| dbpprop:abstract
| - Sardinian (Sardu, Limba Sarda) is, after Italian, the main language spoken on the island of Sardinia, Italy. It is considered the most conservative of the Romance languages in terms of phonology and is noted for its Paleosardinian substratum. (en)
- Sardisk er et romansk sprog, der tales på den italienske ø, Sardinien. Sproget tales af hovedparten af øens befolkning på 1,6 mio. indbyggere, hvoraf de fleste dog er tosprogede, idet de også taler italiensk. Sardisk har siden 1997 af den italienske stat været anerkendt som officielt sprog på Sardinien sammen med italiensk. Sardisk kan deles op i tre forskellige dialekter:*gallurisk eller sassaresisk, der tales på den nordligste del af øen*logudoresisk eller nuoresisk, der tales på den centrale del af øen*campidanesisk, der tales på den sydlige del af øenTo steder på Sardinien tales der andre sprog end sardisk. I Alghero på Sardiniens nordvestkyst tales en katalansk dialekt, og på øen Isola di San Pietro og den nordlige del af øen Isola di Sant'Antioco tales en ligurisk dialekt. (da)
- El sardo o lengua sarda (sardu o limba sarda en sardo) es una lengua románica hablada en la isla y región autónoma de Cerdeña. Clasificada como lengua románica occidental, se trata de una macrolengua integrada por un conjunto de variantes dialectales. Es considerada la más conservadora de las lenguas derivadas del latín. (es)
- Die sardische Sprache, das Sardische, ist eine romanische Sprache, die auf der Mittelmeerinsel Sardinien von ca. 1–1,3 Mio. Menschen gesprochen wird.Im Vergleich zum Italienischen und den anderen romanischen Sprachen hat das Sardische verhältnismäßig viele phonetische und grammatikalische Elemente des Lateinischen bewahrt. Auch viele spanische Wörter sind im Sardischen wiederzufinden. Der Language Code ist sc beziehungsweise srd . (de)
- Sardin kieli (sardu) on hyvin vanhakantainen romaaninen kieli, jota puhutaan Sardiniassa. Sardinialla on neljä päämurretta: sassarin, logudorin, galluurin ja kampidaanin murteet. Ne poikkeavat toisistaan varsin paljon, mikä on vaikeuttanut sardinian kielen standardointia. Sassarin ja galluurin puhujat eivät edes pidä omia murteitaan sardinian kielenä; galluuri onkin pikemminkin korsikan kielen murre. Logudori poikkeaa italiasta eniten ja on puhujamäärältään suurin; toisaalta kampidaania puhutaan Sardinian pääkaupungissa Cagliarissa, mikä on omiaan nostamaan sen arvostusta. Sardinian murteita käytetään kaunokirjallisuudessa, radiolähetyksissä ja paikalliskulttuurin tarkoituksiin, mutta kouluopetus on Sardiniassa yksinomaan italiankielistä. (fi)
- Le sarde est une langue appartenant à la branche romane méridionales de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé en Sardaigne et chez nombre de travailleurs émigrés sardes répartie dans tous les continents. C’est la langue romane qui est restée la plus proche du latin vulgaire, qui est à l'origine des langues romanes. En effet, l’isolement insulaire précoce a coupé l'île du centre linguistique moteur qu'était Rome. Pendant un certain temps, ceci lui a évité un grand nombre de contacts avec d’autres langues (interférence linguistique), qui auraient pu être facteur d’évolution linguistique . Le sarde est donc resté assez archaïque et conservateur . On compte actuellement environ 1 200 000 locuteurs de cette langue, pratiquée uniquement en Sardaigne et parmi les émigrés d’origine sarde en Italie et dans le monde. Presque la totalité des locuteurs sont bilingues sarde-italien. Le sarde ne couvre pas toute l'île, d'autres variétés romanes y étant présentes: sassarese, gallurais, tabarquin et l'alguérois (dialecte catalan). (fr)
