| dbo:abstract
|
- La competició de futbol dels Jocs Olímpics d'Estiu 2008 es va jugar a Pequín i altres ciutats de la Xina des del 6 al 24 d'agost de 2008. (ca)
- Fotbalové turnaje mužů a žen na Letních olympijských hrách 2008 se hrály od 6. do 23. srpna. Turnaje mužů se mohli účastnit pouze hráči do 23 let (každý tým navíc mohl nominovat i tři starší hráče), zatímco turnaj žen byl hrán bez jakýchkoliv věkových omezení. Mužského turnaje se účastnilo 16 týmů (rozlosovaných do 4 skupin po 4 týmech, ze kterých první dva postoupili do čtvrtfinále), zatímco ženského 12 týmů rozlosovaných do 3 skupin po 4 týmech, ze kterých do čtvrtfinále postoupily první dva týmy z každé skupiny a dva nejlepší celky na třetích místech. (cs)
- مسابقة كرة القدم في الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 أقيمت في بكين وعدد آخر من المدن الصينية من 6 أغسطس حتى 24 أغسطس. وستشارك الفرق بمنتخباتها الرجالية والنسائية لتحت 23 سنة، وتستطيع فرق الرجال بأن تصطحب ثلاثة لاعبين أكبر من هذا العمر. سيشارك 16 فريق رجال في البطولة، بينما تشارك النساء في 12 فريق، وستبدأ البطولة قبل يومين من بدأ الألعاب الأولمبية، وستنتهي قبل نهاية الألعاب الأولمبية بليلة. (ar)
- Bei den XXIX. Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking wurden zwei Wettbewerbe im Fußball ausgetragen. Bei den Männern traten lediglich U-23 Mannschaften an – die durch jeweils drei ältere Spieler, die vor dem 1. Januar 1985 geboren wurden, ergänzt werden durften. Mit knapp 1,4 Millionen Zuschauern bei den 32 Spielen des Männerturniers wurde der zweitbeste Besuch nach 1984 in Los Angeles erreicht. Argentiniens U-23-Männermannschaft verteidigte ihren Titel von 2004 und wurde zum zweiten Mal Fußball-Olympiasieger. (de)
- Football at the 2008 Summer Olympics was held in Beijing and several other cities in the People's Republic of China from 6 to 23 August. Associations affiliated with FIFA were invited to send their full women's national teams and men's U-23 teams to participate. Men's teams were allowed to augment their squad with three players over the age of 23. For these games, the men competed in a 16-team tournament, and the women in a 12-team tournament. Preliminary matches commenced two days before the Opening Ceremony of the Games on 8 August. (en)
- Futbola 2008ko Olinpiar Jokoetan abuztuaren 6tik abuztuaren 24ra arte jokatu zen Beijingen, Qinhuangdaon, Shanghain, Shenyangen eta Tianjinen. Modalitate bakarra zegoen, baina emakumezkoen eta gizonezkoen txapelketak bereizirik zeuden. FIFAko kide ziren herrialdeei beren emakumezkoen selekzioak osorik ekartzera gonbidatu zieten. Gizonezkoen selekzioei dagokionean, gehienez, 23 urte baino gehiagoko hiru jokalari eduki zezaketen. (eu)
- Les compétitions de football des Jeux olympiques d'été de 2008 organisés à Pékin (Chine) se déroulent dans cinq villes chinoises du 6 au 23 août 2008. La finale hommes se joue au Stade national de Pékin, tandis que la finale femmes au Stade des ouvriers. Le tournoi masculin est réservé aux équipes nationales espoirs (jusqu'à 23 ans). Dans chaque équipe, au maximum trois joueurs de plus de 23 ans sont autorisés à prendre part à la compétition. Pour ces jeux, les hommes sont en compétition dans un tournoi de 16 équipes, et les femmes dans un tournoi de 12 équipes. La compétition débute le 6 août, soit deux jours avant la cérémonie d'ouverture. (fr)
- 2008年北京オリンピックのサッカー競技（2008ねんペキンオリンピックのサッカーきょうぎ）は、開会式前に男子予選が8月7日からはじまり、8月23日に決勝戦が実施され、アルゼンチンが金メダルを獲得した。女子予選は同じく開会式前の8月6日からはじまり、8月21日に決勝戦が実施され、アメリカ合衆国が金メダルを獲得した。 (ja)
