| dbo:abstract
|
- The 2012–13 Primera División season was the 122nd season of top-flight professional football in Argentina. It started on August 3, 2012 and ended on June 29, 2013. Twenty teams competed in the league, eighteen returning from the 2011–12 season and two promoted from the Primera B Nacional Championship (Championship winners River Plate and runners-up Quilmes). The two promoted clubs avoided relegation. In the first half of the season Vélez Sarsfield became champion of the 2012 Torneo Inicial "Eva Perón", winning the “Evita Capitana” League Cup. In the second one Newell's Old Boys clinched the 2013 Torneo Final "Eva Perón", winning the “Juana Azurduy” League Cup. In the Superfinal Vélez Sarsfield were crowned Argentina's Super champions after a 1–0 victory over Newell's Old Boys in Mendoza. This was the first overall league championship play-off in Argentina since 1991 when Newell's defeated Boca Juniors on penalties. Independiente was relegated, for first time, to the Primera B Nacional Championship. The other relegated teams were San Martín (SJ) and Unión. (en)
- La saison 2012-2013 du Championnat d'Argentine de football est la 83e édition professionnelle de la première division argentine. Les vingt meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois. Le championnat se joue en deux phases (Inicial et Final) de 19 matchs chacune. Les gagnants de chaque phase sont sacrés champion. Cette édition marque la fin des barrages de relégation : au terme de la saison, les trois équipes les plus mal classées au classement de relégation seront directement reléguées en Nacional B. Vélez Sarsfield est sacré champion du tournoi Inicial (9e titre) et Newell's Old Boys (Rosario) remporte le tournoi Final (6e titre). Vélez Sarsfield remporte la Súperfinal (10e titre) opposant les deux champions. Au terme du tournoi Final, Independiente, troisième club le plus titré du pays, est relégué en deuxième division pour la première fois de son histoire. (fr)
- El Campeonato de Primera División 2012-13 fue la octogésima tercera temporada de la era profesional de la Primera División del fútbol argentino. Previo a su desarrollo, se implementaron diversas reformas en el reglamento relacionadas con su forma de disputa, el sistema de descensos y la clasificación a las copas internacionales. Después de muchas discusiones y propuestas, la Asociación del Fútbol Argentino anunció que, a diferencia de los torneos anteriores, este constaría de dos fases, el Torneo Inicial «Eva Perón» 2012 - Copa Evita Capitana, que se jugó durante el segundo semestre de ese año, y el Torneo Final «Eva Perón» 2013 - Copa Juana Azurduy, que se disputó durante el primer semestre del año siguiente, y que ambos ganadores se enfrentarían en una final, en cancha neutral, cuyo vencedor se consagraría campeón del Campeonato de Primera División 2012-13. En caso de que un mismo equipo ganara ambos torneos, sería declarado campeón automáticamente. Finalmente, el 24 de octubre de 2012, con el Torneo Inicial comenzado, mediante una resolución del Comité Ejecutivo de la Asociación del Fútbol Argentino, se determinó que los ganadores de los torneos Inicial 2012 y Final 2013 fueran considerados campeones de los mismos, otorgándose, por segunda vez en la historia, tres títulos de Primera División en una misma temporada. Los nuevos participantes fueron los dos equipos ascendidos de la Primera B Nacional 2011-12: River Plate y Quilmes, que regresaron a la máxima categoría luego de solo un año en la segunda división. El campeón de la temporada fue el Club Atlético Vélez Sarsfield, ganador del Torneo Inicial, que superó en la final al vencedor del Torneo Final, el Club Atlético Newell's Old Boys. Presentó, también, un nuevo sistema para definir a los equipos que descendieron a la segunda división. Los clubes que perdieron la categoría fueron los