| dbo:abstract
|
- سباستيان باتاغليا (بالإسبانية: Sebastián Battaglia) هو لاعب كرة قدم أرجنتيني، ولد في 8 نوفمبر 1980 في سانتا في في الأرجنتين. شارك مع منتخب الأرجنتين لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع بوكا جونيورز ونادي فياريال. (ar)
- Sebastián Alejandro Battaglia (Santa Fe, 8 de novembre de 1980) és un futbolista argentí, que ocupa la posició de migcampista. Format al planter del Boca Juniors, comença a l'equip reserva dels xeneïzes. Al maig de 1998 debuta amb el primer equip i prompte es fa titular. Hi juga cinc anys al club, més de cent partits, quan fitxa pel Vila-real CF, de la primera divisió espanyola, el qual adquireix el 50% del sel contracte per 2,8 milions d'euros. No té fortuna a l'any i mig que roman al quadre valencià, a més de perdre's sis mesos a causa de les lesions, al juliol del 2005 decideix retornar al seu país, per disputar de nou amb Boca Juniors. Ací recupera la seua forma, ostentant la capitania de l'equip, amb qui ha sumat més de 300 partits. (ca)
- Sebastián Alejandro Battaglia (* 8. November 1980 in Santa Fe) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler, der vorwiegend im defensiven Mittelfeld eingesetzt wurde. Mit Ausnahme des Jahres 2004, in dem er für den FC Villarreal spielte, stand er während seiner gesamten Profikarriere bei den Boca Juniors unter Vertrag. Mit 16 Titeln, die Battaglia mit Boca gewonnen hat, ist er, gemeinsam mit dem ebenso oft erfolgreichen Guillermo Barros Schelotto, der erfolgreichste Spieler in der Geschichte der Xeneizes. Zu diesen Titeln zählen sechs argentinische Meisterschaften, vier Erfolge in der Copa Libertadores (2000, 2001, 2003 und 2007), dem südamerikanischen Gegenstück zur europäischen Champions League, und zwei Erfolge im Weltpokal (2000 und 2003). Darüber hinaus kam Battaglia zehnmal im Trikot seines Heimatlandes zum Einsatz. (de)
- Sebastián Alejandro Battaglia (Santa Fe, Argentina, 8 de noviembre de 1980) es un exjugador y actual entrenador de fútbol. Jugaba como mediocampista. Formado en las divisiones inferiores de Boca Juniors, se desempeñaba como mediocampista, y tuvo dos etapas en el club azul y oro (1998-2003, 2005-2013) donde sumó 17 títulos a nivel nacional e internacional, que lo convirtieron en el jugador más laureado en la historia del club xeneize. Entre sus mayores éxitos con el club, se destacan la triple corona del 2000 y del 2003, obteniendo el Torneo Apertura, la Copa Libertadores y la Copa Intercontinental, venciendo al Real Madrid y al Milan respectivamente. Formó parte de una de las etapas más doradas de Boca, por lo que es considerado un ídolo del club. También tuvo un breve paso por España, en el club Villarreal. A nivel internacional tuvo 10 apariciones con la Selección Argentina, entre 2003 y 2009. En 2013, debido a una lesión que sufrió dos años antes y tras pasar más de un año inactivo, tuvo que retirarse a los 32 años. Empezó a desempeñarse como entrenador en Almagro de la Primera B Nacional, para luego trabajar como asistente técnico de Julio César Falcioni en Banfield; más tarde se haría cargo de la Reserva de Boca Juniors para así después ser técnico del equipo mayor, con el que hasta ahora logró ganar dos copas nacionales. (es)
- Sebastián Battaglia, né le 8 novembre 1980 à Santa Fe (Argentine), est un footballeur et international argentin évoluant en tant que milieu de terrain à Boca Juniors. (fr)
- Sebastián Alejandro Battaglia (born 8 November 1980) is an Argentine former footballer who played as a midfielder and manager. He spent most of his career with Argentine club Boca Juniors, but also had a brief spell with Spanish side Villarreal. At international level, he made 10 appearances for the Argentina national team between 2003 and 2009. Battaglia has been described in his club profile as displaying good positioning, being a ball-winner and possessing good aerial ability. Battaglia is the most decorated player in Boca Juniors' history, having won 17 titles with the club between 1998 and 2012. His last championship playing for Boca was the 2011–12 Copa Argentina. (en)
