| dbo:abstract
|
- La Recopa Sud-americana (en castellà Recopa Sudamericana, en portuguès Recopa Sul-Americana) és una competició de futbol disputada a Sud-amèrica anualment des de l'any 1989. Enfronta als vencedors dels dos principals tornejos del continent, la Copa Libertadores de América i la Copa Sud-americana (anàlog a la Supercopa d'Europa). Entre 1989 i 1998 enfrontà els campions de la Copa Libertadores i la Supercopa Sud-americana. L'any 1994 fou disputada entre els campions de la Copa Libertadores i la copa CONMEBOL (ja que el campió de la Libertadores i Supercopa coincidí). Amb anterioritat existí una competició anomenada Recopa Sud-americana de Clubs o disputada els anys 1970 i 1971, però no tenia res a veure amb aquesta competició. (ca)
- Recopa Sudamericana je fotbalová soutěž pořádaná od roku 1988 fotbalovou konfederací CONMEBOL. Jedná se o souboj vítězů dvou nejprestižnějších jihoamerických klubových soutěží, kterými jsou Pohár osvoboditelů a Copa Sudamericana. Do roku 1998 o pohár hráli vítězové Poháru osvoboditelů a Supercopa Libertadores. (cs)
- Die Recopa Sudamericana ist ein seit 1989 mit Unterbrechungen jährlich ausgetragener Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften, der vom südamerikanischen Kontinentalverband CONMEBOL ausgerichtet wird. Er ist vergleichbar mit dem von der UEFA ausgetragenen UEFA Super Cup. (de)
- كومينبول ريكوبا سودأمريكانا (بالبرتغالية: CONMEBOL Recopa Sul-Americana) أو كما تعرف باسم ريكوبا سودأمريكانا (بالبرتغالية: Recopa Sudamericana)(تلفظ بالإسبانية: /reˈkopa/، Portuguese: [ʁɛˈkɔpɐ] ؛ «كأس الفائزين») هي مسابقة كرة قدم تلعب كل سنة بين بطل كوبا ليبرتادوريس منذ عام 1988 وبطل كوبا سودأمريكانا. إنها مباراة بين أبطال كأس ليبرتادوريس العام الماضي وكأس أمريكا الجنوبية، وتعد من أكبر بطولات الأندية في أمريكا الجنوبية، كما أنها تعادل كأس السوبر الأوروبية. كان للمنافسة أشكال عديدة على مدار حياتها. في البداية، تنافس في عام 1998، تم إيقاف إنتاج كأس ليبرتادوريس ودخلت ريكوبا في فجوة. تم التنازع على المنافسة إما بسلسلة ذات قدمين مستخدمة حاليًا أو مباراة واحدة في مكان محايد. إلى جانب البطولات المذكورة أعلاه، لدى النادي فرصة للفوز بثلاثية الكونميبول كل ذلك في عام أو موسم واحد. ومع ذلك، إذا فاز نفس الفريق بكأس ليبرتادوريس وكوبا سودامريكانا، فوفقًا للمادة 1.7 من لوائح كوبا ليبرتادوريس، سيلعب وصيف كلتا المسابقتين مباراة واحدة أو اثنتين من أجل تحديد الفريق الذي سيلعب في ريكوبا. وكان آخر بطل للمسابقة هو الأرجنتيني ديفينسا وجوستيسيا، بعد فوزه على بالميراس في نسخة 2021 . يعد نادي بوكا جونيورز الأرجنتيني أكثر الأندية نجاحًا في تاريخ الكأس، حيث فاز بالبطولة أربع مرات. حققت الأندية البرازيلية أكبر عدد من الانتصارات بأحد عشر انتصارًا بينما تمتلك البرازيل الفرق الفائزة الأكثر اختلافًا، حيث فازت ثمانية أندية باللقب. فاز بالكأس 17 فريقًا وفاز بها على التوالي أربعة أندية: ساو باولو، LDU كيتو، بوكا جونيورز وريفر بلايت دافعوا بنجاح عن اللقب في 1994 و2010 و2006 و2016 على التوالي. (ar)
- Το Ρεκόπα Σουδαμερικάνα (ισπανικά: Recopa Sudamericana, πορτογαλικά: Recopa Sul-Americana) είναι ποδοσφαιρικό κύπελλο, στο οποίο αγωνίζονται κάθε χρόνο οι νικήτριες ομάδες των δύο σημαντικότερων διοργανώσεων της Νότιας Αμερικής, του Κόπα Λιμπερταδόρες και του Κόπα Σουδαμερικάνα. Αντιστοιχεί στο ευρωπαϊκό Σούπερ Καπ. Ο τελικός διεξάγεται τον Αύγουστο της επόμενης σαιζόν. (el)
