copia del corte final de Dreyer se descubrió finalmente en una institución mental en Oslo, Noruega y relanzada. A pesar de las objeciones y los cortes de la película por autoridades eclesiásticas y gubernamentales, fue un gran éxito de crítica cuando se lanzó por vez primera y ha sido considerada constantemente una de las desde 1928. Ha sido alabada y mencionada por muchos directores de cine y músicos. (es)
- La Passion de Jeanne d'Arc est un film français réalisé par Carl Theodor Dreyer en 1927 et projeté pour la première fois à Copenhague le 21 avril 1928. Il s'agit d'un film muet mais qui avait été initialement conçu comme un film parlant, ce à quoi Dreyer dut renoncer pour des raisons liées à l'équipement technique du studio. D'où l'aspect déconcertant de ce film, qui adopte déjà les codes du parlant tout en restant un film muet. (fr)
- The Passion of Joan of Arc (French: La Passion de Jeanne d'Arc) is a 1928 French silent historical film based on the actual record of the trial of Joan of Arc. The film was directed by Carl Theodor Dreyer and stars Renée Jeanne Falconetti as Joan. It is widely regarded as a landmark of cinema, especially for its production, Dreyer's direction and Falconetti's performance, which is often listed as one of the finest in cinema history. The film summarizes the time that Joan of Arc was a captive of England, depicting her trial and execution. Danish director Dreyer was invited to make a film in France by the Société Générale des Films and chose to make a film about Joan of Arc due to her renewed popularity in France. Dreyer spent over a year researching Joan of Arc and the transcripts of her trial before writing the script. Dreyer cast stage actress Falconetti as Joan in her only major film role. Falconetti's performance and devotion to the role during filming have become legendary among film scholars. The film was shot on one huge concrete set modeled on medieval architecture in order to realistically portray the Rouen prison. The film is known for its cinematography and use of close-ups. Dreyer did not allow the actors to wear make-up and used lighting designs that made the actors look more grotesque. Prior to its release, the film was controversial due to French nationalists' skepticism about whether a Dane could direct a film about one of France's most revered historical icons. Dreyer's final version of the film was cut down due to pressure from the Archbishop of Paris and government censors. For several decades, it was released and viewed in various re-edited versions that attempted to restore Dreyer's final cut. In 1981, a print of Dreyer's final cut was discovered in Dikemark Hospital, a mental institution just outside Oslo, Norway, and re-released. Despite the objections and cutting of the film by clerical and government authorities, it was a major critical success when first released and has consistently been considered one of the greatest films ever made since 1928. It has been praised and referenced by many film directors and musicians. In 1958, the film was voted number 4 on the prestigious Brussels 12 list at the 1958 World Expo. (en)
- La passione di Giovanna d'Arco (La passion de Jeanne d'Arc) è un film muto del 1928 diretto da Carl Theodor Dreyer, tratto dal romanzo Vie de Jeanne d'Arc di e dagli atti del processo. (it)
- 『裁かるるジャンヌ』または『裁かるゝジャンヌ』（仏: La Passion de Jeanne d'Arc、ジャンヌダルクの受難）は、1928年に公開されたフランスのサイレント映画である。監督はデンマークのカール・Th・ドライヤーで、主演はである。ジャンヌ・ダルクの異端審問裁判の様子とその後の火刑までを扱った作品で、実際の裁判記録をもとに脚本が書かれ、ジャンヌを英雄視せず、あくまで尋問調書から読み取ることができる一人の人間として描いている。物語の中心となる法廷での審問官とジャンヌの問答の場面は、極端な顔のクローズアップと会話字幕の多用でつないでいる。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 《잔 다르크의 수난》(La Passion de Jeanne d'Arc)은 1928년에 만들어진 프랑스의 무성영화이자 흑백영화이다. 이 영화는 잔 다르크의 실제 재판 문서 기록을 바탕으로 만들어졌다. 영화는 칼 테오도르 드레이어가 감독했으며 영화배우 의 주연으로 유명한데, 영화 역사에서도 그 작품성은 길이 남을 정도의 것으로 평가받는다. 영화는 잔 다르크가 영국에서 받은 재판을 압축한 형태로, 그녀가 받은 재판과 투옥, 고문, 사형을 다루고 있다. (ko)
