| dbo:abstract
|
- Loving Vincent és una pel·lícula biogràfica d'animació experimental del 2017 que tracta sobre la vida del pintor neerlandès Vincent van Gogh, focalitzada particularment en les circumstàncies de la seva mort en 1890. És la primera pel·lícula animada confeccionada completament a partir de la utilització de pintures. És una producció essencialment polonesa, amb aportacions del Regne Unit. Va ser escrita i dirigida per Dorota Kobiela i Hugh Welchman. El seu desenvolupament va ser finançat per l'Institut Polonès de Pel·lícules (Polski Instytut Sztuki Filmowej), i parcialment mitjançant una campanya de Kickstarter. Cadascun dels 65.000 fotogrames és una pintura a l'oli realitzada a mà usant el mateix estil de Van Gogh, confeccionats per 115 pintors diferents. La pel·lícula es va estrenar al Festival Internacional de Cinema d'Animació d'Annecy de 2017. Va rebre el premi a Millor Pel·lícula Animada en la 30dt. edició dels Premis del Cinema Europeu a Berlín. (ca)
- فينسنت المحب أو لافينغ فينسنت (بالإنجليزية: Loving Vincent) هو فيلم سيرة درامي بريطاني/ بولندي مشترك من إخراج دوروتا کوبیلا وهیو ولتشمن. أُصدر في عام 2017، وهو أول فيلم في العالم يتكون كاملًا من الرسوم الزيتيّة. ويعرض أعمال الفنان الهولندي فينسنت فان كوخ وحياته وموته المثيران للجدل. شارك في العمل حوالي 125 رسّامًا من دول مختلفة حول العالم ساهموا بحوالي 65,000 لوحة زيتيّة رُسِمت على الخيش. كما تم تدريبهم على تقنيات الرسم التي كان يستخدمها فان كوخ منذ أكثر من مئة سنة، حيث عمل الفريق لخمس سنوات على رسم كل لقطة في الفيلم الذي تتجاوز مدّته 95 دقيقة، حيث تحتاج كل ثانية واحدة منه إلى 12 لقطة رُسِمت باليد لكي يتكوّن فيلمٌ متحركٌ. كما إن رسم لوحة واحدة قد استغرق من كل فنّان وقتًا يتراوح من ساعتين إلى يومين كاملين، مما يعني أن كل رسّام قد قضى شهرًا لإنتاج ثانية واحدة من الفيلم. يُعد هذا الفيلم أحد الأفلام الكثيرة التي تناولت حياة فان كوخ، والتي أثارت اهتمام عشرات المخرجين والكتّاب الذين صنعوا عشرات الأفلام الروائيّة والوثائقيّة حوله، والتي حوّلته لأحد رموز الثقافة المعاصرة. (ar)
- Loving Vincent (polnisch: Twój Vincent) ist eine animierte, als Kriminalfilm aufgebaute Filmbiografie von Dorota Kobiela und Hugh Welchman, die sich mit den Umständen von Vincent van Goghs Tod beschäftigt. Der Film gilt als der erste Animationsfilm in Spielfilmlänge, bei dem Bild für Bild mit realen Personen gedrehte Szenen in Öl nachgemalt wurden. In dem Film erwachen die Bilder von Vincent van Gogh zum Leben, um den Tod ihres Schöpfers zu untersuchen und dabei zugleich seine Lebensgeschichte zu erzählen. Die Handlung ist den 800 erhaltenen Briefen entlehnt, die der Künstler im Laufe seines Lebens an Menschen in seinem Umfeld schrieb. Am 12. Juni 2017 feierte der Film im Rahmen des Festival d’Animation Annecy seine Premiere und kam am 28. Dezember 2017 in die deutschen und österreichischen Kinos. (de)
- Loving Vincent (euskaraz "Vincent Maitatuz") 2017ko eta zuzendutako animaziozko biografia eta drama film bat da. Vincent van Gogh herbeherear margolariaren bizitza kontatzen da, bereziki bere heriotzaren garaian sakonduz. Osoki margotua izan den lehenbiziko filma da. 125 margolariz osatutako taldeak batek Vincent Van Goghen teknikak erabiliz 65.000 margotu zituzten. (eu)
