| dbo:abstract
|
- Juan Román Riquelme (* 24. červen 1978) je bývalý argentinský fotbalista a reprezentant. Hrál na pozici ofenzivního záložníka. Mimo Argentiny hrál ve Španělsku. Aktivní hráčskou kariéru ukončil v lednu 2015 ve věku 36 let. (cs)
- Juan Román Riquelme (San Fernando Partido, 24 de juny de 1978) és un exfutbolista argentí que va jugar com a migcampista o mitjapunta. Format en les divisions inferiors de l'Argentinos Juniors, va jugar al Boca Juniors, FC Barcelona i Vila-real CF.Va ser part de la selecció juvenil sub-20 de l'Argentina, amb el qual va guanyar el i el . L'any 1997 va debutar amb la selecció de l'Argentina. Va ser part d'una de les etapes més glorioses en la història de Boca Juniors, club al qual deu els seus majors èxits i reconeixements. Entre ells destaquen cinc títols de lliga , tres Copes Libertadores , la Copa Intercontinental del 2000 i la Recopa Sud-americana del 2008. Va ser distingit com el futbolista de l'any a Amèrica del Sud de l'any 2001, el Premi Don Balón al millor jugador estranger de la lliga espanyola en la temporada 2004-05, i com el millor futbolista de la Libertadores 2007. Creditor d'innombrables premis en la seva carrera esportiva, és recordat com el màxim ídol de la institució xeneize. En 18 anys de carrera professional, Riquelme va fer 174 gols i va donar 247 assistències. (ca)
- خوان رومان ريكيلمي (بالإسبانية: Juan Román Riquelme)، لاعب كرة قدم إرجنتيني سابق وُلد في 24 يونيو 1978 بضاحية سان فيرناندو بالعاصمة الأرجنتينية بوينس آيرس. وهو لاعب أرجنتيني دولي لوقت طويل وقد أعلن إعتزاله مؤخرا حيث كان يلعب لنادي ارجنتينوس جونيورز حاملا للرقم ( 10 ). (ar)
- Ο Χουάν Ρομάν Ρικέλμε (Juan Román Riquelme, 24 Ιουνίου 1978) είναι Αργεντινός πρώην διεθνής ποδοσφαιριστής, ο οποίος αγωνιζόταν ως επιθετικός. Σήμερα είναι δεύτερος αντιπρόεδρος της Μπόκα Τζούνιορς, όπου είναι υπεύθυνος των ακαδημιών και των γυναικείων τμημάτων. Πέρασε το μεγαλύτερο τμήμα τη καριέρας του στη Μπόκα Τζούνιορς με την οποία κατέκτησε δέκα τίτλους, από το 1996 μέχρι το 2002 και από το 2007 μέχρι το 2014, ενώ πέρασε το ενδιάμεσο χρονικό διάστημα στη Μπαρτσελόνα και τη Βιγιαρεάλ. Ο Ρικέλμε αποκτήθηκε το 2002 από τη Μπαρτσελόνα για περίπου 11 εκατομμύρια ευρώ. Ο Ρικέλμε έχει ανακηρυχθεί Αργεντινός ποδοσφαιριστής της χρονιάς τέσσερις φορές : 2000, 2001, 2008, 2011. Πραγματοποίησε το ντεμπούτο του με την εθνική ομάδα το 1997 και έχει συνολικά 51 συμμετοχές και 17 γκολ με το εθνόσημο. Εκπροσώπησε την Αργεντινή στο Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2006 και σε δύο Κόπα Αμέρικα, φτάνοντας στον τελικό το 2007. Επίσης οδήγησε την Αργεντινή στην κατάκτηση του χρυσού μετάλλιου στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2008 ως αρχηγός της ομάδας. (el)
- Juan Román Riquelme (* 24. Juni 1978 in , Provinz Buenos Aires) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler und heutiger Sportfunktionär. (de)
- Juan Román Riquelme (naskiĝis la 26-an de junio de 1978) estas argentina futbalisto. Li partoprenis en Futbala Mondpokalo 2006 kun la argentina nacia teamo. (eo)
- Juan Román Riquelme futbolari argentinarra da. Erdilaria da eta bere oraingo taldea Argentinako ligako lehen mailan dagoen talde da, Boca Juniors. (eu)