- 제29회 하계 올림픽 축구 경기는 2008년 8월 6일부터 8월 24일까지 중화인민공화국에서 열렸다. FIFA에 가입된 회원국들은 남자부의 경우 23세 이하 대표팀을, 여자부는 국가대표팀을 출전시켜 대회를 진행하게 되었다. 남자 대표팀은 23세 초과인 선수를 세 명을 와일드 카드로서 출전시키도록 허용하였다. 올림픽 축구에는 남자부는 16개 팀이 진출해 있고, 여자부는 12개 팀이 토너먼트를 진행하게 된다. 올림픽 축구는 공식 개회식(8월 8일)이 열리기 이틀 전부터 시작되어 폐막일까지 진행된다. (ko)
- Voetbal is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 2008 in Peking. De wedstrijden werden van 6 tot en met 24 augustus gehouden in Peking en enkele andere Chinese plaatsen, waaronder Shanghai. (nl)
- Il torneo di calcio della XXIX Olimpiade è il venticinquesimo torneo olimpico. Si è svolto dal 6 agosto al 23 agosto 2008 in cinque città (Pechino, Shanghai, Qínhuángdǎo, Tientsin e Shenyang). Il torneo maschile vide la partecipazione di 16 squadre, quello femminile di 12 squadre. (it)
- Turniej piłki nożnej na XXIX Igrzyskach Olimpijskich trwał od 6 do 23 sierpnia 2008 roku. Areną zmagań było pięć miast: Pekin, Szanghaj, Tiencin, Shenyang i Qinhuangdao. (pl)
- Fotbollsturneringen vid Olympiska sommarspelen 2008, spelades mellan den 6 augusti och 23 augusti 2008. Matcherna började alltså spelas två dagar före OS-invigningen. I damturneringen spelade de ordinarie a-landslagen. Men i herrturneringen var det U23-landslagen som spelade. Varje lag hade dispens på att ha 3 överåriga spelare i truppen. Varför inte herrarna deltar med a-landslagen beror bland annat på att OS går samma år som EM-slutspelet. (sv)
- O futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foi realizado em Pequim e em outras quatro cidades da República Popular da China no período de 6 a 23 de agosto. Associações afiliadas com a Federação Internacional de Futebol (FIFA) participaram de torneios classificatórios continentais e as qualificadas tiveram assegurado o direito de enviar suas seleções femininas e masculinas sub-23 para participar. No torneio masculino é permitido a inclusão de três jogadores com idade a cima de 23 anos, à critério de cada seleção. Para estes jogos, os homens competiram em um torneio de 16 equipes e as mulheres competiram em um torneio de 12 equipes. As preliminares do futebol de fato começaram dois dias antes da abertura oficial (8 de agosto), e duraram até o penúltimo dia dos Jogos. (pt)
- 2008年夏季奧林匹克運動會的足球比賽由8月6日至23日分別於北京、上海、天津、沈阳、秦皇島五個城市進行，參與國家必須屬於國際足球協會所屬會員國，除了主辦國中國外，每國可派23歲以下男子代表隊及女子代表隊參加外圍賽，本屆的足球賽事男子及女子分別各有16支及12支球隊參與，28支球隊角逐男女子各一枚金牌。足球比賽是本屆奧運最早進行的比賽項目，賽事於奧運會開幕禮前兩天進行。 各国参赛男子奥林匹克足球队是否允许派出3名年龄超过23岁球员的问题，出现过反复。2005年12月9日，国际足联在德国莱比锡举行的执委会预备会议上达成了共识：从北京奥运会开始，各国和地区都只能派全部23岁以下运动员参加奥运会足球比赛。但这一方案遭到国际奥委会坚决反对，因为这会严重损害奥运会足球比赛观赏性。2006年6月9日，第56届国际足联代表大会上布拉特正式宣布，2008年北京奥运会男足比赛决赛阶段中各队仍可以派上3名超过23岁球员，至于以后奥运会是否延续这一规定另行讨论。实际上2012年伦敦奥运会男子足球仍然继续准許各队有三名超齡球員參賽。 (zh)
- Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх 2008 прошли с 6 по 23 августа в Пекине и ещё 4 городах Китая. Участие в футбольном турнире приняли мужские и женские сборные стран-членов ФИФА, прошедшие отборочные состязания. У мужчин приняли участие 16 команд, а у женщин их количество по сравнению с прошлыми Играми увеличилось до 12. Соревнования в групповом этапе начались 6 августа, за два дня до официального открытия Олимпийских игр, а финалы прошли 21 августа у женщин и 23 у мужчин. В женском соревновании приняли участие национальные сборные стран. В мужском турнире участвовали олимпийские сборные (18 игроков, из которых 15 должны быть рождены позже 1 января 1985 года, а также в составе должно быть не менее двух вратарей). (ru)
