| dbo:abstract
|
- La Cort Constitucional d'Itàlia (en italià: Corte costituzionale della Repubblica italiana) és l'òrgan a càrrec del control de constitucionalitat de les lleis a Itàlia. Consta de quinze jutges, nomenats per terceres parts: pel President de la República, pel Parlament en sessió conjunta i ambdues cambres, i per les supremes magistratures ordinàries i administratives. És a dir, intervenen en la seva generació els òrgans dels tres poders de l'Estat. El president de la cort constitucional és , des del 12 de febrer de 2016. (ca)
- المحكمة الدستورية في إيطاليا (بالإيطالية: Corte costituzionale della Repubblica Italiana) هي محكمة عليا في إيطاليا والأخرى هي محكمة النقض. تتألف المحكمة الدستورية من 15 قاضياً: ثلثهم يعينه الرئيس وثلث ينتخبه البرلمان وثلث ينتخبون من قبل المحاكم العليا العادية والإدارية. ينتخب الأعضاء بعد ذلك رئيس المحكمة من بينهم في اقتراع سري بالأغلبية المطلقة (أي ثمانية أصوات في حالة وجود أعضاء المحكمة الكامل) وإذا لزم الأمر في انتخابات إعادة بين أكثر اثنين من القضاة حصولاً على الأصوات بعد الاقتراع الثاني. يعين واحد أو اثنان كنواب لرئيس المحكمة ويعينهم رئيس المحكمة حيث يقومون بأعماله في حال غيابه لأي سبب من الأسباب. تمر المحكمة الدستورية على دستورية القوانين وليس هناك حق للطعن في هذه قراراتها. هذه المحكمة هي من ابتكار مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية. لا يبلغ حجم وصلاحيات وتواتر قرارات المحكمة نظيرتها في الولايات المتحدة. منذ 12 أكتوبر/ تشرين الأول 2007، عندما دخل إصلاح في أغسطس 2007 حيز التنفيذ، حق للمحكمة الوصول إلى وثائق . (ar)
- Der Corte costituzionale (deutsch: Verfassungsgerichtshof) ist die einzige Institution der Verfassungsgerichtsbarkeit Italiens und hat umfassende Rechtsprechungsbefugnisse im Bereich des Staatsorganisations- und Verfassungsrecht, so z. B. den Auftrag zur Streitschlichtung zwischen öffentlichen Organen sowie die Befugnis zur Normenkontrolle. Er hat seinen Sitz im Palazzo della Consulta auf dem Quirinal in Rom. Nach seinem Dienstsitz wird das Verfassungsgericht inoffiziell als Consulta bezeichnet. (de)
- The Constitutional Court of the Italian Republic (Italian: Corte costituzionale della Repubblica Italiana) is the highest court of Italy in matters of constitutional law. Sometimes, the name Consulta is used as a metonym for it, because its sessions are held in Palazzo della Consulta in Rome. (en)
- El Tribunal o Corte Constitucional Italiana (en italiano Corte costituzionale della Repubblica italiana) es el órgano a cargo del control de constitucionalidad de las leyes en Italia. (es)
- La Cour constitutionnelle de la République italienne (en italien : Corte costituzionale della Repubblica Italiana) est la juridiction chargée de veiller au respect de la Constitution de l'Italie. Ses compétences sont pleinement exercées par les juges qui y siègent pour un mandat long de neuf années, au sein du palais de la Consulta, bâtiment situé sur la place du Quirinal, à proximité du palais présidentiel. Prévue par l'article 134 de ladite Constitution, elle n'est activée qu'en 1955, à la suite de la loi constitutionnelle no 1/1953 et de la loi no 87/1953. Elle tient sa première audience en 1956. (fr)
- La Corte costituzionale, nell'ordinamento italiano, è il più importante organo di garanzia costituzionale. I suoi compiti sono di:
* verificare la conformità alla Costituzione delle leggi, statali e regionali, e degli atti aventi forza di legge (controllo di legittimità costituzionale);
* dirimere conflitti di attribuzione tra i poteri dello Stato, tra lo Stato e le regioni e tra le Regioni stesse;
* giudicare sulle accuse promosse nei confronti del Presidente della Repubblica;