- Loving Vincent (estrenada como Cartas de Van Gogh en Latinoamérica) es una película biográfica animada experimental de 2017 sobre la vida del pintor neerlandés Vincent van Gogh, enfocada particularmente en las circunstancias de su muerte en 1890. Es la primera película animada completamente usando pinturas. Es una producción esencialmente polaca, con aportes del Reino Unido. Fue escrita y dirigida por Dorota Kobiela y Hugh Welchman. Su desarrollo fue financiado por el Instituto Polaco de Películas (Polski Instytut Sztuki Filmowej), y parcialmente mediante una campaña de Kickstarter. Cada uno de los 65 000 fotogramas es una pintura al óleo realizada a mano usando el mismo estilo de Van Gogh, creadas por 115 pintores diferentes. La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy de 2017. Recibió el premio a Mejor Película Animada en la 30ma edición de los Premios del Cine Europeo en Berlín. (es)
- Loving Vincent (Polish: Twój Vincent) is a 2017 experimental adult animated biographical drama film about the life of the painter Vincent van Gogh, and, in particular, about the circumstances of his death. It is the first fully painted animated feature film. The film, written and directed by Dorota Kobiela and Hugh Welchman, is a Polish-UK co-production, funded by the Polish Film Institute, and partially through a Kickstarter campaign. First conceived as a seven-minute short film in 2008, Loving Vincent was realized by Dorota Kobiela, a painter herself, after studying the techniques and the artist's story through his letters. Each of the film's 65,000 frames is an oil painting on canvas, created using the same techniques as Van Gogh by a team of 125 artists drawn from around the globe. The film premiered at the 2017 Annecy International Animated Film Festival. It won Best Animated Feature Film Award at the 30th European Film Awards in Berlin and was nominated for Best Animated Feature at the 90th Academy Awards. The film marked Helen McCrory's final film role before her death in April 2021. (en)
- La Passion Van Gogh (Loving Vincent) est un film d'animation britannico-polonais de Dorota Kobiela et Hugh Welchman, sorti en 2017. Inspiré par la vie de Vincent van Gogh, il se caractérise par un format inédit : l'animation est effectuée à partir des toiles du peintre lui-même, copiées et modifiées de manière à composer chaque image du film. Le film a été récompensé par plusieurs prix. (fr)
- Loving Vincent adalah sebuah film drama biografi animasi tahun 2017 tentang kehidupan pelukis Vincent van Gogh, dan terutama, puncak kematiannya. Film tersebut adalah film fitur animasi pertama yang dilukis secara keseluruhan. Film tersebut, yang ditulis dan disutradarai oleh dan , adalah sebuah produksi Polandia, yang didanai oleh , dan terutama melalui kampanye Kickstarter. (in)