- Il sardo (nome nativo sardu o limba sarda in logudorese, lìngua sarda in campidanese) è una lingua appartenente al gruppo neolatino delle lingue indoeuropee. È parlata nell'isola e Regione autonoma della Sardegna. Classificata come lingua romanza occidentale e considerata da molti studiosi la più conservativa delle lingue derivanti dal latino, è costituita da un insieme di dialetti; si possono individuare due varianti principali: campidanese e logudorese-nuorese.S'Hymnu Sardu Nationale, composto da Vittorio Angius e musicato da Giovanni Gonella nel 1843, originariamente in campidanese fortemente latinizzata nella grafia, è stato il primo inno nazionale italiano, rimasto in vigore fino al 12 ottobre 1946. Dal 1997 la lingua sarda è lingua ufficiale della Sardegna, in regime di coufficialità con la lingua ufficiale dello Stato italiano. (it)
- サルデーニャ語はイタリア領内地中海のサルデーニャ島で使われている言葉であり、インド・ヨーロッパ語族イタリック語派に属する。サルデーニャ語ではSardu、イタリア語ではSardoと表記される。 東ロマンス語に属するイタリア語と異なり、西ロマンス語の特徴である名詞の複数形の語尾変化 "-s" など、イタリア語との差異は大きいのでイタリア語の一方言とするより同系統の別の言語とする説が強い。 (ja)
- Het Sardijns of Sardisch is een taal die uitsluitend op het tot Italië behorende eiland Sardinië door ca 1,3 miljoen mensen wordt gesproken (ca. 80% van de eilandbewoners). Deze zijn tweetalig Italiaans/Sardisch. (nl)
- Sardisk (Sardu, Saldu) er et romansk språk som snakkes av rundt 2,5 millioner mennesker på den italienske øya Sardinia. Språket anses som et av de mest konservative av de romanske språkene. (no)
- Język sardyński (limba sarda, sardu) to język z grupy romańskiej języków indoeuropejskich, którym posługuje się od 1 do 1,5 mln Sardyńczyków .We Włoszech uznawany jest za dialekt języka włoskiego, jednak większość językoznawców spoza tego kraju, uważa sardyński za odrębny język. Najstarsze zabytki literatury napisanej w tym języku pochodzą z XVI wieku. Język sardyński czerpał wiele zapożyczeń z łaciny, greki, języka arabskiego, hiszpańskiego, katalońskiego oraz włoskiego. Na język sardyński składają się cztery główne dialekty, ze względu na silne zróżnicowanie uważane niekiedy za odrębne języki:* kampidański,* logudorski (razem z dialektem nuorskim) (pl)
- A língua sarda é uma língua românica independente que se desenvolveu de uma forma peculiar por estar em uma ilha isolada do continente, a Sardenha. Durante o domínio romano a ilha foi usada como lugar de encarceramento para criminosos reincidentes, passando a formar parte do Império Bizantino posteriormente, para em seguida cair sob domínio muçulmano até ser conquistada pela Coroa de Aragão, razão pela qual até os dias de hoje há um enclave de idioma catalão no porto de Alghero. No século XVIII a ilha se integrou à Itália.O domínio espanhol durou na Sardenha quase quatro séculos (1327 a 1720); os conquistadores da Sardenha foram aragoneses e levaram à ilha o catalão, mas ao lado desta língua foi introduzido o castelhano, especialmente nos centros de Sassarese e Gallura. Até 1764, o espanhol foi a língua oficial da justiça e das escolas. Muitos autores sardos escreveram em espanhol e catalão. É natural, então, que o espanhol e o catalão deixassem na Sardenha seqüelas maiores do que em qualquer outra parte da Itália, dominadas menos tempo e menos intensamente pelos espanhóis. Antes da dominação romana se falava na ilha uma língua ou línguas que são denominadas pelo termo paleosardo, do qual há evidências em um número de palavras que têm elementos comuns com o basco e com o ibérico, enquanto outras estão relacionadas com línguas bérberes.Os primeiros textos são do século XI, se bem que a falta de obras literárias de qualidade, a