| dbo:abstract
|
- المناورة أو المراوغة أو محاورة الكرة (بالإنجليزية: Dribbling) في الألعاب الرياضية تعني قيام لاعب ما بالتحكم بالكرة وتحريكها بأسلوب مَهَارِيّ في سبيل إحباط مُحَاولات اللاعبين المٌدَافِعِين في اعتراض الكرة وتجاوزهم بطريقة قانونية مما يؤدي إلى تشكيل فُرْصة للتسجيل. (ar)
- El driblatge és una habilitat individual, característica de diversos esports de pilota, que consisteix a fer moviments i amagues amb mantes parts del cos (peus, cames, maluc, braços o mans ) en possessió de la pilota, per tal d'eludir un contrari i evitar que aquest prengui la pilota. (ca)
- Σε διάφορα αθλήματα, το ντριμπλάρισμα αναφέρεται στους ελιγμούς με μία μπάλα γύρω από έναν αμυντικό μέσω σύντομων επιδέξιων κινήσεων. Ο σκοπός μιας τέτοιας δράσης είναι η προσπέραση ενός αμυντικού νόμιμα και η δημιουργία ευκαιριών για σκοράρισμα. (el)
- Dribbeln (to dribble englisch „träufeln“, „tropfen“) bezeichnet in verschiedenen Ballsportarten die Fortbewegung mit dem Ball. Je nach Sportart sind besondere Regeln zu beachten. Beim Hand- und Korbball heißt dies Prellen.
* Hallenhandball: Der Ball wird wiederholt mit einer Hand zu Boden geprellt. Die dribbelnde Hand darf gewechselt werden. Es dürfen nur drei Schritte ohne Prellen gelaufen werden. Der Vorgang ist beendet, sobald versucht wird, den Ball wieder zu fangen. Einen am Boden liegenden Ball zu rollen ist ebenfalls zulässig.
* Großfeldhandball: Der Ball wird wiederholt mit einer Hand zu Boden geprellt, dabei darf die Hand gewechselt werden. Es dürfen nur drei Schritte ohne Prellen gelaufen werden. Abweichend zum Hallenhandball darf der Ball zwischen dem Prellen gefangen und anschließend wieder weiter geprellt werden.
* Fußball: Der Spieler führt den Ball möglichst dicht am Fuß und wendet Körpertäuschungen an, um am Gegenspieler vorbeizulaufen.
* Basketball: Ballführung wie beim Handball, allerdings sind nur zwei Bodenkontakte nach Aufnahme des Balls erlaubt. Doppeldribbling ist verboten.
* Wasserball: Der Ball wird mit Stirn oder Nase geführt, während der Spieler Kraulbewegungen ausführt.
* Hockey: Der Ball wird wiederholt zwischen Vor- und Rückhand des Hockeyschlägers hin und her gespielt.
* Eishockey: Puckführung mit Vor- und Rückhand.
