| dbo:abstract
|
- L'obra Cosmographia de Sebastian Münster (1488–1552) impresa el 1544, és la descripció més antiga del món, en llengua alemanya. Va tenir nombroses edicions en diferents idiomes, incloent-hi: llatí, francès (traduït per François de Belleforest), italià, anglès i txec. L'última edició alemanya va ser publicada el 1628, molt després de la seva mort. La Cosmographia va ser un dels llibres més reeixits i populars del segle xvi. Va passar per 24 edicions en 100 anys. Aquest èxit es va deure a les notables xilografies (entre elles les de: Hans Holbein el Jove, Urs Graf, Hans Rudolph Manuel Deutsch i David Kandel). Va ser l'obra més important per a recuperar la geografia de l'Europa del segle xvi. Entre els mapes destacats dins de Cosmographia es troba el mapa "Tabula novarum insularum", que es considera el primer mapa que mostra als continents americans com a elements geogràfics per si mateixos. Les seves feines geogràfiques més primerenques eren Germania descriptio (1530) i Mappa Europae (1536). El 1540, va publicar una edició llatina de Ptolemy Geographia amb il·lustracions. (ca)
- Cosmographia, s německým podtitulem Cosmographia. Beschreibung aller Laender (z řeckých slov kosmos - svět, grafein - popisovat) německého humanistického učence, teologa a Sebastiana Münstera (1488–1552) z roku 1544 je nejstarším německojazyčným encyklopedickým místopisem tehdejšího známého světa. (cs)
- Cosmographia, später auch mit Kosmographie bezeichnet, hat unter anderem Sebastian Münster (1488–1552) sein Hauptwerk auf dem Gebiet der Kosmographie genannt. Es war die erste wissenschaftliche und zugleich allgemeinverständliche Beschreibung des Wissens der Welt in deutscher Sprache, worin die Grundlagen aus Geschichte und Geographie, Astronomie und Naturwissenschaften, Landes- und Volkskunde nach dem damaligen Wissensstand zusammengefasst worden sind. Cosmographia ist die lateinische Form von griechisch kosmographía „Weltbeschreibung“ (kósmos „Weltordnung“, „Weltall“; gráphein „schreiben“). Unter Kosmographie versteht man die Wissenschaft von der Beschreibung der Erde und des Weltalls; bis ins Spätmittelalter gehörten dazu auch Geographie, Geologie und Astronomie (siehe Kosmologie des Mittelalters). Sebastian Münster gehört zu den berühmten Kosmographen der Renaissance, zusammen mit Leonardo da Vinci (1452–1519), Martin Behaim (1459–1507), Martin Waldseemüller (1472/75–1520), Petrus Apianus (1495–1552) und Gerhard Mercator (1512–1594). (de)
- The Cosmographia ("Cosmography") from 1544 by Sebastian Münster (1488–1552) is the earliest German-language description of the world. It had numerous editions in different languages including Latin, French (translated by François de Belleforest), Italian and Czech. Only extracts have been translated into English. The last German edition was published in 1628, long after Munster's death. The Cosmographia was one of the most successful and popular books of the 16th century. It passed through 24 editions in 100 years. This success was due to the notable woodcuts (some by Hans Holbein the Younger, Urs Graf, Hans Rudolph Manuel Deutsch, and David Kandel). It was most important in reviving geography in 16th-century Europe. Among the notable maps within Cosmographia is the map "Tabula novarum insularum", which is credited as the first map to show the American continents as geographically discrete. His earlier geographic works were Germania descriptio (1530) and Mappa Europae (1536). In 1540, he published a Latin edition of Ptolemy's Geographia with illustrations. (en)
- La Cosmographia universalis di Sebastian Münster, pubblicata in più edizioni a partire dal 1544, è la prima descrizione del mondo in lingua tedesca. Vi furono poi numerose edizioni in diverse lingue, fra cui latino, francese (tradotta da François de Belleforest), italiano, inglese e ceco.La Cosmographia universalis fu uno dei libri più popolari e di successo del XVI secolo, e vide ben 24 edizioni in 100 anni: l'ultima edizione tedesca venne pubblicata nel 1628, molto tempo dopo la morte dell'autore. Cosmographia è la forma latina del greco kosmographía (Descrizione del mondo, kósmos - ordine mondiale, spazio, gráphein - scrivere).Sebastian Münster è uno dei più famosi cosmografi rinascimentali, insieme a Leonardo da Vinci (1452–1519), Martin Behaim (1459–1507), Martin Waldseemüller (1472/75–1520), Petrus Apianus (1495–1552) e Gerhard Mercator (1512–1594). Quando scrive la Cosmographia Münster aveva già pubblicato Germania descriptio (1530) e Mappa Europae (1536). Nel 1540 Münster pubblicò un'edizione latina della Geographia di Tolomeo, con illustrazioni. L'edizione del 1550 della Cosmographia universalis contiene città, ritratti e costumi, come nella voce Sardiniae Brevis Historia e Descriptio del magistrato cagliaritano Sigismondo Arquer, con una famosa dacarta dell'isola e una veduta a volo d'uccello di Cagliari. Il particolare successo anche commerciale di quest'opera fu dovuto in parte alle belle incisioni (tra i cui autori si possono citate Hans Holbein il Giovane, Urs Graf, , ).Interessante è l'apparato iconografico riguardo all'abbigliamento popolare, che è rappresentato nelle sue forme più varie, indagando sulle differenze sociali, territoriali, di mestiere, rappresentando anche quelli allora esotici e fantasiosi. La parte più interessante risulta quella sui costumi delle classi non agiate, in quanto essi erano poco presenti nell'usanza tipografica del tempo e idealizzati. (it)
- Cosmographia do autor Sebastian Münster (1488–1552) é a descrição alemã mais antiga do mundo, publicada a partir de 1544. A obra teve inúmeras edições em diferentes línguas, incluindo o latim, francês (tradução de François de Belleforest), italiano, inglês e checo. Cosmographia foi um dos livros mais bem-sucedidos e populares do século XVI, sendo publicado em vinte e quatro edições durante cem anos: a última edição em alemão foi publicada em 1628, muito depois da morte de Sebastian Münster. Este sucesso foi devido às xilogravuras notáveis (algumas de Hans Holbein, o Jovem, Urs Graf, Hans Rudolf Manuel Deutsch e David Kandel). A obra tornou-se importante na renovação da geografia na Europa do século XVI. As primeiras obras geográficas de Sebastian Münster foram Germania descriptio (1530) e Mappa Europae (1536). Em 1540, ele publicou uma edição em latim de Geografia com ilustrações do autor Cláudio Ptolomeu. A edição de 1550 contém cidades, retratos e costumes. Estas edições impressas na Alemanha, são as mais valorizadas da Cosmographia. (pt)
- «Cosmographia» («Космографія») — ґрунтовна праця видатного німецького вченого, францисканського монаха Себастьяна Мюнстера. Вийшла друком 1544 р. Серед різноманітних історико-географічних даних, книга містила багато гірничої інформації. Розглядались питання видобутку й збагачення корисних копалин, наводились конструкції підйомних, водовідливних, вентиляційних і збагачувальних машин, рушієм яких слугував водний потік. Мюнстер, не маючи професійних знань у гірничій галузі, спирався на праці античних авторів і своїх сучасників (значною мірою на роботи Ґ. Аґріколи), про що шляхетно повідомив читачів. Свідченням великого успіху «Космографії» було 24 перевидання цієї праці впродовж одного століття, як мовою оригіналу (німецькою), так і в перекладах латиною, чеською, французькою, італійською та англійською мовами. Серед ілюстраторів книги були такі видатні майстри, як Ганс Гольбейн, , та ін. Ця монументальна праця поєднувала в собі інформацію з історії та географії, астрономії та природничих наук, а також культурні, політичні та побутові відомості. На її підготовку пішло близько 20 років. Після смерті Мюнстера в 1552 р. його «Космографію» продовжували доповнювати і перевидавати та його син Себастьян до 1628 р. «Космографію» видавали з 1544 р. по 1650 р. (46 перевидань шістьма мовами – 27 німецькою, 8 латинською, 4 англійською, 3 італійською, 3 французькою, 1 чеською). З моменту свого першого випуску до смерті Мюнстера «Космографія» розтовстіла з 649 до 1162 сторінок, а потім до більш ніж 1750.. «Cosmographia» містила карти на яких показані українські землі: «EUROPE. Münster, S., Europa dasein drittheil der Erden, nach gelegenheit unsern zeiten (on verso,within wide woodcut figurative border): Neüw Europa. Es hat Ptolemeus nit sunderlichen Europa[m] beschriben... Basel (Henricpetrina)» (Europa regina), «POLONIA ET VNGARIA XV NOVA TABVLA», «TABULA EVROPAE VIII», «VON DEM KÖNIGREICH POLAND Das In Sarmatia auch begriffen wirt sampt andern laendern diesem königreich zügehörig», «REGNI POLONICI...», «Typus cosmographicus universalis» та ін..
* Statue of Sebastian Münster in front of St. Remigius Church,
* Сторінка з "Космографії".
