The Loeb Classical Library (LCL; named after James Loeb /loʊb/) is a series of books, today published by Harvard University Press, which presents important works of ancient Greek and Latin literature in a way designed to make the text accessible to the broadest possible audience, by presenting the original Greek or Latin text on each left-hand page, and a fairly literal translation on the facing page. The General Editor is Jeffrey Henderson, holder of the William Goodwin Aurelio Professorship of Greek Language and Literature at Boston University.

Property Value
dbo:abstract
  • The Loeb Classical Library (LCL; named after James Loeb /loʊb/) is a series of books, today published by Harvard University Press, which presents important works of ancient Greek and Latin literature in a way designed to make the text accessible to the broadest possible audience, by presenting the original Greek or Latin text on each left-hand page, and a fairly literal translation on the facing page. The General Editor is Jeffrey Henderson, holder of the William Goodwin Aurelio Professorship of Greek Language and Literature at Boston University. (en)
  • Die Loeb Classical Library (LCL) ist eine (gezählte) Editions-Reihe griechischer und lateinischer Autoren, jeweils mit englischer Übersetzung. Charakteristisch ist die Farbgebung der Bände: griechische Werke haben grüne Einbände und Schutzumschläge, lateinische rote.Ursprünglich verlegt von William Heinemann & Co., London, erscheint sie seit 1989 bei der Harvard University Press. Inhaltlich deckt sie das gesamte Spektrum der antiken Literatur ab, bis in die Spätantike (Prokop und sogar Beda, der historisch dem Mittelalter zuzurechnen ist), einschließlich einer Auswahl der Kirchenväter und einiger nicht-literarischer Texte. (de)
  • La collection de classiques grecs et latins intitulée Loeb Classical Library a été fondée en 1911 par le banquier américain James Loeb (1867-1933) et les éditions Heinemann. Le propos de cette entreprise était de mettre à disposition du public anglophone une édition bilingue (grec-anglais ou latin-anglais) tant par le format réduit des ouvrages, que par un prix modique : jusque-là, les classiques étaient en effet publiés, à de rares exceptions près, soit en anglais en coûteuse édition in-quarto, soit uniquement dans la langue d'origine (éditions scolaires). (fr)
  • La Loeb Classical Library (en español: "Biblioteca Clásica Loeb") es una colección de clásicos griegos y latinos fundada en 1911 por el banquero estadounidense James Loeb (1867-1893) y ediciones Heinemann, y que actualmente publica la Harvard University Press. El propósito de este esfuerzo era hacer pública una edición bilingüe a disposición del público anglosajón (griego-inglés o latín-inglés), por un módico precio, gracias al tamaño reducido de sus obras. Hasta ese momento las ediciones de clásicos eran raras excepciones, ya fuera en inglés o en el idioma original. (es)
  • ローブ・クラシカルライブラリー (The Loeb Classical Library; [loub],ローブ古典文庫,ローブ古典叢書) は、ハーヴァード大学出版局から現在は刊行されているギリシア語、ラテン語の古典的な文献のシリーズである。ギリシア・ローマの古典の主要なものを収録する。収録する文献は豊富で、英語との対訳もあって広く普及しているシリーズである。オリジナルと英語訳の対照になっており、誰もが古典にふれることができるように考えられたものである。シリーズは古代の必読の古典と、14世紀にわたる抒情詩、叙事詩、悲劇、哲学、古典的な雄弁の記録を網羅し、中世の教父たちの著作までを収める。 (ja)