- {{Kluben arteko futbol txapelketa infotaula| izena euskaraz = CONMEBOL Recopa| izena bertako hizkuntzaz = | irudi = | antolatzailea = CONMEBOL| konfederazioa = | sorrera = 1989| eremua = Hego Amerika| taldeak = 2| maila = | igoera =| jeitsiera = | garaipen gehien = Boca Juniors (4 Kopa)| txapelduna = Grêmio Porto Alegre (2018)| webgunea = www.conmebol.com|logoa=}Hego Amerikako Errekopa Libertadores Kopako txapeldunaren eta Hego Amerikako Kopako txapeldunaren artean jokatzen den futbol txapelketa da, Europako Superkoparen parekoa. (eu)
- La Recopa Sudamericana (en portugués: Recopa Sul-Americana), llamada oficialmente CONMEBOL Recopa, es un torneo oficial internacional de fútbol sudamericano que se disputa anualmente, y es organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. Esta competición se realiza todos los años desde 1989, excepto el periodo 1999-2002 que no hubo competición. Se juega anualmente entre el campeón de la Conmebol Libertadores y la Conmebol Sudamericana, a partidos de ida y vuelta. El torneo ha sido realizado en 30 ocasiones, en las que 20 equipos han alzado la copa: Boca Juniors es el equipo más exitoso, con cuatro victorias, River Plate es el segundo más ganador con tres trofeos, y São Paulo, Olimpia, Liga de Quito, Internacional, y Grêmio le siguen con dos trofeos cada uno. (es)
- La Recopa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre les vainqueurs de la Copa Libertadores et de la Copa Sudamericana lors de la saison précédente. C'est l'équivalent sudaméricain de la Supercoupe de l'UEFA. (fr)
- The CONMEBOL Recopa Sudamericana (Portuguese: CONMEBOL Recopa Sul-Americana), known also as the Recopa Sudamericana or CONMEBOL Recopa, and simply as the Recopa (Spanish: [reˈkopa], Portuguese: [ʁɛˈkɔpɐ]; "Winners' Cup"), is an annual international club football competition organized by CONMEBOL since 1988. It is a match-up between the champions of the previous year's Copa Libertadores and the Copa Sudamericana, South America's premier club competitions. The competition has had several formats over its lifetime. Initially, the champions of the Copa Libertadores and Supercopa Libertadores contested it. In 1998, the Supercopa Libertadores was discontinued and the Recopa went into a hiatus. The competition has been disputed with either a presently-used two-legged series or a single match-up at a neutral venue. Together with the aforementioned tournaments, a club has the chance to win the CONMEBOL Treble all in one year or season. However, if the Copa Libertadores and Copa Sudamericana are won by the same team, then according to the Copa Libertadores regulations Article 1.7, both competitions' runners-up will play one or two matches in order to decide the team which will play in the Recopa. The most recent champion of the competition is Brazilian club Palmeiras, after beating Athletico Paranaense in the 2022 edition. Argentine club Boca Juniors is the most successful club in the cup history, having won the tournament four times. Brazilian clubs have accumulated the most victories with eleven wins while Brazil has the most different winning teams, with eight clubs having won the title. The cup has been won by 17 clubs and won consecutively by four clubs: São Paulo, LDU Quito, Boca Juniors and River Plate successfully defended the title in 1994, 2010, 2006, and 2016, respectively. (en)
