| dbo:abstract
|
- La lenició és un procés de canvi fonètic que consisteix en el debilitament (pas de fortis (fort) a lenis (feble)) d'una consonant, o més generalment en la pèrdua de tensió articulatòria en un so (de tal manera que és substituït per un altre menys obstructiu, situat més amunt en l'escala de sonoritat), arribant fins i tot a l'elisió completa. El debilitament pot donar-se en múltiples trets, per exemple:
* La sonorització ([-sonor]→[+sonor]) d'una consonant sorda (ex. /t/ → /d/)
* La fricatització ([-continu]→[+continu]) d'una oclusiva (ex. /b/ → /β/), etc., un cas similar és la desafricació o relació de l'oclusió en africades (ex. /ʧ/ → /ʃ/ com al castellà muchacho > "mushasho"). Un exemple de lenició es troba en l'evolució del llatí de delicatus a la paraula delgado en castellà, en realitzar-se un canvi substitutiu del tret [-sonor] a [+sonor] dels fonemes /k/ → /g/ i /t/ → /d/. (ca)
- التسهيل جعل اللفظ سهلا. ومن المجاز، كلام فيه سهولة. وقال ابن سيده وَفِي التَّنْزِيل: (إِنَّمَا ذَلكم الشَّيْطَان يُــخوِّف أولياءه) أَي يجعلهم يخَافُونَ اولياءه. وَقَالَ ثَعْلَب: مَعْنَاهُ يــخوّفــكم بأوليائه، وَأرَاهُ تسهيلا للمعنى الأول. وسهولة اللفظ عذوبته، غير أن صاحب محيط المحيط يذكر معنى آخر له فيقول أنه يقال أيضًا السهولة والظرافة، وخلو اللفظ من التكلف والتعقيد والتعسف في ، مثل قول مجنون ليلى: أليس وعدتني يا قلب أنّيإذا ما تُبْتُ عن ليلى تتوبفها أنا تائب عن حب ليلىفما لك كلما ذكرت تذوب (ar)
- Lenisierung oder Lenierung (manchmal auch Lenition) (zu lat. lenis „mild, sanft“) ist ein Fachbegriff der Linguistik. Darunter wird normalerweise der Wandel eines Fortis-Konsonanten in den entsprechenden Lenis-Konsonanten verstanden. Dies kann die Änderung von stimmlos nach stimmhaft bedeuten, aber auch den Verlust der Aspiration u. a., Details siehe unter Fortis. Die Lenisierung findet häufig in stimmhafter Umgebung statt, also
* entweder zwischen Vokalen
* oder zwischen Vokal und stimmhaften Konsonanten. Es handelt sich also um einen Assimilationsvorgang. Beispiele sind etwa der Lautwandel von mittelhochdeutsch këller, tanne, hemmen, gesprochen mit langen intervokalischen Konsonanten als [ˈkɛlːər], [ˈtanːə], [ˈhemːən], zu neuhochdeutsch Keller, Tanne, hemmen, die zwar immer noch mit doppelten Konsonanten geschrieben, aber mit kurzen gesprochen werden: [ˈkɛlɐ], [ˈtanə], [ˈhɛmən]. In Teilen des süddeutschen und im sächsischen Sprachraum sowie in Ostösterreich wird der Anlaut lenisiert, beispielsweise schwäbisch Daag „Tag“, Boschd „Post“, Greiz „Kreuz“, siehe Fortis. Sie werden unaspiriert und stimmlos ausgesprochen (wie französische/spanische/polnische etc. t, p und k). Ein besonders häufiges Phänomen ist die Lenisierung in der Entwicklung der westromanischen Sprachen (Karte) sowie heute noch in den keltischen Sprachen.
