| dbo:abstract
|
- My Own Private Idaho (El meu Idaho privat a Espanya, El meu món privat a l'Argentina, Idaho: El camí dels meus somnis a Mèxic) és una pel·lícula independent de 1991 dirigida per Gus Van Sant i protagonitzada per River Phoenix i Keanu Reeves. El personatge de Reeves es basa en el d'Enric IV, part 1 de Shakespeare. La pel·lícula va obtenir diversos guardons, incloent el de millor actor al Festival de Venècia eln 1991, i és un dels clàssics del . (ca)
- بلدي الخاصة أيداهو (بالإنجليزية: My Own Private Idaho) فيلم دراما، ومغامرات أمريكي مستقل لعام 1991 من تأليف وإخراج جاس فان سانت، مقتبس من قصة هنري الرابع لشكسبير (الجزء الأول، والثاني من هنري الرابع، وهنري الخامس). تتبع القصة صديقين، مايك ووترز وسكوت فافور، يلعبها ريفر فينيكس، وكيانو ريفز على التوالي، بينما يشرعان في رحلة اكتشاف شخصي تنقلهم من بورتلاند بولاية أوريغون إلى مسقط رأس مايك في أيداهو، ثم إلى روما بحثًا عن والدة مايك. كتب فان سانت السيناريو في سبعينات القرن الماضي، لكنه تجاهلها بعد قراءة رواية جون ريشي عام 1963 «مدينة الليل» وخلص إلى أن معاملة ريشي لموضوع المحتالين في الشوارع كانت أفضل من تعامله معها. أعاد فان سانت، بعد سنين، كتابة السيناريو الذي يتألف من قصتين: قصة مايك والبحث عن والدته، وقصة سكوت كتحديث لمسرحيات هنري الرابع. واجه فان سانت صعوبة في الحصول على تمويل من هوليوود، وفي وقت ما فكر في صنع الفيلم بميزانية صغيرة مع طاقم من أطفال الشوارع الفعليين. أرسل فان سانت نصه إلى ريفز، وعرضه ريفز على فينيكس، وافق كلاهما على تمثيل الفيلم نيابة عن بعضهما البعض. عرض الفيلم لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الثامن والأربعين، وتلقى مراجعات إيجابية إلى حد كبير من النقاد، بما في ذلك الناقد الكبير روجر إيبرت، وصحيفة نيويورك تايمز، وانترتينمنت ويكلي. حقق الفيلم نجاحًا ماليًا معتدلًا، حيث حقق أكثر من 6.4 مليون دولار في أمريكا الشمالية، أعلى من ميزانيته المقدرة بـ 2.5 مليون دولار. حصل فينيكس على العديد من الجوائز لأدائه في الفيلم، بما في ذلك كأس فولبي لأفضل ممثل في مهرجان البندقية السينمائي عام 1991، وأفضل ممثل رئيسي من جوائز إندبندنت سبيريت، وأفضل ممثل من الجمعية الوطنية لنقاد السينما. يعتبر فيلم «بلدي الخاصة أيداهو» فيلماً تاريخياً لمجموعة «السينما الجديدة الغريبة» (استخدمت هذه التسمية منذ ثمانينات القرن الماضي لنوعية الأفلام المستقلة التي تقدم أفلام للمثليين والمتحولين)، ومنذ صدوره، نمت شعبيته واعتبر من الأفلام الطائفية الكلاسيكية cult classic، خاصة بين جماهيرLGBT (المثليين من الذكور، ومن الإناث، والمتحولين وأصحاب ثنائية الجنس). يتميز الفيلم بموضوعه الذي كان محظورًا في ذلك الوقت وأسلوبه الطليعي. (ar)
- My Private Idaho – Das Ende der Unschuld ist ein Roadmovie aus dem Jahr 1991. Regie führte Gus Van Sant, die Hauptdarsteller sind Keanu Reeves und River Phoenix. Der Film gilt neben anderen als Auslöser für das New Queer Cinema. (de)
- Το Δικό μου Αϊντάχο (αγγλικά: My Own Private Idaho) είναι αμερικάνικη δραματική ταινία του 1991, η οποία σκηνοθετήθηκε από τον Gus Van Sant, που βασίζεται στο Shakespeare's Henry IV, Μέρος 1, Ερρίκος δ', Μέρος 2, και Henry V, με πρωταγωνιστές τους Ρίβερ Φίνιξ και Κιάνου Ριβς. Η ιστορία παρακολουθεί δύο φίλους, τον Μάικ και τον Σκοτ, που ξεκινούν ένα ταξίδι προσωπικής ανακάλυψης που θα τους μεταφέρει στην πόλη Idaho και στη συνέχεια, στην Ιταλία για την αναζήτηση της μητέρας του Μάικ. Ο Γκας Βαν Σαντ, αρχικά έγραψε το σενάριο στη δεκαετία του 1970, αλλά το πέταξε μετά την ανάγνωση του Πόλη το Βράδυ του John Rechy και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η επεξεργασία του θέματος του Rechy ήταν καλύτερη από τη δίκη του. Με