| dbo:abstract
|
- La consonant fricativa dental sorda, també coneguda com a fricativa interdental sorda, és un so que es representa amb el signe [θ] a l'AFI (una lletra theta minúscula de l'alfabet grec). Tenen aquest fonema, entre altres llengües, el castellà peninsular, l'anglès, el grec modern i l'àrab. (ca)
- أسناني احتكاكي مهموس (بالإنجليزية: Voiceless dental fricative)، صامت أسناني احتكاكي مهموس مستخدم في بعض اللغات المحكيّة، يرمز له بالأبجديّة الصوتيّة الدوليّة بالرمز (θ)، وبأبجدية مناهج تقييم الكلام الصوتية الموسعة بالرمز (T)، في الأبجدية العربية يقابله الحرف (ث) وفي الأبجدية اللاتينية يقابله الحرفين (th) اللذين يمكن أن يعبرا كذلك عن صوت الذال ð . (ar)
- Der stimmlose dentale Frikativ ist ein stimmloser, an den Zähnen gebildeter Reibelaut. Die Aussprache des Konsonanten ähnelt vereinfacht gesagt einem „gelispelten“ /s/. In der IPA-Lautschrift wird es durch θ (die griechische Minuskel Theta) wiedergegeben. Die Wahl des Zeichens leitet sich von der Aussprache dieses Buchstabens im Neugriechischen ab. Im Deutschen ist der stimmlose dentale Frikativ unbekannt. Er wurde allerdings noch in einigen Dialekten des frühen Althochdeutschs gesprochen, wo ein als "th" verschriftlichter Laut am Wortanfang gesprochen wurde, und vermutlich ab dem 10. Jahrhundert durch "d" ersetzt (siehe Zweite Lautverschiebung). Beispiele für solche Worte sind danke oder das. Der Laut kommt etwa im englischen Wort thanks [θæŋks] vor. Nach seiner orthografischen Realisierung im Englischen ist er gemeinhin als (stimmloser) „th-Laut“ [tiˈɛɪtʃˌlaʊt] bekannt. Seine stimmhafte Entsprechung ist das [ð], wie im englischen this [ðɪs]. Der stimmlose dentale Frikativ hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:
* Albanisch: thotë [θɔtə] „sagen“
* Arabisch: ثلاثة / ṯalāṯa [θaˈlaːθa] „drei“ (dargestellt durch den Buchstaben ث (Ṯāʾ), in der DMG-Umschrift ṯ bzw. Ṯ)
* Baschkirisch: уҫал [uθɑɫ] „wütend“
* Englisch: thanks [θæŋks] „danke“, path [pʰɑːθ] „Pfad“
* Isländisch: þú [θuː] „du“
* Kiswahili: thamini [θɑmini] „Wert“
* Kornisch: eth [ɛθ] „acht“
* Neugriechisch: θάλασσα [ˈθalasa] „Meer“
* Spanisch: ciudad [θjuˈðað] „Stadt“, caza [ˈkaθa] „Jagd“. Viele Varianten des Spanischen ersetzen das [θ] aber durch ein [s].
