| dbo:abstract
|
- Arborea era un dels quatre jutjats en què estava dividida l'illa de Sardenya cap a l'any 1000. Va existir d'ençà el segle IX (separat d'ençà el segle xi) i fins al 1410. Van sorgir de les antigues divisions romanes d'Orient. (ca)
- حكم أربوريا (بالإيطالية: Giudicato di Arborea), بالسردينية:Giuigadu de Arborea) كانت واحدة من أربع قضاءات مستقلة تم تقسيم جزيرة سردينيا في العصور الوسطى المتوسطة وتقع بين لوجودرو إلى الشمال والشرق، وكالياري إلى الجنوب والشرق، والبحر المتوسط في الغرب، وإلى الشمال الغربي، يقع خارج Logudoro GALLURA. تغلب اربوريا جيرانها، بقيت على قيد الحياة في القرن الخامس عشر. وكان أقرب مقعد قضائي معروف باسم ثاروس (Tarra). (ar)
- La Giudicato di Arborea (en itala Giudicato di Arborea, en sarda Giuigadu de Arborea) estis unu el kvar sendependaj, heredaj "judicatures" (giudicati) en kiuj la insulo Sardio estis dividita en la Mezepoko. Ĝi okupis la centr-okcidentan parton de la insulo, kun bordoj inter norde kaj oriente, sude kaj oriente, kaj la Mediteranea Maro okcidente. Nordokcidente kaj trans Logudoro situiĝis , kun kiu Arborea havis malpli da interagado. Arborea supervivis siajn najbarojn, ĝis la 15a jarcento. La plej frua konata jura sidejo estis (Tarra). Giudicato di Arborea dum sia pleja etendo okupis la tutan teritorion de la insulo, escepte la urbojn Alghero kaj Cagliari. En 1392 la Carta de Logu estis jura kodo de la promulgita de la giudicessa Eleanora. Ĝi estis en valido en Sardio ĝis ĝi estis anstataŭita per la kodo de Karlo Felikso en aprilo 1827. La Carta estis laboro de granda graveco en sardia historio. Ĝi estis organika, kohera, kaj sistema laboro de leĝaro ampleksanta kaj la civilan kaj la punan juron. (eo)
- Während der Zeit der Judikate vom 9. bis 13. Jahrhundert war Arborea ein unabhängiger Regierungsbezirk Sardiniens (etwa ab 827), der sich bis 1409 bzw. 1478, als letzter von vier Judikaten (die anderen waren Cagliari bis 1257, Gallura bis 1296 und Torres bis 1259), die Unabhängigkeit von den Seemächten Pisa und Genua, die ab 1016 Vorrechte auf Sardinien genossen, und später von Aragon bewahren konnte. Um 1070 verlegte der Richter Onroccus die Hauptstadt des Judikats von Tharros in das neu gegründete Aristanis, das heutige Oristano. 1131 wurden den Genuesen vom Richter Comita Privilegien im Judikat gewährt. Er lud im Jahre 1146 seine Amtskollegen zur Konferenz von Bonarcado ein, um eine Kontroverse beizulegen. Der Richter Barisone zahlte 4000 Mark Silber, die er als Darlehen von den Genuesen erhalten hatte, an Kaiser Friedrich I. (Barbarossa), der ihn daraufhin zum König Barisone I. (1164–1184) von Sardinien ernannte. Der Pisaner Guglielmo de Capraia nahm 1253 als Richter von Arborea drei Bezirke des Judikats Cagliari und weitere nach dem Sieg in der Schlacht von Santa Igia in seinen Besitz. 1259 okkupierte er drei Bezirke des aufgelösten Judikats Torres. Zwischen 1368 und 1374 gelang es Mariano IV., dem Richter von Arborea, mit Ausnahme der Städte Cagliari und Alghero ganz Sardinien zu erobern. Nach der Ermordung seines Sohnes, des Richters Ugone III. im März 1383, folgte diesem seine Schwester Eleonora († 1404) als vormundschaftliche Regentin für ihren minderjährigen Sohn Mariano V. († 1407) in der Herrschaft. Sie schloss 1388 einen Frieden mit Aragon. Eleonora, die aus politischen Gründen mit dem Genueser Brancaleone Doria verheiratet war, erließ das von ihrem Vater Mariano IV. verfasste Gesetzeswerk „“, ein in sardischer Sprache verfasstes Straf- und Zivilgesetzbuch. Die Carta de Lógu wurde zu einem wichtigen Erbe, das von den Aragonesen übernommen wurde und bis 1827 Gültigkeit hatte. Die im Friedensvertrag von 1388 an Aragon zurückgegebenen Gebiete wurden in einem fast ein Jahr andauernden Kampf bis 1392 durch Brancaleone Doria wieder Arborea angegliedert. 1409 wurde Arboreas (und damit Sardiniens) letzter Richter, Guglielmo IV., von den Aragonesen in der besiegt. Das Judikat Arborea verlor damit zunächst seine Souveränität. Leonardo de Alagón, der Markgraf von Oristano nahm 1470 den Kampf um die Unabhängigkeit gegen Aragon wieder auf, unterlag aber in der am 19. Mai 1478, die das endgültige Ende Arboreas bedeutete. (de)