* verificare l'ammissibilità dei referendum abrogativi. La Corte è costituita da quindici giudici, la cui elezione spetta a diversi organi: cinque sono scelti dal Parlamento, cinque dal Presidente della Repubblica e cinque da tre collegi di cui fanno parte le più importanti magistrature. Inizialmente il loro mandato durava dodici anni, poi ridotti a nove. I giudici della Corte eleggono uno di loro Presidente della Corte costituzionale, con funzioni di coordinamento e mandato triennale. Dal 20 settembre 2022, la presidente è Silvana Sciarra. Sebbene prevista dalla Costituzione italiana del 1948, la Corte era stata oggetto di dubbi da parte di diversi membri della Costituente, perplessi davanti alla capacità di un ristretto collegio di cassare leggi già emesse in Parlamento; la Costituzione lasciava dunque spazio a leggi ordinarie successive che determinassero il funzionamento della Corte. Queste vennero emesse nel 1953. Un ulteriore ritardo alla sua inaugurazione fu dovuto all'alto quorum richiesto per l'elezione dei cinque giudici scelti dal Parlamento, così che la Corte costituzionale trovò attuazione solo nel 1955 e tenne la sua prima udienza nel 1956. È nota anche con il nome informale di Consulta a causa della sua sede, il palazzo della Consulta, a Roma. (it)
- Sąd Konstytucyjny Republiki Włoskiej (wł. Corte costituzionale della Repubblica italiana) – sąd konstytucyjny Republiki Włoskiej, organ państwowy, który ma za zadanie:
* badanie zgodności z Konstytucją aktów prawnych Państwa i regionów,
* rozstrzyganie między organami Państwa, organami Państwa i regionami oraz regionami.
* rozstrzyganie spraw impeachmentu Prezydenta. Sąd Konstytucyjny jest organem konstytucyjnym, którego status jest uregulowany w Konstytucji Republiki Włoskiej (Część II. Ustrój Republiki, Tytuł VI. Gwarancje konstytucyjne, Rozdział I. Sąd Konstytucyjny (art. 134-137)). Sąd składa się z 15 sędziów z nominacji: 1/3 Prezydenta, 1/3 Parlamentu (wybiera na posiedzeniu połączonych izb) i 1/3 najwyższych sądów powszechnych i administracyjnych. Sędziami Sądu Konstytucyjnego mogą zostać sędziowie zawodowi (także w stanie spoczynku) z najwyższych sądów powszechnych i administracyjnych, profesorowie zwyczajni prawa (it. professori ordinari, ang. full professors) oraz prawnicy z co najmniej dwudziestoletnią praktyką. Obecnie od 24 lutego 2016 Prezesem sądu jest , Wiceprzewodniczącymi są , i Marta Cartabia. (pl)
- A Suprema Corte da Itália ou Tribunal Constitucional da República Italiana (em italiano: Corte costituzionale della Repubblica Italiana) é o mais alto tribunal da Itália em matéria de direito constitucional. Às vezes, o nome Consulta é usado como uma metonímia para denominar a corte, visto que, suas sessões são realizadas no Palazzo della Consulta, sede do tribunal em Roma. (pt)
- Конституционный суд Итальянской Республики (итал. Corte costituzionale della Repubblica Italiana) — орган конституционного контроля Италии, существующий с 1955 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Cort Constitucional d'Itàlia (en italià: Corte costituzionale della Repubblica italiana) és l'òrgan a càrrec del control de constitucionalitat de les lleis a Itàlia. Consta de quinze jutges, nomenats per terceres parts: pel President de la República, pel Parlament en sessió conjunta i ambdues cambres, i per les supremes magistratures ordinàries i administratives. És a dir, intervenen en la seva generació els òrgans dels tres poders de l'Estat. El president de la cort constitucional és , des del 12 de febrer de 2016. (ca)