- Футбол на літніх Олімпійських іграх 2008 в Пекіні відбувся на стадіонах в низці міст у Народній Республіці Китай з 6 серпня по 23 серпня. Асоціаціям, що входять до ФІФА було запропоновано направити свої освновні жіночі національні команди і чоловічі команди U-23 команди для участі в турнірі. Чоловічім командам було дозволено заявити до своїх збірних трьох гравців старше 23 років. Чоловіки змагалися в 16-командному турнірі, а жінки в 12-командному турнірі. Турнір з футболу фактично почалася 8 серпня — за два дні до офіційної церемонії відкриття Ігор. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La competició de futbol dels Jocs Olímpics d'Estiu 2008 es va jugar a Pequín i altres ciutats de la Xina des del 6 al 24 d'agost de 2008. (ca)
- Fotbalové turnaje mužů a žen na Letních olympijských hrách 2008 se hrály od 6. do 23. srpna. Turnaje mužů se mohli účastnit pouze hráči do 23 let (každý tým navíc mohl nominovat i tři starší hráče), zatímco turnaj žen byl hrán bez jakýchkoliv věkových omezení. Mužského turnaje se účastnilo 16 týmů (rozlosovaných do 4 skupin po 4 týmech, ze kterých první dva postoupili do čtvrtfinále), zatímco ženského 12 týmů rozlosovaných do 3 skupin po 4 týmech, ze kterých do čtvrtfinále postoupily první dva týmy z každé skupiny a dva nejlepší celky na třetích místech. (cs)
- مسابقة كرة القدم في الألعاب الأولمبية الصيفية 2008 أقيمت في بكين وعدد آخر من المدن الصينية من 6 أغسطس حتى 24 أغسطس. وستشارك الفرق بمنتخباتها الرجالية والنسائية لتحت 23 سنة، وتستطيع فرق الرجال بأن تصطحب ثلاثة لاعبين أكبر من هذا العمر. سيشارك 16 فريق رجال في البطولة، بينما تشارك النساء في 12 فريق، وستبدأ البطولة قبل يومين من بدأ الألعاب الأولمبية، وستنتهي قبل نهاية الألعاب الأولمبية بليلة. (ar)
- Bei den XXIX. Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking wurden zwei Wettbewerbe im Fußball ausgetragen. Bei den Männern traten lediglich U-23 Mannschaften an – die durch jeweils drei ältere Spieler, die vor dem 1. Januar 1985 geboren wurden, ergänzt werden durften. Mit knapp 1,4 Millionen Zuschauern bei den 32 Spielen des Männerturniers wurde der zweitbeste Besuch nach 1984 in Los Angeles erreicht. Argentiniens U-23-Männermannschaft verteidigte ihren Titel von 2004 und wurde zum zweiten Mal Fußball-Olympiasieger. (de)
- Football at the 2008 Summer Olympics was held in Beijing and several other cities in the People's Republic of China from 6 to 23 August. Associations affiliated with FIFA were invited to send their full women's national teams and men's U-23 teams to participate. Men's teams were allowed to augment their squad with three players over the age of 23. For these games, the men competed in a 16-team tournament, and the women in a 12-team tournament. Preliminary matches commenced two days before the Opening Ceremony of the Games on 8 August. (en)
- Futbola 2008ko Olinpiar Jokoetan abuztuaren 6tik abuztuaren 24ra arte jokatu zen Beijingen, Qinhuangdaon, Shanghain, Shenyangen eta Tianjinen. Modalitate bakarra zegoen, baina emakumezkoen eta gizonezkoen txapelketak bereizirik zeuden. FIFAko kide ziren herrialdeei beren emakumezkoen selekzioak osorik ekartzera gonbidatu zieten. Gizonezkoen selekzioei dagokionean, gehienez, 23 urte baino gehiagoko hiru jokalari eduki zezaketen. (eu)
- 2008年北京オリンピックのサッカー競技（2008ねんペキンオリンピックのサッカーきょうぎ）は、開会式前に男子予選が8月7日からはじまり、8月23日に決勝戦が実施され、アルゼンチンが金メダルを獲得した。女子予選は同じく開会式前の8月6日からはじまり、8月21日に決勝戦が実施され、アメリカ合衆国が金メダルを獲得した。 (ja)
- 제29회 하계 올림픽 축구 경기는 2008년 8월 6일부터 8월 24일까지 중화인민공화국에서 열렸다. FIFA에 가입된 회원국들은 남자부의 경우 23세 이하 대표팀을, 여자부는 국가대표팀을 출전시켜 대회를 진행하게 되었다. 남자 대표팀은 23세 초과인 선수를 세 명을 와일드 카드로서 출전시키도록 허용하였다. 올림픽 축구에는 남자부는 16개 팀이 진출해 있고, 여자부는 12개 팀이 토너먼트를 진행하게 된다. 올림픽 축구는 공식 개회식(8월 8일)이 열리기 이틀 전부터 시작되어 폐막일까지 진행된다. (ko)
