| dbo:abstract
|
- Les llengües latino-falisques formen un grup que pertany al grup itàlic de la família indoeuropea de llengües. Es parlaven a Itàlia. Tant el llatí i els seus derivats, com l'idioma falisc pertanyen a aquest grup. Finalment, el llatí va absorbir la resta de llengües, substituint el falisc pel poder expansiu dels romans. L'únic membre del grup que va sobreviure l'extinció va ser el llatí, que, al seu torn, es va desenvolupar a través de les llengües romàniques via llatí vulgar. (ca)
- Latinsko-faliské jazyky jsou skupinou jazyků, které patří do italické jazykové skupiny pod skupinu indoevropských jazyků. Mluvilo se jimi v Itálii. Do této skupiny patří dva známé jazyky: latina a faliština. (cs)
- Latin-faliskaj lingvoj estas subgrupo de lingvoj kiuj apartenas al la Italika lingvaro de la Hindeŭropa lingvaro. Ili estis parolataj en Italio. Ĝi inkludas ĉefe la latinan kaj la same formortintajn faliskan kaj sikulan aŭ sikelan parolata de Sikeloj. Kelkaj fakuloj inkludas ankaŭ la pravenetan pro siaj konservemaj karakteroj kaj kelkaj evoluoj kunhavitaj kun tiu ĉi subgrupo, tamen la klasigo de tiu lasta lingvo estas diskutita kaj kelkaj fakuloj konsideras ĝin sendependa hindeŭropa lingvo. La latina lingvo finfine absorbis la ceterajn lingvojn, anstataŭante la faliskan pro la povo ekspansia fare de la romianoj. La nura membro de la grupo kiu survivis la formorton estis la latina, kiu siavice evoluis en la Latinida lingvaro tra la vulgara latino. (eo)
- Las lenguas latino-faliscas o lenguas latino-venéticas son un subgrupo perteneciente al grupo itálico de las lenguas indoeuropeas. Se hablaban en Italia. Incluye principalmente el latín y el extinto falisco. También, según otras propuestas, los extintos sículo y venético, en cuyo caso el grupo suele llamarse latino-venético. La clasificación del venético es controvertida y algunos autores prefieren considerarlo una lengua indoeuropea independiente, una lengua itálica independiente y primitiva o bien una lengua itálica más estrechamente emparentada con las lenguas osco-umbras. Es muy posible que la división entre Itálico Q (latino-falisco) e Itálico P (osco-umbro) no tenga valor filogenético, ya que el venético parece haber sido la primera lengua en separarse del resto, debido a sus arcaísmos perdidos en las otras lenguas itálicas. Por otra parte Varro en su obra De lingua Latina hace 47 y 43 a. C señala a dos lenguas de los pueblos itálicos como más parecidas al latín: el falisco y el sículo, ya que muchas palabras sonaban casi idénticas y tenían el mismo significado. El latín finalmente absorbió al resto de lenguas, sustituyendo al falisco por el poder expandido de los romanos. El único miembro del grupo que sobrevivió a la extinción fue el latín que, a su vez, evolucionó dando lugar a las lenguas romances vía latín vulgar. (es)
- The Latino-Faliscan or Latino-Venetic languages form a group of the Italic languages within the Indo-European family. They were spoken by the Latino-Faliscan people of Italy from 1200 BC. Latin and Faliscan belong to the group, as well as two others often considered dialects of archaic Latin: Lanuvian and Praenestine. As the power of Ancient Rome grew, Latin absorbed elements of the other languages and replaced Faliscan. The other variants went extinct as Latin became dominant. Latin in turn developed via Vulgar Latin into the Romance languages, now spoken by more than 800 million people, largely as a result of the influence of the Spanish, French and Portuguese Empires. (en)