την πάροδο των ετών, ο Βαν Σαντ ξαναέγραψε το σενάριο, το οποίο αποτελείται από δύο ιστορίες: ο Μάικ και η αναζήτηση για τη μητέρα του, και η ιστορία του Σκοτ ως μια σύγχρονη ενημέρωση της παράστασης Henry IV. Ο Βαν Σαντ είχε δυσκολία να πάρει χρηματοδότηση στο Χόλιγουντ, και σε ένα σημείο θεώρησε να κάνει την ταινία σε ένα μικροσκοπικό προϋπολογισμό με ένα cast πραγματικών παιδιών του δρόμου. Ο Βαν Σαντ έστειλε αντίγραφα του σεναρίου στον Reeves και, στη συνέχεια, ο Reeves έδειξε ότι ήταν θετικός στο να παίξει μαζί με τον Phoenix και συμφώνησε να πρωταγωνιστήσει στην ταινία. Το Δικό μου Αϊντάχο έκανε επίσημη πρεμιέρα στο 48ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βενετίας (Venice International Film Festival) και έλαβε κυρίως θετικά σχόλια από τους κριτικούς, συμπεριλαμβανομένων Ρότζερ Έμπερτ και όσοι από Τους New York Times και το περιοδικό Entertainment Weekly. Η ταινία ήταν μια μέτρια οικονομική επιτυχία, αποφέροντας συνολικά πάνω από 6,4 εκατομμύρια δολάρια στη Βόρεια Αμερική, η οποία ήταν πάνω από τις εκτιμήσεις του προϋπολογισμού των $2,5 εκατομμυρίων. Ο River Phoenix είχε λάβει πολλά βραβεία για την ερμηνεία του στην ταινία, συμπεριλαμβανομένου του Κυπέλλου Volpi για τον Καλύτερo Ηθοποιό για το 1991 στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας, Καλύτερο Αρσενικό Μόλυβδο από το Ανεξάρτητο Βραβείο Spirit, και του Καλύτερου Ηθοποιού από την Εθνική εταιρεία των Κριτικών Κινηματογράφου. (el)
- My Own Private Idaho (Mi Idaho privado en España, Mi mundo privado en Argentina, Idaho: El camino de mis sueños en México) es una película independiente de 1991 dirigida por Gus Van Sant y protagonizada por River Phoenix y Keanu Reeves. El personaje de Reeves se basa en el de Enrique IV, parte 1 de Shakespeare. La película obtuvo varios galardones, incluyendo el de mejor actor en el Festival de Venecia en 1991, y es uno de los clásicos del cine gay. (es)
- My Own Private Idaho (euskaraz Neure Idaho Pribatua) 1991ko Gus Van Sant estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma da. William Shakespeare ingeles antzezkigilearen antzerkilanean oinarrituta dago. Bertan, River Phoenix, Keanu Reeves, eta Udo Kier aktoreek antzeztu zuten. Kultuzko film bilakatu zen, batez ere gay komunitatean. (eu)
- My Own Private Idaho is a 1991 American independent adventure drama film written and directed by Gus Van Sant, loosely based on Shakespeare's Henry IV, Part 1, Henry IV, Part 2, and Henry V. The story follows two friends, Mike Waters and Scott Favor, played by River Phoenix and Keanu Reeves respectively, as they embark on a journey of personal discovery that takes them from Portland, Oregon, to Mike's hometown in Idaho, and then to Rome in search of Mike's mother. Van Sant wrote the screenplay in the 1970s, but discarded it after reading John Rechy's 1963 novel City of Night and concluding that Rechy's treatment of the subject of street hustlers was better than his own. Over the years, Van Sant rewrote the script, which comprised two stories: that of Mike and the search for his mother, and Scott's story as an update of the Henry IV plays. Van Sant had difficulty getting Hollywood financing, and at one point considered making the film on a minuscule budget with a cast of actual street kids. After he sent his script to Reeves, and Reeves showed it to Phoenix, both agreed to star in the film. My Own Private Idaho had its premiere at