  • La Loeb Classical Library è una collana editoriale di classici greci e latini, pubblicata dalla Harvard University Press. La direzione dal 1999 è di Jeffrey Henderson, docente di lingua e letteratura greca alla Boston University. (it)
  • Loeb Classical Library é uma coleção de textos clássicos da literatura grega e latina, atualmente publicada pela Harvard University Press em formato bilíngue. Foi fundada em 1911 pelo banqueiro americano James Loeb (1867-1933) e pela Edições Heinemann. (pt)
  • 洛布古典叢書(Loeb Classical Library,可以簡稱「洛布叢書」或是「洛氏叢書」),英語世界一套收入西方古典作品的叢書,西方古典作品指約中世紀以前用希臘文和拉丁文撰寫的著作,洛布叢書均為希英或拉英對照,幫助讀者理解原文。 叢書最初由詹姆士·洛布(James Loeb)發起和贊助,於1912年面世,初時由海涅曼公司(William Heineman and company)出版,後來改由哈佛大學出版社出版。 洛布叢書收入的作品種類繁多,含經史子集,希臘文作品為綠色封面,拉丁文作品為紅色封面。部分早期洛布叢書的譯文,為了適應當時的社會風氣而有所刪節,後來幾經修訂,力求忠於原文。 2001年,哈佛大學出版社推出了一套相似的叢書(I Tatti Renaissance Library),收入中世紀和文藝復興時期的作品。 法國的比代(Budé)也是雙語古典叢書,跟洛布一樣受好古敏求的業餘者歡迎。英國的牛津古典文本(Oxford Classical Texts)和德國的托伊布內爾文庫(Teubner)跟洛布和比代相對,不附譯文,只有用拉丁文撰寫的博學注疏,專供古典文獻學家使用。 (zh)
  • Loeb Classical Library (так называемая Лёбовская серия) — книжная серия, на сегодняшний день выходящая в издательстве Гарвардского университета, в которой представлены наиболее известные произведения древней греческой и латинской литературы. Цель данной серии состоит в том, чтобы сделать античные тексты доступным для самой широкой аудитории. В каждой книге представлен оригинальный греческий или латинский текст с параллельным переводом на английский язык. Особенностью внешнего вида книг, выходящих в Лёбовской серии, является то, что произведения греческих авторов публикуются в книгах под зелёной обложкой, латинских — под красной. Серия была задумана и первоначально финансировалась американским банкиром немецкого происхождения (этническим евреем) Джеймсом Лёбом (Loeb; 1867—1933). Первый том Библиотеки был издан в 1912 году. В сентябре 2014 года была окончательно закончена цифровая серия библиотеки состоящая из 520 томов. (ru)
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 660135 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 732495504 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • The Loeb Classical Library (LCL; named after James Loeb /loʊb/) is a series of books, today published by Harvard University Press, which presents important works of ancient Greek and Latin literature in a way designed to make the text accessible to the broadest possible audience, by presenting the original Greek or Latin text on each left-hand page, and a fairly literal translation on the facing page. The General Editor is Jeffrey Henderson, holder of the William Goodwin Aurelio Professorship of Greek Language and Literature at Boston University. (en)
  • Die Loeb Classical Library (LCL) ist eine (gezählte) Editions-Reihe griechischer und lateinischer Autoren, jeweils mit englischer Übersetzung. Charakteristisch ist die Farbgebung der Bände: griechische Werke haben grüne Einbände und Schutzumschläge, lateinische rote.Ursprünglich verlegt von William Heinemann & Co., London, erscheint sie seit 1989 bei der Harvard University Press. Inhaltlich deckt sie das gesamte Spektrum der antiken Literatur ab, bis in die Spätantike (Prokop und sogar Beda, der historisch dem Mittelalter zuzurechnen ist), einschließlich einer Auswahl der Kirchenväter und einiger nicht-literarischer Texte. (de)
