| dbo:abstract
|
- نهائي كأس ليبرتادوريس 2012 هو النهائي الثالث والخمسون من بطولة كأس ليبرتادوريس، البطولة التي ينظمها اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم (كونميبول). لُعب النهائي بنظام الذهاب والإياب وجمع بين بوكا جونيورز الأرجنتيني وكورينثيانز البرازيلي. أُقيمت مباراة الذهاب على ملعب لا بومبونيرا في بوينس آيرس يوم 27 يونيو 2012، بينما لُعبت مباراة الإياب على أرضية ملعب باكايمبو في مدينة ساو باولو يوم 4 يوليو 2012. تأهل الفائز بكوبا ليبرتادوريس 2012 لكأس العالم للأندية 2012 كممثل لاتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم، شارك في المنافسة ابتداءًا من الدور نصف النهائي. كما حصل على حق اللعب ضد الفائز بكوبا سود أمريكانا 2012 في ريكوبا سودأمريكانا 2013. فاز كورينثيانز على خصمه بوكا جونيورز بنتيجة 3–1 في المجموع، ليحقق لقبه الأول في البطولة. (ar)
- The 2012 Copa Libertadores de América Finals were the final two-legged tie that decided the winner of the 2012 Copa Libertadores de América, the 53rd edition of the Copa Libertadores de América, South America's premier international club football tournament organized by CONMEBOL. It was the fourth Libertadores decisive-match Final to be held at the Pacaembu as well as the tenth Final to be held in São Paulo and the seventeenth Final to be held in Brazil. While Corinthians progressed to the knockout stages by finishing top of their group, Boca progressed to the knockout stages by finishing runners-up of their group. Boca then beat Unión Española, Fluminense and Universidad de Chile to reach the finals, while Corinthians knocked out Emelec, Vasco da Gama and defending champions Santos. In the first leg of the final on 27 June at the Estadio Alberto J. Armando (La Bombonera), Boca Juniors took the lead with a goal from Facundo Roncaglia after 73 minutes when he drove the ball high into the net. Corinthians equalised in the 85th minute when Romarinho lobbed the ball over fallen Boca Juniors goalkeeper Agustín Orión with the game finishing at 1–1. In the second leg of the final on 4 July at the Estádio Municipal Paulo Machado de Carvalho (Pacaembu), Emerson Sheik scored two second half goals to give Corinthians a 2–0 win.As a result, Corinthians won their first Copa Libertadores, and finished the tournament undefeated. As winners, Corinthians represented CONMEBOL at the 2012 FIFA Club World Cup, in which they entered at the semifinal stage and made it to the final, where they defeated Chelsea 1–0. They are also playing against 2012 Copa Sudamericana winners São Paulo in the 2013 Recopa Sudamericana. (en)
- Finalen av Copa Libertadores 2011 avgjordes med två matcher mellan Boca Juniors (från Argentina) och Corinthians (från Brasilien) – en match på respektive lags hemmaplan. Den första matchen spelades den 27 juni på La Bombonera i Argentina som slutade oavgjort, 1–1. Det andra mötet spelades på Estádio do Pacaembu i São Paulo. Emerson Sheik gjorde bägge målen för Corinthians i det andra mötet vilket gjorde att Corinthians tog sin första titel i Copa Libertadores. (sv)
- A Final da Copa Libertadores da América de 2012 foi a decisão da 53ª edição da Copa Libertadores da América. Foi disputada entre o Sport Club Corinthians Paulista, do Brasil e o Club Atlético Boca Juniors, da Argentina nos dias 27 de junho e 4 de julho. Na primeira partida, disputada no Estádio La Bombonera, em Buenos Aires, empate por 1–1. Jogando em casa na partida decisiva, o Corinthians venceu por 2–0 no Estádio do Pacaembu, em São Paulo, e conquistou seu primeiro título de Copa Libertadores de maneira invicta. (pt)
- Финал Кубка Либертадорес 2012 — два матча, по результатам которых был определён победитель Кубка Либертадорес 2012, 53-го розыгрыша самого престижного клубного турнира Южной Америки, проводимого КОНМЕБОЛ. Матчи были сыграны 27 июня и 4 июля 2012 года между аргентинской «Бока Хуниорс» и бразильским «Коринтиансом». «Бока» в 10-й раз принимала участие в финальных матчах турнира, одержав до того победу шесть раз и проиграв три раза, в последний раз в году. Для «Коринтианса» этот финал стал первым в истории клуба, а его лучшим результатом стал проигрыш в полуфинале в 2000 году. Ответный матч финала Кубка Либертадорес стал четвёртым, который прошёл на «Пакаэмбу», десятым, который прошёл в Сан-Паулу, и семнадцатым, который прошёл в Бразилии. «Коринтианс» вышел в плей-офф как победитель группы, тогда как «Бока Хуниорс» заняла второе место в группе. По пути к финалу «Бока» обыграла «Унион Эспаньолу», «Флуминенсе» и «Универсидад де Чили», тогда как «Коринтианс» выбил «Эмелек», «Васко да Гама» и действующего чемпиона «Сантос». Матч в Буэнос-Айресе 27 июня на «Бомбонере» завершился вничью 1:1. Счёт открыл Факундо Ронкалья, а на 85-й минуте гол забил вышедший на замену за две минуты до того нападающий «тимау» 21-летний Ромариньо. Это была первая (и единственная) игра Ромариньо в турнире, и дебют в международных соревнованиях, причём гол он забил первым же касанием мяча. В ответной встрече 4 июля первый тайм прошёл в равной борьбе, а на 54-й минуте лучший игрок матча Эмерсон Шейх забил гол. После подачи штрафного удара Данило сумел пяткой отдать пас на находившегося на грани офсайда Эмерсона и тот переиграл вратаря «Боки» Себастьяна Сосу. На 72-й минуте ошибся защитник гостей Роландо Скьяви и Эмерсон, пробежавший половину поля, вышел один на один с вратарём и вновь забил гол, ставший для нападающего пятым в турнире. Таким образом, «Коринтианс» завоевал свой первый Кубок Либертадорес (и первый трофей под эгидой КОНМЕБОЛ), завершив турнир, не потерпев ни одного поражения. Команда получила путёвку на Клубный чемпионат мира, который уже выигрывала в 2000 году. В качестве победителя КЛ «Коринтианс» представлял КОНМЕБОЛ на клубном чемпионате мира 2012, где в финале обыграл английский «Челси» со счётом 1:0. Также клуб будет играть против победителя Южноамериканского кубка 2012 в Рекопе Южной Америки 2013. (ru)