- Recopa Sudamericana adalah perebutan gelar antar klub sepak bola Amerika Selatan antara juara Piala Libertadores dan juara Copa Sudamericana. Ajang ini selevel dengan Piala Super UEFA. (in)
- La Recopa Sudamericana è un trofeo calcistico sudamericano, che, dal 2003, viene assegnato al termine di due partite che mettono di fronte i vincitori della Coppa Libertadores e della Coppa Sudamericana dell'anno precedente. Tra il 1989 e il 1998 si affrontavano, invece, il vincitore della Libertadores con quello della Supercoppa Sudamericana. Dal 1999 al 2002 non è stata disputata, poiché la Supercoppa cessò di esistere nel 1997. (it)
- レコパ・スダメリカーナ（西: Recopa Sudamericana）は、南米サッカー連盟（CONMEBOL）が主催する、クラブチームによるサッカーの国際大会である。CONMEBOL（コンメボル）レコパ（西: CONMEBOL Recopa）とも呼ばれ、コパ・リベルタドーレスとコパ・スダメリカーナの優勝クラブ同士によって行われる。 (ja)
- 레코파 수다메리카나(스페인어: Recopa Sudamericana, 포르투갈어: Recopa Sul-Americana 헤코파 술아메리카나[*])는 남미 축구 연맹(CONMEBOL)의 코파 리베르타도레스 우승 팀과 코파 수다메리카나 우승 팀 사이에 벌어지는 슈퍼컵 이벤트이다. 유럽 축구 연맹의 UEFA 슈퍼컵과 비슷한 성격을 띠고 있으며 홈 앤 어웨이 방식으로 진행된다. (ko)
- De CONMEBOL Recopa, ook wel Recopa Sudamericana genoemd, is de supercup die jaarlijks gespeeld wordt in het Zuid-Amerikaanse voetbal tussen de winnaars van de CONMEBOL-competities CONMEBOL Libertadores en CONMEBOL Sudamericana. (nl)
- Recopa Sudamericana – piłkarskie rozgrywki klubowe w Ameryce Południowej, w latach 1989-1998 rozgrywane pomiędzy zdobywcą Copa Libertadores i zdobywcą Supercopa Sudamericana, obecnie – po przerwie w latach 1999-2002 – rozgrywane pomiędzy zdobywcą Copa Libertadores i zdobywcą Copa Sudamericana. Sponsorem rozgrywek o Recopa Sudamericana jest Banco Santander. z 29 odbytych finałów 20 razy tryumfował zwycięzca Copa Libertadores, 6 Copa Sudamericana i 3 Supercopa Sudamericana. Recopa Sudamericana jest południowoamerykańskim odpowiednikiem Superpucharu Europy. (pl)
- Реко́па (исп. Recopa Sudamericana, порт. Recopa Sul-Americana) — футбольный турнир, аналог континентального Суперкубка. В турнире участвуют победители двух важнейших клубных турниров — Кубка Либертадорес и Южноамериканского кубка предыдущего сезона. Победитель определяется по итогам двух матчей — дома и в гостях. (ru)
- Recopa Sudamericana, ibland enbart Recopa Sudamericana och av sponsorskäl även Recopa Santander Sudamericana, är en årlig supercup i fotboll som anordnas av det sydamerikanska fotbollsförbundet CONMEBOL, där vinnaren av Copa Libertadores och Copa Sudamericana möts. Ursprungligen spelades turneringen mellan vinnarna av Copa Libertadores och Supercopa Libertadores. När Supercopa Libertadores lades ner säsongen 1998 lades även Recopa Sudamericana ner och återupptogs först 2003 igen. Recopa Sudamericana består sedan 2005 av ett dubbelmöte, där vinnaren av Copa Sudamericana spelar det första mötet hemma. Recopa Sudamericana har tidigare ingått i andra tävlingar - 1993 års Recopa Sudamericana var en match mellan två brasilianska lag och dubbelmötena spelades som en del av Campeonato Brasileiro Série A (Brasiliens högsta division i fotboll); 1998 års Recopa Sudamericana spelades som en del av Copa CONMEBOL 1998. 1991 spelades inte Recopa Sudamericana överhuvudtaget eftersom Olimpia vann både Copa Libertadores 1990 och Supercopa Libertadores 1990. Trots att detsamma skedde 1994, så spelade då de dubbla vinnarna São Paulo mot vinnaren av Copa CONMEBOL 1993 (Botafogo). (sv)