* Korbball: Der Ball darf lediglich einmal geprellt werden. Mit dem Ball in der Hand dürfen nicht mehr als drei Schritte gelaufen werden. Somit ist der Bewegungsradius der ballführenden Spielerin auf maximal sechs Schritte beschränkt. (de)
- In sports, dribbling is maneuvering a ball by one player while moving in a given direction, avoiding defenders' attempts to intercept the ball. A successful dribble will bring the ball past defenders legally and create opportunities to score. (en)
- El regate es una habilidad individual, característica de varios deportes de pelota, que consiste en realizar movimientos y amagues con diferentes partes del cuerpo (pies, piernas, cadera, brazos o manos) en posesión del balón, con el fin de eludir a un contrario y evitar que este se lo arrebate. Es conocido también como dribbling (del inglés dribble: babear, gotear, regatear [un balón]), un anglicismo que indica una ejecución rápida, imprevisible e incontrolable para el adversario. En países hispanohablantes tiene diversas denominacionesː fintar, gambetear, llevar, driblar, desequilibrar, cabrear, burlar, afiligranar, adornar, esquivar, eludir o despistar.[cita requerida] El regate está presente, en mayor o menor medida, en todos los estilos de juego. Causa generalmente la ovación de los espectadores. (es)
- Un dribble est une action de jeu, dans un sport collectif utilisant un ballon, qui consiste pour un joueur à se déplacer sur le terrain avec le ballon (de la façon dont les règles du sport concerné le permettent), tout en évitant que les joueurs adverses ne s'en emparent. Cette action s'oppose donc, par exemple, à une (envoyer le ballon à un coéquipier), un dégagement (envoyer le ballon à grande distance) ou un tir (envoyer le ballon dans le but adverse). Un joueur dribble généralement pour avancer en conservant le ballon, et esquiver le plus possible les joueurs adverses agissant en défenseurs, ce qui peut notamment supposer des accélérations rapides, des changements vifs de direction ou de vitesse, et des manœuvres de feinte ou de contournement. Un dribble efficace requiert du joueur une grande agilité, un bon équilibre et un bon contrôle du ballon. (fr)
- ドリブルとは、球技において、断続的かつ連続的にボールに身体の一部で触れながらボールを保持し移動すること。ドリブルを得意とする選手をドリブラーと呼ぶ。ドリブルを使用するスポーツとして一般的によく知られているものにはサッカーとバスケットボールがある。 (ja)
- Il dribbling o meno comunemente dribblaggio è un gesto tecnico proprio di alcuni sport di squadra — tra cui calcio e pallacanestro — in cui l'atleta in possesso del pallone supera uno o più avversari mantenendo il controllo della sfera e senza che venga commesso un fallo. (it)
- ( 웹사이트에 대해서는 드리블_(웹사이트) 문서를 참고하십시오.) 드리블은 구기종목에서 한 선수가 발이나 손을 이용해 공을 몰고가는 기술이다. (ko)
- Em esportes tais como futebol, hóquei, ou polo aquático, drible é a ação de desvencilhar-se do adversário gingando o corpo enquanto se controla a bola com os pés (futebol), stique (hóquei) ou braços (polo aquático). Trata-se de um tipo de finta. Diferente de outros esportes, no basquetebol drible é o ato de bater a bola no solo com uma das mãos de cada vez. É um fundamento utilizado para que o jogador possa se deslocar em quadra, de posse da bola, sem cometer a infração da "andada", com os objetivos de ir à cesta, se livrar de um adversário, ou efetuar uma manobra tática. (pt)
- Drybling (ang. dribbling, często nazywany również potocznie kiwaniem) – w piłce nożnej seria szybkich, krótkich wymachów nogami nad piłką, połączonych z nagłymi zwrotami ciała i nieoczekiwanymi zmianami kierunku lub tempa poruszania się zawodnika. W trakcie wykonywania dryblingu piłkarz posiadający piłkę powinien ją trzymać blisko stóp. Celem dryblingu jest ominięcie zawodników przeciwnej drużyny (lub „oderwanie się od nich”) w sposób uniemożliwiający im odebranie piłki. Drybling jest jednym z najbardziej widowiskowych elementów gry. Najwybitniejsi specjaliści od dryblingu potrafią czasami przebiec ponad połowę długości boiska, mijając po drodze kilku zawodników przeciwnej drużyny, czym wzbudzają entuzjazm kibiców. Długi drybling jest jednak zwykle nieskuteczny. Większość współczesnych drużyn piłkarskich unika długich dryblingów zastępując je dobrze skoordynowanym systemem podań i krótkich dryblingów. (pl)
- Dribbling är när en spelare inom lagsporter som fotboll, på egen hand, utan att ta hjälp av en medspelare, inom spelplanens begränsade yta kan framföra en boll (eller puck) med sådan kontroll över den att det är svårt för en motståndare att ta den ifrån honom eller henne. (sv)
- Дри́блинг (англ. Dribble — «вести мяч»), или обводка — в ряде видов спорта манёвр с мячом, смысл которого состоит в регламентированном правилами продвижении игрока мимо защитника при сохранении мяча у себя:
* Гандбол: мяч должен регулярно ударяться об пол, перемена руки не разрешена.