* Walisisch: beth [beːθ] „was“Die Laute der Sprachen der Welt Vokale |Konsonanten Artikulationsorte: labial |bilabial |labiodental |dental |alveolar |postalveolar |retroflex |palatal |velar |uvular |pharyngal |glottal Artikulationsarten: Plosive |Nasale |Vibranten |Flaps/Taps |Frikative |Affrikaten |Approximanten |Laterale |Klicks |Implosive |Ejektive (de)
- Neznělá dentální frikativa je souhláska, která se vyskytuje v mnoha jazycích. V mezinárodní fonetické abecedě se označuje symbolem θ, číselné označení IPA je 130, ekvivalentním symbolem v SAMPA je T. (cs)
- Το άηχο οδοντικό τριβόμενο σύμφωνο (ΔΦΑ: <θ>) είναι σύμφωνο των ανθρώπινων γλωσσών, ομόλογο του αντίστοιχου ηχηρού /ð/. Ο τόπος άρθρωσης διαφέρει ανά γλώσσα και διάλεκτο καθώς, για παράδειγμα, στα ισπανικά είναι διοδοντικό ενώ στις ευρωπαϊκές διαλέκτους των αγγλικών αποκλειστικά οδοντικό (η γλώσσα ακουμπάει την άνω οδοντοστοιχία). Το σύμβολό του στο ΔΦΑ προέρχεται από το ελληνικό γράμμα θήτα. Ως φώνημα είναι αρκετά σπάνιο και από τις γλώσσες με περισσότερους από δέκα εκατομμύρια ομιλητές μόνο η αγγλική, ισπανική, και ελληνική το διαθέτουν, μαζί με τις τουρκικές, μπασκίρ και τουρκμενική. Στο παρελθόν ήταν παρόν σε πολλές γερμανικές γλώσσες όπου συμβολιζόταν με το γράμμα θορν <Þ, þ>· από αυτές μόνο η ισλανδική το διατηρεί με φατνιακή και όχι οδοντική άρθρωση. (el)
- La consonante fricativa dental sorda es un sonido del habla humana presente en algunas lenguas. En español, se produce dicho sonido en la mayoría de los acentos de España, representado por la grafía z, y por la c cuando va seguida de las vocales i o e. (es)
- La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [θ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque thêta, qui se réfère au même son, en grec moderne du moins. Il est semblable à la lettre latine o minuscule avec tilde médian. (fr)
- Konsonan geser gigi nirsuara adalah jenis dari suara konsonan gigi yang digunakan dalam berbagai bahasa. Simbol IPAnya adalah ⟨θ⟩. Dalam bahasa Indonesia tidak ada huruf yang mewakili [θ]. (in)
- The voiceless dental non-sibilant fricative is a type of consonantal sound used in some spoken languages. It is familiar to English speakers as the 'th' in think. Though rather rare as a phoneme in the world's inventory of languages, it is encountered in some of the most widespread and influential (see below). The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is ⟨θ⟩, and the equivalent X-SAMPA symbol is T. The IPA symbol is the Greek letter theta, which is used for this sound in post-classical Greek, and the sound is thus often referred to as "theta". The dental non-sibilant fricatives are often called "interdental" because they are often produced with the tongue between the upper and lower teeth, and not just against the back of the upper or lower teeth, as they are with other dental consonants. This sound and its voiced counterpart are rare phonemes, occurring in 4% of languages in a phonological analysis of 2,155 languages. Among the more than 60 languages with over 10 million speakers, only English, northern varieties of the Berber language of North Africa, Standard Peninsular Spanish, various dialects of Arabic, Swahili (in words derived from Arabic), and Greek have the voiceless dental non-sibilant fricative. Speakers of languages and dialects without the sound sometimes have difficulty producing or distinguishing it from similar sounds, especially if they have had no chance to acquire it in