the 48th Venice International Film Festival, and received largely positive reviews from critics, including Roger Ebert and those of The New York Times and Entertainment Weekly. The film was a moderate financial success, grossing over $6.4 million in North America, above its estimated budget of $2.5 million. Phoenix received several awards for his performance in the film, including the Volpi Cup for Best Actor at the 1991 Venice Film Festival, Best Male Lead from the Independent Spirit Awards, and Best Actor from the National Society of Film Critics. My Own Private Idaho is considered a landmark film in New Queer Cinema, an early 1990s movement in queer-themed independent filmmaking. Since its release, it has grown in popularity and been deemed a cult classic, especially among LGBT audiences. The film is notable for its then-taboo subject matter and avant-garde style. (en)
- My Own Private Idaho adalah sebuah film drama petualangan independen Amerika Serikat tahun 1991 yang ditulis dan disutradarai oleh Gus Van Sant. Film tersebut menampilkan River Phoenix dan Keanu Reeves. (in)
- My Own Private Idaho (litt. « Mon propre Idaho ») est un film américain écrit et réalisé par Gus Van Sant, sorti en 1991. Il s'agit d'une fiction librement inspirée des pièces historiques Henri IV (première partie) (Henry IV, Part 1), Henri IV (deuxième partie) (Henry IV, Part 2) et Henri V (The Chronicle History of Henry the Fifth) de William Shakespeare. Le titre du film provient de la chanson Private Idaho interprétée par les B-52's, laquelle n'apparaît pas dans le film. (fr)
- 《아이다호》(영어: My Own Private Idaho)는 1991년 개봉한 미국의 모험 드라마 영화이다. 구스 반 산트가 감독과 각본을 맡았다. 윌리엄 셰익스피어의 희곡 《》와 《헨리 5세》를 어느 정도 바탕으로 하한 작품이다. 1990년대 초에 일어난 운동의 대표작 중 하나로, 현재는 성소수자들 사이에서 컬트 영화로 자리매김 하게 되었다. (ko)
- Belli e dannati (My Own Private Idaho) è un film del 1991 diretto da Gus Van Sant con protagonisti Keanu Reeves e River Phoenix che per l'interpretazione ha vinto la Coppa Volpi come miglior attore e un Independent Spirit Award; la pellicola è una libera interpretazione dell'Enrico IV di William Shakespeare. (it)
- 『マイ・プライベート・アイダホ』（原題：My Own Private Idaho）は、1991年のアメリカ合衆国の青春映画。ガス・ヴァン・サント監督・脚本による『ポートランド三部作』のひとつ。 (ja)
- «Мой личный штат Айдахо» (англ. My Own Private Idaho) — американский приключенческий драматический фильм Гаса Ван Сента. Премьера картины состоялась 20 июля 1991 года в Японии и также была представлена на 48-м Венецианском кинофестивале в сентябре того же года. Исполнитель главной роли Майкла Уотерса Ривер Феникс получил награды «Кубок Вольпи» в категории «Лучшая мужская роль» и «Независимый дух» в категории «Лучшая мужская роль», и премию Американского Национального общества кинокритиков в категории «Лучший актёр главной роли». (ru)
- My Own Private Idaho is een film uit 1991 onder regie van Gus Van Sant. De film is gebaseerd op een stuk van schrijver William Shakespeare. (nl)
- Moje własne Idaho (ang. My Own Private Idaho) – dramat psychologiczny produkcji amerykańskiej w reżyserii Gusa Van Santa z 1991 roku. Scenariusz inspirowany Henrykiem IV Williama Szekspira. Film zdobył liczne prestiżowe nagrody, między innymi Independent Spirit Award i Volpi Cup na Festiwalu Filmowym w Wenecji. Grający główne role River Phoenix i Keanu Reeves zostali okrzyknięci przez krytykę najlepiej zapowiadającymi się aktorami młodego pokolenia Hollywood. Dziś film uznawany jest za wybitne arcydzieło kinematografii LGBT, jeden z najlepszych filmów dramatyczno-psychologicznych, jest również czołowym przedstawicielem kina niezależnego. Traktuje o nietypowym związku pary mężczyzn – narkoleptyka-geja Mike'a Watersa i uprawiającego prostytucję Scotta Favora. (pl)