- Der Corte costituzionale (deutsch: Verfassungsgerichtshof) ist die einzige Institution der Verfassungsgerichtsbarkeit Italiens und hat umfassende Rechtsprechungsbefugnisse im Bereich des Staatsorganisations- und Verfassungsrecht, so z. B. den Auftrag zur Streitschlichtung zwischen öffentlichen Organen sowie die Befugnis zur Normenkontrolle. Er hat seinen Sitz im Palazzo della Consulta auf dem Quirinal in Rom. Nach seinem Dienstsitz wird das Verfassungsgericht inoffiziell als Consulta bezeichnet. (de)
- The Constitutional Court of the Italian Republic (Italian: Corte costituzionale della Repubblica Italiana) is the highest court of Italy in matters of constitutional law. Sometimes, the name Consulta is used as a metonym for it, because its sessions are held in Palazzo della Consulta in Rome. (en)
- El Tribunal o Corte Constitucional Italiana (en italiano Corte costituzionale della Repubblica italiana) es el órgano a cargo del control de constitucionalidad de las leyes en Italia. (es)
- A Suprema Corte da Itália ou Tribunal Constitucional da República Italiana (em italiano: Corte costituzionale della Repubblica Italiana) é o mais alto tribunal da Itália em matéria de direito constitucional. Às vezes, o nome Consulta é usado como uma metonímia para denominar a corte, visto que, suas sessões são realizadas no Palazzo della Consulta, sede do tribunal em Roma. (pt)
- Конституционный суд Итальянской Республики (итал. Corte costituzionale della Repubblica Italiana) — орган конституционного контроля Италии, существующий с 1955 года. (ru)
- المحكمة الدستورية في إيطاليا (بالإيطالية: Corte costituzionale della Repubblica Italiana) هي محكمة عليا في إيطاليا والأخرى هي محكمة النقض. تتألف المحكمة الدستورية من 15 قاضياً: ثلثهم يعينه الرئيس وثلث ينتخبه البرلمان وثلث ينتخبون من قبل المحاكم العليا العادية والإدارية. ينتخب الأعضاء بعد ذلك رئيس المحكمة من بينهم في اقتراع سري بالأغلبية المطلقة (أي ثمانية أصوات في حالة وجود أعضاء المحكمة الكامل) وإذا لزم الأمر في انتخابات إعادة بين أكثر اثنين من القضاة حصولاً على الأصوات بعد الاقتراع الثاني. يعين واحد أو اثنان كنواب لرئيس المحكمة ويعينهم رئيس المحكمة حيث يقومون بأعماله في حال غيابه لأي سبب من الأسباب. تمر المحكمة الدستورية على دستورية القوانين وليس هناك حق للطعن في هذه قراراتها. (ar)
- La Cour constitutionnelle de la République italienne (en italien : Corte costituzionale della Repubblica Italiana) est la juridiction chargée de veiller au respect de la Constitution de l'Italie. Ses compétences sont pleinement exercées par les juges qui y siègent pour un mandat long de neuf années, au sein du palais de la Consulta, bâtiment situé sur la place du Quirinal, à proximité du palais présidentiel. (fr)
- La Corte costituzionale, nell'ordinamento italiano, è il più importante organo di garanzia costituzionale. I suoi compiti sono di:
* verificare la conformità alla Costituzione delle leggi, statali e regionali, e degli atti aventi forza di legge (controllo di legittimità costituzionale);
* dirimere conflitti di attribuzione tra i poteri dello Stato, tra lo Stato e le regioni e tra le Regioni stesse;
* giudicare sulle accuse promosse nei confronti del Presidente della Repubblica;
* verificare l'ammissibilità dei referendum abrogativi. (it)
- Sąd Konstytucyjny Republiki Włoskiej (wł. Corte costituzionale della Repubblica italiana) – sąd konstytucyjny Republiki Włoskiej, organ państwowy, który ma za zadanie:
* badanie zgodności z Konstytucją aktów prawnych Państwa i regionów,
* rozstrzyganie między organami Państwa, organami Państwa i regionami oraz regionami.
* rozstrzyganie spraw impeachmentu Prezydenta. Sąd Konstytucyjny jest organem konstytucyjnym, którego status jest uregulowany w Konstytucji Republiki Włoskiej (Część II. Ustrój Republiki, Tytuł VI. Gwarancje konstytucyjne, Rozdział I. Sąd Konstytucyjny (art. 134-137)). (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
