| dbo:abstract
|
- Robert Emmanuel Pirès (* 29. října 1973, Remeš, Francie) je francouzský fotbalista, momentálně hráč klubu FC Goa z Indian Super League. Nejúspěšnější část své kariéry prožil v anglickém Arsenalu, se kterým v letech 2000 až 2006 vyhrál dvakrát anglickou Premier League a třikrát FA Cup. S francouzskou fotbalovou reprezentací vyhrál v roce 1998 mistrovství světa a v roce 2000 mistrovství Evropy. Většinu své kariéry hrával na postu levého křídla, avšak byl schopen hrávat na všech pozicích v záloze. Pelé ho roku 2004 zařadil mezi 125 nejlepších žijících fotbalistů. V září 2014 se nechal zlákat do nově zformované indické ligy Indian Super League do klubu FC Goa. Na konci února v roce 2016 ukončil ve svých 42 letech aktivní kariéru. (cs)
- Robert Emmanuel Pirès (Reims, Xampanya-Ardenes, 29 d'octubre del 1973) conegut habitualment com a Robert Pirès, és un exfutbolista professional francès d'ascendència portuguesa i asturiana. Jugava de migcampista ofensiu, generalment per la banda esquerra. El seu primer equip professional fou el FC Metz. (ca)
- Ο Ρομπέρ Εμμανουέλ Πιρές (Robert Emmanuel Pirès, 29 Οκτωβρίου 1973) είναι Γάλλος διεθνής πρώην ποδοσφαιριστής. Είναι ιδιαίτερα γνωστός για τη θητεία του στην Άρσεναλ και στην Εθνική Γαλλίας, με την οποία συνδέθηκε σε δύο μεγάλες επιτυχίες της, την κατάκτηση του Μουντιάλ του 1998 αλλά και του Euro του 2000. Με τη Γαλλία έπαιξε σε 79 αγώνες, πετυχαίνοντας 14 γκολ. Οι οπαδοί της Άρσεναλ, τον τοποθέτησαν 6ο, ανάμεσα στους καλύτερους ποδοσφαιριστές του συλλόγου. Ο Πιρές συνήθως αγωνιζόταν ως αριστερός εξτρέμ, αλλά πολλές φορές έπαιζε και πίσω από τους επιθετικούς. Στην Άρσεναλ παρέμεινε για 6 χρόνια, όπου κατέκτησε 3 Κύπελλα Αγγλίας και 2 Πρωταθλήματα Αγγλίας, ενώ υπήρξε μέλος της αήττητης ομάδας της Άρσεναλ τη σεζόν 2003-04. Εκτός από την Άρσεναλ αγωνίστηκε και στις Μαρσέιγ, Βιγιαρρεάλ ΚΦ και Άστον Βίλα, μεταξύ άλλων. Στο πρωτάθλημα Αγγλίας 3 φορές μπήκε στην καλύτερη εντεκάδα της χρονιάς. Επίσης, ονομάστηκε ο καλύτερος παίχτης του Διηπειρωτικού Κυπελλου του 2001. Τη σεζόν 2001-02, μπήκε και στην καλύτερη ενδεκάδα του Γαλλικού Πρωταθλήματος. Το 2004, ο Πελέ τον συμπεριέλαβε στη λίστα του FIFA 100, με τους 125 καλύτερους εν ζωή ποδοσφαιριστές όλων των εποχών. (el)
- روبيرت إيمانويل بيريز (بالفرنسية: Robert Pires)، لاعب كرة قدم فرنسي سابق، ولد في فرنسا في 29 أكتوبر 1973,وُلد في مدينة رانس الفرنسية، وهو من أصل برتغالي إسباني. (ar)
- Robert Pires (* 29. Oktober 1973 in Reims) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler. Er konnte sowohl hinter den Spitzen als auch auf beiden Außenbahnen spielen. (de)
- Robert Emmanuel Pirès (Reims, Champaña-Ardenas, Francia, 29 de octubre de 1973) es un exfutbolista francés de ascendencia portuguesa por la vía paterna y española por la vía materna de origen asturiano (Pola de Siero). Jugó de centrocampista ofensivo, generalmente por la banda izquierda. En la temporada 2010-2011 se retiró en el Aston Villa inglés. En 2014 vuelve a la competición en las filas del F. C. Goa de la Indian Super League 2014. (es)