- El Juzgado de Arborea (en sardo, Judicadu de Arbaree o Rennu de Arbaree, en italiano, Giudicato di Arborea) fue uno de los cuatro juzgados (en italiano, giudicati) independientes en los que la isla de Cerdeña se dividió en la Edad Media. Ocupaba la parte centro-oeste de la isla, encajada entre Logudoro al norte y al este, Cáller al sur y al este, y el mar Mediterráneo al oeste. Al noreste y más allá de Logudoro se encontraba Gallura, con el que Arborea tenían mucha menos interacción. Arborea duró más tiempo que sus vecinos y sobrevivió hasta bien entrado el siglo XV. El primer asiento judicial conocido fue Tharros. El Juzgado de Arborea en los momentos de su máxima expansión ocupaba todo el territorio de la isla, excepto las ciudades de Alguer y Cáller. Cada giudicato poseía su propio territorio, denominado logu, y se hallaba formado por subdivisiones administrativas, a las que se llamaba curatoria, hallándose a su frente un curatore. (es)
- The Judicate of Arborea (Sardinian: Judicadu de Arbaree, Italian: Giudicato di Arborea, Latin: Iudicatus Arborensis) or the Kingdom of Arborea (Sardinian: Rennu de Arbaree, Italian: Regno di Arborea, Latin: Regnum Arborensis) was one of the four independent judicates into which the island of Sardinia was divided in the Middle Ages. It occupied the central-west portion of the island, wedged between Logudoro to the north and east, Cagliari to the south and east, and the Mediterranean Sea to the west. To the north east and beyond Logudoro was located Gallura, with which Arborea had far less interaction. Arborea outlasted her neighbours, surviving well into the 15th century. The earliest known judicial seat was Tharros. The Judicate of Arborea at the times of its maximum expansion occupied the whole island's territory, except the cities of Alghero and Cagliari. (en)
- Le Judicat d'Arborée (en sarde : Judicadu de Arbarée ; en italien : Giudicato d'Arborea ou l'Arborea) est l'un des quatre judicats qui naquirent en Sardaigne au VIIIe siècle pour remplacer un Empire romain devenu trop lointain (l'Empire romain d'Orient gouverné par Constantinople) et pour se protéger notamment des razzias arabes. L'Arborée se développa dans la partie centre-occidentale de l'île, riche en terres agricoles et pastorales (les autres judicats sont ceux de Logudoro ou de Torres, de Gallura, de Cagliari ou Pluminos). Le Judicat d'Arborée, comme du reste les trois autres judicats, était un royaume souverain selon le principe juridique Superiorem non recognoscens, avec un territoire subdivisé en Curatorie, des districts dirigés par un curateur et comprenant des centres habités appelés « ville » (différent du mot français homonyme, du latin villa). Le judicat avait son propre Parlement, la Corona de Logu, composé des représentants des Curatorie. Il possédait son propre domaine public, le Rennu, votait les lois, avait des frontières et frappait monnaie. Son chef était le Judex ius dicens (celui qui dit la loi), en sarde, Judike ou Iudike. Le juge tirait son autorité non seulement de l'hérédité mais également par la reconnaissance de son Imperium par la Corona de Logu. (fr)
- アルボレア (サルデーニャ語: Judicadu de Arbaree or Rennu de Arbaree, イタリア語: Giudicato di Arborea) とは、4つ存在したの1つである。アルボレアはサルディーニャ島の中西部を領有し、2方を他のサルディーニャ王国に、西方を地中海に囲まれていた。アルボレア王国はサルディーニャ4王国の中で最も存命した国であり、15世紀までサルディーニャに勢力を保った。アルボレアは最盛期の頃にはサルディーニャ島の大半を勢力に治めていた。 (ja)