* Футбол: игрок бежит и пытается держать мяч как можно ближе к ноге.
* Баскетбол: ведение мяча как в гандболе с правом менять руку.
* Водное поло: мяч ведётся лбом или носом, в то время как игрок плывёт кролем. Дриблинг (англ. Dribbling) — это модная адаптация с английского вместо российского обводка. (ru)
- У спорті, дриблінг — це маневр з м'ячем гравця під час руху в заданому напрямі з метою уникати захисників у спробі перехопити м'яч. Такий контроль може здійснюватися ногами (наприклад, футбол), руками (баскетбол і гандбол), ключкою (хокей з м'ячем, хокей на траві і хокей на льоду) або лобом та носом (водне поло). Успішний дриблінг проведе м'яч повз захисників і створить можливості забити гол. (uk)
- 盤球是體育術語，是指球在單一球員下推進而防止對方球員攔截。在足球使用雙腳、籃球使用手、曲棍球使用棍、水球使用泳式。成功的盤球可以擺脫對方守衛而創造得分機會。在足球層面上，盤球也稱為扭波。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المناورة أو المراوغة أو محاورة الكرة (بالإنجليزية: Dribbling) في الألعاب الرياضية تعني قيام لاعب ما بالتحكم بالكرة وتحريكها بأسلوب مَهَارِيّ في سبيل إحباط مُحَاولات اللاعبين المٌدَافِعِين في اعتراض الكرة وتجاوزهم بطريقة قانونية مما يؤدي إلى تشكيل فُرْصة للتسجيل. (ar)
- El driblatge és una habilitat individual, característica de diversos esports de pilota, que consisteix a fer moviments i amagues amb mantes parts del cos (peus, cames, maluc, braços o mans ) en possessió de la pilota, per tal d'eludir un contrari i evitar que aquest prengui la pilota. (ca)
- Σε διάφορα αθλήματα, το ντριμπλάρισμα αναφέρεται στους ελιγμούς με μία μπάλα γύρω από έναν αμυντικό μέσω σύντομων επιδέξιων κινήσεων. Ο σκοπός μιας τέτοιας δράσης είναι η προσπέραση ενός αμυντικού νόμιμα και η δημιουργία ευκαιριών για σκοράρισμα. (el)
- In sports, dribbling is maneuvering a ball by one player while moving in a given direction, avoiding defenders' attempts to intercept the ball. A successful dribble will bring the ball past defenders legally and create opportunities to score. (en)
- ドリブルとは、球技において、断続的かつ連続的にボールに身体の一部で触れながらボールを保持し移動すること。ドリブルを得意とする選手をドリブラーと呼ぶ。ドリブルを使用するスポーツとして一般的によく知られているものにはサッカーとバスケットボールがある。 (ja)
- Il dribbling o meno comunemente dribblaggio è un gesto tecnico proprio di alcuni sport di squadra — tra cui calcio e pallacanestro — in cui l'atleta in possesso del pallone supera uno o più avversari mantenendo il controllo della sfera e senza che venga commesso un fallo. (it)
- ( 웹사이트에 대해서는 드리블_(웹사이트) 문서를 참고하십시오.) 드리블은 구기종목에서 한 선수가 발이나 손을 이용해 공을 몰고가는 기술이다. (ko)
- Em esportes tais como futebol, hóquei, ou polo aquático, drible é a ação de desvencilhar-se do adversário gingando o corpo enquanto se controla a bola com os pés (futebol), stique (hóquei) ou braços (polo aquático). Trata-se de um tipo de finta. Diferente de outros esportes, no basquetebol drible é o ato de bater a bola no solo com uma das mãos de cada vez. É um fundamento utilizado para que o jogador possa se deslocar em quadra, de posse da bola, sem cometer a infração da "andada", com os objetivos de ir à cesta, se livrar de um adversário, ou efetuar uma manobra tática. (pt)
- Dribbling är när en spelare inom lagsporter som fotboll, på egen hand, utan att ta hjälp av en medspelare, inom spelplanens begränsade yta kan framföra en boll (eller puck) med sådan kontroll över den att det är svårt för en motståndare att ta den ifrån honom eller henne. (sv)
- Дри́блинг (англ. Dribble — «вести мяч»), или обводка — в ряде видов спорта манёвр с мячом, смысл которого состоит в регламентированном правилами продвижении игрока мимо защитника при сохранении мяча у себя:
* Гандбол: мяч должен регулярно ударяться об пол, перемена руки не разрешена.