- My Own Private Idaho (br: Garotos de Programa / pt: A Caminho de Idaho) é um filme norte-americano de produção independente de 1991, do gênero drama, dirigido por Gus Van Sant. (pt)
- «Мій власний штат Айдахо» (англ. My Own Private Idaho) — фільм режисера та автора ідеї Ґас Ван Сента. Стрічка є так званим незалежним кіно. Українською фільм був озвучений для телеканалу «Інтер». (uk)
- 《不羈的天空》（英語：My Own Private Idaho），剧本是由莎士比亚的《》第一,二部分與《亨利五世》改编而成的。导演葛斯·范·桑。 瑞凡·費尼克斯凭此片获得了1991年威尼斯电影节最佳男主角。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- My Own Private Idaho (El meu Idaho privat a Espanya, El meu món privat a l'Argentina, Idaho: El camí dels meus somnis a Mèxic) és una pel·lícula independent de 1991 dirigida per Gus Van Sant i protagonitzada per River Phoenix i Keanu Reeves. El personatge de Reeves es basa en el d'Enric IV, part 1 de Shakespeare. La pel·lícula va obtenir diversos guardons, incloent el de millor actor al Festival de Venècia eln 1991, i és un dels clàssics del . (ca)
- My Private Idaho – Das Ende der Unschuld ist ein Roadmovie aus dem Jahr 1991. Regie führte Gus Van Sant, die Hauptdarsteller sind Keanu Reeves und River Phoenix. Der Film gilt neben anderen als Auslöser für das New Queer Cinema. (de)
- My Own Private Idaho (Mi Idaho privado en España, Mi mundo privado en Argentina, Idaho: El camino de mis sueños en México) es una película independiente de 1991 dirigida por Gus Van Sant y protagonizada por River Phoenix y Keanu Reeves. El personaje de Reeves se basa en el de Enrique IV, parte 1 de Shakespeare. La película obtuvo varios galardones, incluyendo el de mejor actor en el Festival de Venecia en 1991, y es uno de los clásicos del cine gay. (es)
- My Own Private Idaho (euskaraz Neure Idaho Pribatua) 1991ko Gus Van Sant estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma da. William Shakespeare ingeles antzezkigilearen antzerkilanean oinarrituta dago. Bertan, River Phoenix, Keanu Reeves, eta Udo Kier aktoreek antzeztu zuten. Kultuzko film bilakatu zen, batez ere gay komunitatean. (eu)
- My Own Private Idaho adalah sebuah film drama petualangan independen Amerika Serikat tahun 1991 yang ditulis dan disutradarai oleh Gus Van Sant. Film tersebut menampilkan River Phoenix dan Keanu Reeves. (in)
- My Own Private Idaho (litt. « Mon propre Idaho ») est un film américain écrit et réalisé par Gus Van Sant, sorti en 1991. Il s'agit d'une fiction librement inspirée des pièces historiques Henri IV (première partie) (Henry IV, Part 1), Henri IV (deuxième partie) (Henry IV, Part 2) et Henri V (The Chronicle History of Henry the Fifth) de William Shakespeare. Le titre du film provient de la chanson Private Idaho interprétée par les B-52's, laquelle n'apparaît pas dans le film. (fr)
- 《아이다호》(영어: My Own Private Idaho)는 1991년 개봉한 미국의 모험 드라마 영화이다. 구스 반 산트가 감독과 각본을 맡았다. 윌리엄 셰익스피어의 희곡 《》와 《헨리 5세》를 어느 정도 바탕으로 하한 작품이다. 1990년대 초에 일어난 운동의 대표작 중 하나로, 현재는 성소수자들 사이에서 컬트 영화로 자리매김 하게 되었다. (ko)
- Belli e dannati (My Own Private Idaho) è un film del 1991 diretto da Gus Van Sant con protagonisti Keanu Reeves e River Phoenix che per l'interpretazione ha vinto la Coppa Volpi come miglior attore e un Independent Spirit Award; la pellicola è una libera interpretazione dell'Enrico IV di William Shakespeare. (it)