* lat. rota „Rad“ wird zu span. rueda (mit Weiterentwicklung zu franz. roue)
* lat. capra „Ziege“ wird zu span. cabra (mit Weiterentwicklung zu franz. chèvre)
* walisisch cath „Katze“, aber y gath „die Katze“
* schottisch-gälisch muc „(ein) Schwein“, aber a’ mhuc „das Schwein“ (de)
- La lénition, ou l'adoucissement, est une modification phonétique, par l'affaiblissement de l'articulation des consonnes par le passage d'une série dite « forte » (latin fortis) à une série dite « douce » (latin lenis). Le fait de lénifier les phonèmes se traduit par une élévation de la consonne affectée sur l'échelle de sonorité. C'est le phénomène inverse du durcissement. Cet affaiblissement peut se produire en diachronie : par exemple, l'évolution des occlusives latines dans les langues romanes occidentales : latin vita > vida en portugais, galicien, espagnol, catalan, occitan (passage du t au d) et vie en français (disparition totale du t). Il peut aussi se produire en synchronie quand il se produit alors de façon régulière dans la langue en tant que phénomène morphophonologique : par exemple, les mutations consonantiques des langues celtiques ou l'alternance consonantique du finnois (astevaihtelu). La lénition se manifeste de manières variables en suivant la hiérarchie (du degré le plus fort au plus faible) : consonne non voisée > voisée ; consonne géminée (double) > simple ; occlusive > affriquée > constrictive > sonnante > semi-voyelle. Elle intervient dans diverses positions, énumérées dans les rubriques suivantes. (fr)
- In linguistics, lenition is a sound change that alters consonants, making them more sonorous. The word lenition itself means "softening" or "weakening" (from Latin lēnis 'weak'). Lenition can happen both synchronically (within a language at a particular point in time) and diachronically (as a language changes over time). Lenition can involve such changes as voicing a voiceless consonant, causing a consonant to relax occlusion, to lose its place of articulation (a phenomenon called debuccalization, which turns a consonant into a glottal consonant like [h] or [ʔ]), or even causing a consonant to disappear entirely. An example of synchronic lenition is found in most varieties of American English, in the form of flapping: the /t/ of a word like wait [weɪt] is pronounced as the more sonorous [ɾ] in the related form waiting [ˈweɪɾɪŋ]. Some varieties of Spanish show debuccalization of /s/ to [h] at the end of a syllable, so that a word like estamos "we are" is pronounced [ehˈtamoh]. An example of diachronic lenition can be found in the Romance languages, where the /t/ of Latin patrem ("father", accusative) has become /d/ in Italian and Spanish padre (the latter weakened synchronically /d/ → [ð̞]), while in Catalan pare, French père and Portuguese pai historical /t/ has disappeared completely. In some languages, lenition has been grammaticalized into a consonant mutation, which means it is no longer triggered by its phonological environment but is now governed by its syntactic or morphological environment. For example, in Welsh, the word cath "cat" begins with the sound /k/, but after the definite article y, the /k/ changes to [ɡ]: "the cat" in Welsh is y gath. This was historically due to intervocalic lenition, but in the plural, lenition does not happen, so "the cats" is y cathod, not *y gathod. The change of /k/ to [ɡ] in y gath is thus caused by the syntax of the phrase, not by the modern phonological position of the consonant /k/. The opposite of lenition, fortition, a sound change that makes a consonant "stronger", is less common. (en)
- La lenición es un proceso de cambio fonético que consiste en el debilitamiento (paso de fortis (fuerte) a lenis (débil)) de una consonante, o más generalmente en la pérdida de tensión articulatoria en un sonido (de tal manera que es sustituido por otro menos obstructivo, situado más arriba en la escala de sonoridad), llegando incluso a la elisión completa.[cita requerida] El debilitamiento puede darse en múltiples rasgos, por ejemplo:
* La sonorización ([-sonoro]→[+sonoro]) de una consonante sorda (ej. /t/ → /d/)
* La ([-continuo]→[+continuo]) de una oclusiva (ej. /b/ → /β/), etc., un caso análogo es la desafricación o relación de la oclusión en africadas (ej. /ʧ/ → /ʃ/ como en muchacho > "mushasho").[cita requerida] Un ejemplo de lenición se encuentra en la evolución del latín de delicatus a la palabra delgado en castellano, al realizarse un cambio sustitutivo del rasgo [-sonoro] a [+sonoro] de los fonemas /k/ → /g/ y /t/ → /d/.[cita requerida] (es)
- Lenisi adalah gejala yang dikenal dalam linguistik berupa fonem yang diartikulasikan secara "keras" di bagian depan mulut, misalkan bibir, berubah menjadi lembut. Fonem ini lalu diartikulasikan di bagian kerongkongan. Salah satu contoh lenisi adalah dari perubahan bunyi b -> g, seperti yang terjadi di bahasa Bali dan Jawa, misalnya kata bahasa Sanskerta bhūmī yang diserap bahasa Bali berubah menjadi gumi, kata bahasa Portugis bandeira yang diserap bahasa Jawa berubah menjadi gendhéra, dan kata bahasa Melayu "buang" dalam bahasa Jawa berbentuk guwang.