childhood, and typically replace it with a voiceless alveolar fricative (/s/) (as in Indonesian), voiceless dental stop (/t/), or a voiceless labiodental fricative (/f/); known respectively as th-alveolarization, th-stopping, and th-fronting. The sound is known to have disappeared from a number of languages, e.g. from most of the Germanic languages or dialects, where it is retained only in Scots, English, and Icelandic, but it is alveolar in the last of these. Among non-Germanic Indo-European languages as a whole, the sound was also once much more widespread, but is today preserved in a few languages including the Brythonic languages, Peninsular Spanish, Galician, Venetian, Albanian, some Occitan dialects and Greek. It has likewise disappeared from many Semitic languages, such as Hebrew (excluding Yemenite Hebrew) and many modern varieties of Arabic (excluding Tunisian, Mesopotamian Arabic and various dialects in the Arabian Peninsula, as well as Modern Standard Arabic). (en)
- 무성 치 마찰음(無聲齒摩擦音)은 자음의 하나로 이에서 조음되는 무성 마찰음이다. (ko)
- 無声歯摩擦音（むせい は まさつおん）は、子音の種類の一つ。舌端と歯で隙間を作り、そこに空気を通して生じる摩擦の音。国際音声記号では[θ]と表記される。 記号はギリシャ文字のシータの小文字に由来する。 (ja)
- Spółgłoska szczelinowa międzyzębowa bezdźwięczna – rodzaj dźwięku spółgłoskowego występujący w językach naturalnych. W międzynarodowej transkrypcji fonetycznej IPA oznaczana jest symbolem: []. (pl)
- La fricativa dentale sorda è una consonante fricativa presente in alcune lingue, che in base all'alfabeto fonetico internazionale è rappresentata col simbolo θ. Nella lingua italiana tale fono è presente esclusivamente come allofono regionale, presente nella cosiddetta gorgia toscana, caratterizzata dalla fricativizzazione delle occlusive, compresa la dentale sorda, in posizione intervocalica: esempi: veduto con pronuncia [veˈduːθo], andato con pronuncia [anˈdaːθo], la Toscana con pronuncia [la θosˈkaːna]. (it)
- De stemloze dentale fricatief is een medeklinker die in het Internationaal Fonetisch Alfabet aangeduid wordt met [θ], en in X-SAMPA met T. Het IPA-symbool voor de klank is de Griekse letter thèta. Een voorbeeld van de klank is de th in het Engelse woord thin (dun). De dentale fricatieven worden vaak ook wel genoemd, daar de tong tussen de boven- en ondertanden wordt gedrukt bij het uitspreken van de klank. Veel talen, waaronder wijdverspreide talen als het Duits, Japans, Portugees, Standaardmandarijn, evenals alle Slavische talen, kennen deze klank niet. (nl)
- A fricativa dental surda é um tipo de som consonantal usado em algumas línguas faladas. É familiar para falantes de inglês como o 'th' em think. Embora bastante raro como fonema no inventário mundial de línguas, ele é encontrado em alguns dos mais difundidos e influentes (veja abaixo). O símbolo no Alfabeto Fonético Internacional que representa este som é ⟨θ⟩, e o símbolo X-SAMPA equivalente é T. O símbolo do AFI é a letra grega teta, que é usada para este som no grego pós-clássico, e o som é, portanto, frequentemente referido como "theta". As fricativas dentais não sibilantes são frequentemente chamadas de "interdentais" porque são frequentemente produzidas com a língua entre os dentes superiores e inferiores, e não apenas contra a parte posterior dos dentes superiores ou inferiores, como ocorre com outras consoantes dentais. Este som e sua contraparte expressa são fonemas raros que ocorrem em 4% das línguas em uma análise fonológica de 2.155 línguas. Entre as mais de 60 línguas com mais de 10 milhões de falantes, apenas o