tres últimos de la tabla de promedios, para ser reemplazados por los tres primeros de la Primera B Nacional, eliminándose de esta manera las promociones. Entre los descensos, se destacó el del Club Atlético Independiente, que perdió la categoría luego de 101 años ininterrumpidos en Primera División. Por otra parte, al finalizar el Torneo Inicial, quedaron establecidos los equipos clasificados a la Copa Libertadores 2013, que acompañaron al campeón del Torneo Clausura 2012 y al equipo de mejor ubicación final en la Copa Sudamericana 2012; y al término de la temporada, los respectivos clasificados a la Copa Sudamericana 2013 y dos de los cinco representantes argentinos en la Copa Libertadores 2014. (es)
- この項ではアルゼンチンのプロサッカーリーグ1部、プリメーラ・ディビシオンの2012－2013シーズンについて記述する。このシーズンはプロ化以降通算83シーズン目であり、トルネオ・イニシアルとトルネオ・フィナール (前期リーグと後期リーグ)、その両リーグの王者が最後に対戦するカンペオナート・デ・プリメーラ・ディビシオン、以上合計3タイトルで構成される。 (ja)
- Mistrzem Argentyny w sezonie 2012/13 został klub CA Vélez Sarsfield, natomiast wicemistrzem Argentyny został klub Newell’s Old Boys. W sezonie 2012/13 mistrzostwa Argentyny rozegrano w nowym formacie. Najpierw rozegrano turniej Inicial, w którym zwyciężył klub CA Vélez Sarsfield, a następnie turniej Final wygrany przez klub Newell’s Old Boys. Zwycięzcy obu tych turniejów zmierzyli się w decydującym meczu o mistrzostwo Argentyny. Do Copa Libertadores w roku 2013 zakwalifikowało się pięć klubów:
* Arsenal Sarandí Buenos Aires (mistrz turnieju Clausura 2011/12)
* Boca Juniors (drugi najwyższy w tabeli sumarycznej 2012)
* Newell’s Old Boys (najwyższy w tabeli sumarycznej 2012)
* CA Tigre (najlepszy klub argentyński w Copa Sudamericana 2012)
* CA Vélez Sarsfield (mistrz turnieju Inicial 2012/13) Do Copa Sudamericana w roku 2013 zakwalifikowało się sześć klubów:
* Belgrano Córdoba (czwarty najlepszy w tabeli sumarycznej 2012/13)
* CA Lanús (pierwszy najlepszy w tabeli sumarycznej 2012/13)
* Racing Club de Avellaneda (trzeci najlepszy w tabeli sumarycznej 2012/13)
* River Plate (drugi najlepszy w tabeli sumarycznej 2012/13)
* San Lorenzo de Almagro (piąty najlepszy w tabeli sumarycznej 2012/13)
* CA Vélez Sarsfield (mistrz Argentyny 2012/13) Do Copa Libertadores w roku 2014 zakwalifikowało się pięć klubów:
* Newell’s Old Boys (mistrz turnieju Final 2012/13)
* mistrz turnieju Inicial 2013/14
* 1. miejsce w tabeli sumarycznej 2013 roku
* 2. miejsce w tabeli sumarycznej 2013 roku
* najlepszy argentyński klub w Tabela spadkowa zadecydowała o tym, które kluby spadną do drugiej ligi (Primera B Nacional). W sezonie 2012/13 nie było baraży, a bezpośrednio spadły kluby, które w tabeli spadkowej zajęły trzy ostatnie miejsca – San Martín San Juan, Independiente i Unión Santa Fe. Na ich miejsce awansowały trzy najlepsze drużyny z drugiej ligi – Rosario Central, Gimnasia y Esgrima La Plata i Olimpo Bahía Blanca. (pl)
- La Primera División 2012-2013 è l'83ª edizione del massimo torneo calcistico argentino e la 1ª ad essere disputata con la formula dei tornei Inicial e Final. (it)
- Primera División de Argentina 2013/2014 var den högsta divisionen i fotboll i Argentina säsongen 2013/2014 och som bestod av två separata serier - Torneo Inicial och Torneo Final. Säsongen inleddes med Torneo Inicial och avslutades med Torneo Final och vardera serie bestod av tjugo lag som mötte alla andra lag en gång, antingen hemma eller borta, vilket gav totalt 19 matcher per mästerskap och 38 matcher över en hel säsong. Om Lag A mötte Lag B borta i Torneo Inicial, så mötte Lag A Lag B hemma i Torneo Final och vice versa - på detta sätt spelade alla lag mot varandra två gånger över säsongen, en gång hemma och en gång borta. Vinnarna av varje gick vidare till en final för att kora den argentinska mästaren. Nedflyttningen baserades på ett poängsnitt sett över de tre senaste säsongerna, där de tre sämsta lagen flyttas ner till den näst högsta divisionen. Club Atlético Vélez Sarsfield blev argentinska mästare genom seger i Torneo Inicial och därefter finalseger med 1-0 mot Club Atlético Newell's Old Boys som vann Torneo Final. (sv)