- 『マイ・プライベート・アイダホ』（原題：My Own Private Idaho）は、1991年のアメリカ合衆国の青春映画。ガス・ヴァン・サント監督・脚本による『ポートランド三部作』のひとつ。 (ja)
- «Мой личный штат Айдахо» (англ. My Own Private Idaho) — американский приключенческий драматический фильм Гаса Ван Сента. Премьера картины состоялась 20 июля 1991 года в Японии и также была представлена на 48-м Венецианском кинофестивале в сентябре того же года. Исполнитель главной роли Майкла Уотерса Ривер Феникс получил награды «Кубок Вольпи» в категории «Лучшая мужская роль» и «Независимый дух» в категории «Лучшая мужская роль», и премию Американского Национального общества кинокритиков в категории «Лучший актёр главной роли». (ru)
- My Own Private Idaho is een film uit 1991 onder regie van Gus Van Sant. De film is gebaseerd op een stuk van schrijver William Shakespeare. (nl)
- My Own Private Idaho (br: Garotos de Programa / pt: A Caminho de Idaho) é um filme norte-americano de produção independente de 1991, do gênero drama, dirigido por Gus Van Sant. (pt)
- «Мій власний штат Айдахо» (англ. My Own Private Idaho) — фільм режисера та автора ідеї Ґас Ван Сента. Стрічка є так званим незалежним кіно. Українською фільм був озвучений для телеканалу «Інтер». (uk)
- 《不羈的天空》（英語：My Own Private Idaho），剧本是由莎士比亚的《》第一,二部分與《亨利五世》改编而成的。导演葛斯·范·桑。 瑞凡·費尼克斯凭此片获得了1991年威尼斯电影节最佳男主角。 (zh)
- بلدي الخاصة أيداهو (بالإنجليزية: My Own Private Idaho) فيلم دراما، ومغامرات أمريكي مستقل لعام 1991 من تأليف وإخراج جاس فان سانت، مقتبس من قصة هنري الرابع لشكسبير (الجزء الأول، والثاني من هنري الرابع، وهنري الخامس). تتبع القصة صديقين، مايك ووترز وسكوت فافور، يلعبها ريفر فينيكس، وكيانو ريفز على التوالي، بينما يشرعان في رحلة اكتشاف شخصي تنقلهم من بورتلاند بولاية أوريغون إلى مسقط رأس مايك في أيداهو، ثم إلى روما بحثًا عن والدة مايك. (ar)
- Το Δικό μου Αϊντάχο (αγγλικά: My Own Private Idaho) είναι αμερικάνικη δραματική ταινία του 1991, η οποία σκηνοθετήθηκε από τον Gus Van Sant, που βασίζεται στο Shakespeare's Henry IV, Μέρος 1, Ερρίκος δ', Μέρος 2, και Henry V, με πρωταγωνιστές τους Ρίβερ Φίνιξ και Κιάνου Ριβς. Η ιστορία παρακολουθεί δύο φίλους, τον Μάικ και τον Σκοτ, που ξεκινούν ένα ταξίδι προσωπικής ανακάλυψης που θα τους μεταφέρει στην πόλη Idaho και στη συνέχεια, στην Ιταλία για την αναζήτηση της μητέρας του Μάικ. (el)
- My Own Private Idaho is a 1991 American independent adventure drama film written and directed by Gus Van Sant, loosely based on Shakespeare's Henry IV, Part 1, Henry IV, Part 2, and Henry V. The story follows two friends, Mike Waters and Scott Favor, played by River Phoenix and Keanu Reeves respectively, as they embark on a journey of personal discovery that takes them from Portland, Oregon, to Mike's hometown in Idaho, and then to Rome in search of Mike's mother. (en)
- Moje własne Idaho (ang. My Own Private Idaho) – dramat psychologiczny produkcji amerykańskiej w reżyserii Gusa Van Santa z 1991 roku. Scenariusz inspirowany Henrykiem IV Williama Szekspira. Film zdobył liczne prestiżowe nagrody, między innymi Independent Spirit Award i Volpi Cup na Festiwalu Filmowym w Wenecji. Grający główne role River Phoenix i Keanu Reeves zostali okrzyknięci przez krytykę najlepiej zapowiadającymi się aktorami młodego pokolenia Hollywood. Traktuje o nietypowym związku pary mężczyzn – narkoleptyka-geja Mike'a Watersa i uprawiającego prostytucję Scotta Favora. (pl)
|
