| dbo:abstract
|
- Kvalifikace na Mistrovství světa ve fotbale 2010 zóny CONMEBOL určila 4 účastníky finálového turnaje a jednoho účastníka mezikontinentální baráže se čtvrtým celkem CONCACAF. Všech deset týmů se v jedné skupině utkalo dvoukolově každý s každým. Nejlepší čtyři celky se kvalifikovaly na mistrovství světa, zatímco pátý tým se utkal se čtvrtým celkem zóny CONCACAF v mezikontinentální baráži. (cs)
- La fase de classificació de la Copa del Món de Futbol 2010 de la zona sud-americana fou organitzada i supervisada per la CONMEBOL (CSF). La zona sud-americana comptava amb 4 places directes i una plaça de playoff contra un equip de la CONCACAF. El torneig de classificació es disputa en un grup únic a doble volta, entre els deu equips associats. (ca)
- تلعب فرق قارة أمريكا الجنوبية العشرة للتنافس على 4,5 مقعد لبطولة كأس العالم لكرة القدم 2010، وطريقة التصفيات هي الطريقة المعتادة، حيث تلعب الفرق العشرة بنظام الدوري، وسيتأهل أول أربعة فرق مباشرة إلى النهائيات، بينما سيلعب صاحب المركز الخامس مع فريق من قارة أمريكا الشمالية في مباراتين ذهاب وإياب. (ar)
- Τα προκριματικά για το παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου για την περιοχή της Νότιας Αμερικής διοργανώνονται από την επίσημη ομοσπονδία ΚΟΝΜΕΜΠΟΛ που περιλαμβάνει 10 ομοσπονδίες από χώρες της Νότιας Αμερικής. Οι 10 εθνικές ομάδες μπαίνουν σε ένα όμιλο και αγωνίζονται μεταξύ τους 2 φορές (εντός και εκτός έδρας). Οι πρώτες 4 ομάδες από τον όμιλο παίρνουν απευθείας πρόκριση στο Μουντιάλ ενώ η ομάδα που θα έρθει στην 5η θέση θα αγωνιστεί σε αγώνες μπαράζ με την ομάδα που θα πάρει την 4η θέση στα προκριματικά της Βόρειας Αμερικής. Ο ίδιος τρόπος διεξαγωγής είχε εφαρμοστεί και για τα τρία προηγούμενα Παγκόσμια Κύπελλα. Το πρόγραμμα των αγώνων διαμορφώθηκε έτσι ώστε οι ομάδες να παίζουν δύο αγώνες την ίδια εβδομάδα, με σκοπό να ελαχιστοποιήσει τα ταξίδια κυρίως για τους παίκτες που αγωνίζονται στην Ευρώπη. (el)
- The South American zone of 2010 FIFA World Cup qualification saw ten teams competing for places in the finals in South Africa. The format is identical to that used for the previous three World Cup qualification tournaments held by CONMEBOL. Matches were scheduled so that there were always two games within a week, which was aimed at minimizing player travel time, particularly for players who were based in Europe. The top four teams in the final standings qualified automatically for the 2010 FIFA World Cup. The fifth-placed team met the fourth-placed team from the CONCACAF qualifying tournament in a two-legged play-off for a place at the World Cup. (en)
- La clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2010 contó con cuatro cupos directos y un cupo para la repesca contra el cuarto lugar de la clasificatoria de la Confederación de Fútbol de Norte y Centroamérica. Por cuarta vez consecutiva la clasificatoria sudamericana fue disputada en un formato todos contra todos. Las selecciones de Brasil, Chile, Paraguay y Argentina clasificaron directamente. Uruguay logró la clasificación tras vencer en la repesca internacional contra Costa Rica. También fue la peor campaña de Perú desde que comenzó el sistema todos contra todos, al quedar último con 13 puntos. (es)
- Les éliminatoires de la zone Amérique du Sud pour la Coupe du monde 2010 sont organisées dans le cadre de la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL) et concernent 10 sélections nationales pour 4 ou 5 places qualificatives. (fr)