- Voetbal is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 2008 in Peking. De wedstrijden werden van 6 tot en met 24 augustus gehouden in Peking en enkele andere Chinese plaatsen, waaronder Shanghai. (nl)
- Il torneo di calcio della XXIX Olimpiade è il venticinquesimo torneo olimpico. Si è svolto dal 6 agosto al 23 agosto 2008 in cinque città (Pechino, Shanghai, Qínhuángdǎo, Tientsin e Shenyang). Il torneo maschile vide la partecipazione di 16 squadre, quello femminile di 12 squadre. (it)
- Turniej piłki nożnej na XXIX Igrzyskach Olimpijskich trwał od 6 do 23 sierpnia 2008 roku. Areną zmagań było pięć miast: Pekin, Szanghaj, Tiencin, Shenyang i Qinhuangdao. (pl)
- Fotbollsturneringen vid Olympiska sommarspelen 2008, spelades mellan den 6 augusti och 23 augusti 2008. Matcherna började alltså spelas två dagar före OS-invigningen. I damturneringen spelade de ordinarie a-landslagen. Men i herrturneringen var det U23-landslagen som spelade. Varje lag hade dispens på att ha 3 överåriga spelare i truppen. Varför inte herrarna deltar med a-landslagen beror bland annat på att OS går samma år som EM-slutspelet. (sv)
- 2008年夏季奧林匹克運動會的足球比賽由8月6日至23日分別於北京、上海、天津、沈阳、秦皇島五個城市進行，參與國家必須屬於國際足球協會所屬會員國，除了主辦國中國外，每國可派23歲以下男子代表隊及女子代表隊參加外圍賽，本屆的足球賽事男子及女子分別各有16支及12支球隊參與，28支球隊角逐男女子各一枚金牌。足球比賽是本屆奧運最早進行的比賽項目，賽事於奧運會開幕禮前兩天進行。 各国参赛男子奥林匹克足球队是否允许派出3名年龄超过23岁球员的问题，出现过反复。2005年12月9日，国际足联在德国莱比锡举行的执委会预备会议上达成了共识：从北京奥运会开始，各国和地区都只能派全部23岁以下运动员参加奥运会足球比赛。但这一方案遭到国际奥委会坚决反对，因为这会严重损害奥运会足球比赛观赏性。2006年6月9日，第56届国际足联代表大会上布拉特正式宣布，2008年北京奥运会男足比赛决赛阶段中各队仍可以派上3名超过23岁球员，至于以后奥运会是否延续这一规定另行讨论。实际上2012年伦敦奥运会男子足球仍然继续准許各队有三名超齡球員參賽。 (zh)
- Футбол на літніх Олімпійських іграх 2008 в Пекіні відбувся на стадіонах в низці міст у Народній Республіці Китай з 6 серпня по 23 серпня. Асоціаціям, що входять до ФІФА було запропоновано направити свої освновні жіночі національні команди і чоловічі команди U-23 команди для участі в турнірі. Чоловічім командам було дозволено заявити до своїх збірних трьох гравців старше 23 років. Чоловіки змагалися в 16-командному турнірі, а жінки в 12-командному турнірі. Турнір з футболу фактично почалася 8 серпня — за два дні до офіційної церемонії відкриття Ігор. (uk)
- Les compétitions de football des Jeux olympiques d'été de 2008 organisés à Pékin (Chine) se déroulent dans cinq villes chinoises du 6 au 23 août 2008. La finale hommes se joue au Stade national de Pékin, tandis que la finale femmes au Stade des ouvriers. Le tournoi masculin est réservé aux équipes nationales espoirs (jusqu'à 23 ans). Dans chaque équipe, au maximum trois joueurs de plus de 23 ans sont autorisés à prendre part à la compétition. (fr)
- O futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foi realizado em Pequim e em outras quatro cidades da República Popular da China no período de 6 a 23 de agosto. Associações afiliadas com a Federação Internacional de Futebol (FIFA) participaram de torneios classificatórios continentais e as qualificadas tiveram assegurado o direito de enviar suas seleções femininas e masculinas sub-23 para participar. No torneio masculino é permitido a inclusão de três jogadores com idade a cima de 23 anos, à critério de cada seleção. (pt)
- Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх 2008 прошли с 6 по 23 августа в Пекине и ещё 4 городах Китая. Участие в футбольном турнире приняли мужские и женские сборные стран-членов ФИФА, прошедшие отборочные состязания. У мужчин приняли участие 16 команд, а у женщин их количество по сравнению с прошлыми Играми увеличилось до 12. Соревнования в групповом этапе начались 6 августа, за два дня до официального открытия Олимпийских игр, а финалы прошли 21 августа у женщин и 23 у мужчин. (ru)
|
