| dbo:abstract
|
- ملعب بوليدبورتيفو كاتشاماي (بالإسبانية:Polideportivo Cachamay) هو أحد الملاعب التسعة التي أقيمت عليها كوبا أميركا 2007. يقع في مدينة بويرتو أورداز الفنزويلية. يتسع الملعب لحوالي 41600 متفرج. (ar)
- Das Estadio Polideportivo Cachamay oder auch Centro Total de Entretenimiento Cachamay (CTE Cachamay) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der venezolanischen Stadt Puerto Ordaz, Bundesstaat Bolívar. Der Fußballverein Mineros de Guayana trägt dort seine Heimspiele aus. Die Sportstätte war einer von neun Spielorten der Copa América 2007. Dafür wurde das Stadion von 2006 bis 2007 renoviert und bietet heute 41.600 Sitzplätze. Darüber hinaus war es Austragungsort der U-20-Fußball-Südamerikameisterschaften 1991 und 2009. (de)
- El Centro Total de Entretenimiento Cachamay es un estadio multipropósito, localizado en la localidad de Puerto Ordaz, Ciudad Guayana, estado Bolívar, Venezuela. El antiguo estadio, de nombre Estadio Gino Scarigella, y posteriormente Polideportivo Cachamay, fue inaugurado en 1990 y sometido a una ampliación, modernización y remodelación durante los años 2006-2007, que implicó la demolición de algunas de sus partes y rediseño de su estructura al punto de duplicar su capacidad anterior a 2006, por ser una de las 9 sedes de la Copa América 2007, año en que fue reinaugurado como CTE Cachamay. Está enclavado en terrenos con paisajes naturales, rodeado por el caudaloso río Caroní y las cascadas del Parque Cachamay. El recinto deportivo es administrado por la Fundación Cachamay, siendo localía para los equipo de fútbol Asociación Civil Club Deportivo Mineros de Guayana y Fundación AIFI (es)
- The Estadio Cachamay is part of the Centro Total de Entretenimiento Cachamay (English: The Total Entertainment Center of Cachamay). It is a multipurpose stadium located on Avenida Guayana in Puerto Ordaz (Part of Ciudad Guayana) Bolivar State, Venezuela. The old stadium was opened in 1990 and subjected to an expansion, modernization and remodeling over the years 2006–2007, which involved the demolition of some parts and redesign of its structure to point to double its capacity before 2006, being one of the 9 host stadiums of the 2007 Copa América, when it reopened as Cachamay CTE. It is set in grounds with beautiful natural landscapes, surrounded by the mighty river Caroni and waterfalls Cachamay Park. The sports center is managed by the Cachamay Foundation, with home court advantage for soccer teams AC Mineros de Guayana and AC Minervén FC Bolivar. The CTE is known popularly as Cachamay Cachamay Stadium. (en)
- Estadio Cachamay adalah bagian dari Centro Total de Entretenimiento Cachamay (Inggris: The Total Entertainment Center of Cachamay). Tempat tersebut adalah sebuah stadion multi-fungsi yang terletak di Avenida Guayana, (bagian dari Ciudad Guayana), Negara Bagian Bolivar, Venezuela. (in)
- Le Centro Total de Entretenimiento Cachamay ou CTE Cachamay est un stade omnisports situé à Puerto Ordaz, Ciudad Guayana dans l'État de Bolívar au Venezuela. C'est le stade des Mineros de Guayana qui évoluent dans le championnat vénézuélien. Doté d'une capacité de 41 600 spectateurs, il a accueilli trois matches de la Copa America 2007 (du 26 juin au 15 juillet 2007), dont une demi-finale. (fr)
- Il Centro Total de Entretenimiento Cachamay, conosciuto come Stadio Cachamay (in spagnolo Estadio Cachamay), già noto come stadio Gino Scarigella (in spagnolo Estadio Gino Scarigella) e stadio polisportivo Cachamay (in spagnolo Estadio Polideportivo Cachamay), è un impianto calcistico di Puerto Ordaz, centro che insieme a forma la città pianificata di Ciudad Guayana (Venezuela). Edificato sul finire degli anni ottanta e terminato nel 1990, fu tempo dopo intitolato a Gino Scarigella, un arbitro morto in campo proprio in questo impianto. Ma a breve la dedica al direttore di gara passò in disuso, con lo stadio