- Robert Pirès, né le 29 octobre 1973 à Reims, est un footballeur international français évoluant au poste de milieu offensif des années 1990 à 2010. À la fois dribbleur et passeur, il commence sa carrière à Reims et rejoint le Football Club de Metz en 1992, où il passe six saisons mais remporte une seule compétition, la Coupe de la Ligue en 1996. La même année, il gagne le Trophée UNFP du meilleur espoir de la Ligue 1. Robert s'engage à l'été après la Coupe du monde 1998 et devient le nouveau meneur de l'Olympique de Marseille et atteint la finale de la Coupe UEFA en 1999. Considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire avec Arsenal FC, il s'impose en remportant deux titres de Championnat d'Angleterre en 2002 et 2004 et deux Coupe nationales en 2003 et 2005. A titre individuel, il se distingue en remportant le Footballeur de l'année de la FWA en 2002, décernée au meilleur joueur de l'année dans les compétitions anglaises, et gagne également le Onze de bronze en 2001 par le magazine français Onze Mondial, récompensant les meilleurs joueurs en Europe. Sa dernière année, il atteint la finale de la Ligue des Champions en 2006. Par la suite, il signe avec le Villarreal, Aston Villa et le FC Goa en Inde où il achève sa carrière en 2016. Avec l'Équipe de France, il remporte la Coupe du monde 1998, le Championnat d'Europe 2000 et les Coupe des Confédérations en 2001 et 2003. Il participe à l'Euro 2004 mais n'est pas retenu pour le mondial deux ans plus tard. Déjà privé de la Coupe du monde 2002 en Asie pour une grave blessure, il rate la Coupe du monde 2006 en Allemagne où l'équipe de France ira jusqu'en finale. (fr)
- Robert Emmanuel Pires (born 29 October 1973) is a French football coach and former professional player. Pires played for French clubs Metz and Marseille prior to his time with Arsenal, where he won two FA Cups and two Premier League titles including the club's unbeaten season of 2003–04. A former France international, Pires earned 79 caps between 1996 and 2004 for his country, including winning both the 1998 FIFA World Cup and UEFA Euro 2000. He has been included in the PFA Team of the Year for the 2001–02, 2002–03 and 2003–04 seasons, was the Player of the Tournament for the 2001 FIFA Confederations Cup, FWA Player of the Year for the 2001–02 season, Ligue 1 Young Player of the Year for the 1995–96 season, and was included in the FIFA 100 by Pelé. He was also voted by Arsenal fans as the 6th greatest player in the club's history. Pires played the majority of his career as a left winger, but could also play all across the midfield or in a position to support the forward line. Pires used to be a coach at Arsenal. (en)
- Robert Emanuel Pirès (lahir 29 Oktober 1973) merupakan seorang pemain sepak bola berkebangsaan Prancis yang kini membela klub Aston Villa F.C.. Dia pernah bermain untuk klub utamanya seperti FC Metz, Marseille, dan Arsenal. Di timnas Prancis, dia bermain 79 kali dan mencetak 14 gol. Pires telah mempersembahkan gelar Piala Dunia 1998, Euro 2000 dan Piala Konfederasi, bersama timnas Prancis. Terakhir kali ia bermain untuk timnas Prancis yakni pada tahun 2004. Di level klub, Pires menikmati kesuksesan bersama Arsenal antara tahun 2000 hingga 2006. Pires juga turut meraih tiga gelar Piala FA, dua gelar Premier League, dan menjadi bagian saat Arsenal tidak terkalahkan pada musim 2003-2004. Satu trofi yang tidak berhasil diraihnya adalah trofi Liga Champions, yang mana The Gunners harus mengakui kekalahan dari Barcelona pada tahun 2006. Pertandingan tersebut juga menjadi kali terakhir baginya berseragam Arsenal sebelum melanjutkan kariernya bersama Villarreal. Saat itu Pires diganti di awal babak pertama setelah kiper Jens Lehmann mendapat kartu merah dalam laga final tersebut. Pada bulan Februari 2016, Pires memutuskan pensiun setelah dilepas oleh klub India Super League, Goa, pada bulan Maret 2015 (in)