* l
*
* s (in)
- 子音弱化（しいんじゃっか、英語: lenition）は、言語で子音が「強い」ものから「弱い」ものへ変化することをいう。通常の言語使用で起きる共時的変化を含める場合もあるが、普通は歴史的変化を指す。 日本語では、唇音退化（ハ行転呼など、唇音の変化）やイ音便などの例がある。 (ja)
- La lenizione è una forma di delle consonanti che compare in molte lingue. La lenizione dei nomi appare specialmente, ma non esclusivamente, nel contesto delle lingue celtiche come il gallese, del quale è una caratteristica diffusa. Lenizione significa 'ammorbidimento' o 'indebolimento' (dal latino lenis, come nella radice di 'lenire'), e si riferisce al cambio da una consonante considerata dura ad una considerata morbida (fortis → lenis). Il criterio per decidere se una consonante è di un tipo o dell'altro è variabile, ma in generale, la scala è la seguente: consonanti occlusive sorde (/p t k/) → occlusive sonore (/b d g/) → fricative sonore (/β ð ɣ/). La lenizione sincronica si ha, ad esempio, nelle lingue celtiche, dove è condizionata dalle regole grammaticali (ad esempio, la consonante iniziale di un nome è lenita, se è il caso, quando è preceduta da un articolo). La lenizione diacronica si trova, ad esempio, nel passaggio dal latino alle lingue romanze occidentali, ed ha coinvolto i fonemi occlusivi. Così nello spagnolo la lenizione ha portato le consonanti occlusive sorde in posizione intervocalica interna alle parole (/p t k/) a diventare fricative sonore. Esempi: latino vita → spagnolo vida [biða], latino caput → spagnolo cabo [kaβo], latino caecus → spagnolo ciego [θjeɣo]. (it)
- Lenitie, ook wel mouillering of medeklinkerverzachting geheten is het in de spraak veel voorkomende verschijnsel dat van oorsprong harde medeklinkers ofwel plosieven gaandeweg zachter worden gearticuleerd. In de praktijk komt dit neer op minder of helemaal geen contact tussen (een deel van) de tong en het harde of zachte verhemelte. Deze klankwet kenmerkt de geschiedenis van de fonetiek van bijna alle talen van de wereld. (nl)
- Lenicja (łac. lenio „łagodzę, zmiękczam”) – proces fonetyczny, zachodzący w wielu językach, w którym głoska ulega osłabieniu w określonych sytuacjach, jak na przykład spółgłoska pomiędzy samogłoskami czy w wygłosie, może także odgrywać rolę gramatyczną. (pl)
- Лениция (от новолат. lenitio «ослабление», также мягкая мутация) в лингвистической фонетике — ослабление трения или мутация согласных звуков, находящихся в интервокальной позиции, то есть между двумя гласными. Отмечается во многих языках мира. Лениция, как и диссимиляция, может быть чисто фонетической, т.е происходить в быстром потоке речи, как например в русской частице ся < себя. Но в некоторых языках (например, кельтских) может носить ярко выраженный морфонологический характер. (ru)
- A lenição é um processo de metaplasmo que consiste na transformação de um som final oclusivo para uma forma mais fraca. Juntamente com a assimilação, é uma das fontes primárias para o estudo das mudanças históricas dos idiomas ao longo do tempo. O termo é originário do latim lenis, que significa "fraco". Esse "enfraquecimento" pode ocorrer de muitas maneiras. Uma delas é a sonorização de uma consoante surda (ex. t → d), fricção ([+contínuo]) de uma oclusiva (ex. b → β), etc. Um exemplo de lenição é a evolução da palavra latina delicatus para delgado em português, através da substituição do traço [-sonoro] para [+sonoro] nos fonemas /k/ → /g/ e /t/ → /d/. (pt)