- Sono elencate di seguito le date e i risultati della zona sudamericana (CONMEBOL) per le qualificazioni al mondiale di calcio del 2010. (it)
- 2010년 FIFA 월드컵 남미 지역 예선은 2007년 10월부터 2009년 10월까지 열렸다. 회원국 수가 적어서 월드컵 지역 예선 중 유일하게 풀리그 형식으로만 진행이 된다. 남미 예선에서 1위부터 4위까지를 기록한 4개 팀은 월드컵 본선에 직행하고, 5위를 기록한 팀은 북중미카리브 지역 예선에서 4위를 기록한 팀과 플레이오프를 치르게 되는데, 대륙간 플레이오프의 승자는 본선에 진출하게 된다. (ko)
- Namens de Zuid-Amerikaanse bond CONMEBOL deden tien landen mee aan de kwalificatie om vier en mogelijk vijf plaatsen in de eindronde van het wereldkampioenschap voetbal 2010. (nl)
- 2010 FIFAワールドカップ・南米予選は、2007年10月13日から行われた南米地域の2010 FIFAワールドカップ・予選である。本大会出場枠は4.5（4または5）であり、全試合がホーム・アンド・アウェー方式で行われた。予選に参加する国は、南米サッカー連盟に加盟している10チームである。 (ja)
- Kvalspelet till världsmästerskapet i fotboll 2010 (CONMEBOL) är de kvalomgångar som avgör vilka fyra eller fem sydamerikanska landslag som lyckas kvala in till VM 2010 i Sydafrika. Kvalserien bestod av totalt tio lag från Sydamerikanska fotbollsfederationen, och spelades under perioden 13 oktober 2007-14 oktober 2009. Matcherna var schemalagda så att två matcher hölls under samma vecka till förmån för de sydamerikanska spelare som "till vardags" spelar professionellt i Europa. De fyra första lagen kvalade direkt in till VM i Sydafrika 2010, medan det femteplacerade laget fick spela ytterligare två kvalmatcher mot ett lag från det Nord- och mellanamerikanska kvalspelet. (sv)
- W eliminacjach do Mistrzostw Świata ze strefy CONMEBOL wzięło udział 10 drużyn, które walczyły o 4. lub 5. miejsce. Piąte miejsce zostało wygrane przez drużynę Urugwaju po barażu interkontynentalnym z Kostaryką, która zajęła czwarte miejsce w eliminacjach ze strefy CONCACAF. Z zespołów biorących udział w eliminacjach utworzona została liga prowadzona w systemie kołowym. (pl)
- Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир, Южная Америка) — квалификационный турнир Чемпионата мира по футболу 2010 в Южноамериканской зоне, финальный турнир которого прошел в Южно-Африканской республике. Матчи отборочного турнира проводились с октября 2007 по октябрь 2009. В турнире принимает участие команды 10 стран, входящие в КОНМЕБОЛ. (ru)
- A zona sul-americana das eliminatórias para a Copa do Mundo FIFA de 2010 foi disputada pelas 10 seleções afiliadas a Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) competindo por 4 vagas na África do Sul, onde pode haver um quinto classificado, caso o campeão da repescagem seja sul-americano. O formato foi idêntico ao das eliminatórias anteriores com todas as seleções integrando um grupo único em partidas de ida e volta. Duas rodadas por semana foram programadas para minimizar o desgaste com viagens, principalmente para os jogadores que atuam na Europa. Brasil, Chile, Paraguai e Argentina finalizaram nas quatro primeiras colocações e se classificaram automaticamente para a Copa do Mundo de 2010. O quinto colocado Uruguai enfrentou a Costa Rica, equipe que finalizou em quarto na CONCACAF, e conquistou a vaga na . (pt)