|
| dbo:event
| |
| dbo:followingEvent
| |
| dbo:previousEvent
| |
| dbo:team
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:time
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 27941 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attendance
|
- 40186 (xsd:integer)
- 51901 (xsd:integer)
|
| dbp:body
|
- 0 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:city
| |
| dbp:date
|
- 2012-06-27 (xsd:date)
- 2012-07-04 (xsd:date)
- 2012-07-08 (xsd:date)
|
| dbp:details
| |
| dbp:event
| |
| dbp:firstleg
| |
| dbp:goals
|
- Emerson (en)
- Roncaglia (en)
- Romarinho (en)
|
| dbp:leftarm
|
- 0 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:manOfTheMatch1a
| |
| dbp:manOfTheMatch2a
| |
| dbp:next
| |
| dbp:patternB
| |
| dbp:patternLa
| |
| dbp:patternRa
| |
| dbp:patternSh
| |
| dbp:patternSo
| |
| dbp:previous
| |
| dbp:referee
|
- Enrique Osses (en)
- Wilmar Roldán (en)
|
| dbp:report
| |
| dbp:rightarm
|
- 0 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:round
|
- First leg (en)
- Second leg (en)
|
| dbp:score
|
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
|
| dbp:secondleg
| |
| dbp:shorts
|
- 0 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:socks
|
- 0 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:team1score
|
- 0 (xsd:integer)
- 1 (xsd:integer)
|
| dbp:team2score
|
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
|
| dbp:time
| |
| dbp:title
|
- 2012 (xsd:integer)
- Boca Juniors (en)
- Corinthians (en)
|
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Finalen av Copa Libertadores 2011 avgjordes med två matcher mellan Boca Juniors (från Argentina) och Corinthians (från Brasilien) – en match på respektive lags hemmaplan. Den första matchen spelades den 27 juni på La Bombonera i Argentina som slutade oavgjort, 1–1. Det andra mötet spelades på Estádio do Pacaembu i São Paulo. Emerson Sheik gjorde bägge målen för Corinthians i det andra mötet vilket gjorde att Corinthians tog sin första titel i Copa Libertadores. (sv)
- A Final da Copa Libertadores da América de 2012 foi a decisão da 53ª edição da Copa Libertadores da América. Foi disputada entre o Sport Club Corinthians Paulista, do Brasil e o Club Atlético Boca Juniors, da Argentina nos dias 27 de junho e 4 de julho. Na primeira partida, disputada no Estádio La Bombonera, em Buenos Aires, empate por 1–1. Jogando em casa na partida decisiva, o Corinthians venceu por 2–0 no Estádio do Pacaembu, em São Paulo, e conquistou seu primeiro título de Copa Libertadores de maneira invicta. (pt)
- نهائي كأس ليبرتادوريس 2012 هو النهائي الثالث والخمسون من بطولة كأس ليبرتادوريس، البطولة التي ينظمها اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم (كونميبول). لُعب النهائي بنظام الذهاب والإياب وجمع بين بوكا جونيورز الأرجنتيني وكورينثيانز البرازيلي. أُقيمت مباراة الذهاب على ملعب لا بومبونيرا في بوينس آيرس يوم 27 يونيو 2012، بينما لُعبت مباراة الإياب على أرضية ملعب باكايمبو في مدينة ساو باولو يوم 4 يوليو 2012. فاز كورينثيانز على خصمه بوكا جونيورز بنتيجة 3–1 في المجموع، ليحقق لقبه الأول في البطولة. (ar)
- The 2012 Copa Libertadores de América Finals were the final two-legged tie that decided the winner of the 2012 Copa Libertadores de América, the 53rd edition of the Copa Libertadores de América, South America's premier international club football tournament organized by CONMEBOL. (en)
- Финал Кубка Либертадорес 2012 — два матча, по результатам которых был определён победитель Кубка Либертадорес 2012, 53-го розыгрыша самого престижного клубного турнира Южной Америки, проводимого КОНМЕБОЛ. Матчи были сыграны 27 июня и 4 июля 2012 года между аргентинской «Бока Хуниорс» и бразильским «Коринтиансом». «Бока» в 10-й раз принимала участие в финальных матчах турнира, одержав до того победу шесть раз и проиграв три раза, в последний раз в году. Для «Коринтианса» этот финал стал первым в истории клуба, а его лучшим результатом стал проигрыш в полуфинале в 2000 году. (ru)
|
| rdfs:label
|
- نهائي كوبا ليبرتادوريس 2012 (ar)
- 2012 Copa Libertadores Finals (en)
- Final da Copa Libertadores da América de 2012 (pt)
- Финал Кубка Либертадорес 2012 (ru)
- Finalen av Copa Libertadores 2012 (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- 2012 Copa Libertadores de América Finals (en)
|
| is dbo:followingEvent
of | |
| is dbo:previousEvent
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