- Juan Román Riquelme (San Fernando, 24 de junio de 1978) es un exfutbolista argentino , y actual vicepresidente y director deportivo del Club Atlético Boca Juniors. Un emblema del "clásico número 10", Riquelme se destacó como uno de los más aclamados mediocampistas de su generación, y uno de los últimos referentes de su posición. Además, es ampliamente nombrado como el mejor jugador de la historia de Boca Juniors y una de sus más importantes figuras, debido a su desempeño por 13 temporadas (1996-2014) en el club, en las que consiguió ganar tres Copas Libertadores de América y una Copa Intercontinental, entre otros títulos. Se formó en las divisiones juveniles de Argentinos Juniors, para más tarde debutar en Boca Juniors en 1996. En el conjunto de la rivera, pasó seis temporadas donde transitó una de las eras más gloriosas del club, ganando tres títulos locales (Apertura 1998, Apertura 2000, Clausura 1999) y tres internacionales (Copas Libertadores 2000, 2001 y Copa Intercontinental 2000). Fue una importante figura entre todos esos campeonatos, potenciado principalmente por su entrenador y mentor Carlos Bianchi. En 2002, fue traspasado al Barcelona, donde tan solo permaneció una temporada por sus problemas con el entrenador del equipo en esa época, Louis van Gaal. Se marchó cedido al Villarreal, un club modesto de España donde consiguió sus mayores éxitos en Europa, alcanzando un histórico tercer puesto en la liga y las semifinales de la Champions League por primera vez en la historia del club. En 2007, retornó a Boca y ganó su tercera Copa Libertadores de manera extraordinaria, siendo el goleador del equipo y el mejor jugador del torneo. En su tercer ciclo en el club, consiguió la Recopa Sudamericana 2008 y los torneos Apertura 2008 y Apertura 2011. Acabó yéndose en 2014, siendo el 6.º jugador con más partidos del club (388), el 7.º con más títulos (11) y su 11.º máximo goleador histórico, con 92 goles. Además es el jugador con más presencias en La Bombonera, con 206. Se retiró en Argentinos Juniors, donde alcanzó el ascenso a la Primera División. A nivel internacional, fue parte del seleccionado juvenil sub-20 de Argentina, con el cual ganó el Sudamericano Sub-20 de 1997 y el Mundial Juvenil de 1997 disputado en Malasia. En 1997 debutó en la selección mayor, donde tan solo disputó el Mundial de Alemania 2006, quedando afuera en cuartos de final. Alcanzó la final de la Copa Confederaciones 2005 y la Copa América 2007, perdiendo ambas contra Brasil. En 2008, fue parte del equipo que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Pekín. En 2009 decidió retirarse de la selección, perdiendo la posibilidad de disputar el Mundial de Sudáfrica 2010. Fue distinguido como el futbolista del año en Argentina en cuatro oportunidades (2000, 2001, 2008 y 2011) y como el futbolista del año en Sudamérica en 2001. Además, obtuvo el Premio Don Balón al mejor jugador extranjero de la Liga Española en la temporada 2004-05, y entre 2005 y 2007 fue incluido en la lista de nominados para las ternas de los premios Jugador Mundial de la FIFA y el Balón de Oro. Riquelme fue parte del Equipo Ideal de América en seis oportunidades (1999, 2000, 2001, 2007, 2008 y 2011). (es)