- 『ゴッホ 最期の手紙』（ゴッホさいごのてがみ、Loving Vincent）は、2017年の・イギリス・アメリカ合衆国のアニメ・伝記・ドラマ映画。監督はと。画家のフィンセント・ファン・ゴッホの生涯とを描いている。史上初の全編絵画の長編アニメーション映画である。からの資金提供のほか、Kickstarterのキャンペーンによる支援も受けた。 2008年当初は7分の短編映画として構想されていたが、画家でもあるコビエラが技法とファン・ゴッホの物語を学んだことにより長編化が実現した。 6万5000フレームに及ぶこの映画は125人の画家で構成されたチームによりファン・ゴッホと同じ技法を用いてキャンバス上に油絵で描かれ、制作された。プレミア上映は2017年のアヌシー国際アニメーション映画祭で行われた。長編アニメ映画賞を受賞し、また第90回アカデミー賞長編アニメ映画賞にもノミネートされている。 (ja)
- 《러빙 빈센트》(영어: Loving Vincent)는 2017년 개봉된 폴란드-영국 합작의 실험 애니메이션 영화이다. 화가 빈센트 반 고흐의 삶을 다루고 있으며, 특히 주변 인물들을 추적해 그가 사망할 당시의 상황을 재구성하는 데 초점을 맞추고 있다. 세계 최초로 유화로만 제작된 영화이기도 하다. 도로타 코비엘라와 휴 웰치먼이 감독하고, 폴란드 제작사인 폴란드 영화협회가 영화 제작비를 지원하고, 애니메이션 동화로 쓸 유화를 그리기 위해 전문 유화가를 재교육하는 데 들어가는 비용은 킥스타터의 크라우드펀딩으로 모금했다. 영화의 판권은 시네마 매니지먼트 그룹에 있으며, 영화 투자에는 RBF 프로덕션, 실버릴, 도하 영화협회, 폴란드 영화협회, 세브넥스 캐피럴 파트너, 2016년 유럽 문화 수도인 브로츠와프에서 참여했다. 2008년 7분의 짧은 영화로 처음 계획 되었고, 영화는 감독과 작가의 이야기를 편지를 통해 연구한 후 화가 도로타 코비엘라가 이상화했다. 영화에 들어가는 65,000프레임의 각 장면은 캔버스 유화로 그린 것으로 반 고흐의 기법을 그대로 재현했다. 모집을 통해 선발된 총 115명의 화가들이 팀을 이뤄 수년에 그려낸 것이다. 이 영화는 2017년 안시 국제 애니메이션 영화제에서 초연 되었다. 제30회 유럽 영화상 최우수 애니메이션 영화상을 수상하였고, 제90회 미국 아카데미상 최우수 장편 애니메이션 영화상에 후보 지명되었다. (ko)
- Loving Vincent (lett. "Con affetto, Vincent") è un film d'animazione britannico-polacco del 2017, diretto da e . (it)
- Loving Vincent is een Pools-Britse biografische animatiefilm uit 2017, geschreven en geregisseerd door en . (nl)
- Twój Vincent (tang. Loving Vincent) – brytyjsko-polski pełnometrażowy film animowany zrealizowany techniką malarską z 2017 roku, w reżyserii Doroty Kobieli i Hugh Welchmana. Scenariusz został stworzony przez oboje wspomnianych twórców we współpracy z poetą i prozaikiem Jackiem Dehnelem. Fabuła oparta jest na historii życia i śmierci malarza Vincenta van Gogha. Twój Vincent otrzymał nominację do Złotych Globów dla najlepszego pełnometrażowego filmu animowanego, rywalizację o statuetkę przegrał z filmem Coco. W styczniu 2018 roku film został nominowany do Oscara w kategorii Najlepszy pełnometrażowy film animowany. Twój Vincent otrzymał Europejską Nagrodę Filmową dla najlepszego filmu animowanego. (pl)
- «Ван Гог. С любовью, Винсент» (англ. Loving Vincent) — первый в мире анимационный полнометражный фильм, полностью нарисованный масляными красками на досках. Лента посвящена последним дням знаменитого художника Винсента Ван Гога. Авторы сценария и режиссёры Дорота Кобела и Хью Уэлшман. Разработка финансировалась Польским институтом киноискусства, а переподготовка профессиональных живописцев в художников-аниматоров была частично профинансирована через краудфандинговую платформу Kickstarter. Команда из 125 художников создавала каждый из 62 450 кадров масляными красками на холсте в той же технике, в которой работал сам Ван Гог. Впервые фильм был показан 12 июня 2017 года на Международном фестивале анимационного кино в Анси. (ru)