che, a partire dalla stampa, veniva semplicemente chiamato Cachamay. Il nome "Cachamay" si riferisce a un'imponente cascata, detta Salto de Cachamay, sul vicino Río Caroní. Presso il Salto è installata una centrale idroelettrica che fornisce l'energia allo stadio. Nel 2007, in vista dell'edizione della Copa América organizzata dal Venezuela, è stato ammodernato. Dotato di una copertura totale, vi è pure stato apposto un avveniristico impianto di oltre 2.000 luci, che genera una perfetta illuminazione nelle gare giocate in notturna. Oltre alle strutture prettamente dedicate al calcio, il Polideportivo Cachamay presenta pure un vasto complesso di negozi, cinema e altro: il suo nome ufficiale è del resto "Centro Total de Entretenimiento Cachamay". Della Copa América 2007 il Cachamay ha ospitato tre gare. Il 27 giugno sono andate in scena, una dopo l'altra, Ecuador-Cile (finita 2-3) e Brasile-Messico (vinta 2-0 dai centroamericani), ambedue valevoli per il gruppo B. L'11 luglio vi si è infine giocata la semifinale tra Messico e Argentina, vinta da quest'ultima per 3-0. (it)
- Het Polideportivo Cachamay is een multifunctioneel stadion in Ciudad Guayana, een stad in Venezuela. In het stadion is plaats voor 45.060 toeschouwers. De voetbalclubs Atlético Club Mineros de Guayana en maken gebruik van dit stadion. (nl)
- Полидепорти́во Качама́й (исп. Estadio Polideportivo Cachamay) — многофункциональный стадион, расположенный в городе Сьюдад-Гуаяна, крупнейшем городе венесуэльского штата Боливар. Вместимость стадиона составляет 41 300 зрителей. «Полидепортиво Качамай» — домашняя арена футбольного клуба «Минерос Гуаяна». (ru)
- O Centro Total de Entretenimiento Cachamay, ou simplesmente Polideportivo Cachamay é um estádio multi-esportivo localizado em Ciudad Guayana, na Venezuela. Inaugurado em 1990, o estádio foi totalmente remodelado para receber partidas da Copa América 2007 e posteriormente servir de casa para o clube de futebol Mineros de Guayana. (pt)
- Estadio Cachamay är en multiarena i Puerto Ordaz, Venezuela, som främst används vid fotbollsevenemang. Arenan utgör en del av idrottskomplexet , vilket gör att arenan även kallas Estadio CTE Cachamay eller Polideportivo Cachamay i folkmun. Arenan invigdes 1990, efter två års byggnation. Sedan renoveringen och utbyggnaden av hela idrottskomplexet, som pågick från 2006 till 2007, rymmer arenan 41 600 sittande åskådare. (sv)
- «Естадіо Качамай» (ісп. Estadio Cachamay) — багатофункціональний стадіон в Сьюдад-Гуаяні, Венесуела, одна з головних спортивних арен Венесуели. (uk)
- 卡查梅体育场一个多功能体育场，位于委内瑞拉圭亚那城。 体育场于1990年启用，并在2006年至2007年期间进行了翻修，其中涉及对其结构进行重新设计，以使体育场在2006年之前将容量翻倍。体育场也是2007年美洲杯的9个比赛场馆之一，且可以容纳多达41,600人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ملعب بوليدبورتيفو كاتشاماي (بالإسبانية:Polideportivo Cachamay) هو أحد الملاعب التسعة التي أقيمت عليها كوبا أميركا 2007. يقع في مدينة بويرتو أورداز الفنزويلية. يتسع الملعب لحوالي 41600 متفرج. (ar)
- Das Estadio Polideportivo Cachamay oder auch Centro Total de Entretenimiento Cachamay (CTE Cachamay) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der venezolanischen Stadt Puerto Ordaz, Bundesstaat Bolívar. Der Fußballverein Mineros de Guayana trägt dort seine Heimspiele aus. Die Sportstätte war einer von neun Spielorten der Copa América 2007. Dafür wurde das Stadion von 2006 bis 2007 renoviert und bietet heute 41.600 Sitzplätze. Darüber hinaus war es Austragungsort der U-20-Fußball-Südamerikameisterschaften 1991 und 2009. (de)
- Estadio Cachamay adalah bagian dari Centro Total de Entretenimiento Cachamay (Inggris: The Total Entertainment Center of Cachamay). Tempat tersebut adalah sebuah stadion multi-fungsi yang terletak di Avenida Guayana, (bagian dari Ciudad Guayana), Negara Bagian Bolivar, Venezuela. (in)