- Juan Román Riquelme (Spanish pronunciation: [ˈxwan roˈman riˈkelme]; born 24 June 1978) is an Argentine former professional footballer and current vice-president of Boca Juniors, the club where he spent the majority of his playing career. He is considered by various journalists, players and coaches as one of the greatest Argentine players of all time, as well as one of the most outstanding midfielders of his generation. Riquelme played as a midfielder in the classic "enganche" role from 1996 until 2015, beginning his career with Boca Juniors, where he won ten titles, including three Copa Libertadores and one Intercontinental Cup. In 2002 he was transferred to FC Barcelona of Spain, but his time at the club was short lived due to his unsteady relationship with then-head coach, Louis van Gaal. Riquelme was subsequently loaned to and later bought by fellow La Liga club Villareal, where Riquelme would help the club to achieve a third place league finish in the 2004–05 La Liga and reach the semifinals of the Champions League for the first time in the club's history in the following campaign. Riquelme returned to Boca Juniors in 2007, initially on loan, where he would once again win the Copa Libertadores, finishing as top scorer and MVP of the competition. His transfer was made permanent soon after, and he would go on to win two more league titles and a Copa Argentina during his final spell with the club. Riquelme announced he would quit Boca in 2012 after losing the final of the Copa Libertadores; after spending most of 2012 and 2013 away from football, he returned to playing under Carlos Bianchi in February 2013, before officially leaving in 2014 after the club president decided not to renew his contract. He would briefly sign with Argentinos Juniors in July 2014, before announcing his retirement from the professional game in January 2015. With the Argentina national team, Riquelme achieved success at youth level, winning the 1997 South American U-20 Championship and the 1997 FIFA World Youth Championship in Malaysia. He would earn his first call-up to the senior team in 1997, and went on to appear 57 times between 1997 and 2008, scoring 17 goals and representing Argentina at the 2006 FIFA World Cup in Germany. Riquelme also represented his nation in the Olympics, captaining the side to gold at the 2008 Summer Olympics. Riquelme was distinguished as Argentina's footballer of the year four times and named South American footballer of the year in 2001, and was also included in the South American Team of the Year six times. He was among the nominees for the FIFA World Player of the Year award in 2006 and 2007, and the Ballon d'Or in 2005 and 2007. (en)
- Juan Román Riquelme (lahir 24 Juni 1978) adalah gelandang Argentina, yang kini bermain di Boca Juniors. Riquelme memutuskan pensiun, terakhir dia sebagai pemain Argentinos Juniors setelah sebelumnya sempat bermain lama di Boca Juniors. Awalnya pada 23 Januari 2015, Riquelme dikabarkan akan bergabung dengan salah satu klub di Primera Division Paraguay, Cerro Porteño. Namun, tiga hari berselang, Riquelme mengumumkan gantung sepatu. Kariernya berkibar saat bermain membela Boca Juniors. Dia pun sempat merasakan beberapa klub Eropa. F.C Barcelona dan Villarreal adalah di antara klub yang pernah dijajal Riquelme. (in)
- Juan Román Riquelme (né le 24 juin 1978 à San Fernando dans la province de Buenos Aires) est un footballeur international argentin, qui évoluait au poste de milieu de terrain offensif. Riquelme commence aux Argentinos Juniors et se révèle à Boca Juniors, où il remporte trois Copa Libertadores, cinq championnats argentins et une Coupe intercontinentale. Meneur de jeu, il ne réussit pas à s'imposer au FC Barcelone, où il est transféré en 2002. Son expérience à Villarreal est plus fructueuse (2003-2007), mais c'est bien à Boca qu'il passe ses meilleures années après un retour de 2007 à 2014. Il prend sa retraite après une dernière année dans le club de ses débuts. (fr)