- Il giudicato di Arborea (rennu de Arbaree in lingua sarda e come veniva allora chiamato dagli arborensi) era uno dei quattro Stati indipendenti che si formarono in Sardegna alla dissoluzione in occidente dell'impero bizantino. (it)
- 阿波利亚王国（義大利語：Giudicato di Arborea, 薩丁尼亞語：Judicadu de Arbaree）是中世纪中期撒丁岛上的四个土著王国之一，占据着撒丁岛中西部地区。北部与接壤，南方则为卡利亚里王国的领地，西边毗邻地中海。除此之外，岛上的东北部还有与不接壤的。与邻居们不同，阿波利亚王国政权的存在时间较长，一直延续到了15世纪。已知的王国最早首都位于（Tharros）。 (zh)
- Арбория или Арбореа (Arborea) — юдикат (средневековое феодальное владение), существовавшее на западе острова Сардиния в X—XV веках. Столица — сначала приморская Тарра, затем — укреплённый на случай пиратских набегов Ористано. Арборийские судьи (юдексы) правили западным побережьем Сардинии вполне самостоятельно с момента прекращения набегов сарацин в X веке. В 1164 году местный правитель Баризо II за щедрую мзду купил у Фридриха Барбароссы титул короля Сардинии, однако уже на следующий год император отозвал этот титул. Арборея достигла пика могущества при Мариано IV (правил в 1347—1376 годах), прозванном Великим. Он успешно вёл борьбу с арагонцами и генуэзцами, распространив власть арборейцев почти на весь остров. После Мариано островом правила его дочь Элеонора Арборейская. Принятый ею свод сардинского обычного права оставался в силе до 1827 года. Её супругом был генуэзский полководец Бранкалеоне из рода Дориа. Следующим правителем юдиката был внучатый племянник Элеоноры, Гийом II де Лара, виконт де Нарбонн. Он возглавил сопротивление сардинцев нашествию сицилийского короля Мартина I. В 1409 году Гийом был повержен в битве при Санлури. В следующем году под натиском арагонцев пала столица арборейцев, Ористано. (ru)
- Арборейське суддівство, або Арборейський юдикат (лат. iudicatus Arborensis, італ. Giudicato di Arborea, сард. Judicadu de Arbaree) — середньовічна держава на острові Сардинія зі столицею в Ористано. Займала західну частину острова. Утворилася у IX ст. внаслідок занепаду влади Візантії в Західному Середземномор'ї. Очолювалася суддями (лат. iudices), головами колишньої візантійської адміністрації. Підкорена королівством Арагон у 1420 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Arborea era un dels quatre jutjats en què estava dividida l'illa de Sardenya cap a l'any 1000. Va existir d'ençà el segle IX (separat d'ençà el segle xi) i fins al 1410. Van sorgir de les antigues divisions romanes d'Orient. (ca)
- حكم أربوريا (بالإيطالية: Giudicato di Arborea), بالسردينية:Giuigadu de Arborea) كانت واحدة من أربع قضاءات مستقلة تم تقسيم جزيرة سردينيا في العصور الوسطى المتوسطة وتقع بين لوجودرو إلى الشمال والشرق، وكالياري إلى الجنوب والشرق، والبحر المتوسط في الغرب، وإلى الشمال الغربي، يقع خارج Logudoro GALLURA. تغلب اربوريا جيرانها، بقيت على قيد الحياة في القرن الخامس عشر. وكان أقرب مقعد قضائي معروف باسم ثاروس (Tarra). (ar)
- アルボレア (サルデーニャ語: Judicadu de Arbaree or Rennu de Arbaree, イタリア語: Giudicato di Arborea) とは、4つ存在したの1つである。アルボレアはサルディーニャ島の中西部を領有し、2方を他のサルディーニャ王国に、西方を地中海に囲まれていた。アルボレア王国はサルディーニャ4王国の中で最も存命した国であり、15世紀までサルディーニャに勢力を保った。アルボレアは最盛期の頃にはサルディーニャ島の大半を勢力に治めていた。 (ja)
- Il giudicato di Arborea (rennu de Arbaree in lingua sarda e come veniva allora chiamato dagli arborensi) era uno dei quattro Stati indipendenti che si formarono in Sardegna alla dissoluzione in occidente dell'impero bizantino. (it)
- 阿波利亚王国（義大利語：Giudicato di Arborea, 薩丁尼亞語：Judicadu de Arbaree）是中世纪中期撒丁岛上的四个土著王国之一，占据着撒丁岛中西部地区。北部与接壤，南方则为卡利亚里王国的领地，西边毗邻地中海。除此之外，岛上的东北部还有与不接壤的。与邻居们不同，阿波利亚王国政权的存在时间较长，一直延续到了15世纪。已知的王国最早首都位于（Tharros）。 (zh)
- Арборейське суддівство, або Арборейський юдикат (лат. iudicatus Arborensis, італ. Giudicato di Arborea, сард. Judicadu de Arbaree) — середньовічна держава на острові Сардинія зі столицею в Ористано. Займала західну частину острова. Утворилася у IX ст. внаслідок занепаду влади Візантії в Західному Середземномор'ї. Очолювалася суддями (лат. iudices), головами колишньої візантійської адміністрації. Підкорена королівством Арагон у 1420 році. (uk)