- Чемпіонат світу з футболу 2010 (кваліфікаційний раунд, Південна Америка) — відбірковий турнір в Південноамериканській зоні до Чемпіонату світу 2010. В даному турнірі брало участь 10 команд. 4 команди, що зайняли найвищі місця здобули право брати участь в фінальній частині Чемпіонату світу, п'ята команда проволила 2 матчі із четвертою командою зони КОНКАКАФ. 10 команд склало одну групу і грались матчі по груповій схемі в два кола. Переважно проводилось два тури в тиждень для зменшення часу на переїзди гравців (особливо гравців, що є легіонерами в європейських клубах). (uk)
- 2010年國際足協世界盃外圍賽 (南美洲區)是決定南美洲球隊參加2010年國際足協世界盃資格的賽事。賽事於2007年10月13日展開，決定 4 隊直接決賽周以及 1 隊與中北美洲及加勒比海區代表進行附加賽。南美足協 10 個會員國全部均有參加。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kvalifikace na Mistrovství světa ve fotbale 2010 zóny CONMEBOL určila 4 účastníky finálového turnaje a jednoho účastníka mezikontinentální baráže se čtvrtým celkem CONCACAF. Všech deset týmů se v jedné skupině utkalo dvoukolově každý s každým. Nejlepší čtyři celky se kvalifikovaly na mistrovství světa, zatímco pátý tým se utkal se čtvrtým celkem zóny CONCACAF v mezikontinentální baráži. (cs)
- La fase de classificació de la Copa del Món de Futbol 2010 de la zona sud-americana fou organitzada i supervisada per la CONMEBOL (CSF). La zona sud-americana comptava amb 4 places directes i una plaça de playoff contra un equip de la CONCACAF. El torneig de classificació es disputa en un grup únic a doble volta, entre els deu equips associats. (ca)
- تلعب فرق قارة أمريكا الجنوبية العشرة للتنافس على 4,5 مقعد لبطولة كأس العالم لكرة القدم 2010، وطريقة التصفيات هي الطريقة المعتادة، حيث تلعب الفرق العشرة بنظام الدوري، وسيتأهل أول أربعة فرق مباشرة إلى النهائيات، بينما سيلعب صاحب المركز الخامس مع فريق من قارة أمريكا الشمالية في مباراتين ذهاب وإياب. (ar)
- Les éliminatoires de la zone Amérique du Sud pour la Coupe du monde 2010 sont organisées dans le cadre de la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL) et concernent 10 sélections nationales pour 4 ou 5 places qualificatives. (fr)
- Sono elencate di seguito le date e i risultati della zona sudamericana (CONMEBOL) per le qualificazioni al mondiale di calcio del 2010. (it)
- 2010년 FIFA 월드컵 남미 지역 예선은 2007년 10월부터 2009년 10월까지 열렸다. 회원국 수가 적어서 월드컵 지역 예선 중 유일하게 풀리그 형식으로만 진행이 된다. 남미 예선에서 1위부터 4위까지를 기록한 4개 팀은 월드컵 본선에 직행하고, 5위를 기록한 팀은 북중미카리브 지역 예선에서 4위를 기록한 팀과 플레이오프를 치르게 되는데, 대륙간 플레이오프의 승자는 본선에 진출하게 된다. (ko)
- Namens de Zuid-Amerikaanse bond CONMEBOL deden tien landen mee aan de kwalificatie om vier en mogelijk vijf plaatsen in de eindronde van het wereldkampioenschap voetbal 2010. (nl)
- 2010 FIFAワールドカップ・南米予選は、2007年10月13日から行われた南米地域の2010 FIFAワールドカップ・予選である。本大会出場枠は4.5（4または5）であり、全試合がホーム・アンド・アウェー方式で行われた。予選に参加する国は、南米サッカー連盟に加盟している10チームである。 (ja)
- W eliminacjach do Mistrzostw Świata ze strefy CONMEBOL wzięło udział 10 drużyn, które walczyły o 4. lub 5. miejsce. Piąte miejsce zostało wygrane przez drużynę Urugwaju po barażu interkontynentalnym z Kostaryką, która zajęła czwarte miejsce w eliminacjach ze strefy CONCACAF. Z zespołów biorących udział w eliminacjach utworzona została liga prowadzona w systemie kołowym. (pl)
- Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир, Южная Америка) — квалификационный турнир Чемпионата мира по футболу 2010 в Южноамериканской зоне, финальный турнир которого прошел в Южно-Африканской республике. Матчи отборочного турнира проводились с октября 2007 по октябрь 2009. В турнире принимает участие команды 10 стран, входящие в КОНМЕБОЛ. (ru)