- O Campeonato Argentino de Futebol de 2012–13 foi a octogésima terceira temporada da era profissional da Primeira Divisão do futebol argentino.Esta edição teve grandes modificações em relação a campeonatos anteriores, desde o sistema de disputa até os critérios de descenso. A grande diferença em relação aos torneios anteriores foi que inicialmente havia sido previsto um sistema de final entre os campeões dos dois turnos, sendo assim haveria apenas um campeão por temporada. Com dois torneios o Torneio Inicial e o Torneio Final, semelhantes ao Apertura e Clausura, porém, os ganhadores se enfrentaria em jogo único com o título da Primeira Divisão indo para aquele que vencesse esta disputa. Entretanto, em 24 de outubro de 2012, com o Torneio Inicial já em disputa, uma resolução do Comitê Executivo da Asociación del Fútbol Argentino determinou que os vencedores dos torneios Inicial de 2012 e Final de 2013 fossem considerados campeões dos mesmos, concedendo assim, pela segunda vez na história, três títulos da Primeira Divisão na mesma temporada. O Torneio Inicial consagrou campeão o Vélez Sársfield; e o Torneio Final, o Newell's Old Boys. O Vélez Sársfield se sagrou supercampeão da temporada ao vencer o Newell's Old Boys no jogo da final. Ao término do Torneio Inicial se estabeleceram os clubes classificados para Copa Libertadores da América de 2013, que acompanhou o campeão do Torneio Clausura de 2012, e ao término do campeonato se estabeleceu os classificados para Copa Sul-Americana de 2013. À medida que o ganhador do Torneio Final de 2013 se classificou para a Libertadores de 2014, junto ao ganhador do Inicial de 2013, o que tenha obtido mais pontos na tabela somatória do ano de 2013, o campeão da Copa Argentina de 2013 e o melhor clube argentino na Copa Sul-Americana de 2013. Também foi apresentando um novo sistema de descenso para a Primera B Nacional. Os clubes rebaixados foram os três últimos do sistema de Promédio de Pontos, sem a disputa da Promoção. No dia 30 de julho de 2012, foi realizada uma reunião na qual Cristina Kirchner e Grondona estiveram presentes onde foram declaradas novas regras e medidas adotadas pelo governo argentino para combater a violência no futebol, no qual os hinchas/torcedores/adeptos dos clubes seria controlados através de um sistema de impressão digital, já usado em países europeus como a Inglaterra, além disso foi determinado que o Torneio Inicial receberia o nome de "Eva Perón". (pt)
- Чемпионат Аргентины по футболу 2012/2013 — это 84-й сезон в высшем дивизионе аргентинского футбола. Он начался 3 августа 2012 и завершился 29 июня 2013 года. В чемпионате принимали участие 20 команд — 18 участников предыдущего сезона, победитель и 2-я команда Примеры Б Насьональ «Ривер Плейт» и «Кильмес». Он состоял из двух частей: первая, разыгранная во второй половине 2012 года, носила название «Инисиаль 2012», а вторая, разыгранная в первой половине 2013 года — «Финаль 2013». Победителем Инисиаля стал «Велес Сарсфилд», а победителем Финаля — «Ньюэллс Олд Бойз». Обе команды встретились в Суперфинале, где разыграли титул суперчемпиона. Победителем этого матча стал «Велес Сарсфилд». «Индепендьенте» впервые в истории выбыл в Примеру Б Насьональ. Другими выбывшими командами стали «Сан-Мартин» (Сан-Хуан) и «Унион». (ru)
- 2012年至2013年阿根廷足球甲级联赛'，为阿根廷足球甲级联赛的第84个赛季，开始于2012年8月份，2013年6月结束。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- この項ではアルゼンチンのプロサッカーリーグ1部、プリメーラ・ディビシオンの2012－2013シーズンについて記述する。このシーズンはプロ化以降通算83シーズン目であり、トルネオ・イニシアルとトルネオ・フィナール (前期リーグと後期リーグ)、その両リーグの王者が最後に対戦するカンペオナート・デ・プリメーラ・ディビシオン、以上合計3タイトルで構成される。 (ja)
- La Primera División 2012-2013 è l'83ª edizione del massimo torneo calcistico argentino e la 1ª ad essere disputata con la formula dei tornei Inicial e Final. (it)