- Während der Zeit der Judikate vom 9. bis 13. Jahrhundert war Arborea ein unabhängiger Regierungsbezirk Sardiniens (etwa ab 827), der sich bis 1409 bzw. 1478, als letzter von vier Judikaten (die anderen waren Cagliari bis 1257, Gallura bis 1296 und Torres bis 1259), die Unabhängigkeit von den Seemächten Pisa und Genua, die ab 1016 Vorrechte auf Sardinien genossen, und später von Aragon bewahren konnte. (de)
- La Giudicato di Arborea (en itala Giudicato di Arborea, en sarda Giuigadu de Arborea) estis unu el kvar sendependaj, heredaj "judicatures" (giudicati) en kiuj la insulo Sardio estis dividita en la Mezepoko. Ĝi okupis la centr-okcidentan parton de la insulo, kun bordoj inter norde kaj oriente, sude kaj oriente, kaj la Mediteranea Maro okcidente. Nordokcidente kaj trans Logudoro situiĝis , kun kiu Arborea havis malpli da interagado. Arborea supervivis siajn najbarojn, ĝis la 15a jarcento. La plej frua konata jura sidejo estis (Tarra). Giudicato di Arborea dum sia pleja etendo okupis la tutan teritorion de la insulo, escepte la urbojn Alghero kaj Cagliari. (eo)
- The Judicate of Arborea (Sardinian: Judicadu de Arbaree, Italian: Giudicato di Arborea, Latin: Iudicatus Arborensis) or the Kingdom of Arborea (Sardinian: Rennu de Arbaree, Italian: Regno di Arborea, Latin: Regnum Arborensis) was one of the four independent judicates into which the island of Sardinia was divided in the Middle Ages. It occupied the central-west portion of the island, wedged between Logudoro to the north and east, Cagliari to the south and east, and the Mediterranean Sea to the west. To the north east and beyond Logudoro was located Gallura, with which Arborea had far less interaction. Arborea outlasted her neighbours, surviving well into the 15th century. The earliest known judicial seat was Tharros. The Judicate of Arborea at the times of its maximum expansion occupied the (en)
- El Juzgado de Arborea (en sardo, Judicadu de Arbaree o Rennu de Arbaree, en italiano, Giudicato di Arborea) fue uno de los cuatro juzgados (en italiano, giudicati) independientes en los que la isla de Cerdeña se dividió en la Edad Media. Ocupaba la parte centro-oeste de la isla, encajada entre Logudoro al norte y al este, Cáller al sur y al este, y el mar Mediterráneo al oeste. Al noreste y más allá de Logudoro se encontraba Gallura, con el que Arborea tenían mucha menos interacción. Arborea duró más tiempo que sus vecinos y sobrevivió hasta bien entrado el siglo XV. El primer asiento judicial conocido fue Tharros. El Juzgado de Arborea en los momentos de su máxima expansión ocupaba todo el territorio de la isla, excepto las ciudades de Alguer y Cáller. (es)
- Le Judicat d'Arborée (en sarde : Judicadu de Arbarée ; en italien : Giudicato d'Arborea ou l'Arborea) est l'un des quatre judicats qui naquirent en Sardaigne au VIIIe siècle pour remplacer un Empire romain devenu trop lointain (l'Empire romain d'Orient gouverné par Constantinople) et pour se protéger notamment des razzias arabes. L'Arborée se développa dans la partie centre-occidentale de l'île, riche en terres agricoles et pastorales (les autres judicats sont ceux de Logudoro ou de Torres, de Gallura, de Cagliari ou Pluminos). (fr)
- Арбория или Арбореа (Arborea) — юдикат (средневековое феодальное владение), существовавшее на западе острова Сардиния в X—XV веках. Столица — сначала приморская Тарра, затем — укреплённый на случай пиратских набегов Ористано. Арборийские судьи (юдексы) правили западным побережьем Сардинии вполне самостоятельно с момента прекращения набегов сарацин в X веке. В 1164 году местный правитель Баризо II за щедрую мзду купил у Фридриха Барбароссы титул короля Сардинии, однако уже на следующий год император отозвал этот титул. (ru)
|
.svg){kind=link}