- Rumpun bahasa Latin-Faliski atau Latin-Venetia membentuk kelompok rumpun bahasa Italik di dalam rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa ini dituturkan oleh kelompok suku Latin-Faliski di Italia dari 1200 SM. Bahasa Latin dan Faliski termasuk dalam kelompok tersebut, serta dua dialek lain yang sering dianggap dialek bahasa Latin Kuno, yaitu dan . Ketika kekuatan Romawi Kuno tumbuh, bahasa Latin menyerap unsur-unsur bahasa lain dan menggantikan bahasa Faliski. Varian yang lain punah karena bahasa Latin menjadi dominan. Kemudian, ahasa Latin melalui bahasa Latin Umum berkembang menjadi rumpun bahasa Roman yang kini dituturkan oleh lebih dari 800 juta orang. Ini sebagian besar merupakan hasil pengaruh , Spanyol, dan Portugis. (in)
- Les langues latino-falisques ou italo-falisques sont un sous-groupe des langues italiques, qui constituent une famille de langues indo-européennes. On y trouve en particulier le latin, principal ancêtre des langues romanes.Le falisque (disparu) fut un dialecte du nord de Rome à l'époque de la République romaine. (fr)
- 라틴팔리스크어군(영어: Latino-Faliscan languages)은 이탈리아어파의 한 어군으로 기원전 1000년 전후부터 로마 주변에서 사용되었다. 특히 라틴어가 고대 로마와 함께 빠르게 확장하며 다른 언어들을 흡수하여 이탈리아어파의 유일한 생존 언어로 남았고, 오늘날 수많은 로망스어군의 조상 언어가 되었다. (ko)
- Le lingue latino-falische o veneto-latine (anche conosciute come lingue italiche occidentali) sono un gruppo di lingue indoeuropee storicamente attestate nel Lazio, nel Veneto ed in Sicilia. A questo gruppo appartiene anche il latino e quindi tutte le Lingue Neolatine. (it)
- Języki latynofaliskie – języków italskich obejmująca dwa blisko spokrewnione języki: łacinę i faliskijski. Najstarsze zapisy w tych językach są znane z krótkich inskrypcji, pochodzących z VII–VI wieku p.n.e. i trudnych do interpretacji. (pl)
- As línguas latino-faliscas são um grupo de idiomas que pertence à família itálica das línguas indo-europeias, faladas na península Itálica. O latim e o falisco pertencem a este grupo. O latim eventualmente absorveu os outros idiomas do grupo, e tomou o lugar do falisco à medida que o poder dos romanos se expandiu. Eventualmente o único membro do grupo a existir foi o latim, que, através do latim vulgar, deu origem aos idiomas românicos. (pt)
- 拉丁-法利希語支是印歐語系意大利语族的一個分支，包括拉丁語和法利希語。這些語言在意大利和拉齐奥地區使用，之後拉丁語成為羅馬帝國的唯一通用語言。法利希語的使用者逐漸減少並消失；而拉丁語的民間通俗變體──通俗拉丁語，中世紀早期開始分化，至九世紀成為羅曼語族，從而發展成西歐的40多種語言。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les llengües latino-falisques formen un grup que pertany al grup itàlic de la família indoeuropea de llengües. Es parlaven a Itàlia. Tant el llatí i els seus derivats, com l'idioma falisc pertanyen a aquest grup. Finalment, el llatí va absorbir la resta de llengües, substituint el falisc pel poder expansiu dels romans. L'únic membre del grup que va sobreviure l'extinció va ser el llatí, que, al seu torn, es va desenvolupar a través de les llengües romàniques via llatí vulgar. (ca)
- Latinsko-faliské jazyky jsou skupinou jazyků, které patří do italické jazykové skupiny pod skupinu indoevropských jazyků. Mluvilo se jimi v Itálii. Do této skupiny patří dva známé jazyky: latina a faliština. (cs)
- Les langues latino-falisques ou italo-falisques sont un sous-groupe des langues italiques, qui constituent une famille de langues indo-européennes. On y trouve en particulier le latin, principal ancêtre des langues romanes.Le falisque (disparu) fut un dialecte du nord de Rome à l'époque de la République romaine. (fr)