- フアン・ロマン・リケルメ（Juan Román Riquelme, 1978年6月24日 - ）は、アルゼンチン・ブエノスアイレス州ティグレ・パルティードドン・トルクアト出身の元サッカー選手。現役時代のポジションはミッドフィールダー。元アルゼンチン代表。現在はボカ・ジュニアーズ副会長。 1996年にボカ・ジュニアーズからデビュー。2002年にスペインに渡り、FCバルセロナとビジャレアルCFでプレーした後、2008年には古巣ボカ・ジュニアーズに復帰した。アルゼンチン代表としては、コパ・アメリカ1999、2006 FIFAワールドカップ、北京オリンピックなどに出場した。アルゼンチン年間最優秀選手賞を4回受賞しており、2001年には南米年間最優秀選手賞を受賞した。リケルメ自身ほぼ自分のポジションから動かず、自らの出す極めて精度の高いパスで味方選手を動かすという現在のサッカー界ではほとんど絶滅してしまったプレースタイルの持ち主であり、その古めかしさからしばしば「恐竜」というあだ名で呼ばれている。 (ja)
- Juan Román Riquelme (Buenos Aires, 24 juni 1978) is een Argentijns voormalig voetballer, die in eigen land luistert naar de bijnaam Romy. Hij keerde in juli 2014 terug naar Argentinos Juniors, waar in 1995 zijn profloopbaan begon, en beëindigde aan het einde van dat jaar zijn carrière Riquelme speelde van 1997 tot en met 2008 51 interlands in het Argentijns voetbalelftal. Hij werd in 2001 verkozen tot Zuid-Amerikaans Voetballer van het Jaar. (nl)
- 후안 로만 리켈메(스페인어: Juan Román Riquelme, 1978년 6월 24일, 부에노스아이레스 산 페르난도 ~ )는 아르헨티나의 전 축구 선수이다. 아르헨티나 대표팀에서 오랜 기간 뛰었으며, 보카 주니어스와 비야레알 CF에서의 인상적인 활약으로 잘 알려져 있다. (ko)
- Juan Román Riquelme (San Fernando, 24 giugno 1978) è un dirigente sportivo ed ex calciatore argentino, di ruolo centrocampista, vice-presidente del Boca Juniors. Dopo aver vinto con il Boca Juniors 3 campionati argentini (Apertura 1998, Clausura 1999 e Apertura 2000), 2 Coppe Libertadores (2000 e 2001) e una Coppa Intercontinentale (2000), ha militato per una stagione nel Barcellona e, nei successivi quattro anni, nel Villarreal, con cui ha raggiunto le semifinali di UEFA Champions League. Tornato al Boca, ha vinto un'altra Coppa Libertadores (2007), una Recopa Sudamericana (2008) e 2 campionati argentini (Apertura 2008 e Apertura 2011), prima di chiudere la carriera all'Argentinos Juniors, nelle cui giovanili aveva giocato. Nazionale argentino dal 1997 al 2009, nel 2008 ha vinto l'oro olimpico a Pechino. Con la nazionale argentina Under-20 aveva vinto il campionato sudamericano di categoria e il campionato mondiale di categoria. Nel corso della carriera ha ricevuto diversi riconoscimenti individuali, venendo eletto per quattro volte Calciatore argentino dell'anno (2000, 2001, 2008 e 2011) e in un'occasione Calciatore sudamericano dell'anno (2001). (it)
- Juan Román Riquelme (San Fernando, Buenos Aires, 24 de junho de 1978) é um ex-futebolista e atual dirigente esportivo argentino. Tido como ídolo master pelo Boca Juniors, Riquelme conquistou 15 títulos, entre eles 3 Libertadores da América. Considerado o jogador argentino mais habilidoso de sua geração, Riquelme combina habilidades com técnica e visão de jogo apurada alem de ser um excelente cobrador de faltas. Pela Seleção Argentina, disputou a Copa das Confederações de 2005, a Copa do Mundo de 2006, a Copa América de 2007 e os Jogos Olímpicos de 2008 sendo campeão desta edição. Recentemente, Riquelme foi adicionado a seleção de jogadores históricos da Libertadores. Atualmente, é vice-presidente do Boca Juniors. (pt)
- Juan Román Riquelme, född 24 juni 1978, är en argentinsk före detta fotbollsspelare. Riquelme spelade främst som offensiv mittfältare. (sv)