- La Passion de Jeanne d'Arc is een speelfilm uit 1928, een van de laatste jaren van de stomme film. De film werd gemaakt in Frankrijk en geregisseerd door de Deen Carl Theodor Dreyer. De film bevat zowel Franse als Duitse en Russische invloeden. (nl)
- Męczeństwo Joanny d’Arc (fr. La Passion de Jeanne d’Arc, 1928) – najbardziej znany film Carla Theodora Dreyera. Jedno z najbardziej wstrząsających dzieł okresu kina niemego. Film przedstawiający proces Joanny d’Arc; ją jako „ofiarę” i jej prześladowców, z końcowym finałem spalenia na stosie. Dramat kina niemego. W roku 1995, w stulecie narodzin kina, obraz znalazł się na watykańskiej liście 45 filmów fabularnych, które propagują szczególne wartości religijne, moralne lub artystyczne. (pl)
- En kvinnas martyrium är en fransk stumfilm från 1928, regisserad av Carl Theodor Dreyer, som handlar om den historiska personen Jeanne d’Arc. Dess franska originaltitel är La Passion de Jeanne d’Arc, som betyder "Jeanne d’Arc lidelse". (sv)
- «Страсті Жанни д'Арк» (фр. La passion de Jeanne d'Arc) — французька історична драма 1928 року, поставлена данським режисером Карлом Теодором Дреєром. Фільм вважається однією із загальновизнаних вершин світового кінематографу. На 23 серпня 2021 року фільм займав 201-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- A Paixão de Joana d'Arc (em francês: La Passion de Jeanne d'Arc) é um filme mudo e P&B francês de 1928, dirigido por Carl Theodor Dreyer. O roteiro é baseado nos documentos históricos do julgamento de Joana e reconhecido mundialmente como um marco na história do cinema. Foi o primeiro filme produzido sobre a heroína francesa Joana D'Arc, interpretada por Renée Jeanne Falconetti. A renomada crítica de cinema da revista The New Yorker, Pauline Kael, considerou o trabalho de Falconetti como 'talvez a melhor interpretação de um ator já gravada em película. (pt)
- «Страсти Жанны д’Арк» (фр. La passion de Jeanne d'Arc) — немая французская психологическая драма, снятая режиссёром Карлом Теодором Дрейером в 1928 году и повествующая о последних днях жизни национальной героини Франции. Дрейер потратил больше года на изучение биографии Жанны д’Арк и документальных свидетельств её судебного процесса, прежде чем написать сценарий. Фильм считается одной из общепризнанных вершин мирового кинематографа. Находится на 226-м месте в 250 лучших фильмов по версии IMDd, также входит в 100 важнейших фильмов в истории кино по версии TIFF и 100 лучших фильмов 20-го века по версии издания Village Voice. (ru)
- 《圣女贞德蒙难记》（法語：La Passion de Jeanne d'Arc）是一部1928年的法国无声电影，故事改编自圣女贞德的真实事迹，叙述了她作为英格兰俘虏所经历的审判和处决 。本片导演为卡尔·德莱叶，编剧为卡尔·德莱叶与约瑟夫·德泰尔，摄影为鲁道夫·马特，由玛丽娅·法尔康纳蒂与米歇尔·西蒙主演。本片被广泛承认为影史的一座里程碑 ，它的制作、德莱叶的导演和法尔康纳蒂的表演都位于影史最佳之列。 (zh)
|
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:runtime
|
- 4920.000000 (xsd:double)
- 6600.000000 (xsd:double)
|
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 47469 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
|
- Société Générale des Films (en)
|
| dbp:editing
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
|
- The Passion of Joan of Arc (en)
|
| dbp:nativeName
|
- La Passion de Jeanne d'Arc (en)
|
| dbp:reason
|
- Not sufficient in establishing cinematic legacy (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Passion de Jeanne d'Arc és una pel·lícula de l'any 1928 dirigida per Carl Theodor Dreyer i protagonitzada per i . (ca)