visível diferenciação dialetal, e a subordinação das variedades lingüísticas sardas às diferentes línguas dos invasores estrangeiros explicam o fato de nunca ter existido uma língua padrão. Não obstante, a Sardenha é o lugar de maior abundância em textos antigos em língua vulgar, no que se refere à Itália. Talvez a razão se deva ao fato da ilha ter tido pouco contato com o latim e muito menos com o grego, de forma que a maioria dos documentos oficiais, para serem entendidos, deviam ser redigidos em sardo. Apesar dessa abundância e antiguidade dos textos, a maioria possui alto valor lingüístico e histórico-jurídico mas quase nenhum valor literário. O texto abaixo é um exemplo que remonta a 1080-1085: ”In nomine Domini amen. Ego iudice Mariano de Lacon fazo ista carta ad onore de omnes homiones de Pisas pro xu toloneu ci mi pecterunt: e ego donolislu pro ca lis so ego amicu caru e itsos a mimi; ci nullu imperatore ci lu aet potestare istu locu de non apat comiatu de leearelis toloneu in placitu: de non occidere pisanu ingratis: e ccausa ipsoro ci lis aem leuare ingratis, de facerlis iustitia imperatore ci nce aet exere intu locu. E ccando mi petterum su toloneu, ligatorios ci mi mandarum homines ammicos meos de Pisas, fuit Falceri e Azulinu e Manifridi, ed ego fecindelis carta pro honore de xu piscopu Gelardu e Ocu Biscomte e de omnes ammicos meos de Pisas; Guido de Uabilonia e ILeo su frate, Repaldinu e Gelardu, e Iannellu, e Ualduini, e Bernbardu de Conizo, Francardu e Dodimundu e Brunu e rRannuzu, Euernardu de Garlictu e tTotnulu, pro siant in onore mea ed in aiutoriu de xu locu meu. Custu placitu lis feci per sacramentu ego e domnicellu Petru de Serra, e Gonstantine de Azzem e Uoso Ueccesu e Dorgotori de Ussam e nNiscoli su frate Niscoli de Zor(ie) Mariane de Ussam...” (pt)
- Сарди́нский язы́к (редко са́рдский, сард. limba sarda) — язык романской группы индоевропейской семьи, на котором говорит население острова Сардиния . Сардинский язык восходит к диалектам латыни, распространённым на Сардинии, и очень давно изолирован от основного массива романских идиомов. Ряд черт сардинского языка отличает его от всех или почти всех прочих романских языков: так, например, определённый артикль в нём восходит не к местоимению лат. ille 'тот', а к лат. ipse 'сам': ср. в нуорском su, sa, мн. ч. sus, sas. Среди архаичных черт сардинского — отсутствие палатализации заднеязычных перед гласными переднего ряда, сохранение конечных -t и -s в глагольном спряжении . С другой стороны, в сардинском произошло и множество инноваций, таких как развитие эпентетических гласных, различные изменения интервокальных согласных и пр.Собственно сардинский языковой тип представлен в диалектах центра и севера острова . Южные диалекты более подвержены влиянию континентальных диалектов. На крайнем севере Сардинии распространены сассарский и галлурский, близкие к корсиканскому .Имеет статус регионального языка Европейского союза. (ru)
- Sardiska är ett språk som talas av mellan 600 000 och 2,5 miljoner (uppgifterna varierar) människor på Sardinien i Italien. Tillsammans med italienskan och rätoromanskan bildar sardiskan den italo-romanska språkgruppen inom den romanska språkfamiljen, där den av många akademiker anses vara den mest konservativa av latinets döttrar. Sardiskan blev erkänd på Sardinien som det andra officiella språket, bredvid italienskan, den 15 oktober 1997. (sv)