- Чемпіонат світу з футболу 2010 (кваліфікаційний раунд, Південна Америка) — відбірковий турнір в Південноамериканській зоні до Чемпіонату світу 2010. В даному турнірі брало участь 10 команд. 4 команди, що зайняли найвищі місця здобули право брати участь в фінальній частині Чемпіонату світу, п'ята команда проволила 2 матчі із четвертою командою зони КОНКАКАФ. 10 команд склало одну групу і грались матчі по груповій схемі в два кола. Переважно проводилось два тури в тиждень для зменшення часу на переїзди гравців (особливо гравців, що є легіонерами в європейських клубах). (uk)
- 2010年國際足協世界盃外圍賽 (南美洲區)是決定南美洲球隊參加2010年國際足協世界盃資格的賽事。賽事於2007年10月13日展開，決定 4 隊直接決賽周以及 1 隊與中北美洲及加勒比海區代表進行附加賽。南美足協 10 個會員國全部均有參加。 (zh)
- The South American zone of 2010 FIFA World Cup qualification saw ten teams competing for places in the finals in South Africa. The format is identical to that used for the previous three World Cup qualification tournaments held by CONMEBOL. Matches were scheduled so that there were always two games within a week, which was aimed at minimizing player travel time, particularly for players who were based in Europe. (en)
- Τα προκριματικά για το παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου για την περιοχή της Νότιας Αμερικής διοργανώνονται από την επίσημη ομοσπονδία ΚΟΝΜΕΜΠΟΛ που περιλαμβάνει 10 ομοσπονδίες από χώρες της Νότιας Αμερικής. Οι 10 εθνικές ομάδες μπαίνουν σε ένα όμιλο και αγωνίζονται μεταξύ τους 2 φορές (εντός και εκτός έδρας). Οι πρώτες 4 ομάδες από τον όμιλο παίρνουν απευθείας πρόκριση στο Μουντιάλ ενώ η ομάδα που θα έρθει στην 5η θέση θα αγωνιστεί σε αγώνες μπαράζ με την ομάδα που θα πάρει την 4η θέση στα προκριματικά της Βόρειας Αμερικής. Ο ίδιος τρόπος διεξαγωγής είχε εφαρμοστεί και για τα τρία προηγούμενα Παγκόσμια Κύπελλα. Το πρόγραμμα των αγώνων διαμορφώθηκε έτσι ώστε οι ομάδες να παίζουν δύο αγώνες την ίδια εβδομάδα, με σκοπό να ελαχιστοποιήσει τα ταξίδια κυρίως για τους παίκτες που αγωνίζονται στην Ευ (el)
- La clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2010 contó con cuatro cupos directos y un cupo para la repesca contra el cuarto lugar de la clasificatoria de la Confederación de Fútbol de Norte y Centroamérica. Por cuarta vez consecutiva la clasificatoria sudamericana fue disputada en un formato todos contra todos. (es)
- A zona sul-americana das eliminatórias para a Copa do Mundo FIFA de 2010 foi disputada pelas 10 seleções afiliadas a Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) competindo por 4 vagas na África do Sul, onde pode haver um quinto classificado, caso o campeão da repescagem seja sul-americano. O formato foi idêntico ao das eliminatórias anteriores com todas as seleções integrando um grupo único em partidas de ida e volta. Duas rodadas por semana foram programadas para minimizar o desgaste com viagens, principalmente para os jogadores que atuam na Europa. (pt)
- Kvalspelet till världsmästerskapet i fotboll 2010 (CONMEBOL) är de kvalomgångar som avgör vilka fyra eller fem sydamerikanska landslag som lyckas kvala in till VM 2010 i Sydafrika. Kvalserien bestod av totalt tio lag från Sydamerikanska fotbollsfederationen, och spelades under perioden 13 oktober 2007-14 oktober 2009. Matcherna var schemalagda så att två matcher hölls under samma vecka till förmån för de sydamerikanska spelare som "till vardags" spelar professionellt i Europa. (sv)
|