- A Recopa Sul-Americana (Recopa Sudamericana em espanhol), cujo nome oficial atual é CONMEBOL Recopa, é uma competição oficial organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Sua primeira edição ocorreu em 1989 e foi disputada inicialmente até 1998, sendo reativada em 2003. Já teve dois formatos de disputa: sistema de "jogo único" em campo neutro (fora do continente sul-americano); e o atual sistema, "ida e volta" nos respectivos mandos dos disputantes. Originalmente era disputada entre o campeão da Copa Libertadores da América e o campeão da Supercopa dos Campeões da Libertadores. Com o término da segunda, só voltou a ser realizada em 2003, quando passou a ser disputada entre o campeão da Libertadores e o campeão da Copa Sul-Americana. O atual campeão é o Palmeiras, do Brasil (campeão da Copa Libertadores da América de 2021), que derrotou o também brasileiro Athletico Paranaense (campeão da Copa Sul-Americana de 2021) por 4–2 no placar agregado, sendo 2–2 no jogo de ida, em Curitiba, e 2–0 no jogo de volta, em São Paulo. (pt)
- 南美超級盃（Recopa Sudamericana），南美洲足球联合会（CONMEBOL）于1988年始创的一项南美年度性的国际赛事，由上一赛季的南美自由盃冠军与南美球會盃冠军球队参加。该赛事一度由南美解放者杯冠军与南美超级杯冠军球队之间举行。南美超级杯停办之后，改为现赛制。阿根廷博卡青年队曾四次获得该赛事冠军，为夺冠次数最多的球队。 (zh)
- Рекопа Південної Америки (ісп. Recopa Sudamericana, порт. Recopa Santander Sul-Americana) — щорічний міжнародний футбольний турнір, континенентальний південноамериканський клубний суперкубок, який проводиться КОНМЕБОЛ з 1988 року. Турнір є аналогом європейського Суперкубка УЄФА і з 2003 року проходить за участі чинних володарів найпрестижнішого південноамериканського Кубка Лібертадорес та другого за рангом Південноамериканського кубка. Специфікою турніру є його проведення у двоматчевому форматі, при якому кожна з команд-учасниць приймає одну з ігор на своєму полі. Найуспішнішою командою турніру є аргентинський «Бока Хуніорс», який вигравав трофей чотири рази. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Recopa Sudamericana je fotbalová soutěž pořádaná od roku 1988 fotbalovou konfederací CONMEBOL. Jedná se o souboj vítězů dvou nejprestižnějších jihoamerických klubových soutěží, kterými jsou Pohár osvoboditelů a Copa Sudamericana. Do roku 1998 o pohár hráli vítězové Poháru osvoboditelů a Supercopa Libertadores. (cs)
- Die Recopa Sudamericana ist ein seit 1989 mit Unterbrechungen jährlich ausgetragener Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften, der vom südamerikanischen Kontinentalverband CONMEBOL ausgerichtet wird. Er ist vergleichbar mit dem von der UEFA ausgetragenen UEFA Super Cup. (de)
- Το Ρεκόπα Σουδαμερικάνα (ισπανικά: Recopa Sudamericana, πορτογαλικά: Recopa Sul-Americana) είναι ποδοσφαιρικό κύπελλο, στο οποίο αγωνίζονται κάθε χρόνο οι νικήτριες ομάδες των δύο σημαντικότερων διοργανώσεων της Νότιας Αμερικής, του Κόπα Λιμπερταδόρες και του Κόπα Σουδαμερικάνα. Αντιστοιχεί στο ευρωπαϊκό Σούπερ Καπ. Ο τελικός διεξάγεται τον Αύγουστο της επόμενης σαιζόν. (el)