- Loving Vincent (prt: A Paixão de Van Gogh; bra: Com Amor, Van Gogh) é um filme biográfico de animação, o primeiro totalmente pintado. Ele conta a história do pintor Vincent van Gogh e foi escrito e dirigido por Dorota Kobiela e Hugh Welchman. Foi produzido por Hugh Welchman e Sean Bobbitt de BreakThru Filmes e Ivan Mactaggart da Marca de Filmes. O desenvolvimento foi financiado pela Polish Film Institute e está sendo vendido pelo Cinema Management Group. Os financiadores incluem RBF Productions, Silver Reel, Doha Film Institute, Polish Film Institute, Sevenex Capital Partners e a Cidade de Wroclaw, Capital Europeia da Cultura em 2016. A ideia de um filme ilustrado sobre Van Gogh surgiu de Dorota Kobiela, que também é pintora, após se aprofundar nas técnicas e história do artista através das suas cartas durante um período de crise pessoal. Inicialmente seria um curta metragem de 17 minutos com telas feitas por Dorota. . Cada um dos 65.000 quadros do filme (em inglês, movie frames), é uma pintura a óleo sobre tela, usando a mesma técnica de Van Gogh, tudo feito por uma equipe de 115 pintores. (pt)
- 《至爱梵高》（英語：Loving Vincent，香港译《情謎梵高》，台湾译《梵谷：星夜之謎》）是一部2017年波蘭和英國合拍的傳記動畫電影，由多蘿塔·科比拉和休·韋爾奇曼執導，而科比拉和韋爾奇曼也與共同撰寫劇本。其劇情主要敘述荷蘭知名畫家文森特·梵高的故事。 電影的配音員包括了道格拉斯·布斯、、羅伯特·古拉奇克、瑟夏·羅南、克里斯·奧多德和艾丹·特纳。該片最先於2017年6月12日在安錫國際動畫影展上首映，並定於2017年9月22日在美國上映，而波蘭和英國則分別於2017年10月6日與2017年10月13日上映。 (zh)
- «З любов'ю, Вінсент» (англ. Loving Vincent) — британсько-польський анімаційний біографічний фільм 2017 року, поставлений режисерами Доротеєю Кобєлею та . Стрічка є кінематографічною розповіддю про життя і загадкову смерть нідерландського художника Вінсента ван Гога, переданою за допомогою картин, намальованих у техніці самого художника. Світова прем'єра фільму відбулася 12 червня 2017 року на Міжнародному фестивалі анімаційних фільмів в Аннесі де здобув Приз глядачів. У липні 2017 року фільм брав участь у позаконкурсній програмі «Спеціальні покази» 8-го Одеського міжнародного кінофестивалю, а 23 листопада цього ж року вийшов в український прокат. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Loving Vincent (euskaraz "Vincent Maitatuz") 2017ko eta zuzendutako animaziozko biografia eta drama film bat da. Vincent van Gogh herbeherear margolariaren bizitza kontatzen da, bereziki bere heriotzaren garaian sakonduz. Osoki margotua izan den lehenbiziko filma da. 125 margolariz osatutako taldeak batek Vincent Van Goghen teknikak erabiliz 65.000 margotu zituzten. (eu)
- La Passion Van Gogh (Loving Vincent) est un film d'animation britannico-polonais de Dorota Kobiela et Hugh Welchman, sorti en 2017. Inspiré par la vie de Vincent van Gogh, il se caractérise par un format inédit : l'animation est effectuée à partir des toiles du peintre lui-même, copiées et modifiées de manière à composer chaque image du film. Le film a été récompensé par plusieurs prix. (fr)
- Loving Vincent adalah sebuah film drama biografi animasi tahun 2017 tentang kehidupan pelukis Vincent van Gogh, dan terutama, puncak kematiannya. Film tersebut adalah film fitur animasi pertama yang dilukis secara keseluruhan. Film tersebut, yang ditulis dan disutradarai oleh dan , adalah sebuah produksi Polandia, yang didanai oleh , dan terutama melalui kampanye Kickstarter. (in)
- 『ゴッホ 最期の手紙』（ゴッホさいごのてがみ、Loving Vincent）は、2017年の・イギリス・アメリカ合衆国のアニメ・伝記・ドラマ映画。監督はと。画家のフィンセント・ファン・ゴッホの生涯とを描いている。史上初の全編絵画の長編アニメーション映画である。からの資金提供のほか、Kickstarterのキャンペーンによる支援も受けた。 2008年当初は7分の短編映画として構想されていたが、画家でもあるコビエラが技法とファン・ゴッホの物語を学んだことにより長編化が実現した。 6万5000フレームに及ぶこの映画は125人の画家で構成されたチームによりファン・ゴッホと同じ技法を用いてキャンバス上に油絵で描かれ、制作された。プレミア上映は2017年のアヌシー国際アニメーション映画祭で行われた。長編アニメ映画賞を受賞し、また第90回アカデミー賞長編アニメ映画賞にもノミネートされている。 (ja)