- 로베르 에마뉘엘 피레스(프랑스어: Robert Emmanuel Pirès, 1973년 10월 29일 ~ )는 프랑스의 전 축구 선수이다. (ko)
- ロベール・エマニュエル・ピレス（Robert Emmanuel Pirès, 1973年10月29日 - ）は、フランス・ランス出身の元サッカー選手。ポジションはミッドフィールダー（サイドハーフ、センターハーフ）。フランス代表に長く名を連ねた。ポルトガル出身の父親とスペイン・オビエド出身の母親の間に生まれたが、本人は生まれも育ちもフランスなため、両親と自身の母国語の計3か国語を自在に操る。 (ja)
- Robert Pirès (ur. 29 października 1973 w Reims) – francuski piłkarz występujący na pozycji lewego pomocnika, mistrz świata 1998 i mistrz Europy 2000, został zaliczony przez Pelégo do tzw. FIFA 100. Robert Pirès rozpoczynał swoją karierę klubową w młodzieżowej sekcji klubu Stade de Reims w 1989 roku. W 1992 przeszedł do FC Metz, w którym rozpoczął profesjonalną karierę rok później. W klubie z Metz grał w Ligue 1 do 1998 roku, występując 171 razy i zdobywając 43 gole. W tym czasie został także powołany po raz pierwszy do reprezentacji Francji w 1996 roku, kiedy to zdobył także z FC Metz Puchar Ligi Francuskiej. Z reprezentacją Francji wystąpił na Igrzyskach Olimpijskich w Atlancie. W 1998 roku zdobył z drużyną Aimé Jacqueta mistrzostwo świata, po wygranej w finale nad Brazylią 3:0. Również w 1998 przeszedł do Olympique Marsylia, gdzie występował przez dwa sezony, niezbyt dla niego udane nie tylko z powodu braku trofeów, ale również przez konflikty wewnętrzne. W 2000 roku opuścił klub ze Stade Velodrome i podpisał kontrakt z Arsenalem. W tym czasie zdobył z drużyną narodową mistrzostwo Europy, zaliczając asystę przy "złotym golu" Davida Trezegueta w finale z Włochami. W nowym klubie, kierowanym przez Francuza Arsène'a Wengera, szybko wywalczył miejsce w podstawowym składzie. Do 2005 roku zdobył z drużyną dwa razy mistrzostwo Anglii (2002, 2004) oraz trzy razy Puchar Anglii (2002, 2003, 2005. Wraz z Thierrym Henry i Patrickiem Vieirą tworzyli słynne francuskie trio w Arsenalu. W 2004 roku Pirès wystąpił na mistrzostwach Europy, z których Francuzi odpadli w ćwierćfinale. Po zmianie selekcjonera reprezentacji Francji Robert nie występował w drużynie narodowej z powodu konfliktu z trenerem. (pl)
- Robert Emmanuel Pirès (Reims, 29 oktober 1973) is een Frans voormalig voetballer van Portugese en Spaanse origine. (nl)
- Robert Pirès (Reims, 29 ottobre 1973) è un ex calciatore francese, di ruolo centrocampista o attaccante. (it)
- Roberto Emmanuel Pirès, mais conhecido como Robert Pirès, (Reims, 29 de outubro de 1973), é um ex-futebolista francês que atuava como meia, filho de pai português e de mãe espanhola. Na carreira jogou 803 partidas, e marcou 180 gols. Não fez muitos gols na carreira porque preferia dar o passe, tinha um passe extraordinário, deu muitas assistências na carreira. (pt)
- Robert Emmanuel Pirès, född 29 oktober 1973 i Reims, Frankrike, är en före detta fransk professionell fotbollsspelare (yttermittfältare). Robert Pirès var med i den franska truppen som tog guld i VM 1998 och guld i EM 2000. Den 18 november 2010 blev han klar för spel i Aston Villa. När hans kontrakt med klubben gick ut i slutet av maj 2011 blev han släppt på fri transfer. (sv)
- Робе́р Еммануе́ль Піре́с (фр. Robert Emmanuel Pirès; 29 жовтня 1973, Реймс) — французький футболіст, колишній гравець збірної Франції, півзахисник. (uk)
- Робе́р Эммануэ́ль Пире́с (фр. Robert Emmanuel Pirès; род. 29 октября 1973, Реймс) — французский футболист, полузащитник. Чемпион мира и Европы в составе сборной Франции. (ru)