- {{Kluben arteko futbol txapelketa infotaula| izena euskaraz = CONMEBOL Recopa| izena bertako hizkuntzaz = | irudi = | antolatzailea = CONMEBOL| konfederazioa = | sorrera = 1989| eremua = Hego Amerika| taldeak = 2| maila = | igoera =| jeitsiera = | garaipen gehien = Boca Juniors (4 Kopa)| txapelduna = Grêmio Porto Alegre (2018)| webgunea = www.conmebol.com|logoa=}Hego Amerikako Errekopa Libertadores Kopako txapeldunaren eta Hego Amerikako Kopako txapeldunaren artean jokatzen den futbol txapelketa da, Europako Superkoparen parekoa. (eu)
- La Recopa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre les vainqueurs de la Copa Libertadores et de la Copa Sudamericana lors de la saison précédente. C'est l'équivalent sudaméricain de la Supercoupe de l'UEFA. (fr)
- Recopa Sudamericana adalah perebutan gelar antar klub sepak bola Amerika Selatan antara juara Piala Libertadores dan juara Copa Sudamericana. Ajang ini selevel dengan Piala Super UEFA. (in)
- La Recopa Sudamericana è un trofeo calcistico sudamericano, che, dal 2003, viene assegnato al termine di due partite che mettono di fronte i vincitori della Coppa Libertadores e della Coppa Sudamericana dell'anno precedente. Tra il 1989 e il 1998 si affrontavano, invece, il vincitore della Libertadores con quello della Supercoppa Sudamericana. Dal 1999 al 2002 non è stata disputata, poiché la Supercoppa cessò di esistere nel 1997. (it)
- レコパ・スダメリカーナ（西: Recopa Sudamericana）は、南米サッカー連盟（CONMEBOL）が主催する、クラブチームによるサッカーの国際大会である。CONMEBOL（コンメボル）レコパ（西: CONMEBOL Recopa）とも呼ばれ、コパ・リベルタドーレスとコパ・スダメリカーナの優勝クラブ同士によって行われる。 (ja)
- 레코파 수다메리카나(스페인어: Recopa Sudamericana, 포르투갈어: Recopa Sul-Americana 헤코파 술아메리카나[*])는 남미 축구 연맹(CONMEBOL)의 코파 리베르타도레스 우승 팀과 코파 수다메리카나 우승 팀 사이에 벌어지는 슈퍼컵 이벤트이다. 유럽 축구 연맹의 UEFA 슈퍼컵과 비슷한 성격을 띠고 있으며 홈 앤 어웨이 방식으로 진행된다. (ko)
- De CONMEBOL Recopa, ook wel Recopa Sudamericana genoemd, is de supercup die jaarlijks gespeeld wordt in het Zuid-Amerikaanse voetbal tussen de winnaars van de CONMEBOL-competities CONMEBOL Libertadores en CONMEBOL Sudamericana. (nl)
- Recopa Sudamericana – piłkarskie rozgrywki klubowe w Ameryce Południowej, w latach 1989-1998 rozgrywane pomiędzy zdobywcą Copa Libertadores i zdobywcą Supercopa Sudamericana, obecnie – po przerwie w latach 1999-2002 – rozgrywane pomiędzy zdobywcą Copa Libertadores i zdobywcą Copa Sudamericana. Sponsorem rozgrywek o Recopa Sudamericana jest Banco Santander. z 29 odbytych finałów 20 razy tryumfował zwycięzca Copa Libertadores, 6 Copa Sudamericana i 3 Supercopa Sudamericana. Recopa Sudamericana jest południowoamerykańskim odpowiednikiem Superpucharu Europy. (pl)
- Реко́па (исп. Recopa Sudamericana, порт. Recopa Sul-Americana) — футбольный турнир, аналог континентального Суперкубка. В турнире участвуют победители двух важнейших клубных турниров — Кубка Либертадорес и Южноамериканского кубка предыдущего сезона. Победитель определяется по итогам двух матчей — дома и в гостях. (ru)
- 南美超級盃（Recopa Sudamericana），南美洲足球联合会（CONMEBOL）于1988年始创的一项南美年度性的国际赛事，由上一赛季的南美自由盃冠军与南美球會盃冠军球队参加。该赛事一度由南美解放者杯冠军与南美超级杯冠军球队之间举行。南美超级杯停办之后，改为现赛制。阿根廷博卡青年队曾四次获得该赛事冠军，为夺冠次数最多的球队。 (zh)
- كومينبول ريكوبا سودأمريكانا (بالبرتغالية: CONMEBOL Recopa Sul-Americana) أو كما تعرف باسم ريكوبا سودأمريكانا (بالبرتغالية: Recopa Sudamericana)(تلفظ بالإسبانية: /reˈkopa/، Portuguese: [ʁɛˈkɔpɐ] ؛ «كأس الفائزين») هي مسابقة كرة قدم تلعب كل سنة بين بطل كوبا ليبرتادوريس منذ عام 1988 وبطل كوبا سودأمريكانا. إنها مباراة بين أبطال كأس ليبرتادوريس العام الماضي وكأس أمريكا الجنوبية، وتعد من أكبر بطولات الأندية في أمريكا الجنوبية، كما أنها تعادل كأس السوبر الأوروبية. (ar)