- Loving Vincent (lett. "Con affetto, Vincent") è un film d'animazione britannico-polacco del 2017, diretto da e . (it)
- Loving Vincent is een Pools-Britse biografische animatiefilm uit 2017, geschreven en geregisseerd door en . (nl)
- 《至爱梵高》（英語：Loving Vincent，香港译《情謎梵高》，台湾译《梵谷：星夜之謎》）是一部2017年波蘭和英國合拍的傳記動畫電影，由多蘿塔·科比拉和休·韋爾奇曼執導，而科比拉和韋爾奇曼也與共同撰寫劇本。其劇情主要敘述荷蘭知名畫家文森特·梵高的故事。 電影的配音員包括了道格拉斯·布斯、、羅伯特·古拉奇克、瑟夏·羅南、克里斯·奧多德和艾丹·特纳。該片最先於2017年6月12日在安錫國際動畫影展上首映，並定於2017年9月22日在美國上映，而波蘭和英國則分別於2017年10月6日與2017年10月13日上映。 (zh)
- فينسنت المحب أو لافينغ فينسنت (بالإنجليزية: Loving Vincent) هو فيلم سيرة درامي بريطاني/ بولندي مشترك من إخراج دوروتا کوبیلا وهیو ولتشمن. أُصدر في عام 2017، وهو أول فيلم في العالم يتكون كاملًا من الرسوم الزيتيّة. ويعرض أعمال الفنان الهولندي فينسنت فان كوخ وحياته وموته المثيران للجدل. يُعد هذا الفيلم أحد الأفلام الكثيرة التي تناولت حياة فان كوخ، والتي أثارت اهتمام عشرات المخرجين والكتّاب الذين صنعوا عشرات الأفلام الروائيّة والوثائقيّة حوله، والتي حوّلته لأحد رموز الثقافة المعاصرة. (ar)
- Loving Vincent és una pel·lícula biogràfica d'animació experimental del 2017 que tracta sobre la vida del pintor neerlandès Vincent van Gogh, focalitzada particularment en les circumstàncies de la seva mort en 1890. És la primera pel·lícula animada confeccionada completament a partir de la utilització de pintures. Cadascun dels 65.000 fotogrames és una pintura a l'oli realitzada a mà usant el mateix estil de Van Gogh, confeccionats per 115 pintors diferents. La pel·lícula es va estrenar al Festival Internacional de Cinema d'Animació d'Annecy de 2017. (ca)
- Loving Vincent (polnisch: Twój Vincent) ist eine animierte, als Kriminalfilm aufgebaute Filmbiografie von Dorota Kobiela und Hugh Welchman, die sich mit den Umständen von Vincent van Goghs Tod beschäftigt. Der Film gilt als der erste Animationsfilm in Spielfilmlänge, bei dem Bild für Bild mit realen Personen gedrehte Szenen in Öl nachgemalt wurden. In dem Film erwachen die Bilder von Vincent van Gogh zum Leben, um den Tod ihres Schöpfers zu untersuchen und dabei zugleich seine Lebensgeschichte zu erzählen. Die Handlung ist den 800 erhaltenen Briefen entlehnt, die der Künstler im Laufe seines Lebens an Menschen in seinem Umfeld schrieb. Am 12. Juni 2017 feierte der Film im Rahmen des Festival d’Animation Annecy seine Premiere und kam am 28. Dezember 2017 in die deutschen und österreichische (de)
- Loving Vincent (estrenada como Cartas de Van Gogh en Latinoamérica) es una película biográfica animada experimental de 2017 sobre la vida del pintor neerlandés Vincent van Gogh, enfocada particularmente en las circunstancias de su muerte en 1890. Es la primera película animada completamente usando pinturas. Es una producción esencialmente polaca, con aportes del Reino Unido. Fue escrita y dirigida por Dorota Kobiela y Hugh Welchman. Su desarrollo fue financiado por el Instituto Polaco de Películas (Polski Instytut Sztuki Filmowej), y parcialmente mediante una campaña de Kickstarter. (es)