* Футбол: игрок бежит и пытается держать мяч как можно ближе к ноге.
* Баскетбол: ведение мяча как в гандболе с правом менять руку.
* Водное поло: мяч ведётся лбом или носом, в то время как игрок плывёт кролем. Дриблинг (англ. Dribbling) — это модная адаптация с английского вместо российского обводка. (ru)
- У спорті, дриблінг — це маневр з м'ячем гравця під час руху в заданому напрямі з метою уникати захисників у спробі перехопити м'яч. Такий контроль може здійснюватися ногами (наприклад, футбол), руками (баскетбол і гандбол), ключкою (хокей з м'ячем, хокей на траві і хокей на льоду) або лобом та носом (водне поло). Успішний дриблінг проведе м'яч повз захисників і створить можливості забити гол. (uk)
- 盤球是體育術語，是指球在單一球員下推進而防止對方球員攔截。在足球使用雙腳、籃球使用手、曲棍球使用棍、水球使用泳式。成功的盤球可以擺脫對方守衛而創造得分機會。在足球層面上，盤球也稱為扭波。 (zh)
- Dribbeln (to dribble englisch „träufeln“, „tropfen“) bezeichnet in verschiedenen Ballsportarten die Fortbewegung mit dem Ball. Je nach Sportart sind besondere Regeln zu beachten. Beim Hand- und Korbball heißt dies Prellen. (de)
- El regate es una habilidad individual, característica de varios deportes de pelota, que consiste en realizar movimientos y amagues con diferentes partes del cuerpo (pies, piernas, cadera, brazos o manos) en posesión del balón, con el fin de eludir a un contrario y evitar que este se lo arrebate. Es conocido también como dribbling (del inglés dribble: babear, gotear, regatear [un balón]), un anglicismo que indica una ejecución rápida, imprevisible e incontrolable para el adversario. (es)
- Un dribble est une action de jeu, dans un sport collectif utilisant un ballon, qui consiste pour un joueur à se déplacer sur le terrain avec le ballon (de la façon dont les règles du sport concerné le permettent), tout en évitant que les joueurs adverses ne s'en emparent. Cette action s'oppose donc, par exemple, à une (envoyer le ballon à un coéquipier), un dégagement (envoyer le ballon à grande distance) ou un tir (envoyer le ballon dans le but adverse). (fr)
- Drybling (ang. dribbling, często nazywany również potocznie kiwaniem) – w piłce nożnej seria szybkich, krótkich wymachów nogami nad piłką, połączonych z nagłymi zwrotami ciała i nieoczekiwanymi zmianami kierunku lub tempa poruszania się zawodnika. W trakcie wykonywania dryblingu piłkarz posiadający piłkę powinien ją trzymać blisko stóp. Celem dryblingu jest ominięcie zawodników przeciwnej drużyny (lub „oderwanie się od nich”) w sposób uniemożliwiający im odebranie piłki. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