- Juan Román Riquelme (ur. 24 czerwca 1978 w San Fernando) – argentyński piłkarz występujący na pozycji środkowego pomocnika. Przez wielu uważany za ostatniego klasycznego rozgrywającego. W 2008 roku został wybrany przez kibiców najlepszym piłkarzem w historii CA Boca Juniors. (pl)
- Хуа́н Рома́н Рике́льме (исп. Juan Román Riquelme; род. 24 июня 1978[…], Сан-Фернандо, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, победитель Кубка Либертадорес в составе «Боки Хуниорс» (2000, 2001, 2007). Лучший футболист Южной Америки 2001 года. Провёл более 50 матчей за сборную Аргентины. Олимпийский чемпион 2008 года в составе сборной Аргентины. (ru)
- 胡安·罗曼·里克尔梅（Juan Román Riquelme，1978年6月24日－），1978年出生於阿根廷首都布宜諾斯艾利斯附近的圣费尔南多，2007年獲外借回成名球會小保加，其後正式加盟。 他最後效力於阿根廷青年。2015年1月25日，他在ESPN正式宣佈退役。世界足壇最佳阿根廷巨星之一。 (zh)
- Хуан Роман Рікельме (ісп. Juan Román Riquelme, нар. 24 червня 1978, ) — колишній аргентинський футболіст, півзахисник. Він вважається одним з найталановитіших аргентинських гравців свого покоління. Він провів більшу частину своєї кар'єри в «Бока Хуніорс», а залишив і значний вплив у Іспанії, виступаючи за «Вільярреал». Він вважається одним з найкращих плеймейкерів свого часу, і був визнаний одним з «останніх справжніх десяток» через його плеймейкерські здібності і унікальний стиль гри, який порівнювали з Дієго Марадоною в юності. Рікельме чотири рази був названий найкращим аргентинським футболістом року і одного разу найкращим футболістом Південної Америки. Протягом одинадцяти років Хуан Роман представляв збірну Аргентини, виступаючи разом з нею на чемпіонаті світу 2006 року і двох кубках Америки, на другому з яких у 2007 році вивів збірну у фінал. Він також брав участь у Кубку конфедерацій 2005 року, де також дійшов з командою до фіналу і привів свою країну як капітан до золотих медалей на Олімпійських іграх 2008 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Juan Román Riquelme (* 24. červen 1978) je bývalý argentinský fotbalista a reprezentant. Hrál na pozici ofenzivního záložníka. Mimo Argentiny hrál ve Španělsku. Aktivní hráčskou kariéru ukončil v lednu 2015 ve věku 36 let. (cs)
- خوان رومان ريكيلمي (بالإسبانية: Juan Román Riquelme)، لاعب كرة قدم إرجنتيني سابق وُلد في 24 يونيو 1978 بضاحية سان فيرناندو بالعاصمة الأرجنتينية بوينس آيرس. وهو لاعب أرجنتيني دولي لوقت طويل وقد أعلن إعتزاله مؤخرا حيث كان يلعب لنادي ارجنتينوس جونيورز حاملا للرقم ( 10 ). (ar)
- Juan Román Riquelme (* 24. Juni 1978 in , Provinz Buenos Aires) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler und heutiger Sportfunktionär. (de)
- Juan Román Riquelme (naskiĝis la 26-an de junio de 1978) estas argentina futbalisto. Li partoprenis en Futbala Mondpokalo 2006 kun la argentina nacia teamo. (eo)
- Juan Román Riquelme futbolari argentinarra da. Erdilaria da eta bere oraingo taldea Argentinako ligako lehen mailan dagoen talde da, Boca Juniors. (eu)
- Juan Román Riquelme (lahir 24 Juni 1978) adalah gelandang Argentina, yang kini bermain di Boca Juniors. Riquelme memutuskan pensiun, terakhir dia sebagai pemain Argentinos Juniors setelah sebelumnya sempat bermain lama di Boca Juniors. Awalnya pada 23 Januari 2015, Riquelme dikabarkan akan bergabung dengan salah satu klub di Primera Division Paraguay, Cerro Porteño. Namun, tiga hari berselang, Riquelme mengumumkan gantung sepatu. Kariernya berkibar saat bermain membela Boca Juniors. Dia pun sempat merasakan beberapa klub Eropa. F.C Barcelona dan Villarreal adalah di antara klub yang pernah dijajal Riquelme. (in)