inglês, vários dialetos do árabe, espanhol europeu padrão, suaíli (em palavras derivadas do árabe) e grego têm a fricativa dental não sibilante surda. Falantes de línguas e dialetos sem o som às vezes têm dificuldade em produzir ou distingui-lo de sons semelhantes, especialmente se eles não tiveram chance de adquiri-lo na infância e, normalmente, substituí-lo por uma fricativa alveolar surda (/s/) (como em indonésio), oclusiva dental surda (/t̪/) ou uma fricativa labiodental surda (/f/); conhecido respectivamente como th-alveolarização, th-parada, e th-frontal. Sabe-se que o som desapareceu de vários idiomas, por ex. da maioria das línguas ou dialetos germânicos, onde é retido apenas em scots, inglês, elfdaliano e islandês, mas é alveolar no último deles. Entre as línguas indo-europeias não germânicas como um todo, o som já foi muito mais difundido, mas hoje é preservado em algumas línguas, incluindo as línguas britônicas, espanhol peninsular, galego, veneziano, albanês, alguns dialetos da língua occitana e grego. Da mesma forma, desapareceu de muitas línguas semíticas, como o hebraico (excluindo o ) e muitas variedades modernas do árabe (excluindo o árabe tunisino, mesopotâmico e vários dialetos da Península Arábica que ainda o incluem). (pt)
- En tonlös dental frikativa är ett konsonant språkljud. Det tecknas i IPA som [θ] (ett theta). Unicode‐kodpunkten är U+03B8, GREEK SMALL LETTER THETA. (sv)
- 清齿擦音全称是清齿无咝擦音（英语：voiceless dental non-sibilant fricative），是一种辅音，在某些语言的说话中出现。在国际音标中，这种音用⟨θ⟩表示，在X-SAMPA则用⟨T⟩表示。它在国际音标的符号就是希腊字母里的Theta，正好对应希腊语的有关读音。汉语中的胶辽官话中的青莱片（青岛、潍坊、日照部分地区）、粵語（廣府粵語除外）和閩語福安話、福清話等方言有此音，普通話、吳語均無此音。邵語亦有此音。 齿擦音通常被称为“齿间音” (inter-dental) ，因为人们发出此音时多数把舌头放在上下牙齿之间，而非在牙后发音。齿擦音是齿音的一种。 不單普通话沒有這個清齒擦音，即使世上使用者较多的德语、法语与日语也沒有這個音。所以，如果没有了解好这个音的读法，以上语言的母语使用者可能用浊齿龈擦音或浊齿塞音代替，例如在，有不少人都不約而同把這個音讀成/z/。甚至会用清齒齦擦音表示清齿擦音。换句话说，在说英语词语thing的时候，他们可能会读/s/去表示th的音。港式英語則會用/f/取代th，而馬來西亞英語及部份新加坡式英語使用者則會忽略th中的h而直接發t音。 (zh)
- Глухой зубной щелевой согласный (обозначение «θ», греческая буква тета) — глухой межзубный (интердентальный) согласный, получивший развитие в речи ряда народов мира. Отсутствует во всех балто-славянских языках, в том числе в русском языке; его нет также в японском и китайском. Из тюркских языков широко представлен в башкирском и туркменском. Часто вызывает трудности в освоении среди носителей языков, в которых он отсутствует. В некоторых языках, таких как испанский, данный звук появился в ходе исторического развития языка относительно недавно. В других языках, а именно в германских, его происхождение ищут в доисторических временах и считают следствием закона Гримма. Отличается неустойчивостью: даже в тех языках, для литературной формы которых он наиболее характерен, существует тенденция к его замещению. Так, уверенно восстанавливаемый для прагерманского языка и многих древних языков германской группы, за последние полтора тысячелетия он исчез почти во всех современных языках этой группы, оставшись только в английском и исландском. В каппадокийском диалекте он выпадает или переходит в «т». В английском языке США «θ» в просторечии заменяется на «т» (афроамериканский диалект эбоникс: thing > tang «вещь») или «ф» (английский язык юга США: wreath > wreaf «венок»). Звонкая пара звука — звонкий зубной щелевой согласный [ð]. (ru)
