| dbo:abstract
|
- Els balars (llatí: Balari; grec antic: Βαλαροί) foren una tribu de Sardenya que poblava l'interior de l'illa, i que és esmentada per Plini el vell i Estrabó com una de les més grans entre els pobles nadius. Vivien en coves i a les muntanyes i saquejaven els districtes fèrtils de la costa. Segons Pausànies el seu origen fou un cos de mercenaris d'Àfrica o Ibèria al servei dels cartaginesos i el seu nom significava 'fugitius'. (ca)
- Die Balari (altgriechisch Βαλαροί) waren ein antikes Bergvolk, das im Norden Sardiniens siedelte. Laut dem griechischen Reiseschriftsteller Pausanias waren die Balari angeblich Nachfahren libyscher oder iberischer Söldner, die im Dienst der Karthager gestanden hatten, dann aber desertiert waren und sich in den sardinischen Gebirgen niedergelassen hatten. Den Namen sollen sie von den Korsen bekommen haben, in deren Sprache Balari Flüchtlinge bedeutet habe. Wahrscheinlicher ist, dass sich ihr Name von den Balearen ableitete, mit deren Einwohnern sie wohl verwandt waren. Strabon beschreibt sie als einer von vier Bergstämmen Sardiniens; sie seien Höhlenbewohner gewesen und hätten nur spärlichen Ackerbau betrieben, dafür aber vor allem von Räubereien gelebt. 178 v. Chr. revoltierten sie gemeinsam mit dem benachbarten Stamm der gegen die römische Oberherrschaft, wurden aber im folgenden Jahr vom Konsul Tiberius Sempronius Gracchus geschlagen und mussten 176 v. Chr. kapitulieren. Nicht nur Strabon, sondern auch noch Plinius der Ältere erwähnt sie als semi-unabhängigen Gebirgsstamm Sardiniens. (de)
- The Balares were one of the three major groups among which the Nuragic Sardinians considered themselves divided (along with the Corsi and the Ilienses). (en)
- Los bálaros o balaros fueron un antiguo pueblo nurágico, constructor de nuragas en Cerdeña, que ocupaban el territorio de Logudoro en el interior de la isla. (es)
- Les Bàlari sont une population nuragique de la région Logudoro, en Sardaigne (Italie). Le savant grec Claude Ptolémée les cite pour la première fois dans son œuvre (III, 3). Pendant l'époque de la culture nuragique, correspondant à l'Âge du bronze, l'antique tribu des Balari est avec celles des Corses et les Ilienses une des principales ethnies peuplant la Sardaigne. (fr)
- I Bàlari erano una popolazione nuragica che viveva nel territorio dell'attuale Logudoro, confinavano a sud con gli Ilienses (la linea di confine fra i rispettivi territori corrispondeva pressappoco al corso del fiume Tirso) e a nord-est con i Corsi. Occuparono forse anche alcune piccole isole lungo la costa della Sardegna, chiamate in antichità insulae Balarides (identificate dal Manno con l'isola San Macario, piuttosto che con le isole del Toro e della Vacca). (it)
- Балары (лат. Balari) — народ, населявший в нурагический период центральную (горную) часть Сардинии. Обитал на территории современной местности Логудоро. С юга его окружали иолаи (примерно по линии, соответствующей течению реки Тирсо), а на северо-востоке корсы. Балары прибыли на Сардинию около 2000 г. до н. э., вероятно, с Иберийского полуострова и/или Центральной Франции (возможно, с ними связано название Балеарских островов неясной этимологии). Гай Саллюстий Крисп считал их выходцами из Палланции. Миф о Нораксе, сыне Гермеса и Эритеиды, авантюристе родом из Иберии, вероятно, связан с прибытием баларов на Сардинию. Плиний Старший, Страбон и Тит Ливий упоминают их как один из важнейших народов Сардинии (наряду с корсами и иолаями). По-видимому, они обитали в пещерах в горных и плодородных районах и совершали набеги в прибрежные области. Павсаний считает, что изначально они были торговцами из Африки и Иберии, служившими Карфагену, а их название означает «беженцы». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els balars (llatí: Balari; grec antic: Βαλαροί) foren una tribu de Sardenya que poblava l'interior de l'illa, i que és esmentada per Plini el vell i Estrabó com una de les més grans entre els pobles nadius. Vivien en coves i a les muntanyes i saquejaven els districtes fèrtils de la costa. Segons Pausànies el seu origen fou un cos de mercenaris d'Àfrica o Ibèria al servei dels cartaginesos i el seu nom significava 'fugitius'. (ca)
- The Balares were one of the three major groups among which the Nuragic Sardinians considered themselves divided (along with the Corsi and the Ilienses). (en)
- Los bálaros o balaros fueron un antiguo pueblo nurágico, constructor de nuragas en Cerdeña, que ocupaban el territorio de Logudoro en el interior de la isla. (es)
- Les Bàlari sont une population nuragique de la région Logudoro, en Sardaigne (Italie). Le savant grec Claude Ptolémée les cite pour la première fois dans son œuvre (III, 3). Pendant l'époque de la culture nuragique, correspondant à l'Âge du bronze, l'antique tribu des Balari est avec celles des Corses et les Ilienses une des principales ethnies peuplant la Sardaigne. (fr)
- I Bàlari erano una popolazione nuragica che viveva nel territorio dell'attuale Logudoro, confinavano a sud con gli Ilienses (la linea di confine fra i rispettivi territori corrispondeva pressappoco al corso del fiume Tirso) e a nord-est con i Corsi. Occuparono forse anche alcune piccole isole lungo la costa della Sardegna, chiamate in antichità insulae Balarides (identificate dal Manno con l'isola San Macario, piuttosto che con le isole del Toro e della Vacca). (it)
- Die Balari (altgriechisch Βαλαροί) waren ein antikes Bergvolk, das im Norden Sardiniens siedelte. Laut dem griechischen Reiseschriftsteller Pausanias waren die Balari angeblich Nachfahren libyscher oder iberischer Söldner, die im Dienst der Karthager gestanden hatten, dann aber desertiert waren und sich in den sardinischen Gebirgen niedergelassen hatten. Den Namen sollen sie von den Korsen bekommen haben, in deren Sprache Balari Flüchtlinge bedeutet habe. Wahrscheinlicher ist, dass sich ihr Name von den Balearen ableitete, mit deren Einwohnern sie wohl verwandt waren. Strabon beschreibt sie als einer von vier Bergstämmen Sardiniens; sie seien Höhlenbewohner gewesen und hätten nur spärlichen Ackerbau betrieben, dafür aber vor allem von Räubereien gelebt. 178 v. Chr. revoltierten sie gemeins (de)
- Балары (лат. Balari) — народ, населявший в нурагический период центральную (горную) часть Сардинии. Обитал на территории современной местности Логудоро. С юга его окружали иолаи (примерно по линии, соответствующей течению реки Тирсо), а на северо-востоке корсы. (ru)
|