- Juan Román Riquelme (né le 24 juin 1978 à San Fernando dans la province de Buenos Aires) est un footballeur international argentin, qui évoluait au poste de milieu de terrain offensif. Riquelme commence aux Argentinos Juniors et se révèle à Boca Juniors, où il remporte trois Copa Libertadores, cinq championnats argentins et une Coupe intercontinentale. Meneur de jeu, il ne réussit pas à s'imposer au FC Barcelone, où il est transféré en 2002. Son expérience à Villarreal est plus fructueuse (2003-2007), mais c'est bien à Boca qu'il passe ses meilleures années après un retour de 2007 à 2014. Il prend sa retraite après une dernière année dans le club de ses débuts. (fr)
- フアン・ロマン・リケルメ（Juan Román Riquelme, 1978年6月24日 - ）は、アルゼンチン・ブエノスアイレス州ティグレ・パルティードドン・トルクアト出身の元サッカー選手。現役時代のポジションはミッドフィールダー。元アルゼンチン代表。現在はボカ・ジュニアーズ副会長。 1996年にボカ・ジュニアーズからデビュー。2002年にスペインに渡り、FCバルセロナとビジャレアルCFでプレーした後、2008年には古巣ボカ・ジュニアーズに復帰した。アルゼンチン代表としては、コパ・アメリカ1999、2006 FIFAワールドカップ、北京オリンピックなどに出場した。アルゼンチン年間最優秀選手賞を4回受賞しており、2001年には南米年間最優秀選手賞を受賞した。リケルメ自身ほぼ自分のポジションから動かず、自らの出す極めて精度の高いパスで味方選手を動かすという現在のサッカー界ではほとんど絶滅してしまったプレースタイルの持ち主であり、その古めかしさからしばしば「恐竜」というあだ名で呼ばれている。 (ja)
- Juan Román Riquelme (Buenos Aires, 24 juni 1978) is een Argentijns voormalig voetballer, die in eigen land luistert naar de bijnaam Romy. Hij keerde in juli 2014 terug naar Argentinos Juniors, waar in 1995 zijn profloopbaan begon, en beëindigde aan het einde van dat jaar zijn carrière Riquelme speelde van 1997 tot en met 2008 51 interlands in het Argentijns voetbalelftal. Hij werd in 2001 verkozen tot Zuid-Amerikaans Voetballer van het Jaar. (nl)
- 후안 로만 리켈메(스페인어: Juan Román Riquelme, 1978년 6월 24일, 부에노스아이레스 산 페르난도 ~ )는 아르헨티나의 전 축구 선수이다. 아르헨티나 대표팀에서 오랜 기간 뛰었으며, 보카 주니어스와 비야레알 CF에서의 인상적인 활약으로 잘 알려져 있다. (ko)
- Juan Román Riquelme (San Fernando, Buenos Aires, 24 de junho de 1978) é um ex-futebolista e atual dirigente esportivo argentino. Tido como ídolo master pelo Boca Juniors, Riquelme conquistou 15 títulos, entre eles 3 Libertadores da América. Considerado o jogador argentino mais habilidoso de sua geração, Riquelme combina habilidades com técnica e visão de jogo apurada alem de ser um excelente cobrador de faltas. Pela Seleção Argentina, disputou a Copa das Confederações de 2005, a Copa do Mundo de 2006, a Copa América de 2007 e os Jogos Olímpicos de 2008 sendo campeão desta edição. Recentemente, Riquelme foi adicionado a seleção de jogadores históricos da Libertadores. Atualmente, é vice-presidente do Boca Juniors. (pt)
- Juan Román Riquelme, född 24 juni 1978, är en argentinsk före detta fotbollsspelare. Riquelme spelade främst som offensiv mittfältare. (sv)
- Juan Román Riquelme (ur. 24 czerwca 1978 w San Fernando) – argentyński piłkarz występujący na pozycji środkowego pomocnika. Przez wielu uważany za ostatniego klasycznego rozgrywającego. W 2008 roku został wybrany przez kibiców najlepszym piłkarzem w historii CA Boca Juniors. (pl)
- Хуа́н Рома́н Рике́льме (исп. Juan Román Riquelme; род. 24 июня 1978[…], Сан-Фернандо, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, победитель Кубка Либертадорес в составе «Боки Хуниорс» (2000, 2001, 2007). Лучший футболист Южной Америки 2001 года. Провёл более 50 матчей за сборную Аргентины. Олимпийский чемпион 2008 года в составе сборной Аргентины. (ru)
- 胡安·罗曼·里克尔梅（Juan Román Riquelme，1978年6月24日－），1978年出生於阿根廷首都布宜諾斯艾利斯附近的圣费尔南多，2007年獲外借回成名球會小保加，其後正式加盟。 他最後效力於阿根廷青年。2015年1月25日，他在ESPN正式宣佈退役。世界足壇最佳阿根廷巨星之一。 (zh)