- Le Centro Total de Entretenimiento Cachamay ou CTE Cachamay est un stade omnisports situé à Puerto Ordaz, Ciudad Guayana dans l'État de Bolívar au Venezuela. C'est le stade des Mineros de Guayana qui évoluent dans le championnat vénézuélien. Doté d'une capacité de 41 600 spectateurs, il a accueilli trois matches de la Copa America 2007 (du 26 juin au 15 juillet 2007), dont une demi-finale. (fr)
- Het Polideportivo Cachamay is een multifunctioneel stadion in Ciudad Guayana, een stad in Venezuela. In het stadion is plaats voor 45.060 toeschouwers. De voetbalclubs Atlético Club Mineros de Guayana en maken gebruik van dit stadion. (nl)
- Полидепорти́во Качама́й (исп. Estadio Polideportivo Cachamay) — многофункциональный стадион, расположенный в городе Сьюдад-Гуаяна, крупнейшем городе венесуэльского штата Боливар. Вместимость стадиона составляет 41 300 зрителей. «Полидепортиво Качамай» — домашняя арена футбольного клуба «Минерос Гуаяна». (ru)
- O Centro Total de Entretenimiento Cachamay, ou simplesmente Polideportivo Cachamay é um estádio multi-esportivo localizado em Ciudad Guayana, na Venezuela. Inaugurado em 1990, o estádio foi totalmente remodelado para receber partidas da Copa América 2007 e posteriormente servir de casa para o clube de futebol Mineros de Guayana. (pt)
- Estadio Cachamay är en multiarena i Puerto Ordaz, Venezuela, som främst används vid fotbollsevenemang. Arenan utgör en del av idrottskomplexet , vilket gör att arenan även kallas Estadio CTE Cachamay eller Polideportivo Cachamay i folkmun. Arenan invigdes 1990, efter två års byggnation. Sedan renoveringen och utbyggnaden av hela idrottskomplexet, som pågick från 2006 till 2007, rymmer arenan 41 600 sittande åskådare. (sv)
- «Естадіо Качамай» (ісп. Estadio Cachamay) — багатофункціональний стадіон в Сьюдад-Гуаяні, Венесуела, одна з головних спортивних арен Венесуели. (uk)
- 卡查梅体育场一个多功能体育场，位于委内瑞拉圭亚那城。 体育场于1990年启用，并在2006年至2007年期间进行了翻修，其中涉及对其结构进行重新设计，以使体育场在2006年之前将容量翻倍。体育场也是2007年美洲杯的9个比赛场馆之一，且可以容纳多达41,600人。 (zh)
- El Centro Total de Entretenimiento Cachamay es un estadio multipropósito, localizado en la localidad de Puerto Ordaz, Ciudad Guayana, estado Bolívar, Venezuela. El antiguo estadio, de nombre Estadio Gino Scarigella, y posteriormente Polideportivo Cachamay, fue inaugurado en 1990 y sometido a una ampliación, modernización y remodelación durante los años 2006-2007, que implicó la demolición de algunas de sus partes y rediseño de su estructura al punto de duplicar su capacidad anterior a 2006, por ser una de las 9 sedes de la Copa América 2007, año en que fue reinaugurado como CTE Cachamay. (es)
- The Estadio Cachamay is part of the Centro Total de Entretenimiento Cachamay (English: The Total Entertainment Center of Cachamay). It is a multipurpose stadium located on Avenida Guayana in Puerto Ordaz (Part of Ciudad Guayana) Bolivar State, Venezuela. The old stadium was opened in 1990 and subjected to an expansion, modernization and remodeling over the years 2006–2007, which involved the demolition of some parts and redesign of its structure to point to double its capacity before 2006, being one of the 9 host stadiums of the 2007 Copa América, when it reopened as Cachamay CTE. It is set in grounds with beautiful natural landscapes, surrounded by the mighty river Caroni and waterfalls Cachamay Park. The sports center is managed by the Cachamay Foundation, with home court advantage for s (en)
- Il Centro Total de Entretenimiento Cachamay, conosciuto come Stadio Cachamay (in spagnolo Estadio Cachamay), già noto come stadio Gino Scarigella (in spagnolo Estadio Gino Scarigella) e stadio polisportivo Cachamay (in spagnolo Estadio Polideportivo Cachamay), è un impianto calcistico di Puerto Ordaz, centro che insieme a forma la città pianificata di Ciudad Guayana (Venezuela). Il nome "Cachamay" si riferisce a un'imponente cascata, detta Salto de Cachamay, sul vicino Río Caroní. Presso il Salto è installata una centrale idroelettrica che fornisce l'energia allo stadio. (it)
|