- 세바스티안 알레한드로 바타글리아(Sebastián Alejandro Battaglia, 1980년 11월 8일 ~ )는 아르헨티나의 옛 축구선수로 포지션은 미드필더였다. 바타글리아는 산타페주 출신이지만, 보카 주니어스 유소년팀에서 축구 경력을 시작했다. 1998년 5월 31일 프로무대에 데뷔했고, 곧 보카 주니어스의 중요한 선수가 되었다. 그는 그 클럽에서 5년을 뛰었고, 2003-04 시즌의 중반부에 스페인 프리메라리가의 비야레알 CF가 2천 8백만 유로를 지불하여 그를 영입하였다. 바타글리아는 비야레알 CF에서 1년 6개월 동안만 뛰었고, 아르헨티나에서의 활약상은 전혀 보여주지 못하였다. 그의 가족 또한 스페인에서의 새 생활에 적응하지 못하였다. 부상으로 인하여 6개월 동안 뛰지 못하자, 그는 그의 가족들과 아르헨티나로 돌아가기로 결심하였고, 보카 주니어스와 비야레알 CF의 장기적인 협상 끝에 2005년 7월 그의 소원을 이루게 되었다. 보카 주니어스로 복귀한 뒤에 그는 그의 예전 모습을 되찾아 그의 경기력을 향상시켰고, 팀의 주장이 되었다. 그는 2005년 10월 8일 페루와의 2006년 FIFA 월드컵 예선 선수 명단에 발탁되었으며, 그해 11월 카타르와의 친선 경기에서 국제 무대에 데뷔하였다. (ko)
- Sebastián Alejandro Battaglia (Santa Fe, 8 novembre 1980) è un allenatore di calcio ed ex calciatore argentino, di ruolo centrocampista. (it)
- セバスティアン・アレハンドロ・バタグリア（Sebastián Alejandro Battaglia、1980年11月8日 - ）は、アルゼンチン・サンタフェ州サンタフェ出身の元同国代表サッカー選手、サッカー指導者。現役時代のポジションはミッドフィールダー。 なおBattagliaは原音ではバタグリアではなくバタッリャ、バタッリアなどと読むのが近い。 (ja)
- Sebastián Alejandro Battaglia (ur. 8 listopada 1980 w Santa Fe) – argentyński piłkarz występujący na pozycji defensywnego lub prawego pomocnika. Obecnie gra w Boca Juniors. (pl)
- Sebastián Battagli, född 8 november 1980, är en argentinsk före detta fotbollsspelare. Han spelade hela sin karriär i Boca Juniors, undantaget 2004-2005 då han spelade för Villarreal i Spanien. Battagli spelade som central mittfältare. Han gjorde tio matcher i det argentinska landslaget. Denna biografiska artikel om en argentinsk fotbollsperson saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Sebastián Alejandro Battaglia (Santa Fé, 8 de novembro de 1980) é um treinador e ex-futebolista argentino que atuava como volante. Atualmente está sem clube. É o jogador mais vitorioso da história do Boca Juniors, tendo conquistado 18 títulos com o clube entre 1998 e 2012. Foi conhecido por ser um volante raçudo, com bom posicionamento, qualidade nos desarmes e nas roubadas de bola. Passou a maior parte de sua carreira no clube Xeneize, mas também teve uma breve passagem pelo Villarreal. Já pela Seleção Argentina, Battaglia disputou apenas 10 jogos entre 2003 e 2009. (pt)
- Себастья́н Алеха́ндро Батта́лья (исп. Sebastián Alejandro Battaglia; родился 8 ноября 1980 в Санта-Фе) — аргентинский футболист, победитель Кубка Либертадорес в составе «Боки Хуниорс» (2000, 2001, 2007). Игрок сборной Аргентины. Один из самых титулованных футболистов в современном футболе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- سباستيان باتاغليا (بالإسبانية: Sebastián Battaglia) هو لاعب كرة قدم أرجنتيني، ولد في 8 نوفمبر 1980 في سانتا في في الأرجنتين. شارك مع منتخب الأرجنتين لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع بوكا جونيورز ونادي فياريال. (ar)
- Sebastián Battaglia, né le 8 novembre 1980 à Santa Fe (Argentine), est un footballeur et international argentin évoluant en tant que milieu de terrain à Boca Juniors. (fr)
- Sebastián Alejandro Battaglia (Santa Fe, 8 novembre 1980) è un allenatore di calcio ed ex calciatore argentino, di ruolo centrocampista. (it)
- セバスティアン・アレハンドロ・バタグリア（Sebastián Alejandro Battaglia、1980年11月8日 - ）は、アルゼンチン・サンタフェ州サンタフェ出身の元同国代表サッカー選手、サッカー指導者。現役時代のポジションはミッドフィールダー。 なおBattagliaは原音ではバタグリアではなくバタッリャ、バタッリアなどと読むのが近い。 (ja)
- Sebastián Alejandro Battaglia (ur. 8 listopada 1980 w Santa Fe) – argentyński piłkarz występujący na pozycji defensywnego lub prawego pomocnika. Obecnie gra w Boca Juniors. (pl)