- Juan Román Riquelme (San Fernando Partido, 24 de juny de 1978) és un exfutbolista argentí que va jugar com a migcampista o mitjapunta. Format en les divisions inferiors de l'Argentinos Juniors, va jugar al Boca Juniors, FC Barcelona i Vila-real CF.Va ser part de la selecció juvenil sub-20 de l'Argentina, amb el qual va guanyar el i el . L'any 1997 va debutar amb la selecció de l'Argentina. Va ser part d'una de les etapes més glorioses en la història de Boca Juniors, club al qual deu els seus majors èxits i reconeixements. Entre ells destaquen cinc títols de lliga , tres Copes Libertadores , la Copa Intercontinental del 2000 i la Recopa Sud-americana del 2008. (ca)
- Ο Χουάν Ρομάν Ρικέλμε (Juan Román Riquelme, 24 Ιουνίου 1978) είναι Αργεντινός πρώην διεθνής ποδοσφαιριστής, ο οποίος αγωνιζόταν ως επιθετικός. Σήμερα είναι δεύτερος αντιπρόεδρος της Μπόκα Τζούνιορς, όπου είναι υπεύθυνος των ακαδημιών και των γυναικείων τμημάτων. (el)
- Juan Román Riquelme (San Fernando, 24 de junio de 1978) es un exfutbolista argentino , y actual vicepresidente y director deportivo del Club Atlético Boca Juniors. Un emblema del "clásico número 10", Riquelme se destacó como uno de los más aclamados mediocampistas de su generación, y uno de los últimos referentes de su posición. Además, es ampliamente nombrado como el mejor jugador de la historia de Boca Juniors y una de sus más importantes figuras, debido a su desempeño por 13 temporadas (1996-2014) en el club, en las que consiguió ganar tres Copas Libertadores de América y una Copa Intercontinental, entre otros títulos. (es)
- Juan Román Riquelme (Spanish pronunciation: [ˈxwan roˈman riˈkelme]; born 24 June 1978) is an Argentine former professional footballer and current vice-president of Boca Juniors, the club where he spent the majority of his playing career. He is considered by various journalists, players and coaches as one of the greatest Argentine players of all time, as well as one of the most outstanding midfielders of his generation. (en)
- Juan Román Riquelme (San Fernando, 24 giugno 1978) è un dirigente sportivo ed ex calciatore argentino, di ruolo centrocampista, vice-presidente del Boca Juniors. Dopo aver vinto con il Boca Juniors 3 campionati argentini (Apertura 1998, Clausura 1999 e Apertura 2000), 2 Coppe Libertadores (2000 e 2001) e una Coppa Intercontinentale (2000), ha militato per una stagione nel Barcellona e, nei successivi quattro anni, nel Villarreal, con cui ha raggiunto le semifinali di UEFA Champions League. Tornato al Boca, ha vinto un'altra Coppa Libertadores (2007), una Recopa Sudamericana (2008) e 2 campionati argentini (Apertura 2008 e Apertura 2011), prima di chiudere la carriera all'Argentinos Juniors, nelle cui giovanili aveva giocato. (it)
- Хуан Роман Рікельме (ісп. Juan Román Riquelme, нар. 24 червня 1978, ) — колишній аргентинський футболіст, півзахисник. Він вважається одним з найталановитіших аргентинських гравців свого покоління. Він провів більшу частину своєї кар'єри в «Бока Хуніорс», а залишив і значний вплив у Іспанії, виступаючи за «Вільярреал». Він вважається одним з найкращих плеймейкерів свого часу, і був визнаний одним з «останніх справжніх десяток» через його плеймейкерські здібності і унікальний стиль гри, який порівнювали з Дієго Марадоною в юності. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