* his home town Ingelheim in Cosmographia
* Карта Східної Європи
* in Münster's "", 1570. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cosmographia, s německým podtitulem Cosmographia. Beschreibung aller Laender (z řeckých slov kosmos - svět, grafein - popisovat) německého humanistického učence, teologa a Sebastiana Münstera (1488–1552) z roku 1544 je nejstarším německojazyčným encyklopedickým místopisem tehdejšího známého světa. (cs)
- L'obra Cosmographia de Sebastian Münster (1488–1552) impresa el 1544, és la descripció més antiga del món, en llengua alemanya. Va tenir nombroses edicions en diferents idiomes, incloent-hi: llatí, francès (traduït per François de Belleforest), italià, anglès i txec. L'última edició alemanya va ser publicada el 1628, molt després de la seva mort. La Cosmographia va ser un dels llibres més reeixits i populars del segle xvi. Va passar per 24 edicions en 100 anys. Aquest èxit es va deure a les notables xilografies (entre elles les de: Hans Holbein el Jove, Urs Graf, Hans Rudolph Manuel Deutsch i David Kandel). Va ser l'obra més important per a recuperar la geografia de l'Europa del segle xvi. Entre els mapes destacats dins de Cosmographia es troba el mapa "Tabula novarum insularum", que es co (ca)
- The Cosmographia ("Cosmography") from 1544 by Sebastian Münster (1488–1552) is the earliest German-language description of the world. It had numerous editions in different languages including Latin, French (translated by François de Belleforest), Italian and Czech. Only extracts have been translated into English. The last German edition was published in 1628, long after Munster's death. The Cosmographia was one of the most successful and popular books of the 16th century. It passed through 24 editions in 100 years. This success was due to the notable woodcuts (some by Hans Holbein the Younger, Urs Graf, Hans Rudolph Manuel Deutsch, and David Kandel). It was most important in reviving geography in 16th-century Europe. Among the notable maps within Cosmographia is the map "Tabula novarum ins (en)
- Cosmographia, später auch mit Kosmographie bezeichnet, hat unter anderem Sebastian Münster (1488–1552) sein Hauptwerk auf dem Gebiet der Kosmographie genannt. Es war die erste wissenschaftliche und zugleich allgemeinverständliche Beschreibung des Wissens der Welt in deutscher Sprache, worin die Grundlagen aus Geschichte und Geographie, Astronomie und Naturwissenschaften, Landes- und Volkskunde nach dem damaligen Wissensstand zusammengefasst worden sind. Cosmographia ist die lateinische Form von griechisch kosmographía „Weltbeschreibung“ (kósmos „Weltordnung“, „Weltall“; gráphein „schreiben“). (de)
- La Cosmographia universalis di Sebastian Münster, pubblicata in più edizioni a partire dal 1544, è la prima descrizione del mondo in lingua tedesca. Vi furono poi numerose edizioni in diverse lingue, fra cui latino, francese (tradotta da François de Belleforest), italiano, inglese e ceco.La Cosmographia universalis fu uno dei libri più popolari e di successo del XVI secolo, e vide ben 24 edizioni in 100 anni: l'ultima edizione tedesca venne pubblicata nel 1628, molto tempo dopo la morte dell'autore. (it)
- Cosmographia do autor Sebastian Münster (1488–1552) é a descrição alemã mais antiga do mundo, publicada a partir de 1544. A obra teve inúmeras edições em diferentes línguas, incluindo o latim, francês (tradução de François de Belleforest), italiano, inglês e checo. Cosmographia foi um dos livros mais bem-sucedidos e populares do século XVI, sendo publicado em vinte e quatro edições durante cem anos: a última edição em alemão foi publicada em 1628, muito depois da morte de Sebastian Münster. Este sucesso foi devido às xilogravuras notáveis (algumas de Hans Holbein, o Jovem, Urs Graf, Hans Rudolf Manuel Deutsch e David Kandel). A obra tornou-se importante na renovação da geografia na Europa do século XVI. (pt)
- «Cosmographia» («Космографія») — ґрунтовна праця видатного німецького вченого, францисканського монаха Себастьяна Мюнстера. Вийшла друком 1544 р. Серед різноманітних історико-географічних даних, книга містила багато гірничої інформації. Розглядались питання видобутку й збагачення корисних копалин, наводились конструкції підйомних, водовідливних, вентиляційних і збагачувальних машин, рушієм яких слугував водний потік. Мюнстер, не маючи професійних знань у гірничій галузі, спирався на праці античних авторів і своїх сучасників (значною мірою на роботи Ґ. Аґріколи), про що шляхетно повідомив читачів. Свідченням великого успіху «Космографії» було 24 перевидання цієї праці впродовж одного століття, як мовою оригіналу (німецькою), так і в перекладах латиною, чеською, французькою, італійською та а (uk)
|
.jpg){kind=link}