- 라틴팔리스크어군(영어: Latino-Faliscan languages)은 이탈리아어파의 한 어군으로 기원전 1000년 전후부터 로마 주변에서 사용되었다. 특히 라틴어가 고대 로마와 함께 빠르게 확장하며 다른 언어들을 흡수하여 이탈리아어파의 유일한 생존 언어로 남았고, 오늘날 수많은 로망스어군의 조상 언어가 되었다. (ko)
- Le lingue latino-falische o veneto-latine (anche conosciute come lingue italiche occidentali) sono un gruppo di lingue indoeuropee storicamente attestate nel Lazio, nel Veneto ed in Sicilia. A questo gruppo appartiene anche il latino e quindi tutte le Lingue Neolatine. (it)
- Języki latynofaliskie – języków italskich obejmująca dwa blisko spokrewnione języki: łacinę i faliskijski. Najstarsze zapisy w tych językach są znane z krótkich inskrypcji, pochodzących z VII–VI wieku p.n.e. i trudnych do interpretacji. (pl)
- As línguas latino-faliscas são um grupo de idiomas que pertence à família itálica das línguas indo-europeias, faladas na península Itálica. O latim e o falisco pertencem a este grupo. O latim eventualmente absorveu os outros idiomas do grupo, e tomou o lugar do falisco à medida que o poder dos romanos se expandiu. Eventualmente o único membro do grupo a existir foi o latim, que, através do latim vulgar, deu origem aos idiomas românicos. (pt)
- 拉丁-法利希語支是印歐語系意大利语族的一個分支，包括拉丁語和法利希語。這些語言在意大利和拉齐奥地區使用，之後拉丁語成為羅馬帝國的唯一通用語言。法利希語的使用者逐漸減少並消失；而拉丁語的民間通俗變體──通俗拉丁語，中世紀早期開始分化，至九世紀成為羅曼語族，從而發展成西歐的40多種語言。 (zh)
- Latin-faliskaj lingvoj estas subgrupo de lingvoj kiuj apartenas al la Italika lingvaro de la Hindeŭropa lingvaro. Ili estis parolataj en Italio. Ĝi inkludas ĉefe la latinan kaj la same formortintajn faliskan kaj sikulan aŭ sikelan parolata de Sikeloj. Kelkaj fakuloj inkludas ankaŭ la pravenetan pro siaj konservemaj karakteroj kaj kelkaj evoluoj kunhavitaj kun tiu ĉi subgrupo, tamen la klasigo de tiu lasta lingvo estas diskutita kaj kelkaj fakuloj konsideras ĝin sendependa hindeŭropa lingvo. (eo)
- Las lenguas latino-faliscas o lenguas latino-venéticas son un subgrupo perteneciente al grupo itálico de las lenguas indoeuropeas. Se hablaban en Italia. Incluye principalmente el latín y el extinto falisco. También, según otras propuestas, los extintos sículo y venético, en cuyo caso el grupo suele llamarse latino-venético. La clasificación del venético es controvertida y algunos autores prefieren considerarlo una lengua indoeuropea independiente, una lengua itálica independiente y primitiva o bien una lengua itálica más estrechamente emparentada con las lenguas osco-umbras. Es muy posible que la división entre Itálico Q (latino-falisco) e Itálico P (osco-umbro) no tenga valor filogenético, ya que el venético parece haber sido la primera lengua en separarse del resto, debido a sus a (es)
- The Latino-Faliscan or Latino-Venetic languages form a group of the Italic languages within the Indo-European family. They were spoken by the Latino-Faliscan people of Italy from 1200 BC. Latin and Faliscan belong to the group, as well as two others often considered dialects of archaic Latin: Lanuvian and Praenestine. (en)
- Rumpun bahasa Latin-Faliski atau Latin-Venetia membentuk kelompok rumpun bahasa Italik di dalam rumpun bahasa Indo-Eropa. Bahasa ini dituturkan oleh kelompok suku Latin-Faliski di Italia dari 1200 SM. Bahasa Latin dan Faliski termasuk dalam kelompok tersebut, serta dua dialek lain yang sering dianggap dialek bahasa Latin Kuno, yaitu dan . (in)
|