- Die Passion der Jungfrau von Orléans (deutscher Titel auch Der Prozeß der Johanna von Orleans) ist ein Historienfilm aus dem Jahre 1928. Er behandelt die letzten Stunden der Jeanne d’Arc, eines 1431 hingerichteten Bauernmädchens. Regie führte Carl Theodor Dreyer, die Titelrolle spielte Renée Falconetti, die unter dem Namen Maria Falconetti geführt wurde. Der Stummfilm wird als Meilenstein der Filmgeschichte gesehen. Bei der renommierten Kritikerumfrage des Sight & Sound-Magazins nach dem „besten Film aller Zeiten“ wurde er 2012 auf Platz 9 gewählt. (de)
- La Passion de Jeanne d'Arc est un film français réalisé par Carl Theodor Dreyer en 1927 et projeté pour la première fois à Copenhague le 21 avril 1928. Il s'agit d'un film muet mais qui avait été initialement conçu comme un film parlant, ce à quoi Dreyer dut renoncer pour des raisons liées à l'équipement technique du studio. D'où l'aspect déconcertant de ce film, qui adopte déjà les codes du parlant tout en restant un film muet. (fr)
- La passione di Giovanna d'Arco (La passion de Jeanne d'Arc) è un film muto del 1928 diretto da Carl Theodor Dreyer, tratto dal romanzo Vie de Jeanne d'Arc di e dagli atti del processo. (it)
- 『裁かるるジャンヌ』または『裁かるゝジャンヌ』（仏: La Passion de Jeanne d'Arc、ジャンヌダルクの受難）は、1928年に公開されたフランスのサイレント映画である。監督はデンマークのカール・Th・ドライヤーで、主演はである。ジャンヌ・ダルクの異端審問裁判の様子とその後の火刑までを扱った作品で、実際の裁判記録をもとに脚本が書かれ、ジャンヌを英雄視せず、あくまで尋問調書から読み取ることができる一人の人間として描いている。物語の中心となる法廷での審問官とジャンヌの問答の場面は、極端な顔のクローズアップと会話字幕の多用でつないでいる。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 《잔 다르크의 수난》(La Passion de Jeanne d'Arc)은 1928년에 만들어진 프랑스의 무성영화이자 흑백영화이다. 이 영화는 잔 다르크의 실제 재판 문서 기록을 바탕으로 만들어졌다. 영화는 칼 테오도르 드레이어가 감독했으며 영화배우 의 주연으로 유명한데, 영화 역사에서도 그 작품성은 길이 남을 정도의 것으로 평가받는다. 영화는 잔 다르크가 영국에서 받은 재판을 압축한 형태로, 그녀가 받은 재판과 투옥, 고문, 사형을 다루고 있다. (ko)
- La Passion de Jeanne d'Arc is een speelfilm uit 1928, een van de laatste jaren van de stomme film. De film werd gemaakt in Frankrijk en geregisseerd door de Deen Carl Theodor Dreyer. De film bevat zowel Franse als Duitse en Russische invloeden. (nl)
- Męczeństwo Joanny d’Arc (fr. La Passion de Jeanne d’Arc, 1928) – najbardziej znany film Carla Theodora Dreyera. Jedno z najbardziej wstrząsających dzieł okresu kina niemego. Film przedstawiający proces Joanny d’Arc; ją jako „ofiarę” i jej prześladowców, z końcowym finałem spalenia na stosie. Dramat kina niemego. W roku 1995, w stulecie narodzin kina, obraz znalazł się na watykańskiej liście 45 filmów fabularnych, które propagują szczególne wartości religijne, moralne lub artystyczne. (pl)
- En kvinnas martyrium är en fransk stumfilm från 1928, regisserad av Carl Theodor Dreyer, som handlar om den historiska personen Jeanne d’Arc. Dess franska originaltitel är La Passion de Jeanne d’Arc, som betyder "Jeanne d’Arc lidelse". (sv)
- «Страсті Жанни д'Арк» (фр. La passion de Jeanne d'Arc) — французька історична драма 1928 року, поставлена данським режисером Карлом Теодором Дреєром. Фільм вважається однією із загальновизнаних вершин світового кінематографу. На 23 серпня 2021 року фільм займав 201-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- A Paixão de Joana d'Arc (em francês: La Passion de Jeanne d'Arc) é um filme mudo e P&B francês de 1928, dirigido por Carl Theodor Dreyer. O roteiro é baseado nos documentos históricos do julgamento de Joana e reconhecido mundialmente como um marco na história do cinema. Foi o primeiro filme produzido sobre a heroína francesa Joana D'Arc, interpretada por Renée Jeanne Falconetti. A renomada crítica de cinema da revista The New Yorker, Pauline Kael, considerou o trabalho de Falconetti como 'talvez a melhor interpretação de um ator já gravada em película. (pt)