- 弱音化（英语：Lenition）是語言學的一種輔音變化現象，存在於多種語言，但以印歐語為主。輔音弱化及語音同化都是歷史語言學的一門主要課題，亦是現時語言在歷史中變化的主要原因。 這個名詞源自拉丁語的lenis，意思就是變弱或變軟。弱音化指語音由一對較強的語音轉化為較弱的一對。若已轉化的輔音與另外的輔音還有配對關係，這個弱化過程還可能會一直繼續下去。 (zh)
- Лені́ція (від лат. lens, lenis — в'ялий) в мовознавчій фонетиці — ослаблення тертя або мутація приголосних звуків, що перебувають у позиції між двома голосними. Леніція може бути як суто фонетичним явищем (наприклад, українське ся < себе), так і мати морфосинтаксичний зміст (наприклад, у кельтських мовах). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- التسهيل جعل اللفظ سهلا. ومن المجاز، كلام فيه سهولة. وقال ابن سيده وَفِي التَّنْزِيل: (إِنَّمَا ذَلكم الشَّيْطَان يُــخوِّف أولياءه) أَي يجعلهم يخَافُونَ اولياءه. وَقَالَ ثَعْلَب: مَعْنَاهُ يــخوّفــكم بأوليائه، وَأرَاهُ تسهيلا للمعنى الأول. وسهولة اللفظ عذوبته، غير أن صاحب محيط المحيط يذكر معنى آخر له فيقول أنه يقال أيضًا السهولة والظرافة، وخلو اللفظ من التكلف والتعقيد والتعسف في ، مثل قول مجنون ليلى: أليس وعدتني يا قلب أنّيإذا ما تُبْتُ عن ليلى تتوبفها أنا تائب عن حب ليلىفما لك كلما ذكرت تذوب (ar)
- Lenisi adalah gejala yang dikenal dalam linguistik berupa fonem yang diartikulasikan secara "keras" di bagian depan mulut, misalkan bibir, berubah menjadi lembut. Fonem ini lalu diartikulasikan di bagian kerongkongan. Salah satu contoh lenisi adalah dari perubahan bunyi b -> g, seperti yang terjadi di bahasa Bali dan Jawa, misalnya kata bahasa Sanskerta bhūmī yang diserap bahasa Bali berubah menjadi gumi, kata bahasa Portugis bandeira yang diserap bahasa Jawa berubah menjadi gendhéra, dan kata bahasa Melayu "buang" dalam bahasa Jawa berbentuk guwang.
* l
*
* s (in)
- 子音弱化（しいんじゃっか、英語: lenition）は、言語で子音が「強い」ものから「弱い」ものへ変化することをいう。通常の言語使用で起きる共時的変化を含める場合もあるが、普通は歴史的変化を指す。 日本語では、唇音退化（ハ行転呼など、唇音の変化）やイ音便などの例がある。 (ja)
- Lenitie, ook wel mouillering of medeklinkerverzachting geheten is het in de spraak veel voorkomende verschijnsel dat van oorsprong harde medeklinkers ofwel plosieven gaandeweg zachter worden gearticuleerd. In de praktijk komt dit neer op minder of helemaal geen contact tussen (een deel van) de tong en het harde of zachte verhemelte. Deze klankwet kenmerkt de geschiedenis van de fonetiek van bijna alle talen van de wereld. (nl)
- Lenicja (łac. lenio „łagodzę, zmiękczam”) – proces fonetyczny, zachodzący w wielu językach, w którym głoska ulega osłabieniu w określonych sytuacjach, jak na przykład spółgłoska pomiędzy samogłoskami czy w wygłosie, może także odgrywać rolę gramatyczną. (pl)
- Лениция (от новолат. lenitio «ослабление», также мягкая мутация) в лингвистической фонетике — ослабление трения или мутация согласных звуков, находящихся в интервокальной позиции, то есть между двумя гласными. Отмечается во многих языках мира. Лениция, как и диссимиляция, может быть чисто фонетической, т.е происходить в быстром потоке речи, как например в русской частице ся < себя. Но в некоторых языках (например, кельтских) может носить ярко выраженный морфонологический характер. (ru)
- 弱音化（英语：Lenition）是語言學的一種輔音變化現象，存在於多種語言，但以印歐語為主。輔音弱化及語音同化都是歷史語言學的一門主要課題，亦是現時語言在歷史中變化的主要原因。 這個名詞源自拉丁語的lenis，意思就是變弱或變軟。弱音化指語音由一對較強的語音轉化為較弱的一對。若已轉化的輔音與另外的輔音還有配對關係，這個弱化過程還可能會一直繼續下去。 (zh)
- Лені́ція (від лат. lens, lenis — в'ялий) в мовознавчій фонетиці — ослаблення тертя або мутація приголосних звуків, що перебувають у позиції між двома голосними. Леніція може бути як суто фонетичним явищем (наприклад, українське ся < себе), так і мати морфосинтаксичний зміст (наприклад, у кельтських мовах). (uk)