- 2012年至2013年阿根廷足球甲级联赛'，为阿根廷足球甲级联赛的第84个赛季，开始于2012年8月份，2013年6月结束。 (zh)
- The 2012–13 Primera División season was the 122nd season of top-flight professional football in Argentina. It started on August 3, 2012 and ended on June 29, 2013. Twenty teams competed in the league, eighteen returning from the 2011–12 season and two promoted from the Primera B Nacional Championship (Championship winners River Plate and runners-up Quilmes). The two promoted clubs avoided relegation. Independiente was relegated, for first time, to the Primera B Nacional Championship. The other relegated teams were San Martín (SJ) and Unión. (en)
- El Campeonato de Primera División 2012-13 fue la octogésima tercera temporada de la era profesional de la Primera División del fútbol argentino. Previo a su desarrollo, se implementaron diversas reformas en el reglamento relacionadas con su forma de disputa, el sistema de descensos y la clasificación a las copas internacionales. Los nuevos participantes fueron los dos equipos ascendidos de la Primera B Nacional 2011-12: River Plate y Quilmes, que regresaron a la máxima categoría luego de solo un año en la segunda división. (es)
- La saison 2012-2013 du Championnat d'Argentine de football est la 83e édition professionnelle de la première division argentine. Les vingt meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois. Le championnat se joue en deux phases (Inicial et Final) de 19 matchs chacune. Les gagnants de chaque phase sont sacrés champion. Cette édition marque la fin des barrages de relégation : au terme de la saison, les trois équipes les plus mal classées au classement de relégation seront directement reléguées en Nacional B. (fr)
- Mistrzem Argentyny w sezonie 2012/13 został klub CA Vélez Sarsfield, natomiast wicemistrzem Argentyny został klub Newell’s Old Boys. W sezonie 2012/13 mistrzostwa Argentyny rozegrano w nowym formacie. Najpierw rozegrano turniej Inicial, w którym zwyciężył klub CA Vélez Sarsfield, a następnie turniej Final wygrany przez klub Newell’s Old Boys. Zwycięzcy obu tych turniejów zmierzyli się w decydującym meczu o mistrzostwo Argentyny. Do Copa Libertadores w roku 2013 zakwalifikowało się pięć klubów: Do Copa Sudamericana w roku 2013 zakwalifikowało się sześć klubów: (pl)
- O Campeonato Argentino de Futebol de 2012–13 foi a octogésima terceira temporada da era profissional da Primeira Divisão do futebol argentino.Esta edição teve grandes modificações em relação a campeonatos anteriores, desde o sistema de disputa até os critérios de descenso. (pt)
- Primera División de Argentina 2013/2014 var den högsta divisionen i fotboll i Argentina säsongen 2013/2014 och som bestod av två separata serier - Torneo Inicial och Torneo Final. Säsongen inleddes med Torneo Inicial och avslutades med Torneo Final och vardera serie bestod av tjugo lag som mötte alla andra lag en gång, antingen hemma eller borta, vilket gav totalt 19 matcher per mästerskap och 38 matcher över en hel säsong. Om Lag A mötte Lag B borta i Torneo Inicial, så mötte Lag A Lag B hemma i Torneo Final och vice versa - på detta sätt spelade alla lag mot varandra två gånger över säsongen, en gång hemma och en gång borta. Vinnarna av varje gick vidare till en final för att kora den argentinska mästaren. Nedflyttningen baserades på ett poängsnitt sett över de tre senaste säsongerna, dä (sv)
- Чемпионат Аргентины по футболу 2012/2013 — это 84-й сезон в высшем дивизионе аргентинского футбола. Он начался 3 августа 2012 и завершился 29 июня 2013 года. В чемпионате принимали участие 20 команд — 18 участников предыдущего сезона, победитель и 2-я команда Примеры Б Насьональ «Ривер Плейт» и «Кильмес». «Индепендьенте» впервые в истории выбыл в Примеру Б Насьональ. Другими выбывшими командами стали «Сан-Мартин» (Сан-Хуан) и «Унион». (ru)
|