- 罗贝尔·埃马纽埃尔·皮雷斯（法語：Robert Emmanuel Pirès，1973年10月29日－）出生於法國蘭斯，世界足壇最佳法國巨星之一。為葡萄牙與西班牙混血後裔，是職業職業足球員及前法國國腳，司職中場，適合中場任何位置以至副鋒的工作，主要在左翼發動攻擊。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Robert Emmanuel Pirès (Reims, Xampanya-Ardenes, 29 d'octubre del 1973) conegut habitualment com a Robert Pirès, és un exfutbolista professional francès d'ascendència portuguesa i asturiana. Jugava de migcampista ofensiu, generalment per la banda esquerra. El seu primer equip professional fou el FC Metz. (ca)
- روبيرت إيمانويل بيريز (بالفرنسية: Robert Pires)، لاعب كرة قدم فرنسي سابق، ولد في فرنسا في 29 أكتوبر 1973,وُلد في مدينة رانس الفرنسية، وهو من أصل برتغالي إسباني. (ar)
- Robert Pires (* 29. Oktober 1973 in Reims) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler. Er konnte sowohl hinter den Spitzen als auch auf beiden Außenbahnen spielen. (de)
- Robert Emmanuel Pirès (Reims, Champaña-Ardenas, Francia, 29 de octubre de 1973) es un exfutbolista francés de ascendencia portuguesa por la vía paterna y española por la vía materna de origen asturiano (Pola de Siero). Jugó de centrocampista ofensivo, generalmente por la banda izquierda. En la temporada 2010-2011 se retiró en el Aston Villa inglés. En 2014 vuelve a la competición en las filas del F. C. Goa de la Indian Super League 2014. (es)
- 로베르 에마뉘엘 피레스(프랑스어: Robert Emmanuel Pirès, 1973년 10월 29일 ~ )는 프랑스의 전 축구 선수이다. (ko)
- ロベール・エマニュエル・ピレス（Robert Emmanuel Pirès, 1973年10月29日 - ）は、フランス・ランス出身の元サッカー選手。ポジションはミッドフィールダー（サイドハーフ、センターハーフ）。フランス代表に長く名を連ねた。ポルトガル出身の父親とスペイン・オビエド出身の母親の間に生まれたが、本人は生まれも育ちもフランスなため、両親と自身の母国語の計3か国語を自在に操る。 (ja)
- Robert Emmanuel Pirès (Reims, 29 oktober 1973) is een Frans voormalig voetballer van Portugese en Spaanse origine. (nl)
- Robert Pirès (Reims, 29 ottobre 1973) è un ex calciatore francese, di ruolo centrocampista o attaccante. (it)
- Roberto Emmanuel Pirès, mais conhecido como Robert Pirès, (Reims, 29 de outubro de 1973), é um ex-futebolista francês que atuava como meia, filho de pai português e de mãe espanhola. Na carreira jogou 803 partidas, e marcou 180 gols. Não fez muitos gols na carreira porque preferia dar o passe, tinha um passe extraordinário, deu muitas assistências na carreira. (pt)
- Robert Emmanuel Pirès, född 29 oktober 1973 i Reims, Frankrike, är en före detta fransk professionell fotbollsspelare (yttermittfältare). Robert Pirès var med i den franska truppen som tog guld i VM 1998 och guld i EM 2000. Den 18 november 2010 blev han klar för spel i Aston Villa. När hans kontrakt med klubben gick ut i slutet av maj 2011 blev han släppt på fri transfer. (sv)
- Робе́р Еммануе́ль Піре́с (фр. Robert Emmanuel Pirès; 29 жовтня 1973, Реймс) — французький футболіст, колишній гравець збірної Франції, півзахисник. (uk)
- Робе́р Эммануэ́ль Пире́с (фр. Robert Emmanuel Pirès; род. 29 октября 1973, Реймс) — французский футболист, полузащитник. Чемпион мира и Европы в составе сборной Франции. (ru)
- 罗贝尔·埃马纽埃尔·皮雷斯（法語：Robert Emmanuel Pirès，1973年10月29日－）出生於法國蘭斯，世界足壇最佳法國巨星之一。為葡萄牙與西班牙混血後裔，是職業職業足球員及前法國國腳，司職中場，適合中場任何位置以至副鋒的工作，主要在左翼發動攻擊。 (zh)
- Robert Emmanuel Pirès (* 29. října 1973, Remeš, Francie) je francouzský fotbalista, momentálně hráč klubu FC Goa z Indian Super League. Nejúspěšnější část své kariéry prožil v anglickém Arsenalu, se kterým v letech 2000 až 2006 vyhrál dvakrát anglickou Premier League a třikrát FA Cup. S francouzskou fotbalovou reprezentací vyhrál v roce 1998 mistrovství světa a v roce 2000 mistrovství Evropy. Většinu své kariéry hrával na postu levého křídla, avšak byl schopen hrávat na všech pozicích v záloze. Pelé ho roku 2004 zařadil mezi 125 nejlepších žijících fotbalistů. (cs)