- 薩丁尼亞語（英語Sardinian、Sardu或Saldu）（薩丁尼亞語Sardu）分布於義大利的薩丁尼亞島上，屬於印歐語系羅曼語族。薩丁尼亞語之下的諸“方言”差異程度頗大，因此“薩丁尼亞語”一詞指的是一種語言還是幾個獨立語言的統稱還無定論。SIL在薩丁尼亞語之下列了四個獨立的語言：Campidanese、Gallurese、Logudorese、及Sassarese。也有一些人認為Gallurese與Sassarese不屬於薩丁尼亞語而是屬於科西嘉語的方言。羅馬人於238年開始統治薩丁尼亞（見“科西嘉與薩丁尼亞省”），也將拉丁語帶入了薩丁尼亞，但是拉丁語無法完全掩蓋古薩丁尼亞語（Palaeo-Sardinan language）的痕跡。許多不明的字根仍然流傳至今，而且通常是當地的拉丁語接受了這些字根：“nur”出現在許多地名裡，例如“Nuraghe”與“Nuoro”。薩丁尼亞語很早就從通俗拉丁語中分離出來，因此與其它的羅曼語族的語言差異頗大，也保留了許多古老的特徵。在e，i之前出現的c有時也沒有軟化，例如拉丁語的“一百（centum） （/'kentum/）”在薩丁尼亞語是“kentu”，在義大利語是“cento”、法語“cent（/sɑ̃/）”、西班牙語“cien”、葡萄牙語“cem”、羅馬尼亞語“sută”。薩丁尼亞語使用總人口約二百萬人。薩丁尼亞語在1997年10月15日被承認為薩丁尼亞自治區的地方性官方語言，並且受到法律保護。維基百科也有薩丁尼亞語版本。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Sardinian (Sardu, Limba Sarda) is, after Italian, the main language spoken on the island of Sardinia, Italy. (en)
- Sardisk er et romansk sprog, der tales på den italienske ø, Sardinien. Sproget tales af hovedparten af øens befolkning på 1,6 mio. (da)
- El sardo o lengua sarda (sardu o limba sarda en sardo) es una lengua románica hablada en la isla y región autónoma de Cerdeña. (es)
- Die sardische Sprache, das Sardische, ist eine romanische Sprache, die auf der Mittelmeerinsel Sardinien von ca. 1–1,3 Mio. (de)
- Sardin kieli (sardu) on hyvin vanhakantainen romaaninen kieli, jota puhutaan Sardiniassa. Sardinialla on neljä päämurretta: sassarin, logudorin, galluurin ja kampidaanin murteet. Ne poikkeavat toisistaan varsin paljon, mikä on vaikeuttanut sardinian kielen standardointia. (fi)
- Le sarde est une langue appartenant � la branche romane méridionales de la famille des langues indo-européennes. (fr)
- Il sardo (nome nativo sardu o limba sarda in logudorese, lìngua sarda in campidanese) è una lingua appartenente al gruppo neolatino delle lingue indoeuropee. (it)
- サルデーニャ語はイタリア� �内地中海のサルデーニャ島で使われている言葉であり、インド・ヨーロッパ語族イタリック語派に属する。サルデーニャ語ではSardu、イタリア語ではSardoと表記される。 東ロマンス語に属するイタリア語と異なり、西ロマンス語の特徴である名詞の複数形の語尾変化 "-s" など、イタリア語との差異は大きいのでイタリア語の一方言とするより同系統の別の言語とする説が強い。 (ja)
- Het Sardijns of Sardisch is een taal die uitsluitend op het tot Italië behorende eiland Sardinië door ca 1,3 miljoen mensen wordt gesproken (ca. 80% van de eilandbewoners). Deze zijn tweetalig Italiaans/Sardisch. (nl)
- Sardisk (Sardu, Saldu) er et romansk språk som snakkes av rundt 2,5 millioner mennesker på den italienske øya Sardinia. Språket anses som et av de mest konservative av de romanske språkene. (no)
- Język sardyński (limba sarda, sardu) to język z grupy romańskiej języków indoeuropejskich, którym posługuje się od 1 do 1,5 mln Sardyńczyków .We Włoszech uznawany jest za dialekt języka włoskiego, jednak większość językoznawców spoza tego kraju, uważa sardyński za odrębny język. (pl)
- A língua sarda é uma língua românica independente que se desenvolveu de uma forma peculiar por estar em uma ilha isolada do continente, a Sardenha. (pt)
- Сарди́нский язы́к (редко са́рдский, сард. limba sarda) — язык романской группы индоевропейской семьи, на котором говорит население острова Сардиния . (ru)
- Sardiska är ett språk som talas av mellan 600 000 och 2,5 miljoner (uppgifterna varierar) människor på Sardinien i Italien. (sv)
- 薩丁尼亞語（英語Sardinian、Sardu或Saldu）（薩丁尼亞語Sardu）分布於義大利的薩丁尼亞島上，屬於印歐語系羅曼語族。薩丁尼亞語之下的諸“方言”差異程度� �大，� 此“薩丁尼亞語”一詞指的是一種語言還是幾個獨立語言的統稱還無定論。SIL在薩丁尼亞語之下列了四個獨立的語言：Campidanese、Gallurese、Logudorese、及Sassarese。也有一些人認為Gallurese與Sassarese不屬於薩丁尼亞語而是屬於科西嘉語的方言。羅馬人於238年開始統治薩丁尼亞（見“科西嘉與薩丁尼亞省”），也將拉丁語帶入了薩丁尼亞，但是拉丁語無法完全掩蓋古薩丁尼亞語（Palaeo-Sardinan language）的痕跡。許多不明的字� �仍然流傳至今，而且通常是當地的拉丁語接受了這些字� �：“nur”出現在許多地名裡，例如“Nuraghe”與“Nuoro”。薩丁尼亞語很早就從通俗拉丁語中分離出來，� 此與其它的羅曼語族的語言差異� �大，也保留了許多古老的特徵。在e，i之前出現的c有時也沒有軟化，例如拉丁語的“一百（centum） （/'kentum/）”在薩丁尼亞語是“kentu”，在義大利語是“cento”、法語“cent（/sɑ̃/）”、西班牙語“cien”、葡萄牙語“cem”、羅馬尼亞語“sută”。薩丁尼亞語使用總人口約二百萬人。薩丁尼亞語在1997年10月15日被承認為薩丁尼亞自治區的地方性官方語言，並且受到法律保護。維基百科也有薩丁尼亞語版本。 (zh)
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