- La Recopa Sud-americana (en castellà Recopa Sudamericana, en portuguès Recopa Sul-Americana) és una competició de futbol disputada a Sud-amèrica anualment des de l'any 1989. Enfronta als vencedors dels dos principals tornejos del continent, la Copa Libertadores de América i la Copa Sud-americana (anàlog a la Supercopa d'Europa). Entre 1989 i 1998 enfrontà els campions de la Copa Libertadores i la Supercopa Sud-americana. L'any 1994 fou disputada entre els campions de la Copa Libertadores i la copa CONMEBOL (ja que el campió de la Libertadores i Supercopa coincidí). (ca)
- La Recopa Sudamericana (en portugués: Recopa Sul-Americana), llamada oficialmente CONMEBOL Recopa, es un torneo oficial internacional de fútbol sudamericano que se disputa anualmente, y es organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. Esta competición se realiza todos los años desde 1989, excepto el periodo 1999-2002 que no hubo competición. Se juega anualmente entre el campeón de la Conmebol Libertadores y la Conmebol Sudamericana, a partidos de ida y vuelta. (es)
- The CONMEBOL Recopa Sudamericana (Portuguese: CONMEBOL Recopa Sul-Americana), known also as the Recopa Sudamericana or CONMEBOL Recopa, and simply as the Recopa (Spanish: [reˈkopa], Portuguese: [ʁɛˈkɔpɐ]; "Winners' Cup"), is an annual international club football competition organized by CONMEBOL since 1988. It is a match-up between the champions of the previous year's Copa Libertadores and the Copa Sudamericana, South America's premier club competitions. (en)
- A Recopa Sul-Americana (Recopa Sudamericana em espanhol), cujo nome oficial atual é CONMEBOL Recopa, é uma competição oficial organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL). Sua primeira edição ocorreu em 1989 e foi disputada inicialmente até 1998, sendo reativada em 2003. Já teve dois formatos de disputa: sistema de "jogo único" em campo neutro (fora do continente sul-americano); e o atual sistema, "ida e volta" nos respectivos mandos dos disputantes. (pt)
- Recopa Sudamericana, ibland enbart Recopa Sudamericana och av sponsorskäl även Recopa Santander Sudamericana, är en årlig supercup i fotboll som anordnas av det sydamerikanska fotbollsförbundet CONMEBOL, där vinnaren av Copa Libertadores och Copa Sudamericana möts. Ursprungligen spelades turneringen mellan vinnarna av Copa Libertadores och Supercopa Libertadores. När Supercopa Libertadores lades ner säsongen 1998 lades även Recopa Sudamericana ner och återupptogs först 2003 igen. Recopa Sudamericana består sedan 2005 av ett dubbelmöte, där vinnaren av Copa Sudamericana spelar det första mötet hemma. (sv)
- Рекопа Південної Америки (ісп. Recopa Sudamericana, порт. Recopa Santander Sul-Americana) — щорічний міжнародний футбольний турнір, континенентальний південноамериканський клубний суперкубок, який проводиться КОНМЕБОЛ з 1988 року. Турнір є аналогом європейського Суперкубка УЄФА і з 2003 року проходить за участі чинних володарів найпрестижнішого південноамериканського Кубка Лібертадорес та другого за рангом Південноамериканського кубка. Специфікою турніру є його проведення у двоматчевому форматі, при якому кожна з команд-учасниць приймає одну з ігор на своєму полі. (uk)
|
.jpg){kind=link}