  • La collection de classiques grecs et latins intitulée Loeb Classical Library a été fondée en 1911 par le banquier américain James Loeb (1867-1933) et les éditions Heinemann. Le propos de cette entreprise était de mettre à disposition du public anglophone une édition bilingue (grec-anglais ou latin-anglais) tant par le format réduit des ouvrages, que par un prix modique : jusque-là, les classiques étaient en effet publiés, à de rares exceptions près, soit en anglais en coûteuse édition in-quarto, soit uniquement dans la langue d'origine (éditions scolaires). (fr)
  • La Loeb Classical Library (en español: "Biblioteca Clásica Loeb") es una colección de clásicos griegos y latinos fundada en 1911 por el banquero estadounidense James Loeb (1867-1893) y ediciones Heinemann, y que actualmente publica la Harvard University Press. El propósito de este esfuerzo era hacer pública una edición bilingüe a disposición del público anglosajón (griego-inglés o latín-inglés), por un módico precio, gracias al tamaño reducido de sus obras. Hasta ese momento las ediciones de clásicos eran raras excepciones, ya fuera en inglés o en el idioma original. (es)
  • ローブ・クラシカルライブラリー (The Loeb Classical Library; [loub],ローブ古典文庫,ローブ古典叢書) は、ハーヴァード大学出版局から現在は刊行されているギリシア語、ラテン語の古典的な文献のシリーズである。ギリシア・ローマの古典の主要なものを収録する。収録する文献は豊富で、英語との対訳もあって広く普及しているシリーズである。オリジナルと英語訳の対照になっており、誰もが古典にふれることができるように考えられたものである。シリーズは古代の必読の古典と、14世紀にわたる抒情詩、叙事詩、悲劇、哲学、古典的な雄弁の記録を網羅し、中世の教父たちの著作までを収める。 (ja)
  • La Loeb Classical Library è una collana editoriale di classici greci e latini, pubblicata dalla Harvard University Press. La direzione dal 1999 è di Jeffrey Henderson, docente di lingua e letteratura greca alla Boston University. (it)
  • Loeb Classical Library é uma coleção de textos clássicos da literatura grega e latina, atualmente publicada pela Harvard University Press em formato bilíngue. Foi fundada em 1911 pelo banqueiro americano James Loeb (1867-1933) e pela Edições Heinemann. (pt)
  • 洛布古典叢書(Loeb Classical Library,可以簡稱「洛布叢書」或是「洛氏叢書」),英語世界一套收入西方古典作品的叢書,西方古典作品指約中世紀以前用希臘文和拉丁文撰寫的著作,洛布叢書均為希英或拉英對照,幫助讀者理解原文。 叢書最初由詹姆士·洛布(James Loeb)發起和贊助,於1912年面世,初時由海涅曼公司(William Heineman and company)出版,後來改由哈佛大學出版社出版。 洛布叢書收入的作品種類繁多,含經史子集,希臘文作品為綠色封面,拉丁文作品為紅色封面。部分早期洛布叢書的譯文,為了適應當時的社會風氣而有所刪節,後來幾經修訂,力求忠於原文。 2001年,哈佛大學出版社推出了一套相似的叢書(I Tatti Renaissance Library),收入中世紀和文藝復興時期的作品。 法國的比代(Budé)也是雙語古典叢書,跟洛布一樣受好古敏求的業餘者歡迎。英國的牛津古典文本(Oxford Classical Texts)和德國的托伊布內爾文庫(Teubner)跟洛布和比代相對,不附譯文,只有用拉丁文撰寫的博學注疏,專供古典文獻學家使用。 (zh)
  • Loeb Classical Library (так называемая Лёбовская серия) — книжная серия, на сегодняшний день выходящая в издательстве Гарвардского университета, в которой представлены наиболее известные произведения древней греческой и латинской литературы. Цель данной серии состоит в том, чтобы сделать античные тексты доступным для самой широкой аудитории. В каждой книге представлен оригинальный греческий или латинский текст с параллельным переводом на английский язык. (ru)
rdfs:label
  • Loeb Classical Library (en)
  • Loeb Classical Library (de)
  • Loeb Classical Library (es)
  • Loeb Classical Library (fr)
  • Loeb Classical Library (it)
  • ローブ・クラシカルライブラリー (ja)
  • Loeb Classical Library (pt)
  • Loeb Classical Library (ru)
  • 洛布古典丛书 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of