- «Страсти Жанны д’Арк» (фр. La passion de Jeanne d'Arc) — немая французская психологическая драма, снятая режиссёром Карлом Теодором Дрейером в 1928 году и повествующая о последних днях жизни национальной героини Франции. Дрейер потратил больше года на изучение биографии Жанны д’Арк и документальных свидетельств её судебного процесса, прежде чем написать сценарий. Фильм считается одной из общепризнанных вершин мирового кинематографа. Находится на 226-м месте в 250 лучших фильмов по версии IMDd, также входит в 100 важнейших фильмов в истории кино по версии TIFF и 100 лучших фильмов 20-го века по версии издания Village Voice. (ru)
- 《圣女贞德蒙难记》（法語：La Passion de Jeanne d'Arc）是一部1928年的法国无声电影，故事改编自圣女贞德的真实事迹，叙述了她作为英格兰俘虏所经历的审判和处决 。本片导演为卡尔·德莱叶，编剧为卡尔·德莱叶与约瑟夫·德泰尔，摄影为鲁道夫·马特，由玛丽娅·法尔康纳蒂与米歇尔·西蒙主演。本片被广泛承认为影史的一座里程碑 ，它的制作、德莱叶的导演和法尔康纳蒂的表演都位于影史最佳之列。 (zh)
- آلام جان دارك (بالإنجليزية: The Passion of Joan of Arc) (بالفرنسية: La Passion de Jeanne d'Arc) فيلم تاريخي صامت فرنسي من عام 1928 يستند إلى السجل الفعلي لمحاكمة جان دارك. أخرج الفيلم كارل ثيودور درير وبطولة رينيه جين فالكونيتي. يُنظر للفيلم على نطاق واسع على أنه معلم من معالم السينما، خاصة لإنتاجه، وإخراج دراير وأداء الممثلة الفرنسية فالكونيتي، التي غالبًا ما يتم إدراجها كواحدة من أفضل الممثلات في تاريخ السينما. يلخص الفيلم الوقت الذي كانت فيه جان دارك أسيرة إنجلترا، مصورًا محاكمتها وإعدامها. (ar)
- Τα Πάθη της Ζαν ντ’ Αρκ (πρωτότυπος τίτλος: La Passion de Jeanne d'Arc) είναι γαλλική βωβή ταινία του 1928, βασισμένη στα πραγματικά, ιστορικά πρακτικά της δίκης της Ιωάννας της Λωραίνης (Ζαν ντ’ Αρκ). Η ταινία σκηνοθετήθηκε από τον Καρλ Τέοντορ Ντράγιερ, με πρωταγωνίστρια την Ρενέ Φαλκονετί, στον ρόλο της ηρωίδας. Θεωρείται ορόσημο στην ιστορία του κινηματογράφου, λόγω της άρτιας παραγωγής, της σκηνοθετικής ματιάς του Ντράγιερ και της εξαιρετικής απόδοσης του ρόλου από την Φαλκονετί, η οποία, συχνά, αναφέρεται ως μία από τις καλύτερες στην ιστορία του κινηματογράφου. (el)
- La pasión de Juana de Arco (en francés, La Passion de Jeanne d'Arc) es una película muda francesa de 1928 del director y guionista danés Carl Theodor Dreyer, protagonizada por Maria (ó Renée) Falconetti. Narra el procesamiento de la heroína francesa Juana de Arco ante la Inquisición. Se basa en la documentación auténtica del juicio de Juana de Arco. (es)
- The Passion of Joan of Arc (French: La Passion de Jeanne d'Arc) is a 1928 French silent historical film based on the actual record of the trial of Joan of Arc. The film was directed by Carl Theodor Dreyer and stars Renée Jeanne Falconetti as Joan. It is widely regarded as a landmark of cinema, especially for its production, Dreyer's direction and Falconetti's performance, which is often listed as one of the finest in cinema history. The film summarizes the time that Joan of Arc was a captive of England, depicting her trial and execution. (en)
|
| rdfs:label
|
- آلام جان دارك (فيلم) (ar)
- La Passion de Jeanne d'Arc (ca)
- Die Passion der Jungfrau von Orléans (de)
- Τα πάθη της Ζαν Ντ’ Αρκ (el)
- La pasión de Juana de Arco (es)
- La passione di Giovanna d'Arco (it)
- La Passion de Jeanne d'Arc (fr)
- 裁かるるジャンヌ (ja)
- 잔 다르크의 수난 (ko)
- Męczeństwo Joanny d’Arc (pl)
- La Passion de Jeanne d'Arc (nl)
- A Paixão de Joana d'Arc (pt)
- The Passion of Joan of Arc (en)
- En kvinnas martyrium (sv)
- Страсти Жанны д’Арк (ru)
- Страсті Жанни д'Арк (uk)
- 圣女贞德的受难 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Passion of Joan of Arc (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_English_Poster.png?width=300)
_English_Poster.png){kind=link}