- Sebastián Battagli, född 8 november 1980, är en argentinsk före detta fotbollsspelare. Han spelade hela sin karriär i Boca Juniors, undantaget 2004-2005 då han spelade för Villarreal i Spanien. Battagli spelade som central mittfältare. Han gjorde tio matcher i det argentinska landslaget. Denna biografiska artikel om en argentinsk fotbollsperson saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Sebastián Alejandro Battaglia (Santa Fé, 8 de novembro de 1980) é um treinador e ex-futebolista argentino que atuava como volante. Atualmente está sem clube. É o jogador mais vitorioso da história do Boca Juniors, tendo conquistado 18 títulos com o clube entre 1998 e 2012. Foi conhecido por ser um volante raçudo, com bom posicionamento, qualidade nos desarmes e nas roubadas de bola. Passou a maior parte de sua carreira no clube Xeneize, mas também teve uma breve passagem pelo Villarreal. Já pela Seleção Argentina, Battaglia disputou apenas 10 jogos entre 2003 e 2009. (pt)
- Себастья́н Алеха́ндро Батта́лья (исп. Sebastián Alejandro Battaglia; родился 8 ноября 1980 в Санта-Фе) — аргентинский футболист, победитель Кубка Либертадорес в составе «Боки Хуниорс» (2000, 2001, 2007). Игрок сборной Аргентины. Один из самых титулованных футболистов в современном футболе. (ru)
- Sebastián Alejandro Battaglia (Santa Fe, 8 de novembre de 1980) és un futbolista argentí, que ocupa la posició de migcampista. Format al planter del Boca Juniors, comença a l'equip reserva dels xeneïzes. Al maig de 1998 debuta amb el primer equip i prompte es fa titular. Hi juga cinc anys al club, més de cent partits, quan fitxa pel Vila-real CF, de la primera divisió espanyola, el qual adquireix el 50% del sel contracte per 2,8 milions d'euros. (ca)
- Sebastián Alejandro Battaglia (* 8. November 1980 in Santa Fe) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler, der vorwiegend im defensiven Mittelfeld eingesetzt wurde. Mit Ausnahme des Jahres 2004, in dem er für den FC Villarreal spielte, stand er während seiner gesamten Profikarriere bei den Boca Juniors unter Vertrag. Mit 16 Titeln, die Battaglia mit Boca gewonnen hat, ist er, gemeinsam mit dem ebenso oft erfolgreichen Guillermo Barros Schelotto, der erfolgreichste Spieler in der Geschichte der Xeneizes. Darüber hinaus kam Battaglia zehnmal im Trikot seines Heimatlandes zum Einsatz. (de)
- Sebastián Alejandro Battaglia (Santa Fe, Argentina, 8 de noviembre de 1980) es un exjugador y actual entrenador de fútbol. Jugaba como mediocampista. Formado en las divisiones inferiores de Boca Juniors, se desempeñaba como mediocampista, y tuvo dos etapas en el club azul y oro (1998-2003, 2005-2013) donde sumó 17 títulos a nivel nacional e internacional, que lo convirtieron en el jugador más laureado en la historia del club xeneize. Entre sus mayores éxitos con el club, se destacan la triple corona del 2000 y del 2003, obteniendo el Torneo Apertura, la Copa Libertadores y la Copa Intercontinental, venciendo al Real Madrid y al Milan respectivamente. Formó parte de una de las etapas más doradas de Boca, por lo que es considerado un ídolo del club. También tuvo un breve paso por España, en (es)
- Sebastián Alejandro Battaglia (born 8 November 1980) is an Argentine former footballer who played as a midfielder and manager. He spent most of his career with Argentine club Boca Juniors, but also had a brief spell with Spanish side Villarreal. At international level, he made 10 appearances for the Argentina national team between 2003 and 2009. Battaglia has been described in his club profile as displaying good positioning, being a ball-winner and possessing good aerial ability. (en)
- 세바스티안 알레한드로 바타글리아(Sebastián Alejandro Battaglia, 1980년 11월 8일 ~ )는 아르헨티나의 옛 축구선수로 포지션은 미드필더였다. 바타글리아는 산타페주 출신이지만, 보카 주니어스 유소년팀에서 축구 경력을 시작했다. 1998년 5월 31일 프로무대에 데뷔했고, 곧 보카 주니어스의 중요한 선수가 되었다. 그는 그 클럽에서 5년을 뛰었고, 2003-04 시즌의 중반부에 스페인 프리메라리가의 비야레알 CF가 2천 8백만 유로를 지불하여 그를 영입하였다. 바타글리아는 비야레알 CF에서 1년 6개월 동안만 뛰었고, 아르헨티나에서의 활약상은 전혀 보여주지 못하였다. 그의 가족 또한 스페인에서의 새 생활에 적응하지 못하였다. 부상으로 인하여 6개월 동안 뛰지 못하자, 그는 그의 가족들과 아르헨티나로 돌아가기로 결심하였고, 보카 주니어스와 비야레알 CF의 장기적인 협상 끝에 2005년 7월 그의 소원을 이루게 되었다. (ko)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}