- Глухі зубні (дентальні) фрикативні — приголосні звуки. Символ Міжнародного фонетичного алфавіту для позначення цих звуків залежить від того чи описується сибілянт. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La consonant fricativa dental sorda, també coneguda com a fricativa interdental sorda, és un so que es representa amb el signe [θ] a l'AFI (una lletra theta minúscula de l'alfabet grec). Tenen aquest fonema, entre altres llengües, el castellà peninsular, l'anglès, el grec modern i l'àrab. (ca)
- أسناني احتكاكي مهموس (بالإنجليزية: Voiceless dental fricative)، صامت أسناني احتكاكي مهموس مستخدم في بعض اللغات المحكيّة، يرمز له بالأبجديّة الصوتيّة الدوليّة بالرمز (θ)، وبأبجدية مناهج تقييم الكلام الصوتية الموسعة بالرمز (T)، في الأبجدية العربية يقابله الحرف (ث) وفي الأبجدية اللاتينية يقابله الحرفين (th) اللذين يمكن أن يعبرا كذلك عن صوت الذال ð . (ar)
- Neznělá dentální frikativa je souhláska, která se vyskytuje v mnoha jazycích. V mezinárodní fonetické abecedě se označuje symbolem θ, číselné označení IPA je 130, ekvivalentním symbolem v SAMPA je T. (cs)
- La consonante fricativa dental sorda es un sonido del habla humana presente en algunas lenguas. En español, se produce dicho sonido en la mayoría de los acentos de España, representado por la grafía z, y por la c cuando va seguida de las vocales i o e. (es)
- La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [θ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque thêta, qui se réfère au même son, en grec moderne du moins. Il est semblable à la lettre latine o minuscule avec tilde médian. (fr)
- Konsonan geser gigi nirsuara adalah jenis dari suara konsonan gigi yang digunakan dalam berbagai bahasa. Simbol IPAnya adalah ⟨θ⟩. Dalam bahasa Indonesia tidak ada huruf yang mewakili [θ]. (in)
- 무성 치 마찰음(無聲齒摩擦音)은 자음의 하나로 이에서 조음되는 무성 마찰음이다. (ko)
- 無声歯摩擦音（むせい は まさつおん）は、子音の種類の一つ。舌端と歯で隙間を作り、そこに空気を通して生じる摩擦の音。国際音声記号では[θ]と表記される。 記号はギリシャ文字のシータの小文字に由来する。 (ja)
- Spółgłoska szczelinowa międzyzębowa bezdźwięczna – rodzaj dźwięku spółgłoskowego występujący w językach naturalnych. W międzynarodowej transkrypcji fonetycznej IPA oznaczana jest symbolem: []. (pl)
- La fricativa dentale sorda è una consonante fricativa presente in alcune lingue, che in base all'alfabeto fonetico internazionale è rappresentata col simbolo θ. Nella lingua italiana tale fono è presente esclusivamente come allofono regionale, presente nella cosiddetta gorgia toscana, caratterizzata dalla fricativizzazione delle occlusive, compresa la dentale sorda, in posizione intervocalica: esempi: veduto con pronuncia [veˈduːθo], andato con pronuncia [anˈdaːθo], la Toscana con pronuncia [la θosˈkaːna]. (it)
- De stemloze dentale fricatief is een medeklinker die in het Internationaal Fonetisch Alfabet aangeduid wordt met [θ], en in X-SAMPA met T. Het IPA-symbool voor de klank is de Griekse letter thèta. Een voorbeeld van de klank is de th in het Engelse woord thin (dun). De dentale fricatieven worden vaak ook wel genoemd, daar de tong tussen de boven- en ondertanden wordt gedrukt bij het uitspreken van de klank. Veel talen, waaronder wijdverspreide talen als het Duits, Japans, Portugees, Standaardmandarijn, evenals alle Slavische talen, kennen deze klank niet. (nl)
- En tonlös dental frikativa är ett konsonant språkljud. Det tecknas i IPA som [θ] (ett theta). Unicode‐kodpunkten är U+03B8, GREEK SMALL LETTER THETA. (sv)
- 清齿擦音全称是清齿无咝擦音（英语：voiceless dental non-sibilant fricative），是一种辅音，在某些语言的说话中出现。在国际音标中，这种音用⟨θ⟩表示，在X-SAMPA则用⟨T⟩表示。它在国际音标的符号就是希腊字母里的Theta，正好对应希腊语的有关读音。汉语中的胶辽官话中的青莱片（青岛、潍坊、日照部分地区）、粵語（廣府粵語除外）和閩語福安話、福清話等方言有此音，普通話、吳語均無此音。邵語亦有此音。 齿擦音通常被称为“齿间音” (inter-dental) ，因为人们发出此音时多数把舌头放在上下牙齿之间，而非在牙后发音。齿擦音是齿音的一种。 不單普通话沒有這個清齒擦音，即使世上使用者较多的德语、法语与日语也沒有這個音。所以，如果没有了解好这个音的读法，以上语言的母语使用者可能用浊齿龈擦音或浊齿塞音代替，例如在，有不少人都不約而同把這個音讀成/z/。甚至会用清齒齦擦音表示清齿擦音。换句话说，在说英语词语thing的时候，他们可能会读/s/去表示th的音。港式英語則會用/f/取代th，而馬來西亞英語及部份新加坡式英語使用者則會忽略th中的h而直接發t音。 (zh)
- Глухі зубні (дентальні) фрикативні — приголосні звуки. Символ Міжнародного фонетичного алфавіту для позначення цих звуків залежить від того чи описується сибілянт. (uk)
- Το άηχο οδοντικό τριβόμενο σύμφωνο (ΔΦΑ: <θ>) είναι σύμφωνο των ανθρώπινων γλωσσών, ομόλογο του αντίστοιχου ηχηρού /ð/. Ο τόπος άρθρωσης διαφέρει ανά γλώσσα και διάλεκτο καθώς, για παράδειγμα, στα ισπανικά είναι διοδοντικό ενώ στις ευρωπαϊκές διαλέκτους των αγγλικών αποκλειστικά οδοντικό (η γλώσσα ακουμπάει την άνω οδοντοστοιχία). Το σύμβολό του στο ΔΦΑ προέρχεται από το ελληνικό γράμμα θήτα. (el)
- Der stimmlose dentale Frikativ ist ein stimmloser, an den Zähnen gebildeter Reibelaut. Die Aussprache des Konsonanten ähnelt vereinfacht gesagt einem „gelispelten“ /s/. In der IPA-Lautschrift wird es durch θ (die griechische Minuskel Theta) wiedergegeben. Die Wahl des Zeichens leitet sich von der Aussprache dieses Buchstabens im Neugriechischen ab. Im Deutschen ist der stimmlose dentale Frikativ unbekannt. Er wurde allerdings noch in einigen Dialekten des frühen Althochdeutschs gesprochen, wo ein als "th" verschriftlichter Laut am Wortanfang gesprochen wurde, und vermutlich ab dem 10. Jahrhundert durch "d" ersetzt (siehe Zweite Lautverschiebung). Beispiele für solche Worte sind danke oder das. (de)
- The voiceless dental non-sibilant fricative is a type of consonantal sound used in some spoken languages. It is familiar to English speakers as the 'th' in think. Though rather rare as a phoneme in the world's inventory of languages, it is encountered in some of the most widespread and influential (see below). The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is ⟨θ⟩, and the equivalent X-SAMPA symbol is T. The IPA symbol is the Greek letter theta, which is used for this sound in post-classical Greek, and the sound is thus often referred to as "theta". (en)
- A fricativa dental surda é um tipo de som consonantal usado em algumas línguas faladas. É familiar para falantes de inglês como o 'th' em think. Embora bastante raro como fonema no inventário mundial de línguas, ele é encontrado em alguns dos mais difundidos e influentes (veja abaixo). O símbolo no Alfabeto Fonético Internacional que representa este som é ⟨θ⟩, e o símbolo X-SAMPA equivalente é T. O símbolo do AFI é a letra grega teta, que é usada para este som no grego pós-clássico, e o som é, portanto, frequentemente referido como "theta". (pt)
- Глухой зубной щелевой согласный (обозначение «θ», греческая буква тета) — глухой межзубный (интердентальный) согласный, получивший развитие в речи ряда народов мира. Отсутствует во всех балто-славянских языках, в том числе в русском языке; его нет также в японском и китайском. Из тюркских языков широко представлен в башкирском и туркменском. Часто вызывает трудности в освоении среди носителей языков, в которых он отсутствует. В некоторых языках, таких как испанский, данный звук появился в ходе исторического развития языка относительно недавно. В других языках, а именно в германских, его происхождение ищут в доисторических временах и считают следствием закона Гримма. Отличается неустойчивостью: даже в тех языках, для литературной формы которых он наиболее характерен, существует тенденция к (ru)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