- La lenició és un procés de canvi fonètic que consisteix en el debilitament (pas de fortis (fort) a lenis (feble)) d'una consonant, o més generalment en la pèrdua de tensió articulatòria en un so (de tal manera que és substituït per un altre menys obstructiu, situat més amunt en l'escala de sonoritat), arribant fins i tot a l'elisió completa. El debilitament pot donar-se en múltiples trets, per exemple: (ca)
- Lenisierung oder Lenierung (manchmal auch Lenition) (zu lat. lenis „mild, sanft“) ist ein Fachbegriff der Linguistik. Darunter wird normalerweise der Wandel eines Fortis-Konsonanten in den entsprechenden Lenis-Konsonanten verstanden. Dies kann die Änderung von stimmlos nach stimmhaft bedeuten, aber auch den Verlust der Aspiration u. a., Details siehe unter Fortis. Die Lenisierung findet häufig in stimmhafter Umgebung statt, also
* entweder zwischen Vokalen
* oder zwischen Vokal und stimmhaften Konsonanten. (de)
- La lenición es un proceso de cambio fonético que consiste en el debilitamiento (paso de fortis (fuerte) a lenis (débil)) de una consonante, o más generalmente en la pérdida de tensión articulatoria en un sonido (de tal manera que es sustituido por otro menos obstructivo, situado más arriba en la escala de sonoridad), llegando incluso a la elisión completa.[cita requerida] El debilitamiento puede darse en múltiples rasgos, por ejemplo: (es)
- In linguistics, lenition is a sound change that alters consonants, making them more sonorous. The word lenition itself means "softening" or "weakening" (from Latin lēnis 'weak'). Lenition can happen both synchronically (within a language at a particular point in time) and diachronically (as a language changes over time). Lenition can involve such changes as voicing a voiceless consonant, causing a consonant to relax occlusion, to lose its place of articulation (a phenomenon called debuccalization, which turns a consonant into a glottal consonant like [h] or [ʔ]), or even causing a consonant to disappear entirely. (en)
- La lénition, ou l'adoucissement, est une modification phonétique, par l'affaiblissement de l'articulation des consonnes par le passage d'une série dite « forte » (latin fortis) à une série dite « douce » (latin lenis). Le fait de lénifier les phonèmes se traduit par une élévation de la consonne affectée sur l'échelle de sonorité. C'est le phénomène inverse du durcissement. Elle intervient dans diverses positions, énumérées dans les rubriques suivantes. (fr)
- La lenizione è una forma di delle consonanti che compare in molte lingue. La lenizione dei nomi appare specialmente, ma non esclusivamente, nel contesto delle lingue celtiche come il gallese, del quale è una caratteristica diffusa. (it)
- A lenição é um processo de metaplasmo que consiste na transformação de um som final oclusivo para uma forma mais fraca. Juntamente com a assimilação, é uma das fontes primárias para o estudo das mudanças históricas dos idiomas ao longo do tempo. O termo é originário do latim lenis, que significa "fraco". Esse "enfraquecimento" pode ocorrer de muitas maneiras. Uma delas é a sonorização de uma consoante surda (ex. t → d), fricção ([+contínuo]) de uma oclusiva (ex. b → β), etc. (pt)
|