- Loving Vincent (Polish: Twój Vincent) is a 2017 experimental adult animated biographical drama film about the life of the painter Vincent van Gogh, and, in particular, about the circumstances of his death. It is the first fully painted animated feature film. The film, written and directed by Dorota Kobiela and Hugh Welchman, is a Polish-UK co-production, funded by the Polish Film Institute, and partially through a Kickstarter campaign. (en)
- 《러빙 빈센트》(영어: Loving Vincent)는 2017년 개봉된 폴란드-영국 합작의 실험 애니메이션 영화이다. 화가 빈센트 반 고흐의 삶을 다루고 있으며, 특히 주변 인물들을 추적해 그가 사망할 당시의 상황을 재구성하는 데 초점을 맞추고 있다. 세계 최초로 유화로만 제작된 영화이기도 하다. 도로타 코비엘라와 휴 웰치먼이 감독하고, 폴란드 제작사인 폴란드 영화협회가 영화 제작비를 지원하고, 애니메이션 동화로 쓸 유화를 그리기 위해 전문 유화가를 재교육하는 데 들어가는 비용은 킥스타터의 크라우드펀딩으로 모금했다. 영화의 판권은 시네마 매니지먼트 그룹에 있으며, 영화 투자에는 RBF 프로덕션, 실버릴, 도하 영화협회, 폴란드 영화협회, 세브넥스 캐피럴 파트너, 2016년 유럽 문화 수도인 브로츠와프에서 참여했다. 2008년 7분의 짧은 영화로 처음 계획 되었고, 영화는 감독과 작가의 이야기를 편지를 통해 연구한 후 화가 도로타 코비엘라가 이상화했다. 영화에 들어가는 65,000프레임의 각 장면은 캔버스 유화로 그린 것으로 반 고흐의 기법을 그대로 재현했다. 모집을 통해 선발된 총 115명의 화가들이 팀을 이뤄 수년에 그려낸 것이다. (ko)
- Twój Vincent (tang. Loving Vincent) – brytyjsko-polski pełnometrażowy film animowany zrealizowany techniką malarską z 2017 roku, w reżyserii Doroty Kobieli i Hugh Welchmana. Scenariusz został stworzony przez oboje wspomnianych twórców we współpracy z poetą i prozaikiem Jackiem Dehnelem. Fabuła oparta jest na historii życia i śmierci malarza Vincenta van Gogha. (pl)
- Loving Vincent (prt: A Paixão de Van Gogh; bra: Com Amor, Van Gogh) é um filme biográfico de animação, o primeiro totalmente pintado. Ele conta a história do pintor Vincent van Gogh e foi escrito e dirigido por Dorota Kobiela e Hugh Welchman. Foi produzido por Hugh Welchman e Sean Bobbitt de BreakThru Filmes e Ivan Mactaggart da Marca de Filmes. O desenvolvimento foi financiado pela Polish Film Institute e está sendo vendido pelo Cinema Management Group. Os financiadores incluem RBF Productions, Silver Reel, Doha Film Institute, Polish Film Institute, Sevenex Capital Partners e a Cidade de Wroclaw, Capital Europeia da Cultura em 2016. (pt)
- «Ван Гог. С любовью, Винсент» (англ. Loving Vincent) — первый в мире анимационный полнометражный фильм, полностью нарисованный масляными красками на досках. Лента посвящена последним дням знаменитого художника Винсента Ван Гога. Авторы сценария и режиссёры Дорота Кобела и Хью Уэлшман. Разработка финансировалась Польским институтом киноискусства, а переподготовка профессиональных живописцев в художников-аниматоров была частично профинансирована через краудфандинговую платформу Kickstarter. Впервые фильм был показан 12 июня 2017 года на Международном фестивале анимационного кино в Анси. (ru)
- «З любов'ю, Вінсент» (англ. Loving Vincent) — британсько-польський анімаційний біографічний фільм 2017 року, поставлений режисерами Доротеєю Кобєлею та . Стрічка є кінематографічною розповіддю про життя і загадкову смерть нідерландського художника Вінсента ван Гога, переданою за допомогою картин, намальованих у техніці самого художника. (uk)
|