- Ο Ρομπέρ Εμμανουέλ Πιρές (Robert Emmanuel Pirès, 29 Οκτωβρίου 1973) είναι Γάλλος διεθνής πρώην ποδοσφαιριστής. Είναι ιδιαίτερα γνωστός για τη θητεία του στην Άρσεναλ και στην Εθνική Γαλλίας, με την οποία συνδέθηκε σε δύο μεγάλες επιτυχίες της, την κατάκτηση του Μουντιάλ του 1998 αλλά και του Euro του 2000. Με τη Γαλλία έπαιξε σε 79 αγώνες, πετυχαίνοντας 14 γκολ. Οι οπαδοί της Άρσεναλ, τον τοποθέτησαν 6ο, ανάμεσα στους καλύτερους ποδοσφαιριστές του συλλόγου. Ο Πιρές συνήθως αγωνιζόταν ως αριστερός εξτρέμ, αλλά πολλές φορές έπαιζε και πίσω από τους επιθετικούς. (el)
- Robert Emanuel Pirès (lahir 29 Oktober 1973) merupakan seorang pemain sepak bola berkebangsaan Prancis yang kini membela klub Aston Villa F.C.. Dia pernah bermain untuk klub utamanya seperti FC Metz, Marseille, dan Arsenal. Di timnas Prancis, dia bermain 79 kali dan mencetak 14 gol. Pires telah mempersembahkan gelar Piala Dunia 1998, Euro 2000 dan Piala Konfederasi, bersama timnas Prancis. Terakhir kali ia bermain untuk timnas Prancis yakni pada tahun 2004. Saat itu Pires diganti di awal babak pertama setelah kiper Jens Lehmann mendapat kartu merah dalam laga final tersebut. (in)
- Robert Emmanuel Pires (born 29 October 1973) is a French football coach and former professional player. Pires played for French clubs Metz and Marseille prior to his time with Arsenal, where he won two FA Cups and two Premier League titles including the club's unbeaten season of 2003–04. A former France international, Pires earned 79 caps between 1996 and 2004 for his country, including winning both the 1998 FIFA World Cup and UEFA Euro 2000. He has been included in the PFA Team of the Year for the 2001–02, 2002–03 and 2003–04 seasons, was the Player of the Tournament for the 2001 FIFA Confederations Cup, FWA Player of the Year for the 2001–02 season, Ligue 1 Young Player of the Year for the 1995–96 season, and was included in the FIFA 100 by Pelé. He was also voted by Arsenal fans as the (en)
- Robert Pirès, né le 29 octobre 1973 à Reims, est un footballeur international français évoluant au poste de milieu offensif des années 1990 à 2010. À la fois dribbleur et passeur, il commence sa carrière à Reims et rejoint le Football Club de Metz en 1992, où il passe six saisons mais remporte une seule compétition, la Coupe de la Ligue en 1996. La même année, il gagne le Trophée UNFP du meilleur espoir de la Ligue 1. Robert s'engage à l'été après la Coupe du monde 1998 et devient le nouveau meneur de l'Olympique de Marseille et atteint la finale de la Coupe UEFA en 1999. (fr)
- Robert Pirès (ur. 29 października 1973 w Reims) – francuski piłkarz występujący na pozycji lewego pomocnika, mistrz świata 1998 i mistrz Europy 2000, został zaliczony przez Pelégo do tzw. FIFA 100. Robert Pirès rozpoczynał swoją karierę klubową w młodzieżowej sekcji klubu Stade de Reims w 1989 roku. W 1992 przeszedł do FC Metz, w którym rozpoczął profesjonalną karierę rok później. W klubie z Metz grał w Ligue 1 do 1998 roku, występując 171 razy i zdobywając 43 gole. W tym czasie został także powołany po raz pierwszy do reprezentacji Francji w 1996 roku, kiedy to zdobył także z FC Metz Puchar Ligi Francuskiej. Z reprezentacją Francji wystąpił na Igrzyskach Olimpijskich w Atlancie. W 1998 roku zdobył z drużyną Aimé Jacqueta mistrzostwo świata, po wygranej w finale nad Brazylią 3:0